Cover not available

Article published In: La Percepción de las Variedades Cultas del Español en el S. XXI
Edited by Cristina Illamola and Mar Forment Fernández
[Spanish in Context 22:1] 2025
► pp. 17–50

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload PDF
EPUB logo with download linkDownload EPUB
authorization required

La percepción de las variedades del español en Mallorca

Dialectología perceptiva a partir del PRECAVES XXI

 | Universitat de les Illes Balears
 | Universidad Autónoma de Madrid

Article language: Spanish

Published online: 13 May 2025
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/sic.00112.fer
Resumen
Se presenta una investigación sobre las actitudes lingüísticas hacia las ocho variedades normativas del español estudiadas en el Proyecto para el estudio de las creencias y actitudes hacia las variedades del español en el siglo XXI (PRECAVES XXI). El estudio se basó en una encuesta a 108 informantes mallorquines, seleccionados de forma estratificada por sexo, edad, nivel formativo y grupo etnolingüístico. Los resultados revelan que: (1) los mallorquines establecen jerarquías claras entre las diferentes variedades geográficas del español, percibiendo la variedad castellana hablada en Madrid como el modelo normativo y prestigioso; (2) los informantes hacen un mejor reconocimiento y muestran un mayor sentido de la proximidad hacia las variedades que están social o geográficamente más cercanas a las suyas; y (3) la existencia de una mayor exposición a ciertas variedades no necesariamente se traduce en una evaluación más favorable. Estos hallazgos contribuyen a la comprensión de las complejas dinámicas de prestigio y familiaridad lingüística dentro del contexto de las variedades del español y como estas influyen en las actitudes hacia las lenguas.
Abstract
The perception of the varieties of Spanish in Mallorca: Perceptual dialectology based on PRECAVES XXI
We present a study on linguistic attitudes towards the eight normative varieties of Spanish examined in the Project for the Study of Beliefs and Attitudes towards Spanish Varieties in the 21st Century (PRECAVES XXI). The research was based on a survey of 108 Mallorcan informants, selected through stratified sampling by gender, age, educational level, and ethnolinguistic group. The results reveal that: (1) Mallorcans establish clear hierarchies among the different geographical varieties of Spanish, perceiving the Castilian variety spoken in Madrid as the normative and prestigious model; (2) informants show better recognition and a stronger sense of proximity to those varieties that are socially or geographically closer to their own; and (3) greater exposure to certain varieties does not necessarily lead to a more favorable evaluation. These findings contribute to the understanding of the complex dynamics of linguistic prestige and familiarity within the context of Spanish varieties and how these influence attitudes towards languages.
Article outline
  • 1.Introducción
  • 2.Metodología
  • 3.Análisis y resultados
    • 3.1Identificación o reconocimiento de las variedades del español
    • 3.2Grado de similitud y diferencia de las variedades del español con respecto a la propia
    • 3.3El prestigio de las variedades del español
  • 4.Conclusiones
  • Nota
  • Referencias
References (56)
Referencias
Ariño, Andrea, y Julia Bernad. 2022. “Algunas creencias y actitudes lingüísticas de hablantes del español de España hacia las variedades hispánicas”. Lingüística y Literatura 821: 160–195. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Arnaut, Karel, Jan Blommaert, Ben Rampton, y Massimiliano Spotti. 2016. Language and superdiversity. London: Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Azurmendi, María-José, Richard, Bourhis, María García, e Iñaki García. 1998. “Identidad etnolingüística y construcción de ciudadanía en las Comunidades Autónomas Bilingües (CAB) de España”. Revista de Psicología Social 13 (3): 559–589. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Biber, Douglas, Stig Johansson, Geoffrey Leech, Susan Conrad, y Edward Finegan. 1999. Longman grammar of spoken and written English. Edinburgh: Pearson Education Ltd.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Blas-Arroyo, José Luis. 2007. “Spanish and Catalan in the Balearic Islands”. International Journal of the Sociology of Language 1841: 79–93. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Blázquez, Macià, e Ivan Murray. 2010. “Una geohistoria de la turistización de las Islas Baleares”. El Periplo Sustentable 181: 69–118.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Camargo Fernández, Laura. 2007. “Informe PRESEEA-Palma”. En El español hablado en las comunidades hispánicas. Informe PRESEEA 2007, ed. por Francisco Moreno Fernández, María Sancho, e Irene Moreno, 74–78. Santander: Fundación Campus Comillas.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2020. “Inmigración y comunidades lingüísticas en Baleares (1990–2019)”. Ponencia presentada en las IX Jornadas Internacionales de Lingüística Hispánica. Lazos y distancias. Lisboa.
Camargo Fernández, Laura, y Ana M. Grimalt Crespo. 2022. “Nuevas y viejas funciones de “en plan”. Estudio microdiacrónico en corpus orales y digitales del castellano de Mallorca en el siglo XXI”. Revista de Investigación Lingüística 251: 15–42. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Camargo Fernández, Laura, y Beatriz Méndez Guerrero. 2022. “Creencias y actitudes de los mallorquines hacia la variedad castellana: percepciones del castellano estándar y del castellano mallorquín”. En Percepción de la variedad castellana: creencias y actitudes en el siglo XXI, ed. por Ana M. Cestero, y Florentino Paredes, 143–178. Alcalá de Henares: Editorial de la Universidad de Alcalá.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2023. “Actitudes lingüísticas hacia la variedad andaluza en Mallorca. El impacto de la inmigración del tercio sur peninsular en la valoración de los mallorquines”. En El andaluz y su prestigio. Creencias y actitudes lingüísticas de los españoles hacia la variedad andaluza en el siglo XXI, ed, por Rocío Cruz, Juana Santana, e Inmaculada Santos, 335–376. Granada: Editorial Comares.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Canyelles Marqués, Caterina. 2012. “Les llengües de la immigració a les Illes Balears”, Llengua i ús: revista tècnica de política lingüística 511: 113–124.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Castell, Xisca, y Mª Mar Vanrell (coords). 2022. La dinamització lingüística: bases, eines i estratègies. Sa Pobla: Gràfiques Gelabert.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cramer, Jennifer. 2016. “Perceptual dialectology”. En Oxford Handbooks Online. Oxford: Oxford University Press: 1–29. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cestero Mancera, Ana M., y Florentino Paredes García. 2013. Proyecto para el estudio de las creencias y actitudes hacia las variedades del español en el siglo XXI (PRECAVES XXI). Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá. [URL]
. 2013. Cuestionario para el estudio de las creencias y actitudes hacia las variedades del español en el siglo XXI. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá. [URL]
. 2018. “Creencias y actitudes hacia las variedades cultas del español actual: el proyecto PRECAVES XXI”. Boletín de Filología 53 (2): 11–43. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2022a. “La percepción de las variedades cultas del español por parte de los madrileños. Un estudio de dialectología perceptiva a partir del PRECAVES XXI”. Lingüística en la Red. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2022b. “La percepción de la variedad castellana según el proyecto PRECAVES XXI”. En La percepción de la variedad castellana. Creencias y actitudes lingüísticas en el siglo XXI, ed. por Ana M. Cestero, y Florentino Paredes, 9–28. Alcalá de Henares: Editorial Universidad de Alcalá. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(eds). 2022. Percepción de la variedad castellana: creencias y actitudes en el siglo XXI. Alcalá de Henares: Editorial de la Universidad de Alcalá. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Coates, Jeniffer. 2016. Women, Men and Language: A Sociolinguistic Account of Gender Differences in Language. London / New York: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cruz, Rocío, Juana Santana, e Inmaculada Santos (eds) 2023. El andaluz y su prestigio. Creencias y actitudes lingüísticas de los españoles hacia la variedad andaluza en el siglo XXI. Granada: Editorial Comares.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Enrique-Arias, Andrés. 2022. “El castellano en Mallorca 60 años después: un estudio en tiempo real”. RILI (Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana) 20 (39): 137–163. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Guerrero, Silvana, Javier González, e Isaac Galassi. 2023. “Creencias y actitudes de los chilenos hacia su propia variedad lingüística”. Lenguas Modernas 621: 17–45.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Giles, Howard, Richard Bourhis, y Ann Davies. 1979. “Prestige Speech Styles: The Imposed Norm and Inherent Value Hypotheses”. En Language and society. Anthropological Issues, ed. por William C. McCormack, y Stephen A. Wurm, 589–596. La Haya: Mouton. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Holmes, Janet. 1995. Women, Men, and Politeness. Essex: Longman.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Labov, William. 2001. Principles of Linguistic Change: Volume 2: Social Factors. Oxford: Blackwell.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lambert, Wallace, Richard Hodgson, Richard Gardner, y Samuel Fillenbaum. 1960. “Evaluational Reactions to Spoken Languages”. Journal of Abnormal and Social Psychology 60 (1): 44–51. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Melià, Joan. 2011. “Població i llengua a les Illes Balears (2010)”. Coneixements, usos i representacions socials de la llengua catalana 51: 1–8.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Méndez Guerrero, Beatriz. 2018. “Creencias y actitudes de los jóvenes mallorquines hacia las variedades cultas del español”. Boletín de Filología 53 (2): 87–114. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2021a. “A propósito de las actitudes de los jóvenes mallorquines hacia el castellano y el andaluz: datos sobre la valoración indirecta (Proyecto PRECAVES XXI)”. Oralia 24 (1): 97–122. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2021b. “Percepciones lingüísticas de los jóvenes universitarios mallorquines hacia el andaluz”. Philologia Hispalensis 35 (1): 73–99.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2022a. “Actitudes de los mallorquines hacia el castellano y el andaluz. Datos del proyecto PRECAVES XXI”. Revista española de lingüística aplicada (RESLA) 35(2): 1–31.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2022b. “La expresión gramaticalizada lo que pasa es que en español. Estudio contrastivo de PRESEEA-Palma y PRESEEA-Alcalá”. Revista Signos. Estudios de Lingüística 561: 844–872. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2023. “Actitudes y creencias hacia las variedades del español de España: castellano, andaluz y canario”. Verba 501: 1–20. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Méndez Guerrero, Beatriz, y Laura Camargo Fernández. 2023. “Creencias y actitudes de los mallorquines hacia la variedad chilena”. Lenguas Modernas 621: 237–265.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Molina Martos, Isabel. 2010. “El español en el centro peninsular”. En El español en contexto. Actas de las XV Jornadas sobre la lengua española y su enseñanza, ed. por Esteban T. Montoro del Arco, y Juan A. Moya Corral, 87–103. Granada: Universidad de Granada.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Montgomery, Chris. 2012. “The Effect of Proximity in Perceptual Dialectology”. Journal of Sociolinguistics 16 (5): 638–668. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Moll, Francesc de Borja. 1961. “El castellano en Mallorca”. Studia Philologica. Homenaje ofrecido a Dámaso Alonso por sus amigos y discípulos con ocasión de su 60° aniversario, vol. 21. 469–474. Madrid: Gredos.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Moreno Fernández, Francisco. 2010. Las variedades del español y su enseñanza. Madrid: Arco/Libros.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2009. La lengua española en su geografía. Madrid: Arco/Libros.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2012. Sociolingüística Cognitiva. Principios, Escolios y Debates. Madrid/ Frankfurt: Iberoamericana Vervuert. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Moreno Fernández, Francisco, y Juliana Moreno Fernández. 2004. “Percepción de las variedades lingüísticas de España por parte de hablantes de Madrid”. LEA: Lingüística Española Actual 26 (1): 5–38.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Niedzielski, Nancy, y Dennis Preston. 1999. Folk Linguistics. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pérez-Milans, Miguel. 2020. “Lengua y superdiversidad”. En Claves para entender el multilingüismo contemporáneo, coord. por Luisa Martín Rojo, y Joan Pujolar, 63–90. Zaragoza: Editorial UOC.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Preston, Dennis. 1982. “Perceptual dialectology: mental maps of United States from a Hawaiian perspective”. Hawaii Working Papers in Linguistics 14 (2): 5–49.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1989. Perceptual dialectology. Dordrecht: Foris. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1993. “The uses of folk linguistics”. International Journal of Applied Linguistics 3 (2): 181–259. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1994. “Content-oriented discourse analysis and folk linguistics”. Language Sciences 16 (2): 285–330. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2002. “What is Folk Linguistics?”. Målbryting 61: 13–23.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Quesada Pacheco, Miguel Á. 2014. “División dialectal del español de América según sus hablantes: Análisis dialectológico perceptual”. Boletín de Filología 49 (2): 257–309. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Radatz, Hans I. 2007. “De la Mallorca preturística a la moderna: La desdialectalització del català de Mallorca”. Els Marges 811: 29–41.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Romera Ciria, Magdalena. 2003. “La variedad del castellano actual en Baleares”. Moenia 91: 359–381.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Salvà Tomàs, Pere A. 2005. “La inmigración de europeos retirados en las Islas Baleares”. En La migración de europeos retirados en Europa ed. por Vicente Rodríguez, Mª Ángeles Casado, y Andreas Huber, 221–240. Madrid: CSIC.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tagliamonte, Sally A. 2012. Variationist Sociolinguistics. Change, Observation, Interpretation. New Jersey: Wiley-Blackwell.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue