Cover not available

Article published In: Spanish in Context
Vol. 19:3 (2022) ► pp.432–453

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload PDF
EPUB logo with download linkDownload EPUB
authorization required

Análisis semántico y pragmático del dequeísmo en El Habla de Monterrey-PRESEEA

 | Universidad Autónoma de Nuevo León

Article language: Spanish

Published online: 28 November 2022
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/sic.00083.uri
Abstracta
El presente trabajo tiene como objetivo general definir y caracterizar las diversas funciones del dequeísmo en el habla de Monterrey. Para ello se analizan a profundidad los usos del dequeísmo en el corpus El Habla de Monterrey-PRESEEA, compuesto por 108 conversaciones semi-dirigidas de hombres y mujeres mayores de 20 años y de distintos niveles de instrucción. Los resultados del estudio han permitido distinguir que el dequeísmo se emplea en su mayoría por jóvenes, con dos valores semánticos: creador de espacio mental y ejemplificador. Además, la función de creador de espacio mental puede operar como un citativo. Finalmente, los resultados revelan la presencia de un valor pragmático atenuador, aunque con una frecuencia baja.
Abstract
Semantic and pragmatic analysis of dequeísmo in El Habla de Monterrey-PRESEEA
The aim of this research is to define the functions of dequeísmo in Monterrey. This work analyzes all uses of dequeísmo in the corpus El Habla de Monterrey-PRESEEA which consists of 108 semi-directed conversations of men and women over 20 years of age, of different levels of education. The results of this study show that dequeísmo is used mostly by young people, with two semantic functions: space builder and exemplifier. In addition, as a space builder, dequeísmo can act as a quotative marker. The results also suggest that an attenuating pragmatic function can be observed with a low frequency.
Article outline
  • 1.Introducción
  • 2.Marco Teórico y Antecedentes
  • 3.Metodología
    • 3.1Descripción del corpus
    • 3.2Funciones semánticas y pragmáticas
  • 4.Análisis y resultados
    • 4.1Valores semánticos del dequeísmo
      • 4.1.1Creador de espacio mental
        • 4.1.1.1Ilustrador situacional
        • 4.1.1.2Ilustrador situacional opositivo
      • 4.1.2Ejemplificador
    • 4.2Valor pragmático atenuador del dequeísmo
  • 5.Resultados cuantitativos generales
  • 6.Conclusiones
  • Notas
  • Referencias
References (60)
Referencias
Aikhenvald, Alexandra Y. 2003. “Evidentiality in Typological Perspective.” En Studies in Evidentiality. Philadelphia: John Benjamins Pub. Google Scholar logo with link to Google Scholar
2004. Evidentiality. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Albelda, Marta. 2010. “¿Cómo Se Reconoce La Atenuación? Una Aproximación Metodológica Basada En El Español Peninsular Hablado.” (Des)Cortesía En Español. Espacios Teóricos y Metodológicos Para Su Estudio 1–19. [URL]
Albelda, Marta, Antonio Briz, Ana María Cestero, Dorota Kotwica, y Cristina Villalba. 2014. “Ficha Metodológica Para El Análisis Pragmático de La Atenuación En Corpus Discursivos Del Español (Es.Por.Atenuación).” Oralia 17 (01): 7–63. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Albelda, Marta, y Ana María Cestero. 2011. “De Nuevo, Sobre Los Procedimientos de Atenuación Lingüística.” Español Actual: Revista de Español Vivo 961: 9–40.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Arjona, María. 1978. Anomalías En El Uso de La Preposición de En El Español de México. ALM.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bentivoglio, Paola. 2002. “La Variación Sociosintáctica En Español.” En II Congreso Internacional de La Lengua Española.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bentivoglio, Paola, y Francesco D’Itrono. 1977. “Análisis Sociolingüístico Del Dequeísmo En El Habla de Caracas.” Boletín de La Academia Puertorriqueña de La Lengua Española 11: 59–82.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bermúdez, Fernando. 2004. “La Categoría Evidencial Del Castellano: Metonimia y Elevación de Sujeto.” Boletín de Lingüística 221: 3–31.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bosque, Ignacio, y Violeta Demonte. 1999. Gramática Descriptiva de La Lengua Española (Vol. 2). Madrid: Espasa Calpe.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Briz, Antonio. 2012. “La (No)Atenuación y La (Des)Cortesía, Lo Lingüístico y Lo Social: ¿son Pareja?” En Miradas Multidisciplinares a Los Fenómenos de Cortesía y Descortesía En El Mundo Hispánico, 33–75. Barranquilla-Estocolmo: Programa EDICE.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Briz, Antonio, y Marta Albelda. 2013. “Una Propuesta Teórica y Metodológica Para El Análisis de La Atenuación Lingüística En Español y Portugués. La Base de Un Proyecto En Común (ES.POR. ATENUACIÓN).” Onomazein 28 (2): 288–319. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Briz, Antonio, y Grupo Val.Es.Co. 2002. Corpus de Conversaciones Coloquiales. Oralia. Madrid.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2003. “Un Sistema de Unidades Para El Estudio Del Lenguaje Coloquial.” Oralia2 61: 7–61. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Carbonero, Pedro. 1992. “Queísmo y Dequeísmo En El Habla Culta de Sevilla: Análisis Contrastado Con Otras Hablas Peninsulares y Americanas.” Scripta Philologica in Honorem J.M. Lope Blanch, 43–63.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Carrizales, Yazmín Mayela. 2016. “Estudio Funcional y Diacrónico de Unidades Fraseológicas En ‘El Habla de Monterrey’. Propuesta Para Su Registro En El Diccionario de El Habla de Monterrey.” Universidad Autónoma de Nuevo León.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cestero, Ana María, Marta Albelda, y Antonio Briz. 2014. “Estudio Coordinado de La ‘Atenuación’ En El Marco Del PRESEEA: Propuesta Metodológica.” XVII Congreso Internacional Asociación de Lingüística y Filología de América Latina (ALFAL 2014), no. Alfal: 2614–26.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cornillie, Bert, y Nicole Delbecque. 2008. “Speaker Commitment: Back to the Speaker. Evidence from Spanish Alternations.” Belgian Journal of Linguistics 221: 37–62. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cornillie, Bert, Nicole Delbecque, y Beatrijs Keersmaekers. 2010. “Compromiso vs Involucración Del Hablante: Una Reflexión Crítica a Partir de Dos Casos de Variación Lingüística.” Actes Du XXVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes: Vol. 5, 23–37. Google Scholar logo with link to Google Scholar
De la Mora, Juliana. 2018. “Las Citas Directas En El Habla de La Ciudad de México.” Anuario de Letras. Lingüística y Filología VI (2): 145–71. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Delbecque, Nicole. 2008. “Spanish (de)Queísmo: Part/Whole Alternation and Viewing Arrangement.” En Asymmetric Events 51–84. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
DeMello, George. 1995. “El Dequeísmo En El Español Hablado Contemporáneo: ¿un Caso de Independencia Semántica?” Hispanic Linguistics, 117–52.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2000. “‘Tú’ Impersonal En El Habla Culta.” NRFH, XLVIII 21: 359–72. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Demonte, Violeta, y Olga Fernández. 2005. “Features in Comp and Syntactic Variation: The Case of ‘(de)Queísmo’ in Spanish.” Lingua1 1151: 1063–82. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Estellés-Arguedas, María, y Marta Albelda. 2016. “Evidencialidad, Atenuación y Descortesía En Al Parecer y Por Lo Visto. Influencias Del Género Discursivo.”Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fauconnier, Gilles. 1997. Mappings in Tought and Language. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1998. Mental Spaces. Edinburgh, UK: Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fauconnier, Gilles, y Mark Turner. 2002. “The Way We Think Conceptual Blending and the Mind’s Hidden Complexities.” New York: Basic Books.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Flores, Elizabeth. 2014. “Respuestas a Cumplidos En El Español de Puebla.” In La (Des)Cortesía En El Discurso, 235–66.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Flores, María Eugenia. 2012. “Polisemia y Funciones de ‘bastante’ En El Habla de Monterrey 1985–1985.” En Estudios Lingüístico-Discursivos En Emisiones Lingüísticas Reales, 239–58.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2014. ““Ándale, ‘Ándele’ y ‘Órale’. Sus Funciones En El Habla de Monterrey PRESEEA.” En XVII Congreso Internacional Asociación de Lingüística y Filología de América Latina (ALFAL 2014), 1859–69.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2017. “La Atenuación y Los Marcadores de Foco de Exclusión En Los Corpus: PRESEEA-Mty / AMERESCO-Méx.Mty.” Normas 7 (1): 19–32. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2019. “Partículas Discursivas Mexicanas ‘Ándale’, ‘Órale’. Sus Funciones En El Corpus Ameresco-México-Monterrey.” En Pragmática Del Español Hablado. Hacia Nuevos Horizontes, 15–27. Valencia: Publicacions de la Universitat de València.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Flores, María Eugenia, y Armando González. 2014. “Diálogo y Co-Construcción: Ironía y Negación-Incertidumbre.” XVII Congreso Internacional Asociación de Lingüística y Filología de América Latina (ALFAL 2014), no. Alfal: 2196–2208.Google Scholar logo with link to Google Scholar
García, Erica. 1986. “El Fenómeno Del (de)Queísmo Desde Una Perspectiva Dinámica Del Uso Comunicativo de Una Lengua.” Actas Del II Congreso Sobre El Español de América, 46–65.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gómez Molina, José. 2013. “Las Construcciones ‘de / Ø + Que + Verbo En Forma Personal.’” In El Español de Valencia: Estudio Sociolingüístico, 183–222.Google Scholar logo with link to Google Scholar
González, Armando. 2011. En El Discurso Que Sea. Monterrey: Universidad Autónoma de Nuevo León.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2014. “Funciones de ‘No Sé’ En Tres Grupos Socioeducativos de El Habla de Monterrey PRESEEA.” XVII Congreso Internacional Asociación de Lingüística y Filología de América Latina (ALFAL 2014), no. Alfal: 2825–49.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Granvik, Anton. 2015. “Orígenes Semánticos Del «dequeísmo».” In Actas Del IX Congreso Internacional de Historia de La Lengua Española, 833–51. Universidad de Cádiz.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Guirado, Krístel. 2006. “Deixis Preposicional En El Habla de Caracas: Un Análisis Cuantitativo Del (de)Queísmo.” Boletín de Lingüística 18 (26): 130–56.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Miramón, Cristina. 2018. “(De)Queísmo: Su Variación En Los Verbos Avisar y Responder.” Universidad de la Rioja.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mondaca, Lissette. 2019. “Aproximadores y Atenuadores En El Español de Chile: El Caso de Como y Como Que.” Textos En Proceso 5 (1): 29–52. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Náñez, Emilio. 1984. “Sobre Dequeísmo.” RFRz II1, 239–48.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Núñez, Abelardo. 2017. “Estudio Sociolingüístico Del Dequeísmo En El Español Hablado En Santiago de Chile.” Lexis 41 (2): 311–46. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Palacios, Patricia, y Ricardo Maldonado. 2018. “Tipo… Para Que Me Entiendas. ¿Citativo o Evidencial?” In Ponencia Presentada En El I Coloquio Internacional Sobre Evidencialidad. Ciudad de México.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pascual, Esther. 2012. “Los Espacios Mentales de La Integración Conceptual.” Lingüística Cognitiva, 147–66.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rabanales, Ambrosio. 2005. “Queísmo y Dequeísmo En El Español de Chile.” Onomázein 12 (2): 23–53. [URL].
RAE. 2018. “Diccionario de La Lengua Española.” 2018. [URL]
Reyes, Claudia. 2014. “Atenuación En Narraciones Coloquiales En El Habla de Monterrey: El Diminutivo y La Risa Como Atenuadores: ¿corteses?,” 361–80.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rivero, Xitlally. 2014. “La Atenuación Como Cortesía En La Narración: Metáforas y Otras Integraciones Conceptuales.” En La (Des)Cortesía En El Discurso, 381–403.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rodríguez, Lidia, y Elena Jiménez. 2014. “La Variable Social En El Halago. Aplicación de Un Test de Hábitos Sociales En La Comunidad de Monterrey.” En La (Des)Cortesía En El Discurso, 297–324.Google Scholar logo with link to Google Scholar
San Martín, Abelardo, Cristian Rojas, y Silvana Guerrero. 2016. “La Función Discursiva y La Distribución Social de Los Marcadores Por Ser y Onda En El Corpus Del PRESEEA de Santiago de Chile.” En Boletín de Filología, Tomo LI (2), 235–54. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sánchez, María. 2001. “Gramaticalización y Dequeísmo En El Español de Lima.” Mercurio Peruano 514 (43–56).Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schwenter, Scott. 1999. “Evidentiality in Spanish Morphosyntax: A Reanalysis of (de)Queísmo.” En Estudios de Variación Sintáctica, ed. by María José Serrano, 65–87. Madrid: Iberoamericana.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Silva, Mayra. 2011. “La Connotación En Los Diminutivos En El Habla de Monterrey.” Mexico: Universidad Autónoma de Nuevo León.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Uribe, Liz Maleni. 2017. “Estudio General de La Atenuación: Tres Casos de Mujeres Jóvenes En El Habla de Monterrey-PRESEEA.” ITESM.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Willet, Thomas. 1998. “A Cross-Linguistic Survey of the Grammaticalization of Evidentiality.” Studies in Language 121: 57–91.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue