Cover not available

Review published In: Spanish in Context
Vol. 19:3 (2022) ► pp.571–582

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload PDF
EPUB logo with download linkDownload EPUB
authorization required
Book review

John M. Lipski. Palenquero and Spanish in Contact. Exploring the interface. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2020. 318 pp. ISBN 978 90 272 0486 8 (HB) / 978 90 272 6163 2 (e-book)

Reviewed by
 | Universidad de Los Andes
Published online: 29 August 2022
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/sic.00078.alv
References (29)
References
Bickerton, Derek. 1981. Roots of Language. Ann Arbor, MI: Karoma.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bickerton, Derek, and Aquiles Escalante. 1970. “Palenquero: A Spanish-based creole of northern Colombia.” Lingua 321: 254–267. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Del Castillo, Nicolás. 1984. “El léxico negro-africano de San Basilio de Palenque.” Thesaurus 391: 80–169.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Escalante, Aquiles. 1954. “Notas sobre el Palenque de San Basilio, una comunidad negra en Colombia.” Divulgaciones Etnológicas 31: 207–359.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1979. El Palenque de San Basilio: Una comunidad de descendientes de negros cimarrones. Barranquilla: Editorial Mejoras.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Friedemann, Nina S. de, and Carlos Patiño Rosselli. 1983. Lengua y sociedad en el Palenque de San Basilio. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Giles, Howard, Justine Coupland, and Nikolas Coupland. 1991. Contexts of Accommodation: Developments in Applied Sociolinguistics. England: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Granda, Germán de. 1968. “La tipología ‘criolla’ de dos hablas del área lingüística hispánica.” Thesaurus 231: 193–205.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1971. “Sobre la procedencia africana del habla “criolla” de San Basilio de Palenque (Departamento de Bolívar, Colombia).” Thesaurus 261: 84–94.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Labov, William. 1972. Sociolinguistic Patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lipski, John M. 1985. The Spanish of Equatorial Guinea. Tübingen: Max Niemeyer. Google Scholar logo with link to Google Scholar
1990. El español de Malabo: procesos fonéticos/fonológicos e implicaciones dialectológicas. Madrid/Malabo: Centro Cultural Hispano-Guineano.Google Scholar logo with link to Google Scholar
2005. A History of Afro-Hispanic Language: Five Centuries, Five Continents. Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
2008. Afro-Bolivian Spanish. Frankfurt/Madrid: Vervuert/ Iberoamericana. Google Scholar logo with link to Google Scholar
2009. 2009. “‘Fluent dysfluency’ as congruent lexicalization: A special case of radical codemixing.” Journal of Language Contact 21: 1–39. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lipski, John. 2020. “Spanish and Palenquero: Down to the sound(s).” In Recent Advances in the Study of Spanish Sociophonetic Perception, ed. by Whitney Chappell, 153–185. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Maglia, Graciela, and Yves Moñino. 2014. Kondalo pa bibí mejó. Oratura y oralitura de San Basilio de Palenque (Colombia). Bogotá: Editorial Pontificia Universidad Javeriana.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Megenney, William. 1983. “La influencia del portugués en el palenquero colombiano.” Thesaurus 381: 548–563.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1994. “‘Creoloid’ Portuguese: The search for Brazilian Palenqueros.” Diaspora 31: 1–36.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Moñino, Yves. 2014. “Dos lenguas para hablar del mundo y contarlo.” In Kondalo pa bibí mejó. Contarlo para vivir mejor. Oratura y oralitura de San Basilio de Palenque (Colombia), ed. by Graciela Maglia and Yves Moñino, 23–46. Bogotá: Editorial Pontificia Universidad Javeriana.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Moñino, Yves, and Armin Schwegler. 2002. Palenque, Cartagena y Afro-Caribe: Historia y lengua, Yves Moñino and Armin Schwegler (eds), 227–248. Tübingen: Niemeyer. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Morton, Thomas. 2005. “Sociolinguistic Variation and Language Change in El Palenque de San Basilio (Colombia).” PhD dissertation. University of Pennsylvania.
Muysken, Pieter. 2000. “Bilingual Speech: A Typology of Code-mixing.” Cambridge: CUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schwegler, Armin. 1996. “Chi ma nkongo”: Lengua y rito ancestrales en El Palenque de San Basilio (Colombia). 21 Vols. Frankfurt: Vervuert.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2001. “The myth of decreolization: The anomalous case of Palenquero.” In Degrees of Restructuring in Creole Languages, ed. by Ingrid Neuman-Holzschuh and Edgar Schneider. 409–436. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2012. “Sobre el origen africano de la lengua criolla de Palenque (Colombia).” In Palenque Colombia: Oralidad, identidad y resistencia, ed. by Graciela Maglia and Armin Schwegler, 107–179. Bogotá: Pontificia Universidad Javeriana.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schwegler, Armin, and Thomas Morton. 2003. “Vernacular Spanish in a microcosm: Kateyano El Palenque de San Basilio (Colombia).” Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana 11: 97–159.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Unesco. 2005. Proclamation of Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity: living heritage.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue