Cover not available

Review published In: Spanish in Context
Vol. 17:1 (2020) ► pp.161–170

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload PDF
authorization required
Book review

Review of Torres Cacoullos, Rena & Catherine Travis. 2018. Bilingualism in the community. Code-switching and grammars in contact

Reviewed by
 | University of New Mexico
Published online: 3 June 2020
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/sic.00053.shi
References (14)
References
Aaron, Jessi Elana. 2015. “Lone English-Origin Nouns in Spanish: The Precedence of Community Norms.” International Journal of Bilingualism 19(4): 459-480. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Aijón Oliva, Migual Angel, and María José Serrano. 2010. “El hablante en su discurso: Expresión y omisión del sujeto de creo.” Oralia 131: 7-38.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Amengual, Mark. 2018. “Asymmetrical Interlingual Influence in the Production of Spanish and English Laterals as a Result of Competing Activation in Bilingual Language Processing.” Journal of Phonetics 691:12-28. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Balukas, Colleen & Christian Koops. 2015. “Spanish-English bilingual VOT in Spontaneous Code-switching.” International Journal of Bilingualism 19(4):423-443. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bills, Garland & Neddy Vigil. 2008. The Spanish language of New Mexico and Southern Colorado: A Linguistic atlas. Albuquerque: University of New Mexico Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bayley, Robert, Norma L. Cárdenas, Belinda Treviño Schouten, and Carlos Martín Vélez Salas. 2012. “Spanish dialect contact in San Antonio, Texas: An exploratory study.” In Selected Proceedings of the 14th Hispanic Linguistics Symposium, ed. by K. Geeslin and M. Díaz-Campos, 48-60. Somerville: Cascadilla Proceedings Project.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bybee, Joan. 2015. Language Change. Cambridge: University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cameron, Richard. 1995. “The Scope and Limits of Switch Reference as a Constraint on Pronominal Subject Expression.” Hispanic Linguistics 6-7: 1-27.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Givón, Talmy. 1983. “Topic continuity in discourse: An introduction.” In Topic continuity in discourse: A quantitative cross-linguistic study, ed. by Talmy Givón, 1-41. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Otheguy, Ricardo, and Ana Celia Zentella. 2012. Spanish in New York: Language contact, dialect leveling, and structural continuity. Oxford: Oxford University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Poplack, Shana, and Stephen Levey. 2010. “Contact-Induced grammatical change: A cautionary tale.” In Language and space: An international handbook of linguistic variation, ed. by Peter Auer, and Jürgen Erich Schmidt, vol. 11: Theories and methods, 391-419. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Shin, Naomi L. 2014. “Grammatical complexification in Spanish in New York: 3sg pronoun expression and verbal ambiguity.” Language Variation and Change 26(3): 303-330. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Silva-Corvalán, Carmen. 2015. “The Acquisition of Grammatical Subjects by Spanish-English Bilinguals.” In Subject pronoun expression in Spanish: A cross-dialectal perspective, ed. by Ana Maria Carvalho, Rafael Orozco, & Naomi. L. Shin, 211-230. Washington DC: Georgetown University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Torres Cacoullos, Rena & Grant Berry. 2018. “Language Variation in US Spanish: Social factors.” In Handbook of Spanish as a Minority/Heritage Language, ed. by Kim Potowski, 254-268. London/New York: Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue