Cover not available

In:Italo-Romance Heritage Languages: Multiple approaches
Edited by Eugenio Goria and Margherita Di Salvo
[Studies in Bilingualism 68] 2025
► pp. 301–302

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
authorization required

Index

Published online: 11 September 2025
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/sibil.68.index
A
  • accent 2, 41, 130, 144–145
  • Argentina 53, 130–145, 156, 172–195, 201, 203, 223, 230
  • attrition 4, 33, 65, 76, 115, 141, 143, 154, 192, 200, 210, 251, 259, 282
    • perceived 130–133, 145
    • phonetic/phonological 130–134, 141–145, 152, 157, 167
  • Australia 9, 150–157, 160–165, 167–168, 203, 223, 296
  • Australian Englishsee English
B
  • bilingual (adj.)see bilingualism
  • bilingualism 41, 64, 70–73, 78–82, 86–87, 94, 121, 133, 179, 181
    • community 66, 70, 79, 156
    • conversation v. bilingual discourse
    • discourse 73–75, 78, 80–82, 85, 93–95
    • medium 81–82, 84–91, 93–94
    • mode 82, 91
    • repertoiresee repertoire
    • speakersee speaker
    • speech 66, 72, 77, 92–93, 180
    • balanced 64, 71, 73, 86, 265
    • imbalanced v. unbalanced bilingualism
    • Italian–dialect(s) 31, 33, 248
    • Italian–English156
    • Italian–German 132, 156
    • Italian–Sardinian223
    • Turkish-German252
    • unbalanced 13, 64, 71, 74, 86, 265
  • biography, linguistic 38, 44, 49, 55, 58, 177, 251, 263
C
  • Calabria 41, 130, 135–136, 138, 141, 143–144, 156–157
  • Calabrian 54, 134, 156
  • code-mixing 23, 44, 78, 154, 179, 200, 210, 214–215, 217
  • code-switching 16, 18, 23, 26–27, 39, 41, 42, 44–45, 49, 56, 58–59, 64–66, 74, 76, 78–79, 81, 88–93, 154, 179, 200, 236, 247, 249, 251, 253, 258, 264–284
  • corpus 45–47, 49, 59, 83, 87, 90, 131, 157, 159, 178, 182, 200, 208–212, 214, 219, 224, 248–253, 255–256, 258–259, 266, 268, 271–274, 276–283
D
  • dialect(s), Italo-Romance 8–19, 22–33, 38, 40, 42, 46–47, 49–54, 58–59, 69–70, 76, 84, 88–95, 104, 108, 110, 115, 117, 121, 124–126, 131, 133–136, 138–142, 144, 151–158, 160, 162, 166, 173, 175, 182, 193–195, 229–235, 24–243, 248, 254–255, 260, 273, 283, 291–292
E
  • English (language) 8, 13–33, 50, 70, 84–95, 101–105, 113–115, 117–127, 132–133, 150–157, 160–165, 168, 223, 232–239, 243, 252, 254, 257, 261, 265, 268, 271–281, 293
    • Ghanian 232, 234, 237
    • Nigerian 232, 235
    • Australian 152–153, 155–156, 163, 165, 167
    • monolingual 88, 90–91
G
  • generation
    • 1.5 83, 160
    • first 12, 14–15, 18, 22, 26, 30–33, 38–40, 42, 45–47, 49, 52–55, 57, 59, 68, 75, 103, 130, 150–155, 160, 173, 186, 206, 231, 292
    • one-and-a-halfsee generation 1.5
    • second 13, 15–17, 23, 25–33, 57, 68, 86, 104, 105, 111, 125–127, 152–155, 181, 183, 200, 204–206, 209–210, 229, 231–238, 242–243, 260
    • third 12, 40, 68, 74, 86, 193, 209
  • German (language) 40–42, 46, 47, 49–50, 55–59, 132–133, 156, 254–255, 257, 261, 264, 266, 268–269, 271–284
  • Germany 37–39, 42, 43, 45, 46, 47, 58–59, 132, 200, 203, 206, 236, 248–250, 252, 254–255, 258, 268, 271–272, 282–284
H
  • heritage language 8, 13, 15, 33, 64, 104, 111, 115, 126–127, 142, 172–173, 175, 178–179, 182, 195, 199, 200–221, 231–235, 238, 240–243, 248–249, 267, 282–284
I
  • Italy, Italian
    • emigration 12–13
  • Italian (language)
    • heritage speakerssee speakers
    • L2 123, 231, 233, 265, 282
    • linguistic space 10–11, 38, 289–297
    • media 10, 33, 69, 103–104, 112–118, 125, 157, 239–240
    • monolingual 49, 90
    • neo-standard 8–9, 11, 15, 18, 23, 157
    • regional 11–15, 22, 27, 59, 104–105, 108, 111–117, 124–126, 135, 151–158, 162, 166–168, 248
    • standard 49, 76, 108, 117, 125, 159, 162, 173, 217, 248
K
  • koiné 11, 158, 172–173, 182, 195
L
  • language contact 9, 12, 18, 29, 38, 41, 44, 65–66, 70–71, 83, 86, 151–152, 156, 161, 182, 192, 199–200, 210, 216, 251, 264, 265–266, 268, 270, 282–284
  • language maintenance 104, 116, 120–121, 124–126, 153, 200, 205, 210
  • language policy 94, 235–237, 291, 293, 296
  • language shift 12, 65, 70, 74, 76, 93–94, 154, 177, 231, 234, 242
M
  • monolingualism 70, 75–78, 80–81, 83–87, 93–94, 179, 265, 289
    • dialect 89, 91
    • medium 81, 84, 88, 90
    • mode82
    • speech77
  • multilingualism 31, 41, 44, 57, 77, 126–127, 218, 232, 248–249, 251–252, 268, 275–276, 282–284, 289–290, 295
    • repertoiresee repertoire
    • practices261
    • speech 265, 277
    • mode265
P
  • pidgin
    • Ghanian232
    • Nigerian232
  • Piedmontese (dialect) 12, 172–195, 216
  • plurilingualism 31, 33, 133, 257–258, 260, 294–298
    • Italian–dialect(s)see Italian-dialect(s) bilingualism
R
  • repertoire 8, 11, 14, 16, 18, 30, 33, 38, 42, 45, 47, 51, 66, 79–83, 92–93, 101, 104, 134, 151, 154, 157, 231–238, 241–243, 247–248, 254–257, 260, 266, 268, 273–276, 281–284
    • bilingual 67, 79
    • trilingual151
    • multilingual 173–174, 248
    • plurilingual 8, 29
    • truncated250
    • superdiverse 247, 255–257, 264, 267, 273, 282–284
S
  • Sicilian (dialect) 13, 40, 46, 50–58, 124, 155, 159, 165–166
  • Sicily 13–14, 40, 46, 48, 50–53, 58, 103–104, 106, 111, 116–119, 124–126, 151, 155, 158–161, 165–167, 201
  • speaker(s)
    • first, second generationsee generation
    • heritage 8–9, 13, 22, 65, 130–132, 135, 137–138, 178, 182, 251, 259, 262, 283
    • homeland173
    • dialect 12, 69, 151, 195
    • native 64, 134, 141, 144, 200, 208, 242
    • bilingual 9, 70, 72, 82, 134, 156 ; see also bilingualism
    • plurilingual 134, 265
    • monolingual 77, 82, 88–90, 156
    • multilingual 264–266
    • trilingual157
  • superdiversity 247–251, 255–257, 264, 267, 273, 282–284, 295
T
  • translanguaging 79, 266, 280, 282, 294–295
  • trilingualsee trilingualism
  • trilingualism 9, 13, 25
  • Tuscany 158, 161, 163–165, 167, 202–203
U
  • United Kingdom 8–33, 64–95, 102, 133, 151, 228–243
V
  • Venetan, Venetiansee Veneto
  • Veneto 39, 150–151, 157–158, 160–161, 167–168
  • Veneto (dialect) 155, 159
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue