Cover not available

In:Multifaceted Multilingualism
Edited by Kleanthes K. Grohmann
[Studies in Bilingualism 66] 2024
► pp. 47–67

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
EPUB logo with download linkDownload Book EPUB
authorization required

Chapter 3
Pitfalls and promises of dialect in the classroom

The case of/for African American English

 | University of California, Irvine
 | University of California, Irvine
 | Independent Scholar
Published online: 4 April 2024
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/sibil.66.03was
Abstract
African American English (AAE) is among the most studied dialects of American English (Gollan & Ferreira, 2009), and is spoken by most, but not all, African American people in the United States. It is a source of pride and identity within the community, unifying its speakers socially and linguistically. Outside of the community, however, AAE has a long and complicated history that is inexplicably entangled with race politics. By most accounts, AAE is regarded as a low status, stigmatized variety and as such has not been without controversy in social, political and educational circles. Its status, and the often controversial nature of AAE, has significantly impacted attempts to introduce it into educational settings, and has hindered its use by educators and child speakers as an accepted way to bootstrap language and literacy learning. This, despite mounting evidence of the impact of AAE on outcomes of language-supported academic skills, such as reading, writing and spelling (Brown et al., 2015; Craig et al., 2003; Puranik et al., 2020; Thomas-Tate et al., 2004; Thompson et al., 2004; Washington et al., 2019; Washington et al., 2018; Patton-Terry & Connor, 2010; Terry, 2006; Charity et al., 2004). The sections that follow present an overview of the history and origins of AAE, the pitfalls, promises, and potential future directions for the use of AAE in the classroom.
Article outline
  • 1.African American English
  • 2.History and origins of African American English
  • 3.Pitfalls: AAE in the classroom
  • 4.The politics of language variation in the U.S.
    • 4.1Ann Arbor Black English decision
    • 4.2Oakland Ebonics resolution
  • 5.Educational impact of language variation
    • 5.1Teacher expectations
    • 5.2Literacy development
  • 6.Reading
  • 7.Writing
  • 8.Promises and future directions for AAE in the classroom
  • 9.Welcoming AAE into the classroom
  • 10.Linguistic accommodation and translanguaging
  • 11.Teacher training and professional development
  • 12.Conclusions
  • Notes
  • References
References (67)
References
Adendorff, R. (1993). Codeswitching amongst Zulu-speaking teachers and their pupils: Its functions and implications for teacher education. Language and Education, 7(3), 141–162. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Armstrong, N., & Boughton, Z. (2009). Perception and production in French dialect leveling. In K. Beeching, N. Armstrong, & F. Gadet (Eds.), Sociolinguistic variation in contemporary French (pp. 9–24). John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bailey, G., & Maynor, N. (1989). The divergence controversy. American Speech, 64(1), 12–39. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Brophy, J. E., & Good, T. L. (1970). Teachers’ communication of differential expectations for children’s classroom performance: Some behavioral data. Journal of Educational Psychology, 61(5), 365–374. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Brown, M. C., Sibley, D. E., Washington, J. A., Rogers, T. T., Edwards, J. R., MacDonald, M. C., & Seidenberg, M. S. (2015). Impact of dialect use on a basic component of learning to read. Frontiers in Psychology, 6, 196. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Charity, A. H., Scarborough, H. S., & Griffin, D. M. (2004). Familiarity with school English in African American children and its relation to early reading achievement. Child Development, 75(5), 1340–1356. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Coupland, J., Coupland, N., & Giles, H. (1991). Accommodation theory: Communication, context and consequences. In H. Giles, J. Coupland, & N. Coupland (Eds.), Contexts of accommodation: Developments in applied sociolinguistics (pp. 1–68). Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Craig, H. K., & Washington, J. A. (2002). Oral language expectations for African American preschoolers and kindergartners. American Journal of Speech-Language Pathology, 11, 59–70. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Craig, H. K., Connor, C. M., & Washington, J. A. (2003). Early positive predictors of later reading comprehension for African American students. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 34(1), 31–43. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Craig, H. K., Zhang, L., Hensel, S. L., & Quinn, E. J. (2009). African American English-speaking students: An examination of the relationship between dialect shifting and reading outcomes. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 52(4), 839–855. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Diehm, E. A., & Hendricks, A. E. (2021). Teachers’ content knowledge and pedagogical beliefs regarding the use of African American English. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 52(1), 100–117. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dusek, J. B., & Joseph, G. (1983). The bases of teacher expectancies: A meta-analysis. Journal of Educational Psychology, 75(3), 327–346. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fasold, R. W., Labov, W., Vaughn-Cooke, F. B., Bailey, G., Wolfram, W., Spears, A. K., & Rickford, J. R. (1987). Are black and white vernaculars diverging? Papers from the NWAVE XIV panel discussion. American Speech, 62(1), 3–80. Google Scholar logo with link to Google Scholar
García, O., & Sylvan, C. E. (2011). Pedagogies and practices in multilingual classrooms: Singularities in pluralities. The Modern Language Journal, 95(3), 385–400. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gess-Newsome, J., Taylor, J. A., Carlson, J., Gardner, A. L., Wilson, C. D., & Stuhlsatz, M. A. M. (2019). Teacher pedagogical content knowledge, practice, and student achievement. International Journal of Science Education, 41(7), 944–963. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gollan, T. H., & Ferreira, V. S. (2009). Should I stay or should I switch? A cost – benefit analysis of voluntary language switching in young and aging bilinguals. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 35(3), 640–665.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gupta, A. (2010). African-American English: Teacher beliefs, teacher needs and teacher preparation programs. Reading Matrix: An International Online Journal, 10(2), 152–164.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hallett, J. (2015). Contexts for student AAE use in the classroom. Critical Inquiry in Language Studies, 12(1), 1–26. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hoge, R. D., & Coladarci, T. (1989). Teacher-based judgments of academic achievement: A review of literature. Review of Educational Research, 59(3), 297–313. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hughes, J. N., Gleason, K. A., & Zhang, D. (2005). Relationship influences on teachers’ perceptions of academic competence in academically at-risk minority and majority first grade students. Journal of School Psychology, 43(4), 303–320. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ivy, L. J., & Masterson, J. J. (2011). A comparison of oral and written English styles in African American students at different stages of writing development. Language, Speech & Hearing Services in Schools, 42(1), 31–40. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kendall, T. (2011). Corpora from a sociolinguistic perspective. Revista Brasileira de Linguística Aplicada, 11(2), 361–389. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Labov, W., & Harris, W. A. (1986). De facto segregation of black and white vernaculars. In D. Sankoff (Ed.), Diversity and diachrony (pp. 1–24). John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Labov, W. (1994). Principles of linguistic change: Internal factors (Vol. I.). Blackwell.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1998). Co-existent systems in African-American vernacular English. In S. Mufwene, J. Rickford, J. Baugh, & G. Bailey (Eds.), African-American English: Structure, history and use (pp. 110–153). Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lazarides, R., & Watt, H. M. (2015). Girls’ and boys’ perceived mathematics teacher beliefs, classroom learning environments and mathematical career intentions. Contemporary Educational Psychology, 41, 51–61. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Makalela, L. (2015). Translanguaging as a vehicle for epistemic access: Cases for reading comprehension and multilingual interactions. Per Linguam: A Journal of Language Learning = Per Linguam: Tydskrif vir Taalaanleer, 31(1), 15–29. Google Scholar logo with link to Google Scholar
McKown, C., & Weinstein, R. S. (2008). Teacher expectations, classroom context, and the achievement gap. Journal of School Psychology, 46(3), 235–261. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Meissel, K., Meyer, F., Yao, E. S., & Rubie-Davies, C. M. (2017). Subjectivity of teacher judgments: Exploring student characteristics that influence teacher judgments of student ability. Teaching and Teacher Education, 65, 48–60. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mufwene, S. S. (2015). The emergence of African American English. In S. Lanehart (Ed.), The Oxford handbook of African American language (pp. 57–84). Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
National Center for Education Statistics (2020). National Assessment of Educational Progress: Reading report card for the nation and the states. U.S. Dept of Education.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Newkirk-Turner, B. L., Williams, M., Harris, T., & McDaniels, P. (2013). Pre-service teachers’ attitudes toward students’ use of African American English. Researcher: An Interdisciplinary Journal, 26(2), 41–57.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Nilsson, J. (2009). Dialect change? Nordic Journal of Linguistics, 32(2), 207–220. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Oetting, J. B., & McDonald, J. L. (2002). Methods for characterizing participants’ nonmainstream dialect use in child language research. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 45(3), 505–518. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Patton-Terry, N., & Connor, C. (2010). African American English and spelling: How do second graders spell dialect-sensitive features of words? Learning Disability Quarterly, 33(3), 199–210. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Puranik, C., Branum-Martin, L., & Washington, J. A. (2020). The relation between dialect density and the codevelopment of writing and reading in African American children. Child Development, 91(4), e866–e882. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Richardson, E. (1998). The anti-Ebonics movement: “Standard” English only. Journal of English Linguistics, 26(2), 156–169. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rosenthal, R., & Jacobson, L. (1968a). Pygmalion in the classroom. The Urban Review, 3(1), 16–20. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1968b). Teacher expectations for the disadvantaged. Scientific American, 218(4), 19–23. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rubie-Davies, C. M. (2010). Teacher expectations and perceptions of student attributes: Is there a relationship? British Journal of Educational Psychology, 80(1), 121–135. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Smitherman, G. (2004). Language and African Americans: Movin on up a lil higher. Journal of English Linguistics, 32(3), 186–196. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sung, K. K., & Allen-Handy, A. (2019). Contradictory origins and racializing legacy of the 1968 Bilingual Education Act: Urban schooling, anti-blackness, and Oakland’s 1996 Black English Language Education Resolution. U. Md. LJ Race, Religion, Gender & Class, 19, 44–80.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Teemant, A. (2018). Sociocultural theory as everyday practice: The challenge of PK-12 teacher preparation for multilingual and multicultural learners. In J. P. Lantolf, M. E. Poehner, & M. Swain (Eds.), The Routledge handbook of sociocultural theory and second language development (pp. 529–550). Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Terry, N. P. (2006). Relations between dialect variation, grammar, and early spelling skills. Reading and Writing, 19(9), 907–931. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Thomas-Tate, S., Washington, J., & Edwards, J. (2004). Standardized assessment of phonological awareness skills in low-income African American first graders. American Journal of Speech-Language Pathology, 13(2), 182–190. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Thomas, E. R., & Carter, P. M. (2006). Prosodic rhythm and African American English. English World-Wide, 27(3), 331–355. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Thompson, C. A., Craig, H. K., & Washington, J. A. (2004). Variable production of African American English across oracy and literacy contexts. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 35(3), 269–282. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Turner, H., Rubie-Davies, C. M., & Webber, M. (2015). Teacher expectations, ethnicity and the achievement gap. New Zealand Journal of Educational Studies, 50(1), 55–69. Google Scholar logo with link to Google Scholar
U.S. Department of Education (2015). Schools’ civil rights obligations to English learner students and limited English proficient parents. Retrieved on 7 November 2023 from [URL]
Van Herk, G. (2015). The English origins hypothesis. In S. Lanehart (Ed.), The Oxford handbook of African American language (pp. 57–84). Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Van Sickle, M., Aina, O., & Blake, M. (2002). A case study of the sociopolitical dilemmas of Gullah-speaking students: Educational policies and practices. Language Culture and Curriculum, 15(1), 75–88. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Vogel, S., & García, O. (2016). Translanguaging. In G. Noblit & L. Moll (Eds.), Oxford Research Encylopedia of Education. Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
W.M.L.S.S. Repository (1980). Martin Luther King Junior Elementary School Children v. Michigan Board of Education: Extension of EEOA protection to black English-speaking students. William & Mary Law Review, 22(1/6), 161–175.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wang, S., Rubie-Davies, C. M., & Meissel, K. (2018). A systematic review of the teacher expectation literature over the past 30 years. Educational Research and Evaluation, 24(3–5), 124–179. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Washington, J. A., & Craig, H. K. (1998). Socioeconomic status and gender influences on children’s dialectal variations. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 41(3), 618–626. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Washington, J. A., & Seidenberg, M. S. (2021). Teaching reading to African-American children when home and school language differ. American Educator, Summer 2021, 26–40. Retrieved on 7 November 2023 from [URL]Google Scholar logo with link to Google Scholar
Washington, J. A., Branum-Martin, L., Lee-James, R., & Sun, C. (2019). Reading and language performance of low-income, African American boys in grades 1–5. Reading & Writing Quarterly, 35(1), 42–64. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Washington, J. A., Branum-Martin, L., Sun, C., & Lee-James, R. (2018). The impact of dialect density on the growth of language and reading in African American children. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 49(2), 232–247. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Washington, J. A., Craig, H. K., & Kushmaul, A. J. (1998). Variable use of African American English across two language sampling contexts. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 41(5), 1115–1124. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Weinstein, R. S., Marshall, H. H., Sharp, L., & Botkin, M. (1987). Pygmalion and the student: Age and classroom differences in children’s awareness of teacher expectations. Child Development, 58(4), 1079–1093. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Weldon, T. L. (2019). Race, class, and linguistic camouflage: Remote past BEEN and the divergence debate revisited. In R. Blake & I. Buchstaller (Eds.), The Routledge companion to the work of John R. Rickford (pp. 115–132). Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Williams, R. L. (1975). Ebonics: The true language of Black folks. Robert L. Williams and Associates.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Winford, D. (2015). The origins of African American Vernacular English. In S. Lanehart (Ed.), The Oxford handbook of African American language (pp. 85–104). Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wolfram, W., & Beckett, D. (2000). The role of the individual and group in earlier African American English. American Speech, 75(1), 3–33. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wolfram, W., & Thomas, E. (2008). The development of African American English. John Wiley & Sons.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wolfram, W. (1999). From definition to policy: The ideological struggle of African-American English. In J. E. Alatis & A.-H. Tan (Eds.) Georgetown University round table on languages and linguistics (GURT) 1999: Language in our time (pp. 292–313). Georgetown University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2007). Sociolinguistic folklore in the study of African American English. Language and Linguistics Compass, 1(4), 292–313. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue