In:Heritage Languages: A language contact approach
Suzanne Aalberse, Ad Backus and Pieter Muysken
[Studies in Bilingualism 58] 2019
► pp. 297–298
Language index
Published online: 28 November 2019
https://doi.org/10.1075/sibil.58.li
https://doi.org/10.1075/sibil.58.li
A
- Anishinaabemdaa228
- Arabic
21, 29, 41, 54, 155, 218, 231, 235
- Egyptian155
- Lebanese29
- Moroccan 21, 41, 235
- Palestine155
- Aymara 63, 238–239
B
- Berber 16, 218, 230–231, 235
- Breton 6, 61, 226
C
- Chinese
1, 2, 8, 16–17, 29, 31, 40–41, 53, 113, 114, 116, 122–123, 128–130, 133, 150, 155, 157–159, 200, 228, 232–234
- Cantonese 157, 159
- Mandarin 1, 133, 150
- Chinuk Wawa228
- Choctaw228
- Creole
21, 24, 27–28, 54, 136, 203–206, 213, 247–248, 250, 253, 255–257, 260
- Berbice Dutch 27, 206
- London Jamaican 22, 203
- Croatian 40, 95, 228
- Czech 34, 228
D
- Danish
14, 145–146, 203
- Argentina146
- Denaakk’e Athabascan228
- Dutch
2, 3, 4, 7, 13, 16–17, 24–8, 30, 32, 39, 40, 48, 53, 55, 57, 61, 64, 70–71, 73–80, 83–84, 90, 95, 98–99, 101, 102–103, 106, 123, 128–129, 143–146, 156–157, 159, 163, 169, 179–180, 190, 193, 198, 201, 203–222, 235, 240, 245
- Iowa30
- New Jersey30
- Pennsylvania30
- Dyirbal 60–1, 145, 237–239
F
- Finnish 13, 30, 35, 37–38, 44, 83, 95
- French 4, 6, 23, 32, 33, 76, 84, 118, 120, 126–128, 142, 146, 169, 190, 198, 206, 226, 228–229, 236, 257
- Frisian 3, 46, 61
G
- German
3, 6, 10, 13, 23, 30–32, 39, 40, 44, 55, 65, 71, 76, 84, 94–95, 97–98, 102, 107, 118, 120, 127, 142, 145, 157, 158, 181, 200, 205, 226, 228, 257
- Pennsylvania 6, 44
- Texas 30, 76, 97
- Greek 35, 38–40, 226
H
- Hindi 7, 8, 21, 29, 31, 153, 203, 228
- Hungarian 29, 30, 53, 145, 242
I
- IchCinshKiin228
- Ilokano228
- Italian 1, 11, 23, 31–34, 40–41, 100, 126–128, 142, 170–171, 228
J
- Japanese 21, 29, 31, 48, 56, 57, 165, 167, 228, 232–233, 236
K
- Korean 21, 121, 129, 133, 137, 143, 153, 159, 165, 167, 200, 228, 236
M
- Maya230
- Mexicanosee Nahuatl
N
- Nahuatl 61, 70, 240–242
- Navajo228
- Norwegian 3, 14, 23, 34, 50, 70, 130, 142, 196
P
- Papiamentu 21, 26, 103, 145, 201–223, 245, 248, 257
- Persian228
- Portuguese 24, 27, 32–33, 35–36, 54, 126, 133, 144, 148, 169, 205, 210, 228, 233, 247, 253
Q
- Quechua 61, 63, 243
R
- Russian 13, 24, 31, 34, 47, 54, 74, 76, 80, 81, 83, 134, 136, 142, 144, 159, 170–171, 228
S
- Samoan228
- Sanskrit228
- Sorbian 46, 61, 181, 227
- Spanish
4, 5, 7, 10, 16–17, 21, 23–24, 31–2, 34, 36, 40–41, 52, 56, 63, 95, 102, 117, 121, 123, 127–130, 133, 138–139, 146, 151–152, 155–156, 159, 164, 173, 176–177, 190–192, 194, 205–207, 209–211, 217, 228, 232–234, 236, 240–241, 247–248, 251, 253, 257–258
- Andean63
- Chilean129
- New Mexico34
- Swedish
30, 121, 127
- American 30–31
T
- Tagalog228
- Tamil 58, 228
- Tariana85
- Tibetan228
- Tongan228
- Turkish 9, 13–14, 23, 41, 49–51, 53, 57, 60–61, 64–65, 70–80, 83–84, 90, 93–95, 99, 101, 106, 127, 14–15, 157–158, 179, 180–181, 193, 203, 211, 218, 226, 233, 235, 240, 261
U
- Ukrainian 31, 47, 81, 142, 170–171, 228
- Urdu228
X
- Xhosa61
Y
- Yakut61
- Yiddish 34, 80, 81, 228
