In:Bilingual Cognition and Language: The state of the science across its subfields
Edited by David Miller, Fatih Bayram, Jason Rothman and Ludovica Serratrice
[Studies in Bilingualism 54] 2018
► pp. 37–56
Chapter 3Usage-based approaches to second language acquisition
Published online: 8 March 2018
https://doi.org/10.1075/sibil.54.03wul
https://doi.org/10.1075/sibil.54.03wul
Abstract
We present an overview of the cognitive underpinnings of usage-based approaches to second language acquisition (L2A). Not all constructions are equally learnable, even after years of (frequent) exposure. We present a usage-based analysis of this phenomenon in terms of fundamental principles of associative learning: Low salience, low contingency, and redundancy all lead to form-function mappings being less well learned. Compounding this, adult acquirers show effects of learned attention and blocking as a result of L1-tuned automatized processing of language. We also describe form-focused instruction studies that aim to recruit learners’ explicit, conscious processing capacities for noticing novel L2 constructions before subsequent implicit processing consolidates it into the system. We conclude with further readings which discuss wider coverage of usage-based L2A.
Article outline
- 1.Introduction
- 2.The targets of language learning: Constructions
- 3.The processes of language learning: Exemplar-based rational contingency analysis
- 4.The language system emerges from usage
- 5.Lexical and grammatical constructions in first and second language acquisition
- 6.Salience and learning
- 7.Contingency and learning
- 8.Learned attention
- 9.Implications for language teaching
- 10. Further reading
References
References (92)
Allan, L. G. (1980). A note on measurement of contingency between two binary variables in judgment tasks. Bulletin of the Psychonomic Society, 15, 147–149.
Anderson, J. R. (1989). A rational analysis of human memory. In: H. L. I Roediger & F.I.M. Craik (Eds.), Varieties of memory and consciousness: Essays in honour of Endel Tulving (pp. 192–210). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
Bardovi-Harlig, K. (1992). The use of adverbials and natural order in the development of temporal expression. IRAL, 30, 299–320.
Beckner, C., Blythe, R. A., Bybee, J., Christiansen, M. H., Croft, W., Ellis, N. C., & Schoenemann, T. (2009). Language is a complex adaptive system. Position paper. Language Learning, 59(Supplement 1), 1–26.
Benati, A. (2013). The Input Processing Theory in second language acquisition. In M. del P. García Mayo, M. J. Gutierrez Mangado, M. Martínez Adrián (Eds.), Contemporary approaches to second language acquisition (pp. 93–110). Amsterdam: John Benjamins.
Bybee, J. (2000). Mechanisms of change in grammaticalization: The role of frequency. Albuquerque, NM: University of New Mexico.
Cadierno, T., & Eskildsen, S. W. (Eds.). (2015). Usage-based perspectives on second language learning. Berlin: De Gruyter Mouton.
Chater, N., & Manning, C. (2006). Probabilistic models of language processing and acquisition. Trends in Cognitive Science, 10, 335–344.
Cintrón-Valentín, M., & Ellis, N. C. (2015). Exploring the interface: Explicit focus-on-form instruction and learned attentional biases in L2 Latin. Studies in Second Language Acquisition, 37, 197–235.
(2016). Salience in second language acquisition: Physical form, learner attention, and instructional focus. Frontiers in Psychology, section Language Science, 7,1284.
Clahsen, H., & Felser, C. (2006). Grammatical processing in language learners. Applied Psycholinguistics, 27(1), 3–42.
Corder, S. P. (1967). The significance of learners’ errors. International Review of Applied Linguistics, 5, 161–169.
Cutler, A., & Carter, D. M. (1987). The predominance of strong initial syllables in the English vocabulary. Computer Speech & Language, 2(3), 133–142.
DeKeyser, R. (2005). What makes learning second-language grammar difficult? A review of issues. Language Learning, 55(S1), 1–25.
Douglas Fir Group (Atkinson, D., Byrnes, H., Doran, M., Duff, P., Ellis, N., Hall, J. K., Johnson, K., Lantolf, J., Larsen–Freeman, D., Negueruela, E., Norton, B., Ortega, L., Schumann, J., Swain, M., & Tarone, E.). (2016). A transdisciplinary framework for SLA in a multilingual world. Modern Language Journal, 100, 19–47.
Ellis, N. C. (1996). Sequencing in SLA: Phonological memory, chunking, and points of order. Studies in Second Language Acquisition, 18(1), 91–126.
(2002). Frequency effects in language processing: A review with implications for theories of implicit and explicit language acquisition. Studies in Second Language Acquisition, 24(2), 143–188.
(2005). At the interface: Dynamic interactions of explicit and implicit language knowledge. Studies in Second Language Acquisition, 27, 305–352.
(2006a). The Associative-Cognitive CREED. In B. VanPatten & J. Williams (Eds.), Theories in second language acquisition: An introduction (pp. 77–96). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
(2006c). Selective attention and transfer phenomena in SLA: Contingency, cue competition, salience, interference, overshadowing, blocking, and perceptual learning. Applied Linguistics, 27(2), 1–31.
(2008a). The dynamics of second language emergence: Cycles of language use, language change, and language acquisition. Modern Language Journal, 41(3), 232–249.
(2008b). Usage-based and form-focused language acquisition: The associative learning of constructions, learned-attention, and the limited L2 endstate. In P. Robinson & N. C. Ellis (Eds.), Handbook of cognitive linguistics and second language acquisition (pp. 372–405). London: Routledge.
(in press). Salience. In M. Hundt, S. Pfenninger & S. Mollin (Eds.), The changing English language. Cambridge: Cambridge University Press.
Ellis, N. C., Hafeez, K., Martin, K. I., Chen, L., Boland, J., & Sagarra, N. (2014). An eye-tracking study of learned attention in Second Language Acquisition. Applied Psycholinguistics, 35, 547–579.
Ellis, N. C., Römer, U., & O’Donnell, M. B. (2016). Language usage, acquisition, and processing: Cognitive and corpus investigations of construction grammar. Malden, MA: Wiley-Blackwell.
Ellis, N. C., & Sagarra, N. (2010). The bounds of adult language acquisition: Blocking and learned attention Studies in Second Language Acquisition, 32(4), 553–580.
(2011). Learned attention in adult language acquisition: A replication and generalization study and meta-analysis. Studies in Second Language Acquisition, 33(4), 589–624.
Ellis, N. C., & Wulff, S. (2015a). Second language acquisition. In E. Dabrowska & D. Divjak (Eds.), Handbook of cognitive linguistics (pp. 409–431). Berlin: De Gruyter Mouton.
(2015b). Usage-based approaches in second language acquisition. In B. VanPatten & J. Williams (Eds.), Theories in second language acquisition: An introduction (pp. 75–93). London: Routledge.
Ellis, R. (2012). Form-focused instruction and second language learning. In R. Ellis (Ed.), Language Teaching Research & Language Pedagogy (pp. 271–306). Malden, MA: Wiley-Blackwell.
Ellis, N. C. (1998). Emergentism, connectionism and language learning. Language Learning, 48, 631–664.
Ellis, N. C., & Larsen-Freeman, D. (Eds.). (2009). Language as a complex adaptive system. Boston, MA: Wiley-Blackwell.
Flege, J. (2002). Interactions between the native and second-language phonetic systems. In P. Burmeister, T. Piske, & A. Rohde (Eds.), An integrated view of language development: Papers in honor of Henning Wode. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier.
Goldberg, A. E. (2006). Constructions at work: The nature of generalization in language. Oxford: Oxford University Press.
Goldschneider, J. M., & DeKeyser, R. (2001). Explaining the “natural order of L2 morpheme acquisition” in English: A meta-analysis of multiple determinants. Language Learning, 51(1), 1–50.
Goo, J., Granena, G., Yilmaz, Y., & Novella, M. (2015). Implicit and explicit instruction in L2 learning. In P. Rebuschat (Ed.), Implicit and explicit learning of languages (pp. 443–482). Amsterdam: John Benjamins.
Gries, S. T. (2015). Polysemy. In E. Dąbrowska & D. S. Divjak (Eds.), Handbook of cognitive linguistics (pp. 472–490). Berlin: De Gruyter Mouton.
Gries, S. T., & Ellis, N. C. (2015). Statistical measures for usage-based linguistics. Currents in Language Learning, 2, 228–255.
Gries, S. T., & Stefanowitsch, A. (2004). Extending collostructional analysis: A corpus-based perspective on alternations. International Journal of Corpus Linguistics, 9, 97–129.
Han, Z.-H., & Odlin, T. (Eds.). (2006). Studies of fossilization in second language acquisition. Clevedon: Multilingual Matters.
Herron, D., & Bates, E. (1997). Sentential and acoustic factors in the recognition of open- and closed-class words. Journal of Memory and Language, 37, 217–239.
Hulstijn, J. H., Young, R. F., Ortega, L., Bigelow, M. H., DeKeyser, R., Ellis, N. C., & Talmy, S. (2014). Bridging the gap: Cognitive and social approaches to research in second language learning and teaching. Studies in Second Language Acquisition, 33(3), 473
–
482.
Jarvis, S., & Pavlenko, A. (2008). Crosslinguistic influence in language and cognition. New York, NY: Routledge.
Jurafsky, D., Bell, A., Gregory, M., & Raymond, W. D. (2001). Probabilistic relations between words: Evidence from reduction in lexical production. In J. Bybee & P. Hopper (Eds.), Frequency and the emergence of linguistic structure (pp. 229–254). Amsterdam: John Benjamins.
Kamin, L. J. (1969). Predictability, surprise, attention, and conditioning. In B. A. Campbell & R. M. Church (Eds.), Punishment and aversive behavior (pp. 276–296). New York, NY: Appleton-Century-Crofts.
Klein, W. (1998). The contribution of second language acquisition research. Language Learning, 48, 527–550.
Kruschke, J. K. (June 2006, May 31-June 3, 2006). Learned attention. Paper presented at the Fifth International Conference on Development and Learning, Indiana University.
Kruschke, J. K., & Blair, N. J. (2000). Blocking and backward blocking involve learned inattention. Psychonomic Bulletin & Review, 7, 636–645.
Lado, R. (1957). Linguistics across cultures: Applied linguistics for language teachers. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press.
Lee, J. F. (2002). The incidental acquisition of Spanish future morphology through reading in a second language. Studies in Second Language Acquisition, 24, 55–80.
Littlemore, J. (2009). Applying cognitive linguistics to second language learning and teaching. Houndmills: Palgrave Macmillan.
Mackintosh, N. J. (1975). A theory of attention: Variations in the associability of stimuli with reinforcement. Psychological Review, 82, 276
–
298.
MacWhinney, B. (1987). The competition model. In B. MacWhinney (Ed.), Mechanisms of language acquisition (pp. 249–308). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
(1997). Second language acquisition and the Competition Model. In A. M. B. De Groot & J. F. Kroll (Eds.), Tutorials in bilingualism: Psycholinguistic perspectives (pp. 113–142). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
(2001). The competition model: The input, the context, and the brain. In P. Robinson (Ed.), Cognition and second language instruction (pp. 69–90). Cambridge: Cambridge University Press.
MacWhinney, B., & Bates, E. (1989). The crosslinguistic study of sentence processing. Cambridge: Cambridge University Press.
MacWhinney, B., & O’Grady, W. (Eds.). (2015). The handbook of language emergence. Oxford: Wiley-Blackwell.
Meisel, J. (1987). Reference to past events and actions in the development of natural second language acquisition. In C. Pfaff (Ed.), First and second language acquisition (pp. 206–224). New York, NY: Newbury House.
Miller, G. A. (1956). The magical number seven, plus or minus two: Some limits on our capacity for processing information. Psychological Review, 63, 81–97.
Norris, J.M., & Ortega, L. (2000). Effectiveness of L2 instruction: A research synthesis and quantitative meta-analysis. Language Learning, 50, 417–528.
Noyau, C., Klein, W., & Dietrich, R. (1995). Acquisition of temporality in a second language. Amsterdam: John Benjamins.
Ortega, L., Tyler, A. E., In Park, H., & Uno, M. (Eds.). (2016). The usage-based study of language learning and multilingualism. Washington, DC: Georgetown University Press.
Rebuschat, P. (Ed.). (2015). Implicit and explicit learning of language. Amsterdam: John Benjamins.
Rebuschat, P., & Williams, J. N. (Eds.). (2012). Statistical learning and language acquisition. Berlin: Mouton de Gruyter.
Rescorla, R. A. (1968). Probability of shock in the presence and absence of CS in fear conditioning. Journal of Comparative and Physiological Psychology, 66, 1–5.
Rescorla, R. A., & Wagner, A. R. (1972). A theory of Pavlovian conditioning: Variations in the effectiveness of reinforcement and non-reinforcement. In A. H. Black & W. F. Prokasy (Eds.), Classical conditioning II: Current theory and research (pp. 64–99). New York, NY: Appleton-Century-Crofts.
Robinson, P., & Ellis, N. C. (Eds.). (2008). Handbook of cognitive linguistics and second language acquisition. London: Routledge.
Sagarra, N., & Ellis, N. C. (2013). From seeing adverbs to seeing morphology. Language experience and adult acquisition of L2 tense. Studies in Second Language Acquisition, 35, 261–290.
Schmidt, R. (1984). The strengths and limitations of acquisition: A case study of an untutored language learner. Language, Learning, and Communication, 3, 1–16.
(2001). Attention. In P. Robinson (Ed.), Cognition and second language instruction (pp. 3–32). Cambridge: Cambridge University Press.
Seidenberg, M. S., & Plaut, D. C. (2014). Quasiregularity and its discontents: The legacy of the past tense debate. Cognitive Science, 38(6), 1190–1228.
Shanks, D. R. (1995). The psychology of associative learning. Cambridge: Cambridge University Press.
Slobin, D. (1996). From ‘thought and language’ to ‘thinking for speaking’. In J. J. Gumperz & S. Levinson (eds.), Rethinking linguistic relativity (pp. 70–96). Cambridge: Cambridge University Press.
Spada, N., & Tomita, Y. (2010). Interactions between type of instruction and type of language feature: A meta‐analysis. Language Learning, 60, 263–308.
Terrell, T. (1991). The role of grammar instruction in a communicative approach. The Modern Language Journal, 75, 52–63.
Trousdale, G., & Hoffmann, T. (Eds.). (2013). Oxford handbook of construction grammar. Oxford: Oxford University Press.
Tyler, A. (2012). Cognitive linguistics and second language learning: Theoretical basics and experimental evidence. Abingdon: Routledge.
VanPatten, B. (1996). Input processing and grammar instruction in second language acquisition. Norwood, NJ: Ablex.
(2006). Input processing. In B. VanPatten & J. Williams (Eds.), Theories in second language acquisition: An introduction (pp. 115–136). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
(2007). Input processing in adult second language acquisition. In B. VanPatten, &, Williams, J. (Ed.), Theories in second language acquisition (pp. 115–135). Mahwah NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Wills, A. J. (2005). New directions in human associative learning. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Cited by (72)
Cited by 72 other publications
Arndt, Henriette, Jonas Granfeldt & Marianne Gullberg
de Crignis, Patricia
Jin, Hong Gang
Ma, Yue & Xiao Han
Mañas Navarrete, I., E. Rosado Villegas, S. Mujcinovic & N. Fullana Rivera
Romain, Laurence, Petar Milin & Dagmar Divjak
Tadayonifar, Mojtaba, Anna Siyanova‐Chanturia & Irina Elgort
Wang, Gui, Hui Wang & Li Wang
Yli-Piipari, Marjo, Maria Ahlholm & Päivi Juvonen
Chingchit, Ornuma
Kenanidis, Panagiotis, Miquel Llompart, Sara Fernández Santos & Ewa Dąbrowska
Kula, Nancy C. & Nabila Louriz
Lee, Jungeun, Suwon Yoon, Kyoosik Lee, Eunae Jeong, Jae-Eun Cho, Wonjeong Park, Dongsun Yim & Inseok Hwang
Lim, Joyce Dong Ok, Geraldine Mark, Pascual Pérez-Paredes & Anne O’Keeffe
Partridge, Maristi
2024. Investigating the complementiser that
in the verb complementation of Black South African English. In Constraints on Language Variation and Change in Complex Multilingual Contact Settings [Contact Language Library, 60], ► pp. 87 ff.
Tusun, Alimujiang
Wang, Yuanheng (Arthur) & Xiaofei Lu
Wolters, Alissa Patricia & Young-suk Grace Kim
Arndt, Henriette L, Jonas Granfeldt & Marianne Gullberg
Arndt, Henriette L., Jonas Granfeldt & Marianne Gullberg
Diaubalick, Tim & Pedro Guijarro-Fuentes
GAHL, SUSANNE
GEESLIN, KIMBERLY L., DANIELLE DAIDONE, AVIZIA Y. LONG & MEGAN SOLON
Granfeldt, Jonas, Marianne Gullberg & Carmen Muñoz
Lena, Ludovica
Mirzaei, Azizullah, Mahshid Azizi Farsani & Heesun Chang
Olofsson, Joel & Julia Prentice
2023. The entrenchment of semi-schematic time constructions by German foreign
language learners of Swedish. In Constructional Approaches to Nordic Languages [Constructional Approaches to Language, 37], ► pp. 179 ff.
Sun, Xin, Shaylene E. Nancekivell, Priti Shah & Susan A. Gelman
Gullberg, Marianne
2022. Why Second Language Acquisition of sign languages matters to general SLA research. Language, Interaction and Acquisition 13:2 ► pp. 231 ff.
Lee, Yun Joon Jason
Morgan‐Short, Kara, Irene Finestrat, Alicia Luque & David Abugaber
PEKAREK DOEHLER, SIMONA & KLARA SKOGMYR MARIAN
Wu, Tianqi & Min Wang
Archibald, John
Archibald, John
Archibald, John & Nicole Croteau
Davydova, Julia
Dirdal, Hildegunn
2021. L2 development of -ing clauses. In Beyond Concordance Lines [Studies in Corpus Linguistics, 102], ► pp. 75 ff.
Gardner, Qingyuan, Holly P. Branigan & Vasiliki Chondrogianni
Gedik, Tan Arda
Guo, Rundi & Nick C. Ellis
Heap, David & Adriana Soto-Corominas
Mäkilä, Mari
O’Keeffe, Anne
2021. Data-driven learning, theories of learning and second language acquisition. In Beyond Concordance Lines [Studies in Corpus Linguistics, 102], ► pp. 35 ff.
Pennington, Martha C
TİRYAKİOL, Selim
VON STUTTERHEIM, CHRISTIANE, MONIQUE LAMBERT & JOHANNES GERWIEN
Yan, Hengbin & Yinghui Li
Heil, Jeanne & Luis López
Hendriks, Petra & Margreet Vogelzang
Picoral, Adriana & Ana Maria Carvalho
Saturno, Jacopo
2020. Word formation in the earliest stages of L2 Polish. Language, Interaction and Acquisition 11:2 ► pp. 232 ff.
Saturno, Jacopo
Saturno, Jacopo & Marzena Watorek
2020. The emergence of functional case marking in initial varieties of Polish L2. Language, Interaction and Acquisition 11:1 ► pp. 32 ff.
Carroll, Susanne E.
Cintrón-Valentín, Myrna, Lorenzo García-Amaya & Nick C. Ellis
ELLIS, NICK C.
MCMANUS, KEVIN & EMMA MARSDEN
Pennington, Martha C. & Pamela Rogerson-Revell
Pennington, Martha C. & Pamela Rogerson-Revell
Rothman, Jason, Jorge González Alonso & Eloi Puig-Mayenco
Zyzik, Eve
Bayram, Fatih, David Miller, Jason Rothman & Ludovica Serratrice
2018. Studies in bilingualism. In
Bilingual Cognition and Language [Studies in Bilingualism, 54], ► pp. 1 ff.
Puig-Mayenco, Eloi, Ian Cunnings, Fatih Bayram, David Miller, Susagna Tubau & Jason Rothman
[no author supplied]
[no author supplied]
[no author supplied]
This list is based on CrossRef data as of 1 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.
