Cover not available

In:Cross-linguistic Influence in Bilingualism: In honor of Aafke Hulk
Edited by Elma Blom, Leonie Cornips and Jeannette Schaeffer
[Studies in Bilingualism 52] 2017
► pp. 101–126

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
EPUB logo with download linkDownload Book EPUB
authorization required

Comparative studies of variation in the use of grammatical gender in the Danish and Dutch DP in the speech of youngsters

Free versus bound morphemes

 | Meertens Instituut & Maastricht University
 | University of Copenhagen
Published online: 19 December 2017
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/sibil.52.06cor
Abstract
The paper reports on a cross-linguistic study on speech data produced by monolingual and bilingual Dutch and Danish teenagers. The prediction that both monolingual and bilingual Danish youngsters show less variation in grammatical gender due to more morphological input cues for gender in Danish than in Dutch is borne out. More precise results of this cross-linguistic study are that free morphemes may vary in teenagers’ actual language use in Danish whereas bound morphemes may not. Further, the teenagers produce far more common than neuter nouns in both languages and the bilinguals overuse common gender of the definite determiner in Dutch and, though demonstrably less, the indefinite determiner in Danish.
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Grammatical gender in Danish and Dutch
    • 2.1Grammatical gender in general
    • 2.2Grammatical gender in Dutch
    • 2.3Grammatical gender in Danish
  • 3.Developmental factors in Dutch and Danish and the other Scandinavian languages
    • 3.1Dutch
    • 3.2Danish and other Scandinavian languages
  • 4.Methodology of the Dutch and Danish studies
    • 4.1Dutch methodology
    • 4.2Danish methodology
  • 5.The Danish results
    • 5.1The monolingual youngsters speaking Danish
    • 5.2The bilingual youngsters speaking Danish
    • 5.3Variation in gender assignment and/or agreement
  • 6.The Dutch results
  • 7.Comparison between Danish and Dutch results
    • Free morpheme versus bound morpheme
    • Danish and Dutch: Within groups
    • Danish and Dutch: Between groups
    • Neuter versus Common
    • Mono- versus bidirectional overuse
    • Danish complex DPs
  • 8.Discussion
    • 8.1Developmental factors
    • 8.2Structural perspective
  • 9.Conclusion
  • Acknowledgements
  • Notes
  • References
References (30)
References
Andersson, A. -B. (1992). Second language learners’ acquisition of grammatical gender in Swedish. Unpublished doctoral dissertation, University of Göteborg.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bennike, V. & Kristensen, M. (1898–1912). Kort over de danske folkemål med forklaringer [Maps of the Danish dialects with explanations]. København: Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Van Berkum, J. J. A. (1996). The psycholinguistics of grammatical gender: Studies in language comprehension and production. Unpublished doctoral dissertation. Max Planck Institute for Psycholinguistics, Nijmegen.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Blom, E., Polišenskà, D., & Unsworth, S. (2008). The acquisition of grammatical gender in Dutch. Second Language Research, 24, 259–265. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Blom, E., Polišenská, D., & Weerman, F. (2008). Articles, adjectives and age of onset: The acquisition of Dutch grammatical gender. Second Language Research, 24, 297–331. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bohnacker, U. (2007). The role of input frequency in article acquisition in early child Swedish. In I. Gülzow & N. Gagarina (Eds.), Frequency effects in language acquisition. Defining the limits of frequency as an explanatory concept (pp. 51–82). Berlin: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Christensen, S. J. (2016). Genus i nye fremmedord [Gender in new foreign words]. Nyt fra Sprognævnet, 2, 1–6.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Corbett, G. G. (1991). Gender. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cornips, L. (2008). Losing grammatical gender in Dutch: The result of bilingual acquisition and/or an act of identity? International Journal of Bilingualism, 12(1–2), 105–124. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cornips, L., Van der Hoek, M., & Verwer, R. (2006). The acquisition of grammatical gender in bilingual child acquisition of Dutch (by older Moroccan and Turkish children). The definite determiner, attributive adjective and relative pronoun. In B. Los & J. van de Weijer (Eds.), Linguistics in The Netherlands, (pp. 40–51). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cornips, L. & Hulk, A. (2008). Factors of success and failure in the acquisition of grammatical gender in Dutch. Second Language Research, 28, 267–296. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dahl, Ö. (2003). Definite articles in Scandinavian: Competing grammaticalization processes in standard and non-standard varieties. In B. Kortmann (Ed.), Dialectology meets typology: Dialect grammar from a cross-linguistics perspective (pp. 147–180). Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Duke, J. (2009). The development of gender as a grammatical category. Five case studies from the Germanic languages. Heidelberg: Universitätsverlag Winter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gregersen, F. (2009). The data and design of the LANCHART study. Acta Linguistica Hafniensia, 41, 3–29. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hansen, A. (1967). Moderne dansk (Vol. 2). København: Grafisk forlag.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hansen, E., & Heltoft, L. (2011). Grammatik over det Danske sprog [Grammar of the Danish Language] (Bind II). København: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (i kommission hos Syddansk Universitetsforlag).Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jørgensen, J. N. (2008). Languaging, nine years of polylingual development of young Turkish-Danish grade school students, I–II. Copenhagen: University of Copenhagen.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lohndal, T., & Westergaard, M. (2016). Grammatical gender in American Norwegian heritage language: Stability or attrition? Frontiers in Psychology, 7 (article 344), 1–15. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Madsen, L. M., Karrebæk, M. S. & Møller, J. S. (Eds.) (2016). Everyday languaging. Collaborative research on the language use of children and youth. Berlin: De Gruyter Mouton.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mills, A. E. (1986) The Acquisition of Gender. A Study of English and German. Springer-Verlag, Berlijn-Heidelberg. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Van Meel, L., Hinskens, F., & Van Hout, R. (2016). Co-variation and varieties in modern Dutch ethnolects. Lingua, 172–173, 72–86. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kappelgård, S. B. & Hjorth, H. B. (2017). Det stærkeste køn, en undersøgelse af genusrealisering i dansk blandt teenagere i flersproglige miljøer i Køge og på Amager [The strongest gender, a study of the realization of grammatical gender in Danish used by teenagers from multilingual milieus i Køge and at Amager]. (Københavnerstudier i tosprogethed, Bind 75): Copenhagen: University of Copenhagen, available at: [URL]Google Scholar logo with link to Google Scholar
Plunkett, B., & Strømqvist, S. (1992). The acquisition of Scandinavian languages. In D. Slobin (Ed.), The cross-linguistic study of language acquisition (Vol. 3, pp. 457–556). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rodina, Y., & Westergaard, M. (2013). The acquisition of gender and declension in a non-transparent system: Monolinguals and bilinguals. Studia Linguistica, 67(1), 47–67. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sleeman, P. (2012). The suffixal nature of the post-nominal article in Swedish and Romanian: Evidence from L1 acquisition. In H. van der Liet & M. Norde (Eds.), Language for its own sake: Essays on language and literature offered to Harry Perridon (pp. 189–207). Amsterdam: Scandinavisch Instituut Universiteit van Amsterdam.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sollid, H., Conzett, P., & Johansen, Å. M. (2014). Gender and noun inflection: The fate of ‘vulnerable’ categories in Northern Norwegian. In K. Braunmüller, S. Höder, & K. Kühl (Eds.), Stability and divergence in language contact: Factors and mechanisms (pp. 179–205). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tsimpli, I. M., & Hulk, A. (2013). Grammatical gender and the notion of default: Insights from language acquisition. Lingua, 137, 128–144. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Unsworth, S. (2008). Age and input in the acquisition of grammatical gender in Dutch. Second Language Research, 24, 365–396. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Unsworth, S., Argyri, F., Cornips, L., Hulk, A., Sorace, A., & Tsimpli, I. (2014). The role of age of onset and input in early child bilingualism in Greek and Dutch. Applied Psycholinguistics, 35(04), 765–805. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (4)

Cited by four other publications

Plant, Richard, Valerio Giuffrida & Dimitra Gkatzia
2025. You Are What You Write: Author re-identification privacy attacks in the era of pre-trained language models. Computer Speech & Language 90 ► pp. 101746 ff. DOI logo
Gregersen, Frans, Leonie Cornips & Ditte Boeg Thomsen
2021. The Acquisition of Grammatical Gender of Determiners in Danish Monolingual and Bilingual Children: An Experimental Study. Journal of Germanic Linguistics 33:2 ► pp. 147 ff. DOI logo
Kühl, Karoline & Jan Heegård Petersen
2021. Argentine Danish Grammatical Gender: Stability with Strongly Patterned Variation. Journal of Germanic Linguistics 33:1 ► pp. 67 ff. DOI logo
Opsahl, Toril
2021. Dead, but Won’t Lie Down? Grammatical Gender among Norwegians. Journal of Germanic Linguistics 33:1 ► pp. 122 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 1 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue