Cover not available

In:Cantonese GIVE and Double-Object Construction: Grammaticalization and word order change
Andy Chi-on Chin
[Studies in Chinese Language and Discourse 15] 2022
► pp. 231–232

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
EPUB logo with download linkDownload Book EPUB
authorization required

Appendix 2
List of pre-modern Cantonese dialect materials

Published online: 14 June 2022
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/scld.15.app2
References (44)
Anonymous. (1877). 散語四十章 [Forty chapters of prose]. Hong Kong: St. Paul’s College.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ball, D (1888). Cantonese made easy (2nd ed.). Hong Kong: China Mail Office.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1894). Readings in Cantonese colloquial. Hong Kong: Kelly & Walsh Limited.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1912). How to speak Cantonese (4th ed.). Hong Kong: Kelly & Walsh Limited.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1924). Cantonese made easy (4th ed.). Hong Kong: Kelly & Walsh Limited.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bonney, S. W (1853) Phrases in the Canton colloquial dialect. Guangzhou: Lingnan University.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bridgman, E. C (1841). Chinese chrestomathy in the Canton dialect. Macao: S. Wells Williams.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Brouner, W. B., & Fung, Y.-M (1935). Chinese made easy. Leiden: E. J. Brill.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bruce, R (1954). Cantonese lessons for Malayan students. Kuala Lumpur: Charles & Son Ltd.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bunyan, J (1871). The pilgrim’s progress: From this world to that which is to come [天路歷程] (G. Piercy, Trans.). Guangzhou: South China Religious Tract Society.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Caysac, G (1926). Introduction a l’etude du dialecte cantonais. Hong Kong: Imprimerie de Nazareth.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chan, Y. K (1955). Everybody’s Cantonese. Hong Kong: The Man Sang Printers.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chao, Y.-R (1947). Cantonese primer. New York: Greenwood Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chapman, T (1973). A practical guide to Cantonese conversation. Hong Kong: Hong Kong.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chiang, K.-C. 蔣克秋 (1949). Cantonese for beginners, book 2 [粵語易解卷二]. Singapore: The Chin Fen Book Store.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chiang K.-C. 蔣克秋 (1951). Cantonese for beginners, book 3 [粵語易解卷三]. Singapore: The Chin Fen Book Store.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cowles, R. T (1920). Inductive course in Cantonese (2nd ed.). Hong Kong: Kelly & Walsh Limited.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dennys, N. B (1874). A handbook of the Canton vernacular Chinese language. London: Trubner & Co.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Devan, T. T (1847). The beginner's first book in the Chinese language (Canton vernacular). Hong Kong: China Mail Office.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fulton, A. A (1888) Progressive and idiomatic sentences in Cantonese colloquial. Hong Kong: Kelly & Walsh Limited.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gospel of Luke [路加傳福音書]. (1873). Shanghai: Meihua shuguan.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gospel of Luke. (1931). New and old testaments (in Cantonese) [(廣東話)新舊約全書]. Hong Kong: Hong Kong Bible Society.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. (1997). The holy bible – New Cantonese bible [聖經 – 新廣東話]. Hong Kong: Hong Kong Bible Society.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Harper, L (1874). That Sweet Story of Old [悅耳真言]. Guangzhou: Xiguan tongde dajie fuyintang.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hobson, Benjamin. (1850). Dialogues in the Canton vernacular. Guangzhou: n. p..Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hoh, F. T., & Belt, W (1936). The revised and enlarged edition of a pocket guide to Cantonese. Guangzhou: Lingnan University.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lau, S (1972a). Elementary Cantonese: Volumes I and II. Hong Kong: Government Training Division.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1972b). Intermediate Cantonese: Volumes I and II. Hong Kong: Government Training Division.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Leblanc, C (1910). Cours de langue chinoise parlee dialecte cantonnais. Honoi-Haiphong: Imprimerie d’Extreme-Orient.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mai, S. 麥仕治. (1893a). An annotation of the Book of Odes in colloquial Guangzhou dialect [廣州俗話詩經解義].Google Scholar logo with link to Google Scholar
. (1893b). An annotation of the Book of Documents in colloquial Guangzhou dialect [廣州俗話書經解義].Google Scholar logo with link to Google Scholar
Morrison, R (2001). Vocabulary of the Canton dialect. London: Ganesha. (Original work published 1828).Google Scholar logo with link to Google Scholar
O’Melia, T. A (1941). First year Cantonese. Hong Kong: Maryknoll House.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Oakley, R. H (1953). Rules for speaking Cantonese. Kuala Lumpur: Charles Grenier & Son Ltd.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Stedman, T. L., & Lee, K. P (1888). A Chinese and English phrase book in the Canton dialect. New York: William R. Jenkins.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wells, H. R. (1931). Commercial conversations in Cantonese and English [英粵商業雜話]. Hong Kong: Kae Shean Printing Co..Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wells, H. R (1941). Cantonese for everyone. Hong Kong: International Commercial Printing Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Whitaker, K. P. K (1954). Cantonese sentence series. London: Arthur Probsthain.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1959). Structure drill in Cantonese. London: Percy Lund, Humphries.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wisner, O. F (1906a). Cantonese Romanized 1. [n.p.]Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1906b). Cantonese Romanized 2. [n.p.]Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1927). Beginning Cantonese [教話指南]. Guangzhou: Guangzhou.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wu, T. C (1960). Daily Cantonese [日用粵語]. Hong Kong: Too Hung Engraving & Printing Co.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Yuan, Y. C (1960). A guide to Cantonese. Hong Kong: Caslon Printers Limited..Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue