Cover not available

In:Voices Past and Present - Studies of Involved, Speech-related and Spoken Texts: In honor of Merja Kytö
Edited by Ewa Jonsson and Tove Larsson
[Studies in Corpus Linguistics 97] 2020
► pp. 133–152

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
EPUB logo with download linkDownload Book EPUB
authorization required

Chapter 9
Epistemic adverbs in the Old Bailey Corpus

 | University of Augsburg
Published online: 5 October 2020
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/scl.97.09cla
This study investigates selected epistemic adverbs in the courtroom discourse of the Old Bailey Corpus. Over time, more epistemic types are used in court and the frequencies of individual items are on the rise, with probably standing out as the most frequent item. All items are overwhelmingly used as sentence adverbs, which are mostly found in clause-medial positions. Additionally, the adverbs are used with medium frequency as focalizers, modifying words and phrases, and rarely as response items. All social groups show increasing usage, with higher-class males apparently leading the development. Witnesses are the most prolific user group, followed by defendants and judges. While all groups use probably frequently, witnesses show a preference for evidently and apparently and lawyers/judges for undoubtedly.
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Epistemic adverbs
  • 3.Data and methodology
  • 4.Results
    • 4.1Overview of findings
    • 4.2Functional distributions
    • 4.3Sociopragmatic patterns
  • 5.Conclusion
  • Notes
  • References
References (17)
References
Chafe, W. 1986. Evidentiality in English conversation and academic writing. In Evidentiality: The Linguistic Coding of Epistemology, W. Chafe & J. Nichols (eds), 349–365. Norwood NJ: Ablex.Google Scholar logo with link to Google Scholar
DeLancey, S. 2001. The mirative and evidentiality. Journal of Pragmatics 33(3): 369–382. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Doyle, A. C. 1892. The Adventures of Sherlock Holmes. Accessed at Project Gutenberg, 10 April, 2019.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Emsley, C., Hitchcock, T. & Shoemaker, R. n.d. The proceedings – The value of the proceedings as a historical source. Old Bailey Proceedings Online , version 7.0 <[URL]> (9 June, 2019).
González-Álvarez, M. D. 1996. Epistemic disjuncts in Early Modern English. International Journal of Corpus Linguistics 1(2): 219–256. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hitchcock, T., Shoemaker, R., Emsley, C., Howard, S. & McLaughlin, J. n.d. The Old Bailey Proceedings Online, 1674–1913, version 7.0. <[URL]> (24 March 2012).Google Scholar logo with link to Google Scholar
Huber, M. 2007. The Old Bailey proceedings, 1674–1834. Evaluating and annotating a corpus of 18th- and 19th-century spoken English. In Annotating Variation and Change [Studies in Variation, Contacts and Change in English 1], A. Meurman-Solin & A. Nurmi (eds). Helsinki: University of Helsinki. <[URL]> (12 May 2020)Google Scholar logo with link to Google Scholar
2010. Trial proceedings as a source of spoken English: A critical evaluation based on the Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913. Anglistentag 2009 Klagenfurt: Proceedings , 65–78. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier.
Huber, M., Nissel, M., Maiwald, P. & Widlitzki, B. 2012. The Old Bailey Corpus. Spoken English in the 18th and 19th centuries. <[URL]>Google Scholar logo with link to Google Scholar
Huber, M., Nissel, M. & Puga, K. 2016. The Old Bailey Corpus 2.0, 1720–1913, Manual. <[URL]> (12 May 2020).Google Scholar logo with link to Google Scholar
Leech, G. & Svartvik, J. 1975. A Communicative Grammar of English. London: Longman.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Palmer, F. R. 2001. Mood and Modality, 2nd edn. Cambridge: CUP. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Simon-Vandenbergen, A.-M. & Aijmer, K. 2007. The Semantic Field of Modal Certainty. Berlin: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Swan, T. 1988. Sentence Adverbials in English: A Synchronic and Diachronic Investigation. Oslo: Novus.Google Scholar logo with link to Google Scholar
1991. Adverbial shifts: Evidence from Norwegian and English. In Historical English Syntax, D. Kastovsky (ed.), 409–438. Berlin: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Traugott, E. 1989. On the rise of epistemic meanings in English: An example of subjectification in semantic change. Language 65(1): 31–55. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wierzbicka, A. 2006. English: Meaning and Culture. Oxford: OUP. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (4)

Cited by four other publications

Varga, Mónika
2024. A bizonyosság és bizonytalanság jelölőiről 16–18. századi regiszterekben. Jelentés és Nyelvhasználat 11:1 ► pp. 1 ff. DOI logo
Varga, Mónika
2024. (Un)certainty, Suspicion, and Some “Horrifying Sickness:” On Pragmatic (or Stance) Markers in Hungarian Witchcraft Records. In Cultural Linguistics and (Re)conceptualized Tradition [Cultural Linguistics, ], ► pp. 429 ff. DOI logo
Varga, Mónika
2025. Boszorkányportrék a történeti pragmatika tükrében. Jelentés és Nyelvhasználat 12:2 ► pp. 87 ff. DOI logo
GRUND, PETER J.
2023. Disgusting, obscene and aggravating language: speech descriptors and the sociopragmatic evaluation of speech in theOld Bailey Corpus. English Language and Linguistics 27:3 ► pp. 517 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 1 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue