Cover not available

In:Voices Past and Present - Studies of Involved, Speech-related and Spoken Texts: In honor of Merja Kytö
Edited by Ewa Jonsson and Tove Larsson
[Studies in Corpus Linguistics 97] 2020
► pp. 113–130

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
EPUB logo with download linkDownload Book EPUB
authorization required

Chapter 8
Patterns of reader involvement on sixteenth-century English title pages, with special reference to second-person pronouns

 | University of Turku
Published online: 5 October 2020
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/scl.97.08pei
Title pages may be viewed as early forms of advertisement, intended to make the potential reader purchase the book and attach a high value to its contents. In research into the consumer psychology of present-day advertisements, second-person pronouns have been found an effective means of persuasion. Based on a comprehensive dataset of sixteenth-century title page texts, this study shows that early English book producers made versatile and creative promotional use of the second-person pronouns you and thou so as to involve the potential reader (purchaser). The core of the analysis consists of a qualitative contextual analysis of the pronoun forms.
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Second-person pronouns
  • 3.Research design
  • 4.Second-person pronouns on sixteenth-century title pages
    • 4.1Quantitative overview
    • 4.2Second-person pronouns in context
  • 5.Conclusion
  • Notes
  • References
References (51)
References
Barnard, J. & Bell, M. 2002. Appendix 1. Statistical tables. In The Cambridge History of the Book in Britain, Vol. 4, J. Barnard & D. F. McKenzie (eds), 779–801. Cambridge: CUP. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bell, A. & Ensslin, A. 2011. ‘I know what it was. You know what it was’: Second-person narration in hypertext fiction. Narrative 19(3): 311–329. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Biber, D. 1988. Variation across Speech and Writing. Cambridge: CUP. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Boggel, S. 2009. Metadiscourse in Middle English and Early Modern English Religious Texts. Frankfurt: Peter Lang.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Brownlees, N. 2017. Contemporary observations on the attention value and selling power of English print advertisements (1700–1760). In Diachronic Developments in English News Discourse [Advances in Historical Sociolinguistics 6], M. Palander-Collin, M. Ratia & I. Taavitsainen (eds), 61–79. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Burnkrant, R. E. & Unnava, H. R. 1995. Effects of self-referencing on persuasion. Journal of Consumer Research 22 (1): 17–26. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Buyle, A. & De Smet, H. 2018. Meaning in a changing paradigm: The semantics of you and the pragmatics of thou . Language Sciences 68: 42–55. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Calvo, C. 1992. Pronouns of address and social negotiation in As you like it . Language and Literature 1(1): 5–27. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chaemsaithong, K. 2013. Interaction in early modern news discourse: The case of English witchcraft pamphlets and their prefaces (1566–1621). Text & Talk 33(2): 167–188. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chafe, W. L. 1985. Linguistic differences produced by differences between speaking and writing. In Literacy, Language, and Learning: The Nature and Consequences of Reading and Writing, D. R. Olson, N. Torrance & A. Hildyard (eds), 105–123. Cambridge: CUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chang, C. 2011. Enhancing self-referencing to health messages. The Journal of Consumer Affairs 45(1): 147–164. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cook, G. 1992. The Discourse of Advertising. London: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Debevec, K. & Iyer, E. 1988. Self-referencing as a mediator of the effectiveness of sex-role portrayals in advertising. Psychology and Marketing 5(1): 71–84. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Debevec, K. & Romeo, J. B. 1992. Self-referent processing in perceptions of verbal and visual commercial information. Journal of Consumer Psychology 1(1): 83–102. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Finkenstaedt, T. 1963. You und thou. Studien zur Anrede im Englischen (mit einem Exkurs über die Anrede im Deutschen). Berlin: Walter de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Genette, G. 1997. Paratexts: Thresholds of Interpretation. Cambridge: CUP. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gieszinger, S. 2001. The History of Advertising Language: The Advertisements in The Times from 1788 to 1996. Frankfurt: Peter Lang.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Görlach, M. 2002. A linguistic history of advertising, 1700–1890. In Selected Papers from 11 ICEHL, Santiago de Compostela, 7–11 September 2000, Vol. 2: Sounds, Words, Texts and Change [Current Issues in Linguistic Theory 224], T. Fanego, B. Méndez-Naya & E. Seoane (eds), 83–104. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Herman, D. 2002. Story Logic: Problems and Possibilities of Narrative. Lincoln NE: University of Nebraska Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hirsch, R. 1967. Printing, Selling and Reading 1450–1550. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jucker, A. H. 2000. Thou in the history of English: A case for historical semantics or pragmatics? In Words: Structure, Meaning, Function. A Festschrift for Dieter Kastovsky, C. Dalton-Puffer & N. Ritt (eds), 153–163. Berlin: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kytö, M. 1991. Variation and Diachrony, with Early American English in Focus. Studies on CAN/MAY and SHALL/WILL. Frankfurt: Peter Lang.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lass, R. 1999. Phonology and morphology. In The Cambridge History of the English Language, Vol. 3, R. Lass (ed.), 56–186. Cambridge: CUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Leech, G. N. 1966. English in Advertising: A Linguistic Study of Advertising in Great Britain. London: Longmans.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Macrae, A. 2015. ‘You’ and ‘I’ in charity fundraising appeals. In The Pragmatics of Personal Pronouns [Studies in Language Companion Series 171], L. Gardelle & S. Sorlin (eds), 105–124. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mcquarrie, E. F. & Mick, D. G. 1996. Figures of rhetoric in advertising language. Journal of Consumer Research 22(4): 424–443. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mustanoja, T. F. 1960. A Middle English Syntax. Helsinki: Société Néophilologique.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Myers, G. 2008. ‘You in the shocking pink shellsuit’: Pronouns and address. In The Language of Advertising: Major Themes in English Studies, Vol. 1, G. Cook (ed.), 357–369. London: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Needham, P. 1986. The Printer & the Pardoner: An Unrecorded Indulgence Printed by William Caxton for the Hospital of St. Mary Rounceval, Charing Cross. Washington DC: Library of Congress.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. Retrieved from <[URL]>. Oxford: OUP.
Olson, J. R. 2016. ‘Newly amended and much enlarged’: Claims of novelty and enlargement on the title pages of reprints in the early modern English book trade. History of European Ideas 42(5): 618–628. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Parker, D. H. (ed.). 1992. Jeremy Barlowe and William Roye, Rede me and be nott wrothe. Toronto: University of Toronto Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ratia, M. & Suhr, C. 2017. Verbal and visual communication in title pages of Early Modern English medical texts. In Verbal and Visual Communication in Early English Texts, M. Peikola, A. Mäkilähde, H. Salmi, M.-L. Varila & J. Skaffari (eds), 67–93. Turnhout: Brepols. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rissanen, M. 1999. Syntax. In The Cambridge History of the English Language, Vol. 3, R. Lass (ed.), 187–331. Cambridge: CUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Saenger, M. B. 2005. The birth of advertising. In Printing and Parenting in Early Modern England, D. A. Brooks (ed.), 197–219. Aldershot: Ashgate.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Saenger, M. B. 2006. The Commodification of Textual Engagements in the English Renaissance. Aldershot: Ashgate.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Shevlin, E. F. 1999. ‘To reconcile book and title, and make ‘em kin to one another’: The evolution of the title’s contractual functions. Book History 2: 42–77. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Smith, M. M. 2000. The Title-page: Its Early Development 1460–1510. London & New Castle DE: The British Library & Oak Knoll Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pollard, A. W. & Redgrave, G. R.STC = Pollard, A. W. & Redgrave, G. R. 1976–1991. A Short-title Catalogue of Books Printed in England, Scotland, and Ireland, and of English Books Printed Abroad, 1475–1640 (2nd ed., rev. by K. F. Pantzer, W. A. Jackson & F. S. Ferguson, 3 Vols.). London: Bibliographical Society.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Taavitsainen, I. 1997. Genre conventions: Personal affect in fiction and non-fiction. In English in Transition: Corpus-based Studies in Linguistic Variation and Genre Styles, M. Rissanen, M. Kytö & K. Heikkonen (eds), 185–266. Berlin: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Taavitsainen, I. 2000. Metadiscursive practices and the evolution of early English medical writing 1375–1550. In Corpora Galore: Analyses and Techniques in Describing English, J. M. Kirk (ed.), 191–207. Amsterdam: Rodopi.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Taavitsainen, I. 2006. Audience guidance and learned medical writing in late medieval English. In Advances in Medical Discourse Analysis: Oral and Written Contexts, M. Gotti & F. Salager-Meyer (eds), 431–455. Bern: Peter Lang.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tyrkkö, J. 2016. Looking for rhetorical thresholds: Pronoun frequencies in political speeches. In The Pragmatics and Stylistics of Identity Construction and Characterisation, M. Nevala, U. Lutzky, G. Mazzon & C. Suhr (eds). Helsinki: Varieng. <[URL]> (14 May 2020).Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tyrkkö, J., Marttila, V. & Suhr, C. 2013. The Culpeper Project: Digital editing of title-pages. In Principles and Practices for the Digital Editing of Diachronic Data, A. Meurman-Solin & J. Tyrkkö (eds). Helsinki: Varieng. Retrieved from <[URL]> (14 May 2020).Google Scholar logo with link to Google Scholar
Varila, M.-L. 2018. Compiling practices in printed English paratexts 1500–1550. Journal of the Early Book Society for the Study of Manuscripts and Printing History 21: 27–51.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Varila, M.-L. & Peikola, M. 2019. Promotional conventions on English title-pages up to 1550: Modifiers of time, scope, and quality. In Norms and Conventions in the History of English [Current Issues in Linguistic Theory 347], B. Bös & C. Claridge (eds), 73–97. Amsterdam: John Benjamins.. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wales, K. 1996. Personal Pronouns in Present-day English. Cambridge: CUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Walker, T. 2003. You and thou in Early Modern English dialogues: Patterns of usage. In Diachronic Perspectives on Address Term Systems [Pragmatics & Beyond New Series 107], I. Taavitsainen & A. H. Jucker (eds), 308–342. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Werlich, E. 1976. A Text Grammar of English. Heidelberg: Quelle & Meyer.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (1)

Cited by one other publication

Peikola, Matti & Mari-Liisa Varila
2025. Presenting manuscript tables and diagrams to the Middle English reader. Journal of Historical Pragmatics 26:1 ► pp. 69 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 1 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue