The role of parallel corpora in translation and multilingual lexicography

Teubert, Wolfgang

doi:10.1075/scl.7.14teu

In:Lexis in Contrast: Corpus-based approaches
Edited by Bengt Altenberg and Sylviane Granger
[Studies in Corpus Linguistics 7] 2002
► pp. 189–214

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

The role of parallel corpora in translation and multilingual lexicography

Wolfgang Teubert

Published online: 3 May 2002

https://doi.org/10.1075/scl.7.14teu

Cited by (15)

Cited by 15 other publications

Order by:

Hu, Fumao

2024. Corresponding Relationship and Rules. In An MT-Oriented Study of Corresponding Lexical Chunks in Business Correspondences from English to Chinese, ► pp. 67 ff.

Luporini, Antonella

2023. Metaphors of art in the English translations of Giorgio Vasari’s Le vite: a software-assisted enquiry. In Nuove strategie per la traduzione del lessico artistico, ► pp. 65 ff.

Grabowski, Łukasz & Nicholas Groom

2022. Functionally-defined recurrent multi-word units in English-to-Polish translation. Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 35:1 ► pp. 1 ff.

Chiknaverova, Karine

2021. Translating Prepositions from Russian Legal Texts Into English: An Analysis of the Corresponding Interference Zones for Teaching Purposes. Studies in Logic, Grammar and Rhetoric 66:1 ► pp. 9 ff.

Giampieri, Patrizia

2021. Can Corpus Consultation Compensate for the Lack of Knowledge in Legal Translation Training?. Comparative Legilinguistics 46:1 ► pp. 5 ff.

Colson, Jean-Pierre

2020. Computational phraseology and translation studies. In Computational Phraseology [IVITRA Research in Linguistics and Literature, 24], ► pp. 65 ff.

Dash, Niladri Sekhar & L. Ramamoorthy

2019. Corpus and Machine Translation. In Utility and Application of Language Corpora, ► pp. 193 ff.

Čermáková, Anna & Michaela Mahlberg

2018. Translating fictional characters – Alice and the Queen from the Wonderland in English and Czech. In The Corpus Linguistic Discourse [Studies in Corpus Linguistics, 87], ► pp. 223 ff.

Čermáková, Anna & Michaela Mahlberg

2018. Introduction. In The Corpus Linguistic Discourse [Studies in Corpus Linguistics, 87], ► pp. 1 ff.

Alotaibi, Hind M.

2017. Arabic-English Parallel Corpus: A New Resource for Translation Training and Language Teaching. SSRN Electronic Journal

Hu, Kaibao

2016. Compilation of Corpora for Translation Studies. In Introducing Corpus-based Translation Studies [New Frontiers in Translation Studies, ], ► pp. 35 ff.

Lindemann, David

2013. Bilingual Lexicography and Corpus Methods. The Example of German-Basque as Language Pair. Procedia - Social and Behavioral Sciences 95 ► pp. 249 ff.

Warren, Martin

2012. Corpora: Specialized. In The Encyclopedia of Applied Linguistics,

Nebot, Esther Monzó

2008. Corpus-based Activities in Legal Translator Training. The Interpreter and Translator Trainer 2:2 ► pp. 221 ff.

Charteris-Black, Jonathan & Andreas Musolff

2003. ‘Battered hero’ or ‘innocent victim’? A comparative study of metaphors for euro trading in British and German financial reporting. English for Specific Purposes 22:2 ► pp. 153 ff.

This list is based on CrossRef data as of 1 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.