Recent trends in cross-linguistic lexical studies

Altenberg, Bengt; Granger, Sylviane

doi:10.1075/scl.7.04alt

In:Lexis in Contrast: Corpus-based approaches
Edited by Bengt Altenberg and Sylviane Granger
[Studies in Corpus Linguistics 7] 2002
► pp. 3–48

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

Recent trends in cross-linguistic lexical studies

Bengt Altenberg

Sylviane Granger

Published online: 3 May 2002

https://doi.org/10.1075/scl.7.04alt

Cited by (37)

Cited by 37 other publications

Order by:

Escoubas Benveniste, Marie-Pierre & Fabio Montermini

2025. Étude comparée d’un corpus spécialisé italien-français de textes économiques originaux : mise en place de la perspective didactique dans l’analyse des termes en usage. ILCEA 57

Franceschi, Daniele

2024. From the Reflexive to the Middle Construction: What is ‘In-Between’? a Comparison Between English and Italian. In Constructional and Cognitive Explorations of Contrastive Linguistics, ► pp. 71 ff.

Lekomtseva, Irina Alekseevna, Marina Nikolaevna Kulikova & Adelya Khamitovna Abdulmanova

2024. Unique items hypothesis: a case study of student Russian-to-English translations. Litera :2 ► pp. 237 ff.

Mesch, Johanna

2023. Creating a multifaceted corpus of Swedish Sign Language. In Advances in Sign Language Corpus Linguistics [Studies in Corpus Linguistics, 108], ► pp. 242 ff.

Seifen, Karl & Nichuta Bunkham (นิชุต� บุญขำ)

2022. Apports des corpus linguistiques : Étude de « aller » et « venir » en français et en thaï. Moussons :40 ► pp. 65 ff.

Ehsan Eshtiyaghi & Abbas Pourhossein Gilakjani

2021. The Effect of Unit-of-Translation on Iranian Upper-Intermediate EFL Learners’ Achievement in Bizarre News Translation. International Journal of Research in English Education 6:1 ► pp. 77 ff.

Gu, Xiaoyi

2021. Synonymie à travers la traduction : mesurer l’attraction et la répulsion translangagières. Syntaxe & Sémantique N° 21:1 ► pp. 153 ff.

Labrador, Belén

2021. Translating additive connectors from English into Spanish and vice versa. Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation 67:2 ► pp. 140 ff.

Marín-Arrese, Juana I.

2021. Variation of evidential values in discourse domains. In Corpora in Translation and Contrastive Research in the Digital Age [Benjamins Translation Library, 158], ► pp. 233 ff.

Hasselgård, Hilde

2020. Corpus-based contrastive studies. Languages in Contrast 20:2 ► pp. 184 ff.

Lefer, Marie-Aude

2020. Parallel Corpora. In A Practical Handbook of Corpus Linguistics, ► pp. 257 ff.

Antunović, Goranka

2019. Translation Corpus-Informed Research: A Swedish-Croatian Example. In Contacts and Contrasts in Educational Contexts and Translation [Second Language Learning and Teaching, ], ► pp. 157 ff.

Hareide, Lidun

2019. Comparable parallel corpora. In Parallel Corpora for Contrastive and Translation Studies [Studies in Corpus Linguistics, 90], ► pp. 19 ff.

Kudrnáčová, Naděžda

2019. Contrastive semantics of human locomotion verbs. Review of Cognitive Linguistics 17:1 ► pp. 53 ff.

Kudrnáčová, Naděžda

2021. Contrastive semantics of human locomotion verbs. In Corpus Approaches to Language, Thought and Communication [Benjamins Current Topics, 119], ► pp. 53 ff.

Matloubi, Shima, Talieh Zarifian, Tahereh Sima Shirazi & Enayatollah Bakhshi

2018. Review and Comparison of Content Growth in Word Definition of Persian Speaking Children of 7-12 Years of Age. Journal of Rehabilitation 19:1 ► pp. 4 ff.

Men, Haiyan

2018. The Role of L1 in Collocation Learning. In Vocabulary Increase and Collocation Learning, ► pp. 133 ff.

Egan, Thomas & Hildegunn Dirdal

2017. Lexis in contrast today. In Cross-linguistic Correspondences [Studies in Language Companion Series, 191], ► pp. 1 ff.

Malamatidou, Sofia

2017. Corpus data triangulation. In Corpus Triangulation, ► pp. 42 ff.

Malamatidou, Sofia

2017. Triangulation in corpus-based translation studies. In Corpus Triangulation, ► pp. 8 ff.

Martinková, Michaela & Markéta Janebová

2017. What English Translation Equivalents Can Reveal about the Czech “Modal” Particle prý: A Cross-Register Study. In Contrastive Analysis of Discourse-pragmatic Aspects of Linguistic Genres [Yearbook of Corpus Linguistics and Pragmatics, 5], ► pp. 63 ff.

Vandevoorde, Lore, Els Lefever, Koen Plevoets & Gert De Sutter

2017. A corpus-based study of semantic differences in translation. Target. International Journal of Translation Studies 29:3 ► pp. 388 ff.

Murillo, Silvia

2016. Reformulation markers and polyphony. Languages in Contrast 16:1 ► pp. 1 ff.

Pérez Blanco, María

2016. The construction of attitudinal stance. Languages in Contrast 16:1 ► pp. 31 ff.

Rawoens, Gudrun & Thomas Egan

2016. Coding Betweenness in Swedish and Norwegian Translations from English. Meta 60:3 ► pp. 576 ff.

Benigno, Veronica, Francis Grossmann & Olivier Kraif

2015. Les collocations fondamentales : une piste pour l’apprentissage lexical. Revue française de linguistique appliquée Vol. XX:1 ► pp. 81 ff.

Frutos, Araceli Cristobalena

2015. A Corpus-based Genre Study of Instruction Manuals for Household Appliances. Procedia - Social and Behavioral Sciences 198 ► pp. 103 ff.

Marco, Josep & Heike van Lawick

2015. Enhancing translator trainees’ awareness of source text interference through use of comparable corpora. In Multiple Affordances of Language Corpora for Data-driven Learning [Studies in Corpus Linguistics, 69], ► pp. 225 ff.

Krein-Kühle, Monika

2014. Translation and Equivalence. In Translation: A Multidisciplinary Approach, ► pp. 15 ff.

Oksefjell Ebeling, Signe & Jarle Ebeling

2014. For Pete’s sake!. Languages in Contrast 14:2 ► pp. 191 ff.

Condamines, Anne, Amélie Josselin-Leray, Cécile Fabre, Luce Lefeuvre, Aurélie Picton & Josette Rebeyrolle

2013. Using Comparable Corpora to Characterize Knowledge-rich Contexts for Various Kinds of Users: Preliminary Steps. Procedia - Social and Behavioral Sciences 95 ► pp. 581 ff.

Freddi, Maria

2013. Constructing a corpus of translated films: a corpus view of dubbing. Perspectives 21:4 ► pp. 491 ff.

Josselin-Leray, Amélie

2010. Affiner la description des termes dans les dictionnaires généraux : l’apport d’un corpus de vulgarisation. Lexis :4

Zeldes, Amir

2010. Tony McEnery, Richard Xiao & Yukio Tono. 2006. Corpus-Based Language Studies. An Advanced Resource Book (Routledge Applied Linguistics). London, New York: Routledge. xx, 386 S. Zeitschrift für Rezensionen zur germanistischen Sprachwissenschaft 2:2

Mossberg, Mari

2009. Étude contrastive français-suédois des subordonnants conditionnels concessifsmême sietäven om. Studia Neophilologica 81:2 ► pp. 183 ff.

Aijmer, Karin & Anne-Marie Simon-Vandenbergen

2004. A model and a methodology for the study of pragmatic markers: the semantic field of expectation. Journal of Pragmatics 36:10 ► pp. 1781 ff.

[no author supplied]

2021. Conjunctive Markers of Contrast in English and French [Studies in Corpus Linguistics, 99],

This list is based on CrossRef data as of 1 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.