Get fulltext from our e-platform
Korean English
A corpus-driven study of a new English
The English language is changing every day and it is us – the individual speakers and writers – that drive those changes in small ways by choosing to use certain strings of words over others. This book discusses and describes some of the choices made by speakers from South Korea by examining the similarities and differences between two Korean communities: one in England and one in South Korea. The book has two overall aims. Firstly, it is intended to begin a discussion about phraseology and Lexical Priming and how these theoretical concepts relate and play out in the context of a New English. Secondly, it provides a model of how a language variety can be explored by detailed analysis of short strings. It delves into a range of areas from World Englishes to phraseology and formulaic language and would be suitable for students, teachers and researchers in all these areas.
[Studies in Corpus Linguistics, 62] 2014. xiv, 192 pp.
Publishing status: Available
Published online on 20 June 2014
Published online on 20 June 2014
© John Benjamins
Table of Contents
- List of abbreviations | pp. vii–7
- Table of figures | pp. ix–xiv
- Korean English | pp. 1–18
- From phraseology to Lexical Priming | pp. 19–35
- Capturing and comparing | pp. 37–47
- The of environment | pp. 49–93
- Study of have a and look | pp. 95–135
- Study of the I environment | pp. 137–176
- Implications of this study | pp. 177–186
- References | pp. 187–190
- Index
- Subject index | pp. 191–192
“This illuminating book uses techniques from corpus linguistics in order to provide a wealth of fascinating insights into language use among Korean learners of English, helping to provide a grounding for the recognition of Korean English as an established language variety.”
Paul Baker, University of Lancaster
“The valuable contribution of this book is in Hadikin’s excellent job of showcasing Korean English as a variety in its own right, challenging readers’ perceived views of non-Inner Circle English as ‘wrong’ English (Ahn, 2015) and in devising a framework for future research to build upon.[...] This book is potentially of great interest to a wide readership ranging from English language teachers to English education policy makers in South Korea. It articulates the features of spoken English and suggests that the ELT industry in South Korea should pay more attention to teaching the features of spoken English, which are rarely included in teaching materials.”
Hyejeong Ahn, Nanyang Technological University, in Asian Englishes, downloaded 15 September 2015
Cited by (10)
Cited by ten other publications
Ahn, Hyejeong
Li, Songqing
Park, Joseph Sung-Yul
Rao Mandavilli, Sujay
Rüdiger, Sofia
Ra, Jaewon Jane
McPhail, Sean A.
Nguyen, Thi Thuy Minh
This list is based on CrossRef data as of 3 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.