In:Local Grammar Approaches to Speech Act Studies: Apology in contemporary spoken British English
Hang Su
[Studies in Corpus Linguistics 123] 2025
► pp. 197–212
References
Published online: 8 August 2025
https://doi.org/10.1075/scl.123.refs
https://doi.org/10.1075/scl.123.refs
Achard, M. (2018). Teaching
usage and concepts: Toward a cognitive pedagogical grammar. In A. Tyler, L. Huang, & H. Jan (Eds.), What
is applied cognitive linguistics? Answers from current SLA
research (pp. 37–62). De Gruyter Mouton.
Achiba, M. (2003). Learning
to request in a second language: A study of child interlanguage pragmatics. Multilingual Matters.
Adolphs, S. (2008). Corpus
and context: Investigating pragmatic functions in spoken discourse. John Benjamins.
Agar, M. (2007). Culture
blends. In L. Monaghan, & J. Goodman (Eds.), A
cultural approach to interpersonal communication: Essential
readings (pp. 13–24). Blackwell.
(2018). Corpus
pragmatics: From form to function. In A. Jucker, K. Schneider, & W. Bublitz (Eds.), Methods
in
pragmatics (pp. 555–586). De Gruyter Mouton.
Aijmer, K., & Rühlemann, C. (Eds.). (2015). Corpus
pragmatics: A handbook. Cambridge University Press.
Al-Gahtani, S., & Roever, C. (2012). Proficiency
and sequential organization of L2 requests. Applied
Linguistics, 33(1), 42–65.
Allami, H., & Eslamizadeh, A. R. (2022). Self-sacrifice
expressions in Persian. International Journal of Language and
Culture, 9(1), 151–172.
Allen, C. (2005). A
local grammar of cause and effect: A corpus-driven study (Unpublished doctoral
dissertation). University of Birmingham.
Allen, J., & Core, M. (1997). Draft
of DAMSL: Dialog act markup in several layers. Retrieved on 21 March 2025 from [URL]
An, Y., Su, H., & Xiang, M. (2022). Apology
responses and gender differences in spoken British English: A corpus
study. Pragmatics, 32(1), 28–53.
Andersen, G. (2011). Corpus-based
pragmatics I: Qualitative studies. In W. Bublitz, & N. R. Norrick (Eds.), Foundations
of
pragmatics (pp. 587–628). De Gruyter Mouton.
Archer, D. (2010). Speech
acts. In A. Jucker & I. Taavitsainen (Eds.), Historical
pragmatics (pp. 379–417). De Gruyter Mouton.
Archer, D., & Culpeper, J. (2003). Sociopragmatic
annotation: New directions and possibilities in historical corpus
linguistics. In A. Wilson, P. Rayson, & T. McEnery (Eds.), Corpus
linguistics by the lune: A festschrift for Geoffrey
Leech (pp. 37–58). Peter Lang.
(2018). Corpus
annotation. In A. Jucker, K. Schneider, & W. Bublitz (Eds.), Methods
in
pragmatics (pp. 495–525). De Gruyter Mouton.
Archer, D., Culpeper, J., & Davies, M. (2008). Pragmatic
annotation. In A. Lüdeling & M. Kytö (Eds.), Corpus
linguistics: An international
handbook (pp. 613–642). De Gruyter Mouton.
Baker, C. (2012). FrameNet,
current collaborations and future goals. Language Resources and
Evaluation, 46(2), 269–86.
Baker, P. (2012). Corpora
and gender studies. In K. Hyland, C. M. Huat, & M. Handford (Eds.), Corpus
applications in applied
linguistics (pp. 100–116). Bloomsbury.
Baker, P., Gabrielatos, C., KhosraviNik, M., Krzyżanowski, M., McEnery, T., & Wodak, R. (2008). A
useful methodological synergy? Combining critical discourse analysis and corpus linguistics to examine discourses of refugees
and asylum seekers in the UK press. Discourse &
Society, 19(3), 273–306.
Barnbrook, G. (1995). The
language of definition (Unpublished doctoral
dissertation). University of Birmingham.
(2002). Defining
language: A local grammar of definition sentences. John Benjamins.
Barnbrook, G., & Sinclair, J. (1995). Parsing
COBUILD entries. In J. Sinclair, M. Hoelter, & C. Peters (Eds.), The
languages of definition: The formalization of dictionary definitions for natural language
processing (pp. 13–58). European Commission.
(2001). Specialised
corpus, local and functional grammars. In M. Ghadessy, A. Henry, & R. Roseberry (Eds.), Small
corpus studies and ELT: Theory and
practice (pp. 237–276). John Benjamins.
Barron, A. (2003). Acquisition
in interlanguage pragmatics: Learning how to do things with words in a study abroad
context. John Benjamins.
Bean, J. M., & Johnstone, B. (1994). Workplace
reasons for saying you’re sorry: Discourse task management and apology in telephone
interviews. Discourse
Processes, 17(1), 59–81.
Bednarek, M. (2007). Local
grammar and register variation: Explorations in broadsheet and tabloid newspaper
discourse. Empirical Language
Research, 1(1), 1–22. [URL]
Bella, S. (2014). A
contrastive study of apologies performed by Greek native speakers and English learners of Greek as a foreign
language. Pragmatics, 24(4), 679–713.
Bertuccelli Papi, M. (2000). Is
a diachronic speech act theory possible? Journal of Historical
Pragmatics, 1(1), 57–66.
Biber, D., Johansson, S., Leech, G., Conrad, S., & Finegan, E. (Eds.). (1999). Longman
grammar of spoken and written English. Longman. Republished
as Biber, D., Johansson, S., Leech, G., Conrad, S., & Finegan, E. (Eds.). (2021). Grammar
of spoken and written English. John Benjamins.
Bloom, K. (2011). Sentiment
analysis based on appraisal theory and functional local grammar (Unpublished doctoral
dissertation). Illinois Institute of Technology.
Blum-Kulka, S., House, J., & Kasper, G. (Eds.). (1989). Cross-cultural
pragmatics: Requests and apologies. Ablex.
Brezina, V. (2018). Statistics
in corpus linguistics: A practical guide. Cambridge University Press.
Brezina, V., Love, R., & Aijmer, K. (2018). Corpus
approaches to contemporary British speech: Sociolinguistic studies of the spoken
BNC2014. Routledge.
Brown, P. (1998). How
and why are women more polite: Some evidence from a Mayan
community. In J. Coates (Ed.), Language
and gender: A
reader (pp. 81–99). Blackwell.
Bunt, H., Alexanderson, J., Carletta, J., Choe, J. W., Fang, A. C., Hasida, K., Lee, K., Petukhova, V., Popescu-Belis, A., Romary, L., Soria, C., & Traum, D. (2010). Towards
an ISO standard for dialogue act annotation. In N. Calzolari, K. Choukri, B. Maegaard, J. Mariani, J. Odijk, S. Piperidis, M. Rosner, & D. Tapias (Eds.), Proceedings
of the seventh international conference on language resources and
evaluation (pp. 2548–2555). European Language Resources Association, Valletta, Malta.
Burdelski, M. (2013). “I’m
sorry, flower”: Socializing apology, relationships, and empathy in Japan. Pragmatics and
Society, 4(1), 54–81.
Butler, C. (2003). Structure
and function — A guide to three major structural-functional theories. Part 1: Approaches to the simplex
clause. John Benjamins.
(2004). Corpus
studies and functional linguistics theories. Functions of
Language, 11(2), 147–186.
(2012). Syntactic
functions in functional discourse grammar and role and reference grammar: An evaluative
comparison. Language
Sciences, 34(4), 480–490.
Cameron, D. (2005). Language,
gender, and sexuality: Current issues and new directions. Applied
Linguistics, 26(4), 482–502.
Carter, R., & McCarthy, M. (1995). Grammar
and the spoken language. Applied
Linguistics, 16(2), 141–158.
Chen, R., & Yang, D. (2010). Responding
to compliments in Chinese: Has it changed. Journal of
Pragmatics, 42(7), 1951–1963.
Chen, H., & Liu, Y. (2025). Refusals
in Japanese parliamentary deliberations. Journal of
Pragmatics, 242, 237–250.
Cheng, D. (2017). “Communication
is a two-way street”: Instructors’ perceptions of student
apologies. Pragmatics, 27(1), 1–32.
Cheng, S. (2010). A
corpus-based approach to the study of speech act of thanking. Concentric: Studies in
Linguistics, 36(2), 257–274.
Cheng, W., & Ching, T. (2018). “Not
a guarantee of future performance”: The local grammar of disclaimers. Applied
Linguistics, 39(3), 263–301.
Coates, J. (2013). Women,
men and language: A sociolinguistic account of gender differences in language (3rd
ed.). Routledge.
Croft, W. (2001). Radical
construction grammar: Syntactic theory in typological perspective. Oxford University Press.
Culpeper, J., & Gillings, M. (2018). Politeness
variation in English: A north-south divide? In V. Brezina, R. Love, & K. Aijmer (Eds.), Corpus
approaches to contemporary British speech: Sociolinguistic studies of the spoken
BNC2014 (pp. 33–59). Routledge.
Deutschmann, M. (2003). Apologising
in British English (Unpublished doctoral dissertation). Umeå University.
Dickins, P., & Woods, E. (1988). Some
criteria for the development of communicative grammar tasks. TESOL
Quarterly, 22(4), 623–646.
Dik, S. (1997). The
theory of functional grammar, Part 1: The structure of the clause. De Gruyter Mouton.
Drew, P., Hepburn, A., Margutti, P., & Galatolo, R. (2016). Introduction
to the special issue on apologies in discourse. Discourse
Processes, 53(1–2), 1–4.
Durrant, P., & Mathews-Aydınlı, J. (2011). A
function-first approach to identifying formulaic language in academic writing. English for
Specific
Purposes, 30(1), 58–72.
Edmondson, W., House, J., & Kádár, D. (Eds.). (2023). Expressions,
speech acts and discourse: A pedagogic interactional grammar of English. Cambridge University Press.
Eisenstein, M., & Bodman, J. (1986). “I
very appreciate”: Expressions of gratitude by native and non-native speakers of American
English. Applied
Linguistics, 7(2), 167–185.
Ellis, N., Römer, U., & O’Donnell, M. B. (Eds.). (2016). Usage-Based
approaches to language acquisition and processing: Cognitive and corpus investigations of construction
grammar. Wiley & Sons.
Evans, N., & Levinson, S. (2009). The
myth of language universals: Language diversity and its importance for cognitive
science. Behavioral and Brain
Sciences, 32(5), 429–448.
Fedorenko, E., Piantadosi, S., & Gibson, E. (2024). Language
is primarily a tool for communication rather than
thought. Nature, 630, 575–586.
Fillmore, C. (1968). The
case for case. In E. W. Bach, & R. T. Harms (Eds.), Universals
in linguistic
theory (pp. 1–88). Holt, Rinehart and Winston.
Fillmore, C., & Atkins, B. (1992). Toward
a frame-based lexicon: The semantics of RISK and its
neighbors. In A. Lehrer, E. F. Kittay, & R. Lehrer (Eds.), Frames,
fields, and contrasts: New essays in semantic and lexical
organization (pp. 75–102). Routledge.
Fillmore, C., Johnson, C., & Petruck, M. (2003). Background
to Framenet. International Journal of
Lexicography, 16(3), 235–250.
Fillmore, C., Kay, P., & O’Connor, M. C. (1988). Regularity
and idiomaticity in grammatical constructions: The case of let
alone. Language, 64(3), 501–538.
Flowerdew, J. (1990). Problems
of speech act theory from an applied perspective. Language
Learning, 40(1), 79–105.
Foley, W., & Van Valin, R. D. (Eds.). (1984). Functional
syntax and universal grammar. Cambridge University Press.
Francis, G., Hunston, S., & Manning, E. (Eds.). (1996). Collins
Cobuild grammar
patterns 1: Verbs. HarperCollins.
Fraser, B. (1981). On
apologising. In F. Coulmas (Ed.), Conversational
routine: Explorations in standardized communication situations and prepatterned
speech (pp. 259–271). De Gruyter Mouton.
Fried, M., & Nikiforidou, K. (Eds.). (2025). The
Cambridge handbook of construction grammar. Cambridge University Press.
Fuchs, R. (2017). Do
women (still) use more intensifiers than men? Recent change in the sociolinguistics of intensifiers in British
English. International Journal of Corpus
Linguistics, 22(3), 345–374.
Fuoli, M., & Hommerberg, C. (2015). Optimising
transparency, reliability and replicability: Annotation principles and inter-coder agreement in the quantification of
evaluative
expressions. Corpora, 10(3), 315–349.
Garcia, P. (2015). Speech
acts: A synchronic perspective. In K. Aijmer & C. Rühlemann (Eds.), Corpus
pragmatics: A
handbook (pp. 29–51). Cambridge University Press.
Goldberg, A. (1995). Constructions:
A construction grammar approach to argument structure. The University of Chicago Press.
(2019). Explain
me this: Creativity, competition, and the partial productivity of constructions. Princeton University Press.
Goldberg, A., & Herbst, T. (2021). The
nice-of-you construction and its fragments.
Linguistics, 59(1), 285–318.
Granger, S., & Meunier, F. (Eds.). (2008). Phraseology:
An interdisciplinary perspective. John Benjamins.
Greaves, C., & Warren, M. (2022). What
can a corpus tell us about multi-word units? In A. O’Keeffe & M. J. McCarthy (Eds.), The
Routledge handbook of corpus
linguistics (pp. 204–220). Routledge.
Greenbaum, S. (1996). Comparing
English worldwide: The international corpus of English. Clarendon Press.
Gries, S. T. (2009). Quantitative
corpus linguistics with R: A practical introduction (1st
ed.). Routledge.
Groom, N. (2005). Patterns
and meanings across genres and disciplines: An exploratory study. Journal of English for
Academic
Purposes, 4(3), 257–277.
Gross, M. (1993). Local
grammars and their representation by finite automata. In M. Hoey (Ed.), Data,
description, discourse: Papers on the English language in honour of John McH.
Sinclair (pp. 26–38). HarperCollins.
(2006). Afterwords. In G. Tompson & S. Hunston (Eds.), System
and corpus: Exploring
connections (pp. 293–299). Equinox.
Halliday, M. A. K., & Matthiessen, C. M. I. M. (Eds.). (2004). An
introduction to functional grammar (3rd ed.). Edward Arnold.
Hanks, P. (2004). Corpus
pattern analysis. In G. Williams & S. Vessier (Eds.), Proceedings
of the 11th EURALEX international
congress (pp. 87–97). Université de Bretagne-Sud.
(2008). Lexical
patterns: From Hornby to Hunston and beyond. In E. Bernal, & J. DeCesaris (Eds.), Proceedings
of the 13th EURALEX international
congress (pp. 89–129). Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, Spain.
Hanks, P., & Ma, W. (2021). Meaning
and grammar in the light of corpus pattern analysis. International Journal of
Lexicography, 34(1), 135–149.
Hanks, P., & Može, S. (2019). The
way to analyse ‘way’: A case study in word-specific local grammar. International Journal of
Lexicography, 32(3), 247–269.
Hanks, P., & Pustejovsky, J. (2005). A
pattern dictionary for natural language processing. Revue Française de Linguistique
Appliquée, 10(2), 63–82.
Hardie, A. (2012). CQPweb
— Combining power, flexibility and usability in a corpus analysis tool. International Journal
of Corpus
Linguistics, 17(3), 380–409.
Held, G. (1999). Submission
strategies as an expression of the ideology of politeness: Reflections on the verbalization of social power
relations. Pragmatics, 9(1), 21–36.
Herbert, R. (1990). Sex-based
differences in compliment behaviour. Language in
Society, 19(2), 201–224.
Herbst, T. (2016). Foreign
language learning is construction learning — What else? Moving towards pedagogical construction
grammar. In S. De Knop & G. Gilquin (Eds.), Applied
construction
grammar (pp. 21–52). De Gruyter Mouton.
Heritage, J., & Raymond, C. W. (2016). Are
explicit apologies proportional to the offenses they address? Discourse
Processes, 53(1–2), 5–25.
Heritage, J., Raymond, C. W., & Drew, P. (2019). Constructing
apologies: Reflexive relationships between apologies and offenses. Journal of
Pragmatics, 142, 185–200.
Hinkel, E. (1994). Pragmatics
of interaction: Expressing thanks in a second language. Applied Language
Learning, 5(1), 73–91.
(2004). Teaching
academic ESL writing: Practical techniques in vocabulary and grammar. Lawrence Erlbaum Associates.
Hoffmann, T., & Trousdale, G. (Eds.). (2013). The
Oxford handbook of construction grammar. Oxford University Press.
Holme, R. (2010). Construction
grammars: Towards a pedagogical model. AILA
Review, 23(1), 115–133.
Holmes, J. (1988). Paying
compliments: A sex-preferential politeness strategy. Journal of
Pragmatics, 12(4), 445–465.
(1989). Sex
differences and apologies: One aspect of communicative competence. Applied
Linguistics, 10(2), 194–213.
House, J., & Kádár, D. (2023). Speech
acts and interaction in second language pragmatics: A position paper. Language
Teaching, 1–12.
Huang, Y. (2017). Introduction:
What is pragmatics? In Y. Huang (Ed.), The
Oxford handbook of
pragmatics (pp. 1–18). Oxford University Press.
Hughes, R., & McCarthy, M. (1998). From
sentence to discourse: Discourse grammar and English language teaching. TESOL
Quarterly, 32(2), 263–287.
Hunston, S. (2002a). Pattern
grammar, language teaching, and linguistic variation: Applications of a corpus-driven
grammar. In R. Reppen, S. Fitzmaurice, & D. Biber (Eds.), Using
corpora to explore linguistic
variation (pp. 167–183). John Benjamins.
(2003). Frame,
phrase or function: A comparison of frame semantics and local
grammars. In D. Archer, P. Rayson, A. Wilson, & T. McEnery (Eds.), Proceedings
of the corpus linguistics conference
2003 (pp. 342–358). University of Lancaster.
(2004). Counting
the uncountable: Problems of identifying evaluation in a text and in a
corpus. In A. Partington, J. Morley, & L. Haarman (Eds.), Corpora
and
discourse (pp. 157–188). Peter Lang.
(2008). Starting
with the small words: Patterns, lexis and semantic sequences. International Journal of Corpus
Linguistics, 13(3), 271–295.
(2014). Pattern
grammar in context. In T. Herbst, H-J. Schmid, & S. Faulhaber (Eds.), Construction
collocations
patterns (pp. 99–120). De Gruyter Mouton.
(2019). Patterns,
constructions, and applied linguistics. International Journal of Corpus
Linguistics, 24(3), 324–353.
Hunston, S., & Francis, G. (1998). Verbs
observed: A corpus-driven pedagogic grammar. Applied
Linguistics, 19(1), 45–72.
(Eds.). (2000). Pattern
grammar: A corpus-driven approach to the lexical grammar of English. John Benjamins.
Hunston, S., & Sinclair, J. (2000). A
local grammar of evaluation. In S. Hunston, & G. Thompson (Eds.), Evaluation
in text: Authorial stance and the construction of
discourse (pp. 74–101). Oxford University Press.
Hunston, S., & Su, H. (2019). Patterns,
constructions, and local grammar: A case study of “Evaluation”. Applied
Linguistics, 40(4), 567–593.
Hyland, K., & Tse, P. (2004). “I
would like to thank my supervisor”. Acknowledgements in graduate dissertations. International
Journal of Applied
Linguistics, 14(2), 259–275.
Jautz, S. (2013). Thanking
formulae in English: Explorations across varieties and genres. John Benjamins.
Johnson, D. I., Roloff, M., & Riffee, M. (2004). Politeness
theory and refusals of requests: Face threat as a function of expressed
obstacles. Communication
Studies, 55(2), 227–238.
Jucker, A. (2009). Speech
act research between armchair, field and laboratory: The case of compliments. Journal of
Pragmatics, 41(8), 1611–1635.
(2018). Apologies
in the history of English: Evidence from the Corpus of Historical American English
(COHA). Corpus
Pragmatics, 2, 375–398.
(2019). Speech
act attenuation in the history of English: The case of
apologies. Glossa, 4(1), 1–25.
Jucker, A., & Taavitsainen, I. (2000). Diachronic
speech act analysis: Insults from flyting to flaming. Journal of Historical
Pragmatics, 1(1), 67–95.
(2008). Apologies
in the history of English: Routinized and lexicalized expressions of responsibility and
regret. In A. Jucker & I. Taavitsainen (Eds.), Speech
acts in the history of
English (pp. 229–244). John Benjamins.
(2014). Complimenting
in the history of American English: A metacommunicative expression
analysis. In I. Taavitsainen, A. Jucker, & J. Tuominen (Eds.), Diachronic
corpus
pragmatics (pp. 257–276). John Benjamins.
Kachru, Y. (1991). Speech
acts in world Englishes: Toward a framework for research. World
Englishes, 10(3), 299–306.
Kasper, G. (1997). Can
pragmatic competence be taught? University of Hawaii, Second Language Teaching & Curriculum Center.
Kilgarriff, A., Rychlý, P., Smrž, P., & Tugwell, D. (2004). The
sketch engine. In G. Williams, & S. Vessier (Eds.), Proceedings
of the 11th EURALEX international
congress (pp. 105–116). Université de Bretagne-Sud, Lorient, France.
Kirk, J. (2016). The
pragmatic annotation scheme of the SPICE-Ireland Corpus. International Journal of Corpus
Linguistics, 21(3), 299–322.
Kirk, J., & Nelson, G. (2018). The
International Corpus of English project: A progress report. World
Englishes, 37(4), 697–716.
Kohnen, T. (2000). Explicit
performatives in Old English: A corpus-based study of directives. Journal of Historical
Pragmatics, 1(2), 301–321.
(2008). Tracing
directives through text and time: Towards a methodology of a corpus-based diachronic speech-act
analysis. In A. Jucker & I. Taavitsainen (Eds.), Speech
acts in the history of
English (pp. 295–310). John Benjamins.
(2015). Speech
acts: A diachronic perspective. In K. Aijmer & C. Rühlemann (Eds.), Corpus
pragmatics: A
handbook (pp. 52–83). Cambridge University Press.
Kondo, S. (2010). Apologies:
Raising learners’ cross-cultural awareness. In A. Martínez-Flor & E. Usó-Juan (Eds.), Speech
act performance: Theoretical, empirical and methodological
issues (pp. 145–162). John Benjamins.
Kraaz, M., & Bernaisch, T. (2020). Backchannels
and the pragmatics of South Asian Englishes. World
Englishes, 41, 1–20.
Langacker, R. (1987). Foundations
of cognitive grammar, Vol. 1: Theoretical prerequisites. Stanford University Press.
(1991). Foundations
of cognitive grammar, Vol. 2: Descriptive application. Stanford University Press.
Laws, J., Ryder, C., & Jaworska, S. (2017). A
diachronic corpus-based study into the effects of age and gender on the usage patterns of verb-forming suffixation in spoken
British English. International Journal of Corpus
Linguistics, 22(3), 375–402.
Lee, C. (2018). Researching
and teaching second language speech acts in the Chinese
context. Springer.
(2000). Grammars
of spoken English: New outcomes of corpus-oriented research. Language
Learning, 50(4), 675–724.
Leech, G., & Weisser, M. (2003). Generic
speech act annotation for task-oriented dialogues. In D. Archer, P. Rayson, A. Wilson, & T. McEnery (Eds.), Proceedings
of the corpus linguistics conferences
2003 (pp. 441–446). University Centre for Computer Corpus Research on Language, University of Lancaster.
Leech, G., Weisser, M., Wilson, A., & Grice, M. (2000). Survey
and guidelines for the representation and annotation of
dialogue. In D. Gibbon, I. Mertins, & R. Moore (Eds.), Handbook
of multimodal and spoken dialogue
systems (pp. 1–101). Kluwer.
(1981). The
essential inadequacies of speech act models of dialogue. In H. Parrent, M. Sbisà, & J. Verschueren (Eds.), Possibilities
and limitations of
pragmatics (pp. 473–492). John Benjamins.
(2017). Speech
acts. In Y. Huang (Ed.), The
oxford handbook of
pragmatics (pp. 199–216). Oxford University Press.
Li, J., & Ye, T. (2023). Patterns
and functions of I in academic writing: From a local grammar approach. Journal
of English for Academic
Purposes, 61, 1–13.
Limberg, H. (2015). Principles
for pragmatics teaching: Apologies in the EFL classroom. ELT
Journal, 69(3), 275–285.
(2016). Teaching
how to apologize: EFL textbooks and pragmatic input. Language Teaching
Research, 20(6), 700–718.
Liu, B. (2010). Sentiment
analysis and subjectivity. In N. Indurkhya & F. Damerau (Eds.), Handbook
of natural language processing (2nd
ed., pp. 627–666). CRC Press.
Liu, Y., & Lu, X. (2020). N1
of N2 constructions in academic written discourse: A pattern grammar
analysis. Journal of English for Academic
Purposes, 47, 1–11.
Love, R., Dembry, C., Hardie, A., Brezina, V., & McEnery, T. (2017). The
Spoken BNC2014: Designing and building a spoken corpus of everyday conversations. International
Journal of Corpus
Linguistics, 22(3), 319–344.
Lutzky, U., & Kehoe, A. (2017a). “I
apologise for my poor blogging”: Searching for apologies in the Birmingham Blog Corpus. Corpus
Pragmatics, 1, 37–56.
(2017b). “Oops,
I didn’t mean to be so flippant”: A corpus pragmatic analysis of apologies in blog
data. Journal of
Pragmatics, 116, 27–36.
Lyngfelt, B. (2018). Introduction:
Constructicons and constructicography. In B. Lyngfelt, L. Borin, K. H. Ohara, & T. T. Torrent (Eds.), Constructicography:
Constructicon development across
languages (pp. 1–18). John Benjamins.
Márquez Reiter, R. (2000). Linguistic
politeness in Britain and Uruguay: A contrastive study of requests and apologies. John Benjamins.
Màrquez, L., Carreras, X., Litkowski, K., & Stevenson, S. (2008). Semantic
role labeling: An introduction to the special issue. Computational
Linguistics, 34(2), 145–159.
Martin, J., & White, P. (Eds.). (2005). The
language of evaluation: Appraisal in English. Palgrave Macmillan.
Martinet, A. (1955). Economie
des changements phonétiques. Traité de phonologie
diachronique. Francke.
Martínez-Flor, A., & Usó-Juan, E. (2020). Teaching
speech acts in a second language. In K. Schneider & E. Ifantidou (Eds.), Developmental
and clinical
pragmatics (pp. 269–300). De Gruyter Mouton.
Mason, O. 2004. Automatic
processing of local grammar patterns. In M. Lee (Ed.), Proceedings
of the 7th annual colloquium for the UK special interest group for computational
linguistics (pp. 166–171). University of Birmingham.
Mason, O., & Hunston, S. (2004). The
automatic recognition of verb patterns: A feasibility study. International Journal of Corpus
Linguistics, 9(2), 253–270.
Mauranen, A. (2004). Where
next? A summary of the round table discussion. In G. Del Lungo Camiciotti, & E. Tognini Bonelli (Eds.), Academic
discourse — New insights into
evaluation (pp. 203–215). Peter Lang.
McCarthy, M., & Carter, R. (1995). Spoken
grammar: What is it and how can we teach it? ELT
Journal, 49(3), 207–218.
McEnery, T. (2018). The
spoken BNC2014. In V. Brezina, R. Love, & K. Aijmer (Eds.), Corpus
approaches to contemporary British
speech (pp. 10–15). Routledge.
McEnery, T., & Hardie, A. (Eds.). (2012). Corpus
linguistics: Method, theory and practice. Cambridge University Press.
Mey, J. (2017). Corpus
linguistics: Some (meta-)pragmatic reflections. Corpus
Pragmatics, 1(3), 185–199.
Meyerhoff, M. (1999). Sorry
in the Pacific: Defining communities, defining practices. Language in
Society, 28, 225–238.
Miller, A., Worthington, E., & McDaniel, M. (2008). Gender
and forgiveness: A meta-analytic review and research agenda. Journal of Social and Clinical
Psychology, 27(8), 843–876.
Murphy, J. (2015). Revisiting
the apology as a speech act: The case of parliamentary
apologies. Pragmatics, 14(2), 175–204.
(2016). Apologies
made at the Leveson Inquiry: Triggers and responses. Pragmatics and
Society, 7(4), 595–617.
(2019). I’m
sorry you are such an arsehole: (Non-)canonical apologies and their implications for
(im)politeness. Journal of
Pragmatics, 142, 223–232.
O’Keeffe, A. (2018). Corpus-based
function-to-form approaches. In A. Jucker, K. Schneider, & W. Bublitz (Eds.), Methods
in
pragmatics (pp. 587–618). Mouton de Gruyter.
O’Keeffe, A., Clancy, B., & Adolphs, S. (Eds.). (2019). Introducing
pragmatics in use (2nd
ed.). Routledge.
Ogiermann, E. (2015). Apology
discourse. In K. Tracy (Ed.), The
international encyclopedia of language and social
interaction (pp. 49–54). John Wiley & Sons.
Page, R. (2014). Saying
‘sorry’: Corporate apologies posted on Twitter. Journal of
Pragmatics, 62, 30–45.
Paquot, M. (2008). Exemplification
in learner writing: A cross-linguistic perspective. In F. Meunier & S. Granger (Eds.), Phraseology
in foreign language learning and
teaching (pp. 101–119). John Benjamins.
(2018). Phraseological
competence: A missing component in university entrance language tests? Insights from a study of EFL learners’ use of
statistical collocations. Language Assessment
Quarterly, 15(1), 29–43.
Pérez-Hernández, L. (2012). Saying
something for a particular purpose: Constructional compatibility and constructional
families. Revista Española de Lingüística
Aplicada, 25, 189–210.
(2013). Illocutionary
constructions: (Multiple source)-in-target metonymies, illocutionary ICMs, and specification
links. Language &
Communication, 33, 128–149.
(2019). From
research to the textbook: Assessing speech acts representation in course book series for students of English as an
L2. Spanish Journal of Applied
Linguistics, 32(1), 248–276.
(2021). Speech
acts in English: From research to instruction and textbook development. Cambridge University Press.
Pontrandolfo, G., & Goźdź-Roszkowski, S. (2014). Exploring
the local grammar of evaluation: The case of adjective patterns in American and Italian judicial
discourse. Research in
Language, 12(1), 71–91.
Rayson, P., Leech, G., & Hodges, M. (1997). Social
differentiation in the use of English vocabulary: Some analyses of the conversational component of the British National
Corpus. International Journal of Corpus
Linguistics, 2(1), 133–152.
Rees-Miller, J. (2011). Compliments
revisited: Contemporary compliments and gender. Journal of
Pragmatics, 43, 2673–2688.
Ren, W., Li, S., & Lü, X. (2023). A
meta-analysis of the effectiveness of second language pragmatics instruction. Applied
Linguistics, 44(6), 1010–1029.
Revis, M., & Bernaisch, T. (2020). The
pragmatic nativisation of pauses in Asian Englishes. World
Englishes, 39, 1–18.
Rieger, C. (2018). “I
want a real apology”: A discursive pragmatics perspective on
apologies. Pragmatics, 27(4), 553–590.
Römer, U. (2009). The
inseparability of lexis and grammar: Corpus linguistic perspectives. Annual Review of Cognitive
Linguistics, 7, 141–163.
Rühlemann, C. (2006). Coming
to terms with conversational grammar: ‘Dislocation’ and ‘dysfluency’. International Journal of
Corpus
Linguistics, 11(4), 385–409.
(2007). Lexical
grammar: The GET-passive as a case in point. ICAME
Journal, 31(1), 111–127. [URL]
(2008). A
register approach to teaching conversation: Farewell to standard English? Applied
Linguistics, 29(4), 672–693.
(2010). Conversational
grammar-feminine grammar? A sociopragmatic corpus study. Journal of English
Linguistic, 38(1), 56–87.
(2011). Corpus-based
pragmatics II: Quantitative studies. In W. Bublitz, & N. Norrick (Eds.), Handbook
of pragmatics, Vol. 1: Foundations of
pragmatics (pp. 629–656). Mouton de Gruyter.
Rühlemann, C., & Aijmer, K. (2015). Corpus
pragmatics: Laying the foundations. In K. Aijmer, & C. Rühlemann (Eds.), Corpus
pragmatics: A
handbook (pp. 1–26). Cambridge University Press.
Rühlemann, C., & Clancy, B. (2018). Corpus
linguistics and pragmatics. In C. Ilie, & N. Norrick (Eds.), Pragmatics
and its
interfaces (pp. 241–266). John Benjamins.
Schmid, H. (2003). Do
women and men really live in different cultures? Evidence from the
BNC. In A. Wilson, P. Rayson, & T. McEnery (Eds.), Corpus
linguistics by the lune: A festschrift for Geoffrey
Leech (pp. 185–221). Peter Lang.
Schmitt, N. (2004). Formulaic
sequences: Acquisition, processing and use. John Benjamins.
Schueler, D., & Marx, M. (2023). Speech
acts in the Dutch COVID-19 press conferences. Language Resources and
Evaluation, 57, 869–892.
Schumann, K., & Ross, M. (2010). Why
women apologize more than men: Gender differences in thresholds for offensive
behavior. Psychological
Science, 21, 1649–1655.
Siemund, P. (2018). Speech
acts and clause types: English in a cross-linguistic context. Oxford University Press.
Siepmann, D. (2005). Discourse
markers across languages: A contrastive study of second-level discourse markers in native and non-native text with
implications for general and pedagogic
lexicography. Routledge.
(2010). Defining
the definiendum. In G. de Schryver (Ed.), A
way with words: Recent advances in lexical theory and
analysis (pp. 37–47). Menha Publishers.
Stadler, S. (2011). Coding
speech acts for their degree of explicitness. Journal of
Pragmatics, 43(1), 36–50.
Steels, L. (2011). Introducing
fluid construction grammar. In L. Steels (Ed.), Design
patterns in fluid construction
grammar (pp. 3–30). John Benjamins.
Stefanowitsch, A. (2003). A
construction-based approach to indirect speech acts. In K. Panther & L. Thornburg (Eds.), Metonymy
and pragmatic
inferencing (pp. 105–126). John Benjamins.
(2013). Sequence
and order: The neo-Firthian tradition of corpus semantics. In H. Hasselgård, J. Ebeling, & S. Ebeling (Eds.), Corpus
perspectives on patterns of
lexis (pp. 13–34). John Benjamins.
Su, H. (2015). Judgement
and adjective complementation patterns in biographical discourse: A corpus study (Unpublished
doctoral dissertation). University of Birmingham.
(2018). “Thank
bloody god it’s Friday”: A local grammar of thanking. Corpus
Pragmatics, 2(1), 83–105.
(2019). Is
a meaning-based grammar of English possible? Exploring English grammar from the perspectives of pattern grammar and local
grammar. English
Today, 35(4), 53–59.
(2020a). Patterns,
local grammars, and the design of English teaching materials. ELT
Journal, 74(1), 73–82.
(2020b). Local
grammars and diachronic speech act analysis: A case study of apology in the history of American
English. Journal of Historical
Pragmatics, 21(1), 110–137.
(2021). Changing
patterns of apology in spoken British English: A local grammar based diachronic
investigation. Pragmatics and
Society, 12(3), 410–436.
Su, H., & Fu, Y. (2023). Local
grammar approaches to speech acts in Chinese: A case study of exemplification. Journal of
Pragmatics, 212, 44–57.
Su, H., & Hunston, S. 2019. Language
patterns and attitude revisited: Adjective patterns, attitude and appraisal. Functions of
Language, 26(3), 343–371.
Su, H., & Lu, X. (2022). Assessing
pragmatic performance in advanced L2 academic writing through the lens of local grammars: A case study of
‘exemplification’. Assessing
Writing, 54, 1–12.
(2023). Local
grammars and intercultural speech act studies: A study of apologies in four English
varieties. Intercultural
Pragmatics, 20(4), 377–404.
Su, H., & Wei, N. (2018). “I’m
really sorry about what I said”: A local grammar of
apology. Pragmatics, 28(3), 439–462.
(2023). Pattern
grammar, construction grammar, and local grammar: Convergences and divergences. Foreign
Language Teaching and
Research, 55(6), 925–937.
Su, H., & Zhang, L. (2020). Local
grammars and discourse acts in academic writing: A case study of exemplification in Linguistics research
articles. Journal of English for Academic
Purposes, 43, 1–11.
Su, H., Ye, J., & Wei, N. (2024). Integrating
pattern grammar and local grammar into the identification of constructions and the development of a pedagogical constructicon
in EAP context: An exploratory study. Journal of English for Academic
Purposes, 70, 1–14.
Su, H., Ye, J., & Zhang, Y. (2023). A
local grammar approach to investigating the discursive representation of covid-19 in Chinese and American news
media. Foreign Languages and Their
Teaching, 1, 12–23+144.
Su, H., Zhang, Y., & Chau, M. (2022). Exemplification
in Chinese English-major MA students’ and expert writers’ academic writing: A local grammar based
investigation. Journal of English for Academic
Purposes, 58, 1–12.
Su, H., Zhang, Y., & Lu, X. (2021). Applying
local grammars to the diachronic investigation of discourse acts in academic writing: The case of exemplification in
Linguistics research articles. English for Specific
Purposes, 63, 120–133.
Taavitsainen, I., & Fitzmaurice, S. (2007). Historical
pragmatics: What it is and how to do it. In S. Fitzmaurice, & I. Taavitsainen (Eds.), Methods
in historical
pragmatics (pp. 11–36). De Gruyter Mouton.
Taavitsainen, I., & Jucker, A. (2008). Speech
acts now and then: Towards a pragmatic history of English. In A. Jucker, & I. Taavitsainen (Eds.), Speech
acts in the history of
English (pp. 1–23). John Benjamins.
Taavitsainen, I., Jucker, A., & Tuominen, J. (Eds.). (2014). Diachronic
corpus pragmatics. John Benjamins.
Taguchi, N. (2011). Teaching
pragmatics: Trends and issues. Annual Review of Applied
Linguistics, 31, 289–310.
(2015). Instructed
pragmatics at a glance: Where instructional studies were, are, and should be going. Language
Teaching, 48(1), 1–50.
Tang, M. (2025). Local
grammar and speech act analysis: A case study of compliments. Folia
Linguistica.
Tantucci, V., & Wang, A. (2024). British
conversation is changing: Resonance and engagement in the BNC1994 and the BNC2014. Applied
Linguistics.
Ton-Nu, A. (2024). Why
is L2 pragmatics still a neglected area in EFL teaching? Uncovered stories from Vietnamese EFL
teachers. International Review of Applied Linguistics in Language
Teaching.
Toolan, M. (1996). Total
speech: An integrational linguistic approach to language. Duke University Press.
Torrent, T. T., Hoffmann, T., Almeida, A. L., & Turner, M. (Eds.). (2023). Copilots
for linguists: AI, constructions, and frames. Cambridge University Press.
Trosborg, A. (1995). Interlanguage
pragmatics: Requests, complaints and apologies. Mouton de Gruyter.
Trotzke, A. (2024). Recent
advances in the syntax of speech acts. Journal of
Pragmatics, 234, 140–144.
Ungerer, T., & Hartmann, S. (Eds.). (2023). Constructionist
approaches: Past, present, future. Cambridge University Press.
Usó-Juan, E. (2010). Requests:
A sociopragmatic approach. In A. Martínez-Flor & E. Usó-Juan (Eds.), Speech
act performance: Theoretical, empirical and methodological
issues (pp. 237–256). John Benjamins.
Verdonik, D. (2023). Annotating
dialogue acts in speech data: Problematic issues and basic dialogue act
categories. International Journal of Corpus
Linguistics, 28(2), 144–171.
Viana, V., Zyngier, S., & Barnbrook, G. (Eds.). (2011). Perspectives
on corpus linguistics. John Benjamins.
Vicentini, A. (2003). The
economy principle in language: Notes and observations from early modern English grammars. Mots
Palabras
Words, 3, 37–57. [URL]
Warren, M., & Leung, M. (2016). Do
collocational frameworks have local grammars? International Journal of Corpus
Linguistics, 21(1), 1–27.
Weisser, M. (2003). SPAACy
— A semi-automated tool for annotating dialogue acts. International Journal of Corpus
Linguistics, 8(1), 63–74.
(2015). Speech
act annotation. In K. Aijmer & C. Rühlemann (Eds.), Corpus
pragmatics: A
handbook (pp. 84–113). Cambridge University Press.
(2016). DART
— The dialogue annotation and research tool. Corpus Linguistics and Linguistic
Theory, 12(2), 355–388.
(2017). Annotating
the ICE corpora pragmatically — preliminary issues & steps. ICAME
Journal, 41, 181–214.
(2018). How
to do corpus pragmatics on pragmatically annotated data. John Benjamins.
(2019). The
DART annotation scheme: Form, appliability and application. Studia
Neophilologica, 91(2), 131–153.
(2020). Speech
acts in corpus pragmatics: Making the case for an extended taxonomy. International Journal of
Corpus
Linguistics, 25(4), 400–425.
Wichmann, A. (2004). The
intonation of Please-requests: A corpus-based study. Journal of
Pragmatics, 36(9), 1521–1549.
Wray, A. (2000). Formulaic
sequences in second language teaching: Principle and practice. Applied
Linguistics, 21(4), 463–489.
Ye, J., Huan, C., & Su, H. (2024). Local
grammar approach to critical discourse analysis: A case study on the discursive representation of climate change in the UN
news. International Journal of Applied Linguistics.
Yu, D., Su, H., & Bondi, M. (2024a). Developing
local grammars of speech acts in Italian: The case of
apology. Lingua, 299.
Yu, D., Li, L., Su, H., & Fuoli, M. (2024b). Assessing
the potential of LLM-assisted annotation for corpus-based pragmatics and discourse analysis: The case of
apology. International Journal of Corpus
Linguistics, 29(4), 534–561.
Zhang, L., & Su, H. (2021). Applying
local grammars in EAP teaching. Journal of English for Academic
Purposes, 51, 1–7.
Zhang, L., Jiang, R., & Zhang, J. (2024). ‘Table
1 shows that…’: A local grammar of graphic data commentary in discourse of Economics. English
for Specific
Purposes, 74, 68–81.
Zhang, Y. (2025). ‘X
can be classified into … ’: A local grammar of classification in academic discourse and its implications for EAP
pedagogy. Journal of English for Academic
Purposes, 73, 1–14.
Zhang, Y., & Su, H. (2022). “We
define X as …”: A local grammar of definition in linguistics research articles and its pedagogical
value. Journal of English for Academic
Purposes, 59, 1–12.