Cover not available

In:Perspectives on Arabic Linguistics XXXII: Papers selected from the Annual Symposium on Arabic Linguistics, Tempe, Arizona, 2018
Edited by Elly van Gelderen
[Studies in Arabic Linguistics 9] 2020
► pp. 35–54

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
EPUB logo with download linkDownload Book EPUB
authorization required

What triggers 'imāla

Focus on a Palestinian variety with phonological analysis

 | Indiana University
 | Indiana University
Published online: 28 August 2020
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/sal.9.02abo
Abstract
'imāla is a term used to describe the raising of the low vowel /a/ to [e] or [i], a feature of several Arabic dialects, including Levantine varieties where conditional raising occurs. This paper discusses various issues related to final 'imāla focusing on a Palestinian dialect. Final 'imāla typically affects the feminine marker suffix /-a/ in nouns and adjectives (the equivalent of tā marbūtˤa in Standard Arabic). Some of the issues to be discussed concern consonants that block 'imāla and their phonological features, the exceptional classes of colors and mental/physical challenges, and the lack of 'imāla to loanwords. One important observation is that short nouns whose consonantal roots start with a /w/, such as [sʕif-a] ‘characteristic’ and [hib-a] ‘gift’, systematically fail to undergo 'imāla. Phonological analyses will be given.
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Exemplification of 'imāla in PA-TA
  • 3.Feature geometric representation and the blocking of 'imāla
  • 4.The historic uvular /q/ and the back velar problem
  • 5.The semantic class of colors and mental/physical challenges
    • 5.1Morpho-semantic class
    • 5.2A morphophonological analysis
  • 6.Other exceptional word groups
  • 7.Conclusion
  • Acknowledgments
  • Notes
  • References
References (33)
References
Abu Elhija Mahajna, D. 2019. A Study of Loanwords and Code Switching in Spoken and Online Written Arabic by Palestinian Israelis. Ph.D. dissertation, Indiana University, Bloomington.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ali, A. 2020. On the realization of the glottal stop in Sudanese Arabic. Paper presented at the 34th Annual Symposium on Arabic Linguistics, University of Arizona, Tucson, February 28-March 1.
Al-Wer, E. 1998. Raising of /a/ and related vocalic movements in the emerging dialect of Amman. Proceedings of the Third International Conference of AIDA, 29, 77–82.Google Scholar logo with link to Google Scholar
2007. The formation of the dialect of Amman: From chaos to order. In Catherine Miller, Enam Al-Wer, Dominique Caubet, & Janet Watson (eds.), Arabic in the City: Issues in Dialect Contact and Language Variation, (pp. 55–76). London: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Al-Wer, E., & Herin, B. 2011. The lifecycle of Qaf in Jordan. Langage et Société, 4, 59–76. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Al-Wer, E., Horesh, U., Herin, B., & Fanis, M. 2015. How Arabic regional features become sectarian features. Jordan as a case study. Zeitschrift für Arabische Linguistik, (62), 68–87.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bellem, A. 2007. Towards a Comparative Typology of Emphatics. PhD dissertation, SOAS, University of London.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bin-Muqbil, M. 2006. Phonetic and Phonological Aspects of Arabic Emphatics and Gutturals. Ph.D. dissertation, University of Wisconsin, Madison.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Booij, G. 2010. Construction Morphology. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cotter, W. M. 2016. A sociophonetic account of morphophonemic variation in Palestinian Arabic. In Proceedings of Meetings on Acoustics 171ASA, 26(1), 060001. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cotter, W., & Horesh, U. 2015. Social integration and dialect divergence in coastal Palestine. Journal of Sociolinguistics, 19(4), 460–483. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Davis, S. 1995. Emphasis spread in Arabic and grounded phonology. Linguistic Inquiry, 26, 465–498.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Durand, E. P. 2011. Word-Final imaala in Contemporary Levantine Arabic: A Case of Language Variation and Change. MA thesis, the University of Texas at Austin.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Grano, T. & Davis, S. 2018. Universal markedness in gradable adjectives revisited. Natural Language & Linguistic Theory, 36, 131–146. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Habib, R. 2012. ’Imala and rounding in a rural Syrian variety: Morpho-phonological and lexical conditioning. Canadian Journal of Linguistics/Revue canadienne de linguistique, 57(1), 51–75.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Haddad, G. 1984. Problems and Issues in the Phonology of Lebanese Arabic. Ph.D. dissertation, University of Illinois at Urbana-Champaign, Urbana.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Haspelmath, M. & Sims, A. 2013. Understanding Morphology (2nd edition). London and New York: Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hayes, B. 1986. Inalterability in CV phonology. Language 62, 321–351. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Herzallah, R. 1990. Aspects of Palestinian Arabic Phonology: A Non-linear Approach. Ph.D. dissertation, Cornell University, Ithaca.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Khalafallah, A. A. 1969. A Descriptive Grammar of Sa’i:di Egyptian Colloquial Arabic. Janua Linguarum Series Practica 32, de Gruyter Mouton. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Levin, A. 2011. ’imāla. In Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics, Managing Editors Online Edition: Lutz Edzard, Rudolf de Jong. Brill Online.Google Scholar logo with link to Google Scholar
McCarthy, J. 1994. The phonetics and phonology of Semitic pharyngeal. In Patricia Keating (ed.), Phonological Structure and Phonetic Form: Papers in Laboratory Phonology III, (pp. 191–233). Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
2005. The length of stem-final vowels in Colloquial Arabic. In M. Alhawary & E. Benmamoun (Eds.), Perspectives on Arabic Linguistics XVII-XVIII (p. 1–26). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Co.. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Owens, J. 2006. A Linguistic History of Arabic. Oxford University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Shachmon, O. 2011. Pausal final ’imāla in central Palestinian dialects. Jerusalem Studies in Arabic and Islam, 38, 145–162.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Shachmon, O., & Faust, N. 2017. The spread of prepausal lowering in Galilean Arabic. Journal of Semitic Studies, 62(2), 371–387. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Shahin, K. 2012. Palestinian Arabic. In: Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics, Managing Editors Online Edition: Lutz Edzard, Rudolf de Jong. Brill Online.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sībawayhi, Kitāb =ʾAbū Bišr ʿAmr ibn ʿUṯmān Sībawayhi, al-Kitāb. Ed. Hartwig Derenbourg. 2 vols. Paris: Imprimerie Nationale, 1881–1889.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sylak-Glassman, J. 2014. Deriving Natural Classes: The Phonology and Typology of Post-Velar Consonants. Ph.D. dissertation, University of California, Berkeley.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Vaux, B. 1993. Is Atr a laryngeal feature? Atr-voice interactions and the geometry of the lower vocal tract. Ms., Harvard University, Cambridge, Mass.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wright, W. 1896/1974. A Grammar of the Arabic Language (3rd edition, 1974, impression). Beirut: Libraire du Liban.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Younes, M. A. 1982. Problems in the Segmental Phonology of Palestinian Arabic. Ph.D. dissertation, The University of Texas, Austin.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Zawaydeh, B. A. 1999. The Phonetics and Phonology of Gutturals in Arabic. Ph.D. dissertation, Indiana University, Bloomington.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (4)

Cited by four other publications

Davis, Stuart & Noor Abo Mokh
2025. Two cases of dissimilation in Palestinian Arabic and their theoretical implications. In Perspectives on Arabic Linguistics XXXV [Studies in Arabic Linguistics, 14], ► pp. 29 ff. DOI logo
Flynn, Darin
2024. Redeployment in language contact: the case of phonological emphasis. Frontiers in Language Sciences 3 DOI logo
Nelson, Brett C.
2023. Phonological redeployment for [retracted tongue root] in third language perception of Kaqchikel stops. Frontiers in Language Sciences 2 DOI logo
Horesh, Uri, Enam Al-Wer, Deema AlAmmar & Moayyad Al-Bohnayyah
2022. Dialect contact and change in the Arabic feminine ending morpheme. In Perspectives on Arabic Linguistics XXXIII [Studies in Arabic Linguistics, 11], ► pp. 27 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 1 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue