Cover not available

In:Perspectives on Arabic Linguistics XXX: Papers from the annual symposia on Arabic Linguistics, Stony Brook, New York, 2016 and Norman, Oklahoma, 2017
Edited by Amel Khalfaoui and Matthew A. Tucker
[Studies in Arabic Linguistics 7] 2019
► pp. 113–132

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
authorization required

Huwwa

A focus operator in Iraqi Arabic

 | Philadelphia University, Jordan
Published online: 8 July 2019
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/sal.7.07bak
This paper is an account of the function and interpretation of the pronominal huwwa found in a variety of clausal constructions in Iraqi Arabic. This element has received various analyses in studies on clause structure in a number of Arabic varieties. It has been considered an appositive pronominal, a copulative pronoun, a copula with pronominal features, and a Q operator. The distribution of this element in Iraqi Arabic is observed, not only in verbless equational sentences with focused elements, but also in one type of wh-questions and in yes/no questions. In all of these contexts, it is associated with a focus reading. This motivates analyzing it as an overt realization of a focus operator, with φ features valued in agreement with the focused element. As such, it should be located in the head position of the Focus Phrase, one of the functional projections constituting the discourse-functional layer of clausal architecture.
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Iraqi Arabic constructions with huwwa
    • Wh-questions
    • Verbless equational clauses
  • 3.The syntactic status of PRON huwwa
  • 4. huwwa as a focus operator
  • 5.Yes/no questions
  • 6.Conclusion
  • Notes
  • References
References (25)
References
Aoun, J., Benmamoun. E., & Choueiri, L. 2010. The syntax of Arabic. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bakir, M. 2011. Against the split-CP hypothesis: Evidence from Iraqi Arabic. In E. Broselow & H. Ouali (Eds.), Perspectives on Arabic linguistics XXII-XIII (pp.187–201). Amsterdam & Philadelphia: Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Brustad, K. 2000. The syntax of spoken Arabic. Washington, DC: Georgetown University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chomsky, N. 1995. The Minimalist Program. Cambridge, Mass: MIT Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
2000. Minimalist inquiries: The framework. In R. Martin, D. Michaels, & J. Uriagereka (Eds.), Step by step: Essays on Minimalist syntax in honor of Howard Lasnik (pp.89–155). Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
2001. Derivation by phase. In M. Kenstowicz (Ed.), Ken Hale: A life in language (pp.1–52). Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Choueiri, L. 2016. The pronominal copula in Arabic. Brill’s Journal of Afroasiatic Languages and Linguistics 8, 101–135.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Den Dikken, M. 2006. Relators and linkers: The syntax of predication, predicate inversion, and copulas. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Doron, E. 1986. The pronominal copula as an agreement clitic. In H. Borer (Ed.), The syntax of pronominal clitics. Syntax and Semantics 19, (pp.313–332). New York: Academic Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Edwards, M. 2006. Pronouns, agreement and focus in Egyptian Arabic. SOAS Working Papers in Linguistics 14, 51–62.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Eid, M. 1983. The copula function of pronouns. Lingua 59, 197–207. Google Scholar logo with link to Google Scholar
1991. Verbless sentences in Arabic and Hebrew. In M. Eid & B. Comrie (Eds.), Perspectives on Arabic linguistics III: Papers from the Third Annual Symposium on Arabic Linguistics, (pp.31–61). Amsterdam & Philadelphia: Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Eid, M. 1992. Pronouns, questions, and agreement. In E. Broselow, M. Eid & J. McCarthy (Eds.), Perspectives on Arabic linguistics IV: Papers from the Annual Symposium on Arabic Linguistics, (pp.107–141). Amsterdam & Philadelphia: Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kiss, K. É. 1998. Identificational focus versus information focus. Language 74, 245–273. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ouhalla, J. 1994. Focus in Standard Arabic. Linguistics in Potsdam 1, 65–92.Google Scholar logo with link to Google Scholar
1999. Focus and Arabic clefts. In G. Rebuschi & L. Tuller (Eds.) The grammar of focus. Linguistik Aktuell 24 (pp.335–360). Amsterdam & Philadelphia: Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
2004. Semitic relatives. Linguistic Inquiry 35, 288–300. Google Scholar logo with link to Google Scholar
2013. Agreement unified: Arabic. In L. Cheng & N. Cover (Eds.), Diagnosing syntax (pp.314–333). Oxford: Oxford University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Phillip, J. 2012. Subordinating and coordinating linkers. Ph.D. diss. University College, London.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Potsdam, E.. 2006. The cleft structure of Malagasy wh-questions. In H-M. Gartner, P. Law, & J. Sabel. (Eds.) Clause Structure and adjuncts in Austronesian languages (pp.195–232). Berlin: Mouton de Grutyer.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rizzi, L. 1997. The fine structure of the left periphery. In L. Haegman (Ed.), Elements of grammar: Handbook of generative syntax (pp.281–337). Dordrecht: Kluwer. Google Scholar logo with link to Google Scholar
2013. The functional structure of the sentence, and cartography. In M. den Dikken (Ed.), The Cambridge handbook of generative syntax (pp.425–457). New York: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Shlonsky, U. 2002. Constituent questions in Palestinian Arabic. In J. Ouhalla & U. Shlonsky (Eds.), Themes in Arabic and Hebrew syntax (pp.137–160). Dordrecht: Kluwer. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Soltan, U. 2011. On strategies of question formation and the grammatical status of the Q-particle huwwa in Egyptian Arabic wh-questions. In L. Friedman (Ed.), University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics 17, 215–224.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (1)

Cited by one other publication

Al-Bataineh, Hussein
2023. The structure of wh-exclamatives in Jordanian Arabic and beyond. Acta Linguistica Hafniensia 55:2 ► pp. 216 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 1 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue