Cover not available

In:Arabic in Contact
Edited by Stefano Manfredi and Mauro Tosco
[Studies in Arabic Linguistics 6] 2018
► pp. 19–36

Get fulltext
PDF logo with download linkDownload Chapter PDF
EPUB logo with download linkDownload Chapter EPUB

The Arabic component in Domari

Open Access logo
Available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives (CC BY-NC-ND) 4.0 license.

For any use beyond this license, please contact the publisher at rights@benjamins.nl.

Published online: 10 July 2018
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/sal.6.02her
Abstract
The goal of this paper is to discuss the Arabic component in the northern dialects of Domari spoken in Lebanon, Syria and Southern Turkey and see to what extent it differs from the Arabic component found in southern Domari, spoken in Jordan and Palestine and already discussed by Matras (2007, 2012).
Article outline
  • 1.Background
  • 2.The Arabic component in northern Domari
    • 2.1Matter replication
      • 2.1.1Open word classes
      • 2.1.2Closed word classes
    • 2.2Pattern replication
      • 2.2.1Syntax of the NP
      • 2.2.2Syntax of simplex clauses
      • 2.2.3Negation
  • 3.Conclusion
  • Abbreviations
  • Note
  • References
References (19)
References
Dryer, M. (2013). Order of Subject, Object and Verb. In M. Dryer & M. Haspelmath (eds.), The World Atlas of Language Structures Online. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (Available online at [URL], Accessed on 2016-06-09.)Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gardani, F., P. Arkadiev and N. Amiridze (2015). Borrowed morphology: An overview. In Gardani, F., P. Arkadiev and N. Amiridze (eds.), Borrowed Morphology. Berlin, Boston: Mouton de Gruyter. 1–23. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Macalister, R. A. S. (1914). The Language of the Nawar or Zutt, the Nomad Smiths of Palestine. London: Edinburgh University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Haig, G. and E. Öpengin.(forthcoming). Kurmanji Kurdish in Turkey: Structure, varieties, and status. In C. Bulut (ed.), Linguistic Minorities in Turkey and Turkic Speaking Minorities of the Peripheries. Wiesbaden: Harrassowitz.
Herin, B. (2012). The Domari language of Aleppo (Syria). Linguistic discoveries 10(2): 1–52. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2014). The northern dialects of Domari. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 164: 407–450.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Herin, Bruno. (2016). Elements of Domari dialectology. Mediterranean Language Review 23.33–73Google Scholar logo with link to Google Scholar
Manfredi, S., M.-C. Siméone-Senelle, and M. Tosco (2015). Language contact, borrowing and codeswitching. In A. Mettouchi, M. Vanhove and D. Caubet (eds.), Corpus-based Studies of lesser-described Languages: the CorpAfroAs Corpus of spoken AfroAsiatic languages. Amsterdam: John Benjamins. 283–308. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Matras, Y. (2007). Grammatical borrowing in Domari. In Y. Matras and J. Sakel (eds.), Grammatical Borrowing in Cross-Linguistic Perspective. Berlin: Mouton de Gruyter. 151–164. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2009). Language Contact. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2012). A Grammar of Domari. (Mouton Grammar Library). Berlin: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Meakins, F. (2013). Mixed languages. In Y. Matras and P. Bakker, Contact Languages: A Comprehensive Guide. Berlin: Mouton de Gruyter. 159–228. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ross, M. (1999). Exploring metatypy: how does contact-induced typological change come about? Paper presented to the Annual Meeting of the Australian Linguistics Society . Perth.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sakel, J. (2007). Types of loan: Matter and pattern. In Y. Matras and J. Sakel (eds.), Grammatical borrowing in cross-linguistic perspective Berlin: Mouton de Gruyter. 15–29.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Souag, L. and F. Kherbache (2016). Syntactically conditioned code-switching? The syntax of numerals in Beni-Snous Berber. International Journal of Bilingualism 20(2): 97–115. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Thomason, S. and T. Kaufman. (1988). Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics. Berkeley: University of California Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tosco, M. and S. Manfredi. (2013). Pidgin and creoles. In J. Owens (ed.), The Oxford Handbook of Arabic Linguistics. Oxford: Oxford University Press. 495–519. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Weinreich, U. (1953). Languages in Contact: Findings and Problems. The Hague: Mouton de Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue