Cover not available

In:Perspectives on Arabic Linguistics XXIX: Papers from the Annual Symposium on Arabic Linguistics, Milwaukee, Wisconsin, 2015
Edited by Hamid Ouali
[Studies in Arabic Linguistics 5] 2017
► pp. 7–30

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
EPUB logo with download linkDownload Book EPUB
authorization required

Chapter 1
A new direction for Arabic sociolinguistics

 | The American University in Cairo
Published online: 14 December 2017
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/sal.5.02bas
Abstract
In this study, I explore three cases related to linguistic variation and the individual in the Egyptian sociopolitical context. In all three cases, linguistic variation and code choice are mediated not only through linguistic and sociolinguistic variables, but through an ideological process in which talk about language is at times as significant as linguistic choices. Within this social context, an individual’s linguistic choices are not just natural but performed, and at times may be the result or reflection of a wider conflict. I analyze these three cases using the concepts of indexicality (Silverstein 1996) and stance (Du Bois 2007).
Article outline
  • Introduction
  • Case one: Use of a local dialect in a written text
  • Case two: Globalization, access to linguistic resources, and identity construction
    • Forcing a stance: The case of Jordanian actor Ijad Nassar
    • Forcing a stance: The case of Syrian actor Qusajj
  • Case three: Linguistic unrest and political upheaval; the war over access to resources
  • Conclusion
  • Acknowledgements
  • Notes
  • References
References (34)
References
Abbud, G. (2011). Anaː Iskandiranijjah dˁidd al-irhaːb. youm 7, 4 January. Available from: [URL] [Accessed 16 February 2015].
Bassiouney, R. (2006). Functions of code-switching in Egypt: evidence from monologues. Leiden: Brill.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2009). Arabic sociolinguistics: topics in diglossia, gender, identity, and politics. Washington, DC: Georgetown University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2014). Language and identity in modern Egypt. Edinburgh: Edinburgh University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2015). Dialect and stance-taking by non-Egyptian celebrities in Egypt. Open Linguistics, 1 (1), 614–633. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bucholtz, M. and Hall, K. (2010). Locating identity in language. In Llamas, C. and Watt, D. (Eds.) Language and Identities (pp. 18–28). Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Caubet, D. (forthcoming, 2017). New elaborate written forms in Darija: Blogging, posting and slamming in Morocco. In Bassiouney, R. and Benmamoun, E. (Eds.) Handbook of Arabic linguistics. London: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chambers, J. K. (2009). Sociolinguistic theory: linguistic variation and its social significance. Rev. ed. Chichester: Wiley-Blackwell.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Du Bois, J. (2007). The stance triangle. In Englebretson, R. (Ed.) Stancetaking in discourse: Subjectivity, evaluation, interaction (pp. 139–182) Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Eckert, P. (2008). Variation and the indexical field. Journal of sociolinguistics, 12 (4), 453–476. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ferguson, C. (1959). Diglossia. In Giglioli, P. P. (ed.) Language and social context (pp. 232–251). Harmondsworth: Penguin.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hachimi, A. (2013). The Maghreb-Mashreq language ideology and the politics of identity in a globalized Arab world. Journal of sociolinguistics, 17 (3), 269–296. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hazen, K. (2014). A historical assessment of research questions in sociolinguistics. In Holmes, J. and Hazen, K. (Eds.) Research methods in sociolinguistics: a practical guide (pp. 7–22). Chichester: Wiley Blackwell.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Heller, M. (2007). Bilingualism: a social approach. Basingstoke: Palgrave Macmillan. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2011). Paths to postnationalism: A critical ethnography of language and identity. Oxford: Oxford University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Irvine, J. T. (2009). Stance in a colonial encounter: how Mr. Taylor lost his footing. In Jaffe, A. (ed.) Stance: sociolinguistic perspectives (pp. 53–72). Oxford: Oxford University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jaffe, Alexandra. (2009). The sociolinguistics of stance. In Jaffe, A. (ed.), Stance: Sociolinguistic perspectives (pp. 3–28). Oxford: Oxford University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Johnstone, B. (2005). Reflexivity in sociolinguistics. In Brown, K. ( et al.) (Eds.) Encyclopedia of language & linguistics. 2nd edn (vol. 10, pp. 463–4). Amsterdam: Elsevier.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2007). Linking identity and dialect through stancetaking. In Englebretson, R. (ed.) Stancetaking in discourse: subjectivity, evaluation, interaction (pp. 49–68). Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2010). Locating language in identity. In Llamas, C. and Watt, D. (Eds.) Language and identity (pp. 29–36). Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Johnstone, B. and Baumgardt, D. (2004). ‘Pittsburghese’ online: vernacular norming in conversation. American Speech, 79, 115–145. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Labov, W. (1972). Sociolinguistics Patterns. Philadelphia.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lacoste, V., Leimgruber, J. and Breyer, T. (2014). Authenticity: A view from inside and outside sociolinguistics. In Lacoste, V., Leimgruber, J. and Breyer, T. (Eds.) Indexing authenticity: Sociolinguistic perspectives, (pp. 1–13). Berlin: De Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mejdell, G. (2012). The elusiveness of lugha wusta, or, attempting to catch its ‘true nature’. In Bassiouney, R. and Katz, G. (Eds.) Arabic language and linguistics (pp. 157–167). Washington, DC: Georgetown University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Miller, C. (2012). Mexicans speaking in dârija (Moroccan Arabic): Media, urbanization, and language changes in Morocco. In Bassiouney, R. and Katz, G. (Eds.) Arabic language and linguistics (pp. 169–187). Washington, DC: Georgetown University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Milroy, L. (1987). Language and social networks. 2nd ed. Oxford: Blackwell.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ochs, E. (1992). Indexing gender. In Duranti, A. and Goodwin, C. (Eds.) Rethinking context: language as an interactive phenomenon (pp. 335–358). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ross, J. (2016) What that Cruz-Rubio ‘He doesn’t speak Spanish’ thing was about. Washington Post 14 Feb. 2016.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schilling-Estes, N. (1998). Investigating ‘self-conscious’ speech: The performance register in Ocracoke English. Language in Society, 27 (1), 53–83.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Shohamy, E. (2006). Language policy: hidden agendas and new approaches. London: Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Silverstein, M. (1996). Indexical order and the dialectics of sociolinguistic life. In Ide, R., Parker, R. and Sunaoshi, Y. (Eds.) Salsa III: proceedings of the third annual symposium about language and society (pp. 266–295). Austin, TX: University of Texas, Department of Linguistics.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2003). Indexical order and the dialectics of sociolinguistic life. Language & communication, 23 (3–4), 193–229. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Suleiman, Y. (2004). A war of words: language and conflict in the Middle East. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Trudgill, P. (1972). Sex, covert prestige and linguistic change in the urban British English of Norwich. Language in society, 1 (2), 179–195. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (4)

Cited by four other publications

L. Sinatora, Francesco
2025. “When you put ‘fluent in Arabic’ on your résumé”: Translingual parodies on TikTok and Arab transnational identities. Journal of Arabic Sociolinguistics 3:1 ► pp. 66 ff. DOI logo
Sinatora, Francesco L.
2021. Variation and Social Change on Syrian Dissidents’ Social Media. In The Cambridge Handbook of Arabic Linguistics, ► pp. 532 ff. DOI logo
Sinatora, Francesco L.
2023. Social media soft affective politics through discursive and algorithmic synchronization. In Social Media and Society [Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 100], ► pp. 60 ff. DOI logo
Karin Ryding & David Wilmsen
2021. The Cambridge Handbook of Arabic Linguistics, DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 1 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue