Cover not available

In:Perspectives on Arabic Linguistics XXVI: Papers from the annual symposium on Arabic Linguistics. New York, 2012
Edited by Reem Khamis and Karen Froud
[Studies in Arabic Linguistics 2] 2014
► pp. 91–120

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
authorization required

Splitting Neg:

The morphosyntax of sentential negation in Cairene Egyptian Arabic revisited

 | Middlebury College
Published online: 30 October 2014
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/sal.2.07sol
The goal of this paper is to revisit sentential negation patterns in Cairene Egyptian Arabic and propose a novel analysis for their morphosyntactic properties in this Arabic dialect. In particular, it is argued that the distribution of negation patterns takes place in the mapping from the syntax to the morphology, that the head hosting negation is higher than T on the clausal hierarchy, and that the Neg-domain in this dialect is split into two separate heads, one encoding semantic negation, and another expressing formal negativity. Implications of the proposed analysis are discussed with regard to the interaction between negation and polarity items, variation in negation across different Arabic dialects, and negation patterns in negative disjunction and negative concord structures.
References (47)
References
Abu Haidar, F. (1979). A study of the spoken Arabic of Baskinta. Leiden: Brill.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Aoun, J., Benmamoun, E., & Choueiri, L. (2010). The syntax of Arabic. The UK: Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bahloul, R.M. (1996). Negation in French and Tunisian Arabic. In M. Eid (Ed.), Perspectives on Arabic Linguistics Vol. VIII (pp. 67–83). Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Benmamoun, E. (1997). Licensing of negative polarity items in Moroccan Arabic. Natural Language and Linguistic Theory, 15, 263–287. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. (2000). The feature structure of functional categories: A comparative study of Arabic dialects. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. (2006). Licensing configurations: The puzzle of head negative polarity items. Linguistic Inquiry, 37, 141–149. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Boeckx, C., & Stjepanović, S. (2001). Head-ing toward PF. Linguistic Inquiry, 32, 345–355. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Brustad, K. (2000). The syntax of spoken Arabic: A comparative study of Moroccan, Egyptian, Syrian, and Kuwaiti dialects. Washington, DC: Georgetown University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chomsky, N. (1995). The minimalist program. Cambridge, Mass.: MIT Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. (2000). Minimalist inquiries: The framework. In M. Roger, D. Michaels, & J. Uriagereka (Eds.). Step by step: Essays on minimalist syntax in honor of Howard Lasnik (pp. 89–156). Cambridge, Mass.: MIT Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. (2001). Derivation by phase. In M. Kenstowicz (Ed.), Ken Hale: A life in language (pp. 1–52). Cambridge, Mass.: MIT Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Diesing, M., & Jelinek, E. (1995). Distributing arguments. Natural Language Semantics, 3(2), 123–176. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Eid, M. (1993). Negation and predicate heads. In M. Eid, & G. Iverson (Eds.), Principles and prediction: The analysis of natural language (pp. 135–151). Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gelderen, E. van. (2008). Negative cycles. Linguistic Typology, 12, 195–243.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. (2011). The linguistic cycle: Language change and the language faculty. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Haegeman, L., & Lohndal, T. (2010). Negative concord and (multiple) Agree: A case study of West Flemish. Linguistic Inquiry, 41, 181–211. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hiraiwa, K. (2001). Multiple Agree and the defective intervention constraint. In O. Matushansky, & E. Gurzoni (Eds.), The Proceedings of the MIT-Harvard Joint Conference: MIT Working Papers in Linguistics, 40, 67–80.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hoyt, F. (2007). An Arabic Wackernagel clitic? The morphosyntax of negation in Palestinian Arabic. In M. Mughazy (Ed.) Perspectives on Arabic Linguistics Vol. XX (pp. 105–134). Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jespersen, O. (1917). Negation in English and other languages. Reprinted in Selected Writings of Otto Jespersen (1962), (pp. 3–151). George Allen and Unwin Ldt.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Khalafallah, A. (1969). A descriptive grammar of Sa'idi Egyptian Colloquial Arabic. The Hague: Mouton.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kuno, M. (2007). Focusing on negative concord and negative polarity: Variations and relations. Ph.D. dissertation, Harvard University.
Ladusaw, William. 1979. Polarity sensitivity as inherent scope relations. Ph.D. dissertation, University of Texas at Austin.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Laka, I. (1990). Negation in syntax: On the nature of functional categories and projections. Ph.D. dissertation, MIT.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lucas, C. (2010). Negative -š in Palestinian (and Cairene) Arabic: Present and possible past. Brill's Annual of Afroasiatic Languages and Linguistics, 2, 165–201. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. (2013). Negation in the history of Arabic and Afro-Asiatic. In D. Willis, C. Lucas, & A. Breitbarth (Eds.), The History of Negation in the Languages of Europe and the Mediterranean: Volume 1: Case Studies (pp. 399–452). Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
McCarthy, J. (1979). Formal problems in semitic phonology and morphology. PhD dissertation, MIT.
Moritz, L., & Valois, D. (1994). Pied-piping and specifier-head agreement. Linguistic Inquiry, 25, 667–707.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Omar, M. (1967). The acquisition of Egyptian Arabic as a native language. Washington, DC: Georgetown University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ouali, H., & Soltan, U. (2014). On negative concord in Egyptian and Moroccan Arabic. In S. Farwaneh, & H. Ouali (Eds.), Perspectives on Arabic Linguistics Vol. XXIV–XXV (pp. 159–180). Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ouhalla, J. (1990). Sentential negation, relativized minimality and the aspectual status of auxiliaries. The Linguistic Review, 7, 183–231. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. (1991). Functional categories and parametric variation. London: Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. (2002). The structure and logical form of negative sentences in Arabic. In J. Ouhalla, & U. Shlonsky (Eds.), Themes in Arabic and Hebrew syntax (pp. 299–320). Dordrecht: Kluwer Academic Publishers. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Palva. H. (1972). Studies in the Arabic dialect of the semi-nomadic l-aarma tribe. Göteborg: Acta Universitatis Gothorburgensis.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Penka, D. (2011). Negative indefinites. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pollock, J. (1989). Verb movement, universal grammar, and the structure of IP. Linguistic Inquiry, 20, 365–424.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Roberts, I. (2010). Agreement and head movement: Clitics, incorporation, and defective goals. Cambridge, Mass.: MIT Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Shlonsky, U. (1997). Clause structure and word order in Hebrew and Arabic: An essay in comparative Semitic syntax. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Soltan, U. (2007). On formal feature licensing in minimalism: Aspects of Standard Arabic morphosyntax. PhD dissertation, University of Maryland, College Park.
. (2011). On issues of Arabic syntax: An essay in syntactic argumentation. Brill’s Annual of Afroasiatic Languages and Linguistics, 3, 236–280. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. (2012). Morphosyntactic effects of NPI-licensing in Cairene Egyptian Arabic: The puzzle of -š disappearance resolved. In C. Jaehoon, E.A. Hogue, J. Punske, D. Tat, J. Schertz, and A. Trueman (Eds.), Proceedings of the 29th West Coast Conference on Formal Linguistics (pp. 241–249). Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project. [URL]Google Scholar logo with link to Google Scholar
. (2014). On the Distribution and licensing of polarity-sensitive items in Egyptian Arabic: The Cases of ʔayy and walaa . In S. Farwaneh, & H. Ouali (Eds.) Perspectives on Arabic Linguistics Vol. XXIV–XXV (pp. 181–206). Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Travis, L. (1984). Parameters and effects of word order variation. Ph.D. dissertation, MIT.
Watanabe, A. (2004). The genesis of negative concord: Syntax and morphology of negative doubling. Linguistic Inquiry, 35, 559–612. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Zanuttini, R. (1997). Negation and clausal structure: A comparative study of Romance languages. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Zeijlstra, H. (2004). Sentential negation and negative concord. Ph.D. Dissertation, University of Amsterdam.
. (2008). Negative concord is syntactic agreement. Ms., University of Amsterdam.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (2)

Cited by two other publications

Habib, Rania
2023. Syrian Arabic negators' structural and social variation: Evidence from a supralocal-negation variety. Journal of Arabic Sociolinguistics 1:1 ► pp. 1 ff. DOI logo
Soltan, Usama
2016. On the syntax of exceptive constructions in Egyptian Arabic*. In Perspectives on Arabic Linguistics XXVII [Studies in Arabic Linguistics, 3], ► pp. 35 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 1 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue