In:Perspectives on Arabic Linguistics XXVI: Papers from the annual symposium on Arabic Linguistics. New York, 2012
Edited by Reem Khamis and Karen Froud
[Studies in Arabic Linguistics 2] 2014
► pp. 75–90
Negation and the subject position in San’ani Arabic
Published online: 30 October 2014
https://doi.org/10.1075/sal.2.06ben
https://doi.org/10.1075/sal.2.06ben
In this paper, we discuss a topic that has not received extensive attention within the lively debate about the syntax of sentential negation in Arabic varieties. The topic concerns the interaction between the subject of the sentence, particularly the pronominal subject, and the sentential negative. In most Arabic varieties, the pronominal subject precedes the sentential negative on a par with its lexical subject counterpart. San’ani Arabic, however, allows for the pronominal subject to follow the sentential negative. Assuming that the structure of sentential negation, and of the clause in general, is to a large extent uniform across dialects, we will provide an account that derives the somewhat peculiar pattern in San’ani Arabic and contrast it with a different pattern in Moroccan Arabic that illustrates a different manifestation of the interaction between negation and the pronominal subject. San’ani relies on cliticization (without movement) while Moroccan Arabic relies on head movement. In the course of the paper, we introduce data that have not figured prominently in the debate about sentential negation in Arabic varieties and also draw diachronic parallels between San’ani Arabic and Classical Arabic, where cliticization may have been the process that gave rise to the negative laysa.
References (27)
Alexiadou, A., & Anagnostopoulou, E. (1999). EPP without spec, IP. In D. Adger, S. Pintzuk, B. Plunkett, & G. Tsoulas (eds.), Specifiers: Minimalist approaches (pp. 93–109). Oxford: Oxford University Press.
Aoun, J., Benmamoun, E., & Choueiri, L. (2010). Arabic syntax. Cambridge: Cambridge University Press.
Benmamoun, E. (1992). Inflectional and functional morphology: Problems of projection, representation and derivation. Unpublished Ph.D. dissertation, USC, Los Angeles.
. (1995). Negative polarity and presupposition. In M. Eid (Ed.), Perspectives on Arabic linguistics VII (pp. 47–66). Amsterdam: John Benjamins.
. (1997). Licensing of negative polarity items in Moroccan Arabic. Natural Language and Linguistic Theory, 15, 263–287.
. (2000). The feature structure of functional categories: A comparative study of Arabic dialects. Oxford: Oxford University Press.
. (2006). Licensing configurations: The puzzle of head negative polarity items. Linguistic Inquiry, 37(1), 141–149.
Benmamoun, E., Abunasser, M., Al-Sabbagh, R., Bidaoui, A., & Shalash, D. (2014). The Location of sentential negation in Arabic varieties. Brill's Annual of Afroasiatic Languages and Linguistics 5: 83–116.
. (2014a). Variations on the same theme: The negative copula in Arabic. In S. Farwaneh & H. Ouali (Eds.), Perspectives on Arabic Linguistics XXIV–XXV (pp. 121–138). Amsterdam: John Benjamins.
Eid, M. (1993). Negation and predicate heads. In M. Eid, & G.K. Iverson (Eds.), Principles and prediction: The analysis of natural language (pp. 135–152). Amsterdam: John Benjamins.
Hoyt, F. (2010). Negative concord in Levantine Arabic. Unpublished Ph.D. dissertation, University of Texas, Austin.
Kenstowicz, M. (1989). The null subject parameter in modern Arabic dialects. In O. Jaeggli, & K. Safir (Eds.), The null subject parameter (pp. 263–275). Dordrecht: Kluwer.
Lucas, C. 2007. Jespersen’s Cycle in Arabic and Berber. Transactions of the Philological Society, 105, 398–431.
Onizan, N. (2005). Function of negation in Arabic literary discourse. Unpublished Ph.D. dissertation, University of Kansas, Lawrence.
. (1994). Verb movement and word order in Arabic. In D. Lightfoot, & N. Hornstein (Eds.), Verb movement (pp. 41–72). Cambridge: Cambridge University Press.
. (2002). The structure and logical form of negative sentences in Arabic. In J. Ouhalla, & U. Shlonsky (Eds.), Themes in Arabic and Hebrew syntax (pp. 299–320). Dordrecht: Kluwer.
Shlonsky, U. (1997). Clause structure and word order in Hebrew and Arabic: An essay in comparative semitic syntax. Oxford: Oxford University Press.
Soltan, U. (2007). On formal feature licensing in minimalism: Aspects of standard Arabic morphosyntax. Unpublished Ph.D. dissertation. University of Maryland, College Park.
. (2011). Licensing of the NPI ʕumr and its implications for sentential negation in Cairene Egyptian Arabic. The 2011 linguistic society of America extended abstracts. [URL]
Cited by (1)
Cited by one other publication
Akkuș, Faruk
2016. On NPIs and QPs in Sason Arabic. In Perspectives on Arabic Linguistics XXVIII [Studies in Arabic Linguistics, 4], ► pp. 107 ff.
This list is based on CrossRef data as of 1 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.