Cover not available

Article published In: Revue Romane
Vol. 52:2 (2017) ► pp.137–169

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload PDF
authorization required
Linguistic article

La nozione coseriana di dialetto e le sue implicazioni per l’area italo-romanza

 | Universita degli Studi di Torino

Article language: Italian

Published online: 8 December 2017
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/rro.52.2.02reg
Article outline
  • 1.Dialetto primario, dialetto secondario, dialetto terziario: che cosa sono
  • 2.Lingua storica
    • 2.1Discussione degli esempi forniti da Coseriu
    • 2.2La situazione italo-romanza
  • 3.Lingua comune e lingua esemplare
    • 3.1Discussione degli esempi forniti da Coseriu
    • 3.2La situazione italo-romanza
    • 3.3Standard nazionali
  • 4.Conclusioni
  • Gli appunti
  • Riferimenti bibliografici
References (128)
Riferimenti bibliografici
Alinei, M. (1981): Dialetto: un concetto rinascimentale fiorentino. Storia e analisi. Quaderni di Semantica 21, pp. 147–173.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ammon, U. (2003): On the social factors that determine what is standard in a language and on conditions of successful implementation. Sociolinguistica 171, pp. 1–10. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bergs, A. (2014): The Uniformitarian Principle and the Risk of Anachronisms in Language and Social History, in: Hernández-Campoy & J. C. Conde-Silvestre (eds.): The Handbook of Historical Sociolinguistics. Wiley-Blackwell, Chichester, pp. 80–98.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Berruto, G. (1983): L’italiano popolare e la semplificazione linguistica. Vox Romanica 421, pp. 38–79.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1987): Sociolinguistica dell’italiano contemporaneo. La Nuova Italia Scientifica, Roma (seconda edizione: Carocci, Roma, 2012).Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1995): Fondamenti di sociolinguistica. Laterza, Roma/Bari.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2001): Dialetti, tetti, coperture. Alcune annotazioni in margine a una metafora sociolingustica, in: Iliescu, M., G. Plangg & P. Videsott (eds.): Die vielfältige Romania. Dialekt – Sprache – Überdachungssprache. Istitut Ladin Micurà de Rü/Istitut Cultural Ladin Majon di Fascegn San Martin de Tor/Vich, pp. 23–40.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2007): Miserie e grandezze dello standard. Considerazioni sulla nozione di standard in linguistica e sociolinguistica, in: Molinelli, P. (ed.): Standard e non standard tra scelta e norma, Il Calamo, Roma, pp. 13–41.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2011): Italiano lingua pluricentrica?, in: Overbeck, A., W. Schweickard & H. Volker (eds.): Lexikon, Varietät, Philologie. Romanistische Studien Günter Holtus zum 65. Geburtstag. Mouton de Gruyter, Berlin/Boston, pp. 15–26. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bruni, F. (2007): Per la vitalità dell’italiano preunitario fuori d’Italia. I. Notizie sull’italiano nella diplomazia internazionale. Lingua e Stile XLII, 2, pp. 189–242.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cerruti, M. & R. Regis. (2014): Standardization Patterns and Dialect/Standard Convergence: A North-Western Italian Perspective. Language in Society 43,1, pp. 83–111. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. (2015): The interplay between dialect and standard: evidence from Italo-Romance, in: Torgersen, E., S. Hårstad, B. Mæhlum & U. Røyneland (eds.): Language Variation – European Perspectives V Selected papers from the Seventh International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE 7). Benjamins, Amsterdam/Philadelphia, pp. 55–68.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Clivio, G. P. (1976 [1972]), Language Contact in Piedmont: Aspects of Italian Interference in the Sound System of Piedmontese, in: Clivio, G. P.: Storia linguistica e dialettologia piemontese. Centro Studi Piemontesi, Torino, pp. 91–106 [già in: Scherabon Firchow, E., K. Grimstad, N. Hasselmo & W. A. O’Neil (eds.): Studies for Einar Haugen. Mouton, The Hague, pp. 119–31].Google Scholar logo with link to Google Scholar
Clyne, M. (1989): Pluricentricity. National Variety, in: Ammon, U. (ed.): Status and Function of Languages and Language Varieties. Walter de Gruyter, Berlin/New York, pp. 357–71. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1992): Epilogue, in: Clyne, M. (ed.): Pluricentric languages. Differing norms in different nations. Mouton de Gruyter, Berlin/New York, pp. 455–465.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2004): Pluricentric Language/Plurizentrische Sprache, in: Ammon, U., N. Dittmar, K. J. Mattheier & P. Trudgil (eds.): Sociolinguistics / Soziolinguistik. Mouton de Gruyter, Berlin/New York, vol. 11, pp. 296–300.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Commedia = Dante Alighieri: La divina commedia, ed. S. A. Chimenz. UTET, Torino, 1962.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Consani, C. (1991): Διαλεκτος: contributo alla storia del concetto di « dialetto ». Giardini, Pisa.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Convivio = Dante Alighieri: Il convivio, ed. F. Chiappelli & E. Fenzi, in: Dante Alighieri: Opere minori. Torino, UTET, 1986, pp. 9–322.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Coseriu, E. (1980): “Historische Sprache” und “Dialekt”, in: Göschel, J., P. Ivić & K. Kehr (eds.): Dialekt und Dialektologie. Steiner, Wiesbaden, pp. 106–22.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1981): Los conceptos de « dialecto », « nivel » y « estilo de lengua » y el sentido propio de la dialectología. Lingüística Española Actual 31, pp. 1–32.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1988): Sprachkompetenz. Grundzüge der Theorie des Sprechens. Francke, Tübingen.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1990): El español de América y l’unidad del idioma, in: Actas del I Simposio de Filología Iberoamericana. Pórtico, Zaragoza, pp. 43–75.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1992): Competencia lingüística. Elementos de la teoría del hablar. Gredos, Madrid (trad. spagnola di Coseriu 1988).Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2005): Dialekt und Sprachwandel, in: Stehl, Th. (ed.): Unsichtbare Hand und Sprecherwahl. Typologie und Prozesse des Sprachwandels in der Romania. Narr, Tübingen, pp. 111–122.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Coupland, N. & T. Kristiansen. (2011): SLICE: critical perspectives on language (de)standardisation, in: Kristiansen, T. & N. Coupland (eds.): Standard languages and language standards in a changing Europe. Novus, Oslo, pp. 11–35.Google Scholar logo with link to Google Scholar
D’Achille, P. (1994): L’italiano dei semicolti, in: Serianni, L., P. Trifone (eds.): Storia della lingua italiana. II. Scritto e parlato. Einaudi, Torino, pp. 41–79.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2012): Il concetto di italiano standard all’Unità a oggi: questioni di terminologia e problemi di norma, in: Di Pretoro, P. A. & R. Unfer Lukoschik (eds.): Lingua e letteratura italiana 150 anni dopo l’Unità. Meidenbauer, München, pp. 113–28.Google Scholar logo with link to Google Scholar
D’Achille, P. & D. Proietti. (2011): Articolazioni e determinazioni nella definizione della lingua nazionale: l’“italiano con aggettivi” dall’Unità a oggi, in: Nesi, A., S. Morgana & N. Maraschio (eds.): Storia della lingua italiana e storia dell’Italia unita. L’italiano e lo standard nazionale. Cesati, Firenze, pp. 215–30.Google Scholar logo with link to Google Scholar
De Mauro, T. (1970): Storia linguistica dell’Italia unita. Laterza, Bari (seconda edizione).Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2014): Storia linguistica dell’Italia repubblicana dal 1946 ai giorni nostri. Laterza, Roma/Bari.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Durante, M. (1981): Dal latino all’italiano moderno. Saggio di storia linguistica e culturale, Zanichelli, Bologna.Google Scholar logo with link to Google Scholar
DVE = Dante Alighieri: De vulgari eloquentia, ed. M. Tavoni, in: Dante Alighieri: Rime. Vita Nuova. De vulgari eloquentia. Mondadori, Milano, 2011, pp. 1065–547.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ferguson, Ch. A. (1996 [1987]): Standardization as a form of language spread, in: Ferguson, Ch. A.: Sociolinguistic Perspectives. Papers on Language in Society, 1959–1994, ed. Th. Huebner. Oxford University Press, New York/Oxford, pp. 189–199 [già in: Lowenberg, P. (ed.): Language Spread and Language Policy. Issues, implications, and case studies. Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics 1987. Georgetown University Press, Washington, pp. 119–32].Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ferguson, R. (2003): The formation of the dialect of Venice. Forum for Modern Language Studies XXXIX1, pp. 450–464. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2005): Alle origini del veneziano: una koiné lagunare? Zeitschrift für Romanische Philologie 121,3, pp. 476–509. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2007): A Linguistic History of Venice. Olschki, Firenze.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fontanella de Weinberg, B. (1992): El español de América. MAPFRE, Madrid.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Galli de’ Paratesi, N. (1984): Lingua toscana in bocca ambrosiana. Tendenze verso l’italiano standard: un’inchiesta sociolinguistica. Il Mulino, Bologna.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Garvin, P. L. & M. Mathiot. (1956): The urbanization of the Guaraní language: A problem in language and culture, in: Wallace, A. F. C. (ed.): Men and Cultures. Selected Papers of the Fifth International Congress of Anthropological and Ethnological Sciences. University of Pennsylvania Press, Philadelphia, pp. 783–90.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Giovanardi, C. (1998): La teoria cortigiana e il dibattito linguistico nel primo Cinquecento. Bulzoni, Roma.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Greenberg, J. H. (1986): Were there Egyptian koines?, in: Fishman, J. A., A. Tabouret-Keller, M. Clyne, B. Krishnamurti & M. Abdulaziz (eds.): The Fergusonian impact. In honor of Charles A. Ferguson. Mouton de Gruyter, Berlin, vol. 11, pp. 271–90.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Grübl, K. (2011): Zum Begriff der Koine(isierung) in der historischen Sprachwissenschaft, in: Dessì Schmid, S., J. Hafner & S. Heinemann (eds.): Koineisierung und Standardisierung in der Romania. Winter, Heidelberg, pp. 37–64.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Haugen, E. (1966): Dialect, Language, Nation. American Anthropologist 68,4, pp. 922–35. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hernández-Campoy, J. M. & Villena-Ponsoda, J. A. (2009): Standardness and nonstandardness in Spain: dialect attrition and revitalization of regional dialects of Spanish. International Journal of the Sociology of Language 196/1971, pp. 181–214.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Joseph, J. E. (1980): Linguistic Classification in Italy: Problems and Predictions. Language Problems and Language Planning 4,2, pp. 131–40. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1982): Dialect, language, and ‘synecdoche’. Linguistics 201, pp. 473–91. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1984): The engineering of a standard language. Multilingua 3,2, pp. 87–92. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1987): Eloquence and Power. The Rise of Language Standards and Standard Languages. Pinter, London.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kabatek, J. (2013): Koinés and scriptae , in: Maiden, M., J. Ch. Smith & A. Ledgeway (eds.): The Cambridge History of the Romance Languages, Cambridge University Press, Cambridge, 143–86. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kloss, H. (1978): Die Entwicklung neuer germanischer Kultursprachen seit 1800. Schwann, Düsseldorf (seconda edizione).Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1986): On some terminological problems in interlingual sociolinguistics. International Journal of the Sociology of Language 571, pp. 91–106.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1987): Abstandsprache und Ausbausprache, in: Ammon, U., N. Dittmar & K. J. Mattheier (eds.): Sociolinguistics / Soziolinguistik. Walter de Gruyter, Berlin/New York, vol. 11, pp. 302–08.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Koch, P. & W. Oesterreicher. (1985): Sprache der Nähe-Sprache der Distanz. Mündlichkeit und Schriftlichkeit im Spannungsfeld von Sprachtheorie und Sprachgeschichte. Romanistisches Jahrbuch 361, 15–43.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. (2008): Comparaison historique de l’architecture des langues romanes, in: Ernst, G., M. -D. Gleßgen, Ch. Schmitt & W. Schweickard (eds.): Romanische Sprachgeschichte / Histoire linguistique de la Romania, Mouton de Gruyter, Berlin/New York, vol. 31, pp. 2575–610.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Krefeld, Th. (2011): « Primäre », « sekundäre », « tertiäre » Dialekte – und die Geschichte des italienischen Sprachraums, in: Overbeck, A., W. Schweickard & H. Völker (eds.): Lexikon, Varietät, Philologie. Romanistische Studien Günter Holtus zum 65. Geburtstag. Mouton de Gruyter, Berlin/Boston, pp. 137–47. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lapesa, R. (1981): Historia de la lengua española. Gredos, Madrid.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Le Page, R. B. & A. Tabouret-Keller. (1985): Acts of identity . Creole-based approaches to language and ethnicity. Cambridge University Press, Cambridge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lodge, R. A. (2004): A Sociolinguistic History of Parisian French. Cambridge University Press, Cambridge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2011): Standardisation et koinéisation: deux approaches contraires à l’historiographie d’une langue, in: Dessì Schmid, S., J. Hafner & S. Heinemann (eds.): Koineisierung und Standardisierung in der Romania. Winter, Heidelberg, pp. 65–79.Google Scholar logo with link to Google Scholar
López Serena, A. & E. Méndez García de Paredes. (2011): Aproximaciones naturalistas y sociohistóricas en los discursos sobre la estandarización y la lengua estándar, in: Dessì Schmid, S., J. Hafner & S. Heinemann (eds.): Koineisierung und Standardisierung in der Romania. Winter, Heidelberg, pp. 13–36.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Marcellesi, J. -B. (1984): La définition des langues en domaine roman: les enseignements à tirer de la situation corse, in: Actes du 17e Congrès international de linguistique et philologie romanes. Université de Provence, Aix-en-Provence/Marseille, vol. 51, pp. 307–14.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Martinet, A. (1954): Dialect. Romance Philology 8,1, pp. 1–11.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mattheier, K. J. (1997): Über Destandardisierung, Umstandardisierung und Standardisierung in modernen europäischen Standardsprachen, in: Mattheier, K. J. & E. Radtke (eds.): Standardisierung und Destandardisierung europäischer Nationalsprachen. Lang, Frankfurt am Main, pp. 1–11.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Meillet, A. (1920): Aperçu d’une histoire de la langue grecque. Paris, Hachette.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mesthrie, R. (1994): Koinés, in: Asher, R. E. (ed.): Encyclopedia of Language and Linguistics. Oxford, Pergamon, pp. 1864–867.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Milroy, J. (2001): Language ideologies and the consequences of standardization. Journal of Sociolinguistics 5,4, pp. 530–555. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Milroy, J. & L. Milroy. (1999): Authority in language. Investigating standard English. Routledge, London/New York (terza edizione).Google Scholar logo with link to Google Scholar
Morpurgo Davies, A. (1987): The Greek Notion of Dialect. Verbum X1, pp. 7–27.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Muljačić, Ž. (1989a): Über den Begriff Dachsprache , in: Ammon, U. (ed.): Status and Function of Languages and Language Varieties. Walter de Gruyter, Berlin/New York, pp. 256–77. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1989b): Hanno i singoli diasistemi romanzi ‘emanato’ le ‘loro’ lingue standard (come di solito si legge) o hanno invece le lingue standard romanze determinato in larga misura a posteriori i ‘loro’ dialetti?, in: Foresti, F., E. Rizzi & P. Benedini (eds.): L’italiano tra le lingue romanze. Bulzoni, Roma, pp. 9–25.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1991): L’italien est-il une langue polynomique?, in: Chiorboli, J. (ed.): Les langues polynomiques [P.U.L.A. 3–4]. Université de Corse, Corte, pp. 338–43.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1992): L’approccio relativistico. Rivista Italiana di Dialettologia 151, pp. 183–90.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1997a): Il piemontese da lingua alta (LA) a lingua media (LM) nell’area di convergenza italiana. La slòira. Arvista piemontèisa III,4, pp. 11–15.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1997b): The relationship between the dialects and the standard language, in: Maiden, M. & M. Parry (eds.): The Dialects of Italy. Routledge, London/New York, pp. 387–93.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2011 [ma 2000]): Le vicende delle sei lingue medie d’Italia più notevoli dal Cinquecento al secondo Ottocento, in: Burr, E. (ed.): Tradizione & Innovazione. Integrando il digitale, l’analogico, il filologico, lo storico e il sociale. Cesati, Firenze, pp. 183–91.Google Scholar logo with link to Google Scholar
NGLEM = Nueva gramática de la lengua española. Manual. Real Academia Española/Asosación de Academias de la Lengua Española, Madrid, 2010.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Oesterreicher, W. (2004): Plurilingüísmo en el Reino de Nápoles (siglos XVI y XVII). Lexis. Revista de lingüística y literatura XXVI1, pp. 217–27.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2007a): Mit Clio im Gespräch. Zu Anfang, Entwicklung und Stand der romanistischen Sprachgeschichtsschreibung, in: Hafner, J. & W. Oesterreicher (eds.), Mit Clio im Gespräch. Romanische Sprachgeschichten und Sprachgeschichtsschreibung. Narr, Tübingen, pp. 1–35.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2007b): Historicismo y teleología: el Manual de gramática histórica española en el marco del comparatismo europeo. Lexis. Revista de lingüística y literatura XXXI1, pp. 277–304.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pandolfi, E. M. (2009): LIPSI. Lessico di frequenza dell’italiano parlato nella Svizzera italiana. Osservatorio linguistico della Svizzera italiana, Bellinzona.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2010): Considerazioni sull’italiano L2 in Svizzera italiana. Possibili utilizzazioni di un lessico di frequenza del parlato nella didattica dell’italiano L2, in: Rocci, A., A. Gnach & D. Stotz (eds.): Società in mutamento. Le sfide metodologiche della linguistica applicata (= Bulletin suisse de linguistique appliquée, numéro spécial), pp. 111–25.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pellegrini, G. B., (1975 [1973]): I cinque sistemi linguistici dell’italo-romanzo, in: Pellegrini, G. B.: Saggi di linguistica italiana. Storia, struttura, società. Boringhieri, Torino, pp. 55–87 [già in: Revue Roumaine de Linguistique 181, pp. 105–29].Google Scholar logo with link to Google Scholar
Penny, R. (2002): A History of the Spanish Language. Cambridge University Press, Cambridge (seconda edizione). Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2004): Variation and Change in Spanish. Cambridge University Press, Cambridge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Poems = The poems of the troubadour Raimbaut de Vaqueiras, ed. J. Linskill. Mouton, The Hague, 1964.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Poggi Salani, T. (1990): Italiano regionale del passato: questioni generali e casi particolari, in: Cortelazzo, M. A. & A. M. Mioni (eds.): L’italiano regionale. Bulzoni, Roma, pp. 327–54.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Prose = P. Bembo: Prose della volgar lingua. L’ editio princeps del 1525 confrontata con l’autografo Vaticano latino 3210, ed. C. Vela. CLUEB, Bologna, 2001.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Regis, R. (2011): Koinè dialettale, dialetto di koinè, processi di koinizzazione. Rivista Italiana di Dialettologia 351, pp. 7–36.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2012a): Note su koinè . Romanische Forschungen 124,1, pp. 3–16. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2012b): Su pianificazione, standardizzazione, polinomia: due esempi. Zeitschrift für romanische Philologie 128,1, pp. 88–133. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2012c): Verso l’italiano, via dall’italiano: le alterne vicende di un dialetto del Nord-ovest, in: Telmon, T., G. Raimondi, L. Revelli (eds.): Coesistenze linguistiche nell’Italia pre- e postunitaria. Roma, Bulzoni, vol. 11, 307–18.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2013): Può un dialetto essere standard? Vox Romanica 721, pp. 151–69.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Richardson, B. (2007): The concept of a lingua comune in Renaissance Italy, in: Lepschy, A. L. & A. Tosi (eds.): Languages of Italy. Histories and Dictionaries. Longo, Ravenna, pp. 11–28.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sanga, G. (1990): La lingua lombarda. Dalla koinè alto-italiana delle Origini alla lingua cortegiana, in: Sanga, G. (ed.): Koinè in Italia dalle Origini al Cinquecento. Lubrina, Bergamo, pp. 79–163.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1995): La koinè italiana, in Holtus, G., M. Metzeltin & Ch. Schmitt (eds.): Lexikon der romanistischen Linguistik. Niemeyer, Tübingen, vol. II,21, pp. 81–98.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schmid, H. (1982): Richtlinien für die Gestaltung einer gesamtbündnerischen Schriftsprache: Rumantsch Grischun. Lia Rumantscha, Chur.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Serianni, L. (1988): Grammatica italiana. Italiano comune e lingua letteraria. UTET, Torino.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1991): La lingua italiana tra norma e uso, in: Marello, C. & G. Mondelli (eds.): Riflettere sulla lingua. La Nuova Italia, Firenze, pp. 37–52.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Siegel, J. (1985): Koines and Koineization. Language in Society 14,31, pp. 357–378. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Stewart, W. A. (1968), A Sociolinguistic Typology for Describing National Multilingualism, in: Fishman, J. A. (ed.): Readings in the Sociology of Language. Mouton, The Hague/Paris, pp. 531–45. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sumien, D. (2006): La standardisation pluricentrique de l’occitan. Nouvel enjeu sociolinguistique, de´veloppement du lexique et de la morphologie. Brepols, Turnhout. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Telmon, T. (1988–1989): Dialetto-lingua-dialetto: un processo storico?, in: Espaces Romans. Études de dialectologie et de géolinguistique offertes à Gaston Tuaillon. Ellug, Grenoble, vol. II1, pp. 587–591.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1994): Gli italiani regionali contemporanei, in: Serianni, L. & P. Trifone (eds.): Storia della lingua italiana. III. Le altre lingue. Einaudi, Torino, pp. 597–626.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2009): L’Italia degli italiani regionali, in: Beccaria, G. L. (ed.): La cultura italiana. II volume. Lingue e linguaggi. UTET, Torino, pp. 81–125.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Terracini, B. (1951): Conflictos de lenguas y de cultura. Imán, Buenos Aires (trad. it.: Conflitti di lingue e di cultura. Neri Pozza, Venezia, 1957).Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1963): Lingua libera e libertà linguistica. Torino, Einaudi.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tesi, R. (2001): Storia dell’italiano. La formazione della lingua comune dalle origini al Rinascimento. Laterza, Roma/Bari.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2012): Un termine cruciale in Dante: vulgare semilatium (De vulgari eloquentia I XIX 1). Studi linguistici italiani XXXVIII,2, pp. 180–225.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Testa, E. (2014): L’italiano nascosto. Einaudi, Torino.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Thompson, R. W. (1992): Spanish as a pluricentric language, in: Clyne, M. (ed.): Pluricentric languages. Differing norms in different nations. Mouton de Gruyter, Berlin/New York, pp. 45–70.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tomasin, L. (2011): Italiano. Storia di una parola. Carocci, Roma.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Toso, F. (2010): Le lingue polinomiche: alcune riflessioni. Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata 39,1, pp. 147–59.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Trovato, P. (1984): « Dialetto » e sinonimi (« idioma », « proprietà », « lingua ») nella terminologia linguistica Quattro e Cinquecentesca. Rivista di Letteratura Italiana 21, pp. 205–36.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1994): Storia della lingua italiana. Il primo Cinquecento. Il Mulino, Bologna.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Trudgill, P. (1986): Dialects in contact. Blackwell, Oxford.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2004): New-dialect formation: the inevitability of colonial Englishes. Edinburgh University Press, Edinburgh.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tuaillon, G. (1977): Remarques sur le français régional, avec des exemples dauphinois, in: Le français en contact avec la langue arabe, les langues négro-africaines, la science et la technique, les cultures régionales. Conseil International de la Langue Française, Paris, pp. 143–151.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tuten, D. (2003): Koineization in Medieval Spanish. Mouton de Gruyter, Berlin/New York. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Vàrvaro, A. (1972–1973): Storia della lingua: passato e prospettive di una categoria controversa (I) e (II). Romance Philology 26,1 e 3, pp. 16–51 e pp. 509–31.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1989): La tendenza all’unificazione dalle origini alla formazione di un italiano standard, in: Foresti, F., E. Rizzi & P. Benedini (eds.): L’italiano tra le lingue romanze. Bulzoni, Roma, pp. 27–42.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Villena-Ponsoda, J. A. (1996): Convergence and divergence in a standard-dialect continuum: Networks and individuals in Malaga. Sociolinguistica 101, pp. 112–37. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2004): Sociolinguistic patterns of Andalusian Spanish. International Journal of the Sociology of Language 193/1941, pp. 139–60.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Vincent, N. (2006): Languages in Contact in Medieval Italy, in: Lepschy, A. L. & A. Tosi, Rethinking Languages in Contact. The Case of Italy. Legenda, London, pp. 12–27.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Vitale, M. (1978): La questione della lingua. Palumbo, Palermo (nuova edizione).Google Scholar logo with link to Google Scholar
Vogl, U. (2012): Multilingualism in a standard language culture, in: Hüning, M., U. Vogl & O. Moliner (eds.): Standard Languages and Multilingualism in European History. Benjamins, Amsterdam/Philadelphia, pp. 1–42. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wright, R. (2013a): Plurilinguismo nella penisola iberica (400–1000), in: Molinelli, P. & F. Guerini (eds.): Plurilinguismo e diglossia nella Tarda Età Antica e nel Medio Evo. Edizioni del Galluzzo, Firenze, pp. 149–64.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2013b): Periodization, in: Maiden, M., J. Ch. Smith & A. Ledgeway (eds.): The Cambridge History of the Romance Languages, Cambridge University Press, Cambridge, 107–24. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (4)

Cited by four other publications

Di Salvo, Margherita
2025. Choosing between Italian, dialect and English. In Italo-Romance Heritage Languages [Studies in Bilingualism, 68], ► pp. 8 ff. DOI logo
Masullo, Camilla, Alba Casado, Evelina Leivada & Montserrat Comesaña Vila
2024. The role of minority language bilingualism in spotting agreement attraction errors: Evidence from Italian varieties. PLOS ONE 19:2 ► pp. e0298648 ff. DOI logo
Zholudeva, Liubov I.
2022. Italiano Neo-Standard in the Light of E. Coseriu’s Theory of Language Variations. RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics 13:3 ► pp. 784 ff. DOI logo
Zholudeva, L. I.
2020. The Concept of <i>Italiano Neostandard</i>. Bulletin of Kemerovo State University 22:2 ► pp. 499 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 30 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue