Article published In: Revue Romane
Vol. 61:1 (2026) ► pp.91–109
articles littéraires
Beata Umubyeyi Mairesse, liberar y reconstruir a través de la palabra
Article language: Spanish
Published online: 25 November 2025
https://doi.org/10.1075/rro.24021.fig
https://doi.org/10.1075/rro.24021.fig
Abstract
The present article will attempt to demonstrate the ability of Beata Umubyeyi Mairesse, a Rwandan author, to
convey the Rwandan imaginary and its history to a Western audience through everyday life. Umubyeyi addresses, of course, the
trauma of the 1994 genocide, but she does not believe that the focus of her attention should be directed solely at this conflict.
Instead, her goal is to convey a more complex and diverse society through her novels. Fiction allows her to explore the lives of
the forgotten survivors, to revive, reconstruct, and share their own experiences. The author’s literary work is based on rewriting
the Western media discourses that stereotyped and presented a partial view of her country and its citizenship.
Article outline
- 1.Introducción
- 2.La autora y su producción literaria
- 3.La organización de Tous tes enfants dispersés
- 3.1La incomprensión y la novedad
- 3.2La ocultación y el silencio
- 3.3Deconstrucción, reconstrucción y transmisión
- 4.Conclusión
- Nota
Bibliografía
References (15)
Bouchereau, P. (2017): La
Grande Coupure. Essai de philosophie testimoniale. Éditions Classiques Garnier, París.
Colinas, A. (2004): La
literatura de la memoria. Letteratura della memoria. Atti del XXI Convegno
AISPI. Andrea Lippolis Editore, Messina, pp. 71–84.
Flores García, Á. (2018): Literatura
femenina africana. Éjo, de Beata Umubyeyi Mairesse, in: Romano, Y. & S. Velázquez (coord.) Las
inéditas: voces femeninas más allá del silencio. Ediciones Universidad de Salamanca, Salamanca, pp. 623–636.
(2020): Beata
Umubyeyi Mairesse: escribir para no obligar a ser
escuchada, in: Martín Martín, J. M. (coord.): Memoria
traumática: visiones femeninas de guerra y
posguerra. Dykinson, pp. 303–316.
Kheriji, R. (2022): Délocalistion
spatiale et relocalisation identitaire chez Milan
Kundera. Hybrida, 41, pp. 109–132.
Lafon, A. (2020): Entretien
avec l’écrivaine rwandaise Beata Umubyeyi Mairesse. L’École des
lettres. URL: [URL]
Maldonado Alemán, M. (2009): Literatura,
memoria e identidad cultural, in: Maldonado Alemán, M. (coord.): Literatura
e identidad cultural: representaciones del pasado en la narrativa alemana a partir de
1945. Peter Lang, Berna, pp. 15–59.
