Raymond Roussel et Édouard Levé

Les œuvres d’Édouard Levé sont encadrées par un dispositif de lecture qui nous permet de les situer en rapport avec la biographie de l’auteur, de dégager les principaux traits de sa poétique, de formuler des hypothèses génétiques. Ses travaux se révèlent ainsi d’une grande cohérence, comme autant de variations sur une série de gestes et de questionnements à la fois très simples et très radicaux.

En s’inspirant largement du Procédé de Raymond Roussel Levé a fondé une partie de son œuvre sur une poétique des décalages consistant à brouiller les rapports des mots aux images. Cette poétique est mise en œuvre dans trois séries Homonymes, Angoisse et Amérique, produites par une même contrainte linguistique et des protocoles de réalisation semblables, mais chacune répond à des attitudes et des effets différents de ces contraintes et de ces protocoles. Il s’agit dans Angoisse de créer une fiction, dans Homonymes d’interroger le panthéon culturel et dans Amérique d’offrir un négatif de l’american dream.

Édouard Levé’s works are framed by a reading device that allows us to situate them in relation to the author’s biography, to identify the main features of his poetics and to formulate genetic hypotheses. His works thus reveal themselves to be highly coherent, like so many variations on a series of gestures and questions that are both very simple and very radical.

Inspired largely by Raymond Roussel’s Process, Levé has based part of his work on a poetics of shifts that consists of blurring the relationship between words and images. This poetics is implemented in three series Homonyms, Anguish and America, produced by the same linguistic constraints and similar production protocols, but they respond to different attitudes and effects of these constraints and protocols. Anguish is about creating fiction, Homonyms is about interrogating the cultural pantheon and America is about offering a negative of the American dream.