Cover not available

Article published In: Revue Romane
Vol. 57:2 (2022) ► pp.311–342

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload PDF
EPUB logo with download linkDownload EPUB
authorization required
Articles linguistiques

I general extenders nel testo scritto, tra lessico e punteggiatura

ORCiD logo with link | Universität Basel

Article language: Italian

Published online: 3 December 2021
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/rro.20020.pec
Abstract
The functional category of general extenders (e.g. and so on, or something, etcetera) has been mainly analysed in previous work with a focus on spoken language. The aim of this paper is to further explore its use in standard written language, through the analysis of a corpus of Italian texts. The paper shows that general extenders in written language display several specific features that need to be considered within a general account of the class: (i) from a quantitative point of view, their frequency of use is lower than that of their spoken counterparts; (ii) forms like the abbreviation ecc./etc. and the ellipsis <…> are exclusive of written language; (iii) they are often employed in lists that exemplify a co-occurring referring expression, thus reinforcing text cohesion without the proper online categorization that regularly takes place in spoken language; (iv) their frequency of use is higher in formal texts, whereas in spoken language it increases in interactive and informal discourse.
Article outline
  • 1.Introduzione
  • 2.Forme di general extender nell’italiano scritto
  • 3.Aspetti quantitativi
  • 4.Le funzioni dei general extenders nello scritto
  • 5.I general extenders nel testo
    • 5.1Relazioni co-testuali
    • 5.2Quantità di elementi nella lista
  • 6.Variazione sociolinguistica
    • 6.1I general extenders nel registro formale e informale
    • 6.2<…>, ecc./etc., eccetera attraverso i registri della testualità scritta
  • 7.Conclusioni
  • Ringraziamenti
  • Appunti
  • Bibliografia
References (44)
Bibliografia
Barotto, A. & C. Mauri. (2018): Constructing lists to construct categories. Italian Journal of Linguistics, 30, 1, pp. 95–134.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Barsalou, L. W. (1983): Ad hoc categories. Memory and Cognition, 11, 3, pp. 211–227. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2010): Ad hoc categories, in: Hogan, P. C. (ed.): The Cambridge Encyclopedia of the Language Sciences. Cambridge University Press, New York, pp. 87–88.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bazzanella, C. (2002): Prototipo, dialogo e configurazione complessiva, in: Bazzanella, C. (a cura di): Sul dialogo. Contesti e forme di interazione verbale. Guerini, Milano, pp. 19–34.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bonomi, I. (2002): L’italiano giornalistico. Dall’inizio del ’900 ai quotidiani on line. Cesati, Firenze.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Channell, J. (1994): Vague language. Oxford University Press, Oxford.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cheshire, J. (2007): Discourse variation, grammaticalisation and stuff like that. Journal of Sociolinguistics, 11, 2, pp. 155–193. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Conte, M.-E. (1994): Discontinuity in texts, in: Cmejrková, S. & F. Sticha (eds): The Syntax of Sentence and Text. A Festschrift for František Daneš. John Benjamins, Amsterdam-Philadelphia, pp. 195–204 [trad. it.: Discontinuità nei testi, in: Conte, M.-E. (2010): Vettori del testo. Pragmatica e semantica fra storia e innovazione. Carocci, Roma, pp. 269–277]. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cucchi, C. A. (2007): An investigation of general extenders in a corpus of parliamentary debates, in: Proceedings from the Corpus Linguistics Conference Series (Birmingham, 27–30 July 2007). University of Birmingham, Birmingham, pp. 1–13.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2010): Vague expressions in the European Parliament: A marker of cultural identity?, in: Garzone, G. E. & J. Archibald (eds): Discourse, Identities and Roles in Specialized Communication. Peter Lang, Bern, pp. 85–107.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dardano, M. (1973): Il linguaggio dei giornali italiani. Laterza, Roma-Bari.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dardano, M., C. Giovanardi, A. Pelo & M. Trifone. (1992): Testi misti, in: Moretti, B., D. Petrini & S. Bianconi (a cura di): Linee di tendenza dell’italiano contemporaneo. Atti del XXV Congresso SLI (Lugano, 19–21 settembre 1991). Bulzoni, Roma, pp. 323–352.Google Scholar logo with link to Google Scholar
De Mauro, T., F. Mancini, M. Vedovelli, & M. Voghera. (1993): Lessico di frequenza dell’italiano parlato. Etaslibri, Milano.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Demartini, S. (2010): Abbreviazioni, in: Simone, R. (a cura di): Enciclopedia dell’italiano Treccani. Treccani, Roma, pp. 1–2.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dines, E. R. (1980): Variation in discourse–“and stuff like that”. Language in Society, 9, 1, pp. 13–31. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dubois, S. (1992): Extension particles etc. Language Variation and Change, 41, pp. 179–204. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Erman, B. (2001): Pragmatic markers revisited with a focus on you know in adult and adolescent talk. Journal of Pragmatics, 321, pp. 1337–1359. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ferrari, A. (2018): Il punto, in Ferrari, A., L. Lala, F. Longo, F. Pecorari, B. Rosi & R. Stojmenova: La punteggiatura italiana contemporanea. Un’analisi comunicativo-testuale. Carocci, Roma, pp. 83–94. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ferrari, A., L. Lala, F. Longo, F. Pecorari, B. Rosi & R. Stojmenova. (2018): La punteggiatura italiana contemporanea. Un’analisi comunicativo-testuale. Carocci, Roma.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ferrari, A. & F. Pecorari. (2019): La punteggiatura italiana contemporanea tra (neo)standard e lingua mediata dalla rete. Il caso della virgola e dei puntini di sospensione, in: Gola, S. (a cura di): L’italiano che parliamo e scriviamo. Cesati, Firenze, pp. 43–55.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fiorentini, I. (2018): Eccetera eccetera e così via di seguito. I general extenders dell’italiano contemporaneo. CLUB Working Papers in Linguistics, 21, pp. 20–39.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2019): E le rimanenti cose. Eccetera tra reticenza e inferenza, in: Buoniconto, A., G. Salvati & R. Cesaro (a cura di): Spazi bianchi. Le espressioni letterarie, linguistiche e visive dell’assenza. Rubbettino, Soveria Mannelli, pp. 249–260.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fiorentini, I. & E. Magni. (2020): Da lat. et cetera a it. eccetera: la vicenda di un general extender, in: Alfieri, G., G. Alfonzetti, D. Motta & R. Sardo (a cura di): Pragmatica storica dell’italiano. Modelli e usi comunicativi del passato. Atti del XIII Convegno ASLI (Catania, 29–31 ottobre 2018). Cesati, Firenze, pp. 643–650.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. (2021): Et cetera, eccetera, etc. The development of a general extender from Latin to Italian, in: Mauri, C., I. Fiorentini & E. Goria (a cura di): Building Categories in Interaction: Linguistic Resources at Work, John Benjamins, Amsterdam, >pp. 295–316.
Fiorentini, I. & A. Sansò. (2016): Interagire in contesto multilingue e cose così. Il caso dei general extenders, in: Andorno, C. & R. Grassi (a cura di): Dinamiche dell’interazione: testo, dialogo, applicazioni educative. Studi AItLA, Milano, pp. 189–202.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fiorentino, G. (2018): In principio era il dialogo. Verso uno stile dialogico-promozionale nel web, in: Patota, G. & F. Rossi (a cura di): L’italiano e la rete, le reti per l’italiano. Accademia della Crusca, Firenze, pp. 64–78.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lo Baido, C. (2018): Categorization via exemplification: evidence from Italian. Folia Linguistica Historica, 52, 1, pp. 69–95. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Macaulay, R. (1985): The narrative skills of a Scottish coal miner, in Gorlach, M. (ed.): Focus On: Scotland. John Benjamins, Amsterdam, pp. 101–124. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Manzotti, E. (1995): Aspetti linguistici della esemplificazione. Versus (Special Issue: Examples, a c. di C. Caffi & K. Hölker), 70–71, pp. 49–114.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mauri, C. (2017): Building and interpreting ad hoc categories: A linguistic analysis, in: Blochowiak, J., C. Grisot, S. Durrleman, & C. Laenzlinger (eds): Formal Models in the Study of Language. Springer, Berlin, pp. 297–326. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mauri, C. & A. Giacalone Ramat. (2015): Piuttosto che: dalla preferenza all’esemplificazione di alternative. Cuadernos de filología italiana, 201, pp. 49–72. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mauri, C. & A. Sansò. (2018a): Strategie linguistiche per la costruzione online di categorie: un quadro tipologico, in: Brincat, G. & S. Caruana (a cura di): Tipologia e ‘dintorni’. Il metodo tipologico alla intersezione di piani d’analisi. Atti del XLIX congresso internazionale della Società di Linguistica Italiana (SLI). La Valletta, 24–26 settembre 2015, Bulzoni, Roma, pp. 209–232.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. (2018b): Un approccio tipologico ai general extenders, in: M. Chini & P. Cuzzolin (a cura di): Tipologia, acquisizione, grammaticalizzazione. Typology, Acquisition, Grammaticalization Studies. FrancoAngeli, Milano, pp. 63–72.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Norrby, C. & J. Winter. (2002): Affiliation in adolescents’ use of discourse extenders, in: Proceedings of the 2001 Conference of the Australian Linguistic Society (online: [URL], ultimo accesso 24.11.2021).
Overstreet, M. (1999): Whales, Candlelight, and Stuff like That. Oxford University Press, New York.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pecorari, F. (2018a): I puntini di sospensione, in: Ferrari, A., L. Lala, F. Longo, F. Pecorari, B. Rosi & R. Stojmenova: La punteggiatura italiana contemporanea. Un’analisi comunicativo-testuale. Carocci, Roma, pp. 167–181.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2018b): Le parentesi tonde, in: Ferrari, A., L. Lala, F. Longo, F. Pecorari, B. Rosi & R. Stojmenova: La punteggiatura italiana contemporanea. Un’analisi comunicativo-testuale. Carocci, Roma, pp. 109–125.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2019): Punteggiatura in rete: i puntini di sospensione nella comunicazione mediata dal computer. Linguistica e filologia, 391, pp. 129–175.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2020a): La punteggiatura italiana oggi: le parentesi tonde e i puntini di sospensione, con un approfondimento sul rapporto tra puntini e ecc./etc., in: Banfi, E., P. Diadori & A. Ferrari (a cura di): Didattica della punteggiatura italiana a apprendenti giapponesi, coreani, vietnamiti, cinesi e arabi. Edizioni Università per Stranieri di Siena, Siena, pp. 49–62.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2020b): La punteggiatura interattiva negli elaborati scolastici. Spunti per una riflessione in prospettiva didattica. Italiano LinguaDue, 12, 2, pp. 203–230.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Roma, E. (2019): Allungalista generici e specifici nei testi giuridici. Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata, 48, 3, pp. 539–566.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Stojmenova, R. (2018): I due punti, in: Ferrari, A., L. Lala, F. Longo, F. Pecorari, B. Rosi & R. Stojmenova: La punteggiatura italiana contemporanea. Un’analisi comunicativo-testuale. Carocci, Roma, pp. 155–166.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Voghera, M. (2012): Chitarre, violino, banjo e cose del genere, in: Thornton, A. M. & M. Voghera (a cura di): Per Tullio De Mauro. Studi offerti dalle allieve in occasione del suo 80° compleanno. Aracne, Roma, pp. 341–364.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ward, G. & B. Birner. (1993): The semantics and pragmatics of “and everything”. Journal of Pragmatics, 191, pp. 205–214. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue