Cover not available

Article published In: Models of Discourse Units in Romance Languages
Edited by Margarita Borreguero Zuloaga, Vahram Atayan and Sybille Große
[Revue Romane 53:1] 2018
► pp. 30–62

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload PDF
authorization required

The definition of the TOPIC within Language into Act Theory and its identification in spontaneous speech corpora

 | Università degli Studi di Firenze
 | Università degli Studi di Firenze
Published online: 10 August 2018
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/rro.00005.cre
Abstract
The paper presents the definition of the TOPIC information unit within the Language into Act Theory (L-AcT) and the prosodic and informational criteria used for its recovery in spontaneous speech corpora: Italian, Brazilian Portuguese, Spanish and American English. The TOPIC develops the specific function of field of application of the illocutionary force accomplished by the COMMENT unit, it is performed through a prefix prosodic unit and precedes the Comment. The TOPIC must be coherent with the set of requirements determined by the illocutionary force of the Comment and adequate to the speaker-addressee relation. TOPIC mostly correlates in spoken corpora with NP and ADVP and must be functionally distinguished from “postponed Topic” (APPENDIX in the L-ACT framework). However, corpora also show a good percentage of modal expressions filling its prosodic and distributional conditions.
Article outline
  • 1.Introduction
    • 1.1How this paper is organized
    • 1.2The utterance in the L-AcT framework
    • 1.3The information pattern
  • 2.The Topic
    • 2.1The prosodic criterion for the identification of the Topic within the utterance
    • 2.2Identifying the properties of the Topic
  • 3.The syntax and semantics of the Topic
    • 3.1The syntax of Topic
    • 3.2The semantics of Topic
  • 4.Some conclusions
  • Notes
  • References
References (90)
References
Amir, N., Silber-Varod, V., Izre’el, S. (2004): Characteristics of Intonation Unit Boundaries in Spontaneous Spoken Hebrew: Perception and Acoustic Correlates, in: Bel, B., Marlien, I. (eds.): Proceedings of Speech Prosody 2004, ISCA, pp. 677–680.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Arbib, M. (2012): How the brain got language. Oxford University Press, Oxford. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ariel, M. (2012): Research Paradims in Pragmatics, in: Allan, K., Jaszczolt, K. M. (eds.), Cambridge Handbook of Pragmatics, Cambridge University Press, Cambridge, pp. 23–47 Google Scholar logo with link to Google Scholar
Austin, J. L. (1962): How to Do Things with Words. Oxford University Press, Oxford.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Barth-Weingartner, D., Reber, E., Selting, M. (eds.) (2010): Prosody in Interaction. Amsterdam, Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bazzanella, C. (2006): Discourse Markers in Italian: towards a ‘compositional’ meaning, in: Fisher, K. (ed.), Approaches to discourse particles, Elsevier, pp. 504–524.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Biber, D., Johansson, S., Leech, G., Conrad, S., & Finegan, E. (1999): The Longman Grammar of Spoken and Written English. Longman, London.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Blanche-Benveniste, C., Bilger, M., Rouget., van den Eynde, K., Mertens, P. (1990): Le Français Parlé: Études Grammaticales. Éditions du C.N.R.S., Paris.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Blanche-Benveniste, C. (1997): Approches de la Langue Parlée en Français. Ophrys, Paris.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2003): Le recouvrement de la syntaxe et de la macro-syntaxe, in: Scarano, A. (ed.): Macro-syntaxe et pragmatique. Bulzoni, Roma, pp. 53–75.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bishop, J. (2012): Information structural expectations in the perception of prosodic prominence, in: G. Elordieta & P. Prieto (eds.), Prosody and meaning. Mouton de Gruyter, Berlin. pp. 239–270. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Buhmann, J., Caspers, J., van Heuven, V., Hoekstra, H., Martens, J. -P. & Swerts, M. (2002): Annotation of prominent words, prosodic boundaries, and segmental lenghtening by no-expert transcribersin the spoken Dutch Corpus, in: Rodriguez, M. G., Suarez Araujo, C. (eds.): Proceedings of the International Conference LREC2002. ELDA, Paris, pp. 779–785.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Büring, D. 2003; (2003): On D-Trees, Beans, and B-Accents. Linguistics & Philosophy 26:5. pp. 511–545. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cavalcante, F. A. (2015): The topic unit in spontaneous American English. A corpus-based study, Phd Thesis . UFMG, Belo Horizonte.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cavalcante, F. A., Ramos, A. (2016): The American English spontaneous speech minicorpus. Architecture and comparability, CHIMERA. Romance Corpora and Linguistic Studies 31 (vol. 21)Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cimmino, D. (2017): La topicalizzazione nell’italiano giornalistico online, Un approccio contrastivo con l’inglese. PhD Thesis, Universität Basel.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chafe, W. (1970): Meaning and the structure of language. University of Chicago Press, Chicago.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cheng, W., Greaves, C., Warren, M. (2005): A Corpus-driven Study of Discourse Intonation: The Hong Kong Corpus of Spoken English. Benjamins, Amsterdam.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Couper-Kuhlen, E. (2004): “Prosody and Sequence Organizations in English Conversation. The Case of New Beginnings”. In: Couper-Kuhlen, E., Ford, C. (eds.): Sound Patterns in Interaction. Benjamins, Amsterdam, pp. 335–376. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cresti, E. (2000): Corpus di italiano parlato. Accademia della Crusca, Firenze.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2005): Per una nuova classificazione dell’illocuzione a partire da un corpus di parlato (LABLITA), in: Burr, E. (ed.): Tradizione e innovazione: il parlato. Atti del VI Convegno internazionale SILFI. Cesati, Pisa, pp. 233–246.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2014): Syntactic properties of spontaneous speech in the Language into Act Theory: data on Italian complements and relative clauses, in: Raso, T. & Mello, H. (eds), Spoken corpora and linguistics studies. Benjamins, Amsterdam, pp. 365–410. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(forthcoming): The empirical foundation of illocutionary classification, in: De Meo, A., Dovetto, F. (eds.) Atti del Convegno internazionale GSCP, La comunicazione parlata, , Università Federico II, Napoli.
(2010): The Informational Patterning Theory and the Corpus-based description of Spoken language. The compositional issue in Topic-Comment pattern, in: Moneglia, M., Panunzi, A. (eds.): Proceedings of 3rd International LABLITA work-shop in Corpus Linguistics. Bootstrapping Information From Corpora in a Cross Linguistic Perspective. Firenze University Press, Firenze, pp. 13–46.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cruttenden, A. (1997): Intonation. Second edition. Cambridge University Press, Cambridge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Crystal, D. (1975): The English Tone of Voice. Edward Arnold, London.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Danieli, M., Garrido, J. M., Moneglia, M., Panizza, A., Quazza, S., Swerts, M. (2004): Evaluation of Consensus on the Annotation of Prosodic Breaks in the Romance Corpus of Spontaneous Speech C-ORAL-ROM, in: Draxler, C., van den Heuvel, H., Schiel, F. (eds.): Speech Corpus Production and Validation. LREC 2004: Fourth International Conference on Language Resources and Evaluation. ELRA, Paris, pp. 1513–1516.Google Scholar logo with link to Google Scholar
DBIPIC <[URL]>
Debaisieux, J. -M. (ed.). (2013): Analyses linguistiques sur corpus: subordination et insubordination en français. Lavoisier, Paris.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dehé, N. (2014) : Parentheticals in Spoken English. The Syntax-Prosody Relation. Cambridge University Press, Cambridge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Du Bois, J. W., Schuetze-Coburn, S., Cumming, S., Paolino, D. (1993): Outline of discourse transcription, in: Edwards, J. A., Lampert, M. D. (eds.): Talking data: Transcription and coding in discourse research. Lawrence Erlbaum, Hillsdale NJ, pp. 45–89.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Du Bois, J. W., Chafe, W. L., Meyer, C. & Thompson, S. A. (2000) : Santa Barbara Corpus of Spoken American English, Part 1. Linguistic Data Consortium, Philadelphia.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fagioli, Massimo, [1972 1] 2010. Istinto di morte e conoscenza. Edizioni L’Asino d’oro, Roma.Google Scholar logo with link to Google Scholar
, [1975 1] 2012. Teoria della nascita e castrazione umana. Edizioni L’Asino d’oro, Roma.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Firenzuoli, V. (2003): Le Forme Intonative di Valore Illocutivo dell’Italiano Parlato: Analisi Sperimentale di un Corpus di Parlato Spontaneo (LABLITA). Phd Thesis. University of Florence.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Firenzuoli, V. & Signorini, S. (2003): Lunità informativa di Topic: correlati intonativi, in : Marotta, G. & Nocchi, N. (eds.) : Atti delle XIII Giornate GFS. ETS, Pisa, pp. 177–184.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Firenzuoli, V. & Tucci, I. (2003): L’unità informativa di Inciso: correlati intonativi, in : Marotta, G. & Nocchi, N. (eds.) : Atti delle XIII Giornate GFS. ETS, Pisa, pp. 185–192.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Frosali, F. (2008): Il Lessico degli ausili dialogici, in: Cresti, E. (ed.), Prospettive nello studio del lessico italiano, Atti del IX Congresso della Società Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana. FUP, Firenze, pp. 417–424.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Giani, D. (2005): Il discorso riportato nell’italiano parlato e letterario: confronto tra due corpora. PhD Thesis. Università di Firenze, Firenze.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gundel, J. (2012): Pragmatics and Information Structure, in: Allan, K., Jaszczolt, K. M. (eds.): Cambridge Handbook of Pragmatics. Cambridge University Press, Cambridge, pp. 585–598. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gussenhoven, C. & Rietveld, T. (1994): Intonation contours and the prominence of F0 peaks. ICSLP 94, Yokohama. 339–342.Google Scholar logo with link to Google Scholar
‘t Hart, J., Collier, R., Cohen, A. (1990): A Perceptual Study on Intonation. An Experimental Approach to Speech Melody. Cambridge University Press, Cambridge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hirst, D., Di Cristo, A. (eds.) (1998): Intonation Systems: A Survey of Twenty Languages. Cambridge University Press, Cambridge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hockett, C. F. (1958): A Course in Modern Linguistics. The Macmillan Company, New York. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Izre’el, S. (2005): Intonation Units and the Structure of Spontaneous Spoken Language: A View from Hebrew, in: Auran, C., Bertrand, R., Chanet, C., Colas, A., Di Cristo, A., Portes, C., Reynier, A. & Vion, M. (eds.): Proceedings of the IDP05 International Symposium on Discourse-Prosody Interfaces, University of Aix-Marseille.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Izre’el, S., Mettouchi, A. (2015): Representation of Speech in CorpAfroAs. Transcriptional Strategies and Prosodic Units, in: Mettouchi, A., Vanhove, M., Caubet, D. (eds.): Corpus-based Studies of Lesser-described Languages: The CorpAfroAs corpus of spoken AfroAsiatic languages. Benjamins, Amsterdam, pp. 13–41.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kahane, S., Lacheret, A., Pietrandrea, P. (eds.), (forthcoming): Rhapsodie: Prosodic and Syntactic Treebank for Spoken French. Benjamins, Amsterdam.
Karcevsky, S. (1931): Sur la phonologie de la phrase. Travaux du Cercle linguistique de Prague, IV1, pp. 188–228.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Krifka, M. (2007): Basic notions of information structure, in: Féry, C., Fanselow, G., Krifka, M. (eds.): Interdisciplinary Studies of Information Structure 61. Universitätsverlag, Potsdam, pp. 13–55.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Krifka, M., Musan, R. (eds.) (2012): The Expression of Information Structure. De Gruyter Mouton, Berlin/Boston. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ladd, R. (1996): Intonational Phonology, Cambridge, Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lambrecht, K. (1994): Information Structureand sentence form. Cambridge University Press. Cambridge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lewis, D. (1973): Counterfactuals, Cambridge, MA: Harvard University Press. Re-issued London: Blackwell, 2001.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lombardi Vallauri, E. (2015): Pesare l’implicito, in: Ferrari, A., Lala, L. & Stojmenova, R. (eds.), Testualità. Fondamenti, unità, relazioni. Textualité. Fondaments, unités, relations. Textualidad. Fundamentos, unidades, relaciones, Firenze, Cesati, 61–81.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lombardi-Vallauri, E. (2014): What can Japanese -wa tell us about the the function of Appendixes. Faits de Langues 431, pp. 61–86. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Martin, L., Degand, L., Simon, A. (2014): Forme et fonction de la périphérie gauche dans un corpus oral multigenres annoté, in: Salvador Pons Bordería (ed.): Discourse Segmentation in Romance Languages. Benjamins, Amsterdam/Philadelphia, pp. 243–265.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Martin, Ph. (2015): The structure of spoken language. Intonation in romance. Cambridge University Press, Cambridge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mittmann-Malvesi, M. (2012): O C-ORAL-BRASIL e o estudo da fala informal: um novo olhar sobre o Topico no Portugues Brasileiro, Phd Thesis UMFG, Belo HorizonteGoogle Scholar logo with link to Google Scholar
Mittmann-Malvesi, M. & Barbosa, P. (2016): An automatic speech segmentation tool based on multiple acoustic parameters, CHIMERA 3/21.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Moneglia, M., Cresti, E. (2006): C-ORAL-ROM Prosodic boundaries for spontaneous speech analysis, in: Kawaguchi, Y., Zaima, S., Takagaki, T. (eds.): Spoken Language Corpus and Linguistics Informatics. Benjamins, Amsterdam, pp. 89–114. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2015): The Cross-linguistic comparison of information patterning in spontaneous speech corpora: Data from C-ORAL-ROM ITALIAN and C-ORAL-BRASIL, in: Klaeger, S., Thörle, B. (eds.): Interactional linguistics: grammar and interaction in romance languages from a contrasting point of view. Stauffenburg, Tübingen, pp. 107–128.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Moneglia, M., Raso, T. (2014): Notes on the Language into Act Theory, in: Raso, T., Mello, H. (eds.): Spoken corpora and linguistics studies. Benjamins, Amsterdam, pp. 468–494. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Moneglia, M., Raso, T., Mittmann Malvessi, M. & Mello, H. (2010): Challenging the Perceptual Prominence of Prosodic Breaks in Multilingual Spontaneous Speech Corpora: C-ORAL-ROM/C-ORAL-BRASIL, in Speech Prosody 2010, Chicago.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Nicolas Martinez, C. (2012): Cor-DiAL, (Corpus oral didáctico anotado lingüísticamente). Liceus, Madrid.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Panunzi, A., Malvessi-Mittmann, M. (2012): The IPIC resource and a cross-linguistic analysis of information structure in Italian and Brazilian Portuguese, in: Raso, T., Mello, H., Pettorino, M. (eds.): Speech and Corpus linguistics. Benjamins, Amsterdam, pp. 129–151.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pons Borderia, S. 2010. Unidades, Marcadores Discursivos y Posición, in: Loureda Lamas, Ó. & Acín Villa, E. (eds.) Los estudios sobre marcadores del discurso en español, hoy. Arco Libros, Madrid, pp. 327–358.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G., Svartvik, J. (1985): A Comprehensive Grammar of the English Language. Longman, London/New York.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Raso, T., Mello, H. (eds.) (2012): C-ORAL-BRASIL I: Corpus de referência de português brasileiro falado informal. Editora UFMA, Belo Horizonte.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Raso, T. (2014): Prosodic Constraints for Discourse Markers, in: Raso, T. & Mello, H. (eds): Spoken Corpora and Linguistic Studies. Benjamins, Amsterdam/Philadelphia, pp. 411–467. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Reinhardt, T. (1981): Pragmatics and Linguistics: an Analysis of Sentence Topics. Philosophica 27, (1), pp. 53–94.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rocha, B. (2016): Uma metodologia empírica para a identificação e descrição de ilocuções e a sua aplicação para o estudo da Ordem em PB e Italiano, PhD Thesis, UFMG: Belo Horizonte.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rooth, M. (1992): A theory of focus interpretation, Natural Language Semantics 1(1). 75–116. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Searle, J., Verstraten, D. (1985): Foundations of Illocutionary Logic. Cambridge University Press, Cambridge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schegloff, E. (1986): Turn Organization: One Intersection of Grammar and Interaction, in: Ochs, E., Schegloff, E., Thompson, S. (eds.): Interaction and Grammar. Cambridge University Press, Cambridge, pp. 52–133.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Szczepek, R. (2010): Intonational phrases in natural conversation: A participant’s cathegory?, in: Barth-Weingartner, D., Reber, E., Selting, M. (eds.) (2010): Prosody in Interaction. Benjamins, Amsterdam, pp. 191–2012 Google Scholar logo with link to Google Scholar
Szczepek, R., Raymond, G. (eds.) (2013): Units of Talk – Units of Action, Bejamins, Amsterdam. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Signorini, S. (2005): Topic e soggetto in corpora di italiano parlato. PhD. Thesis, University of FlorenceGoogle Scholar logo with link to Google Scholar
Schiffrin, D. (1987): Discourse Markers. Cambridge University Press, Cambridge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sorianello, P. (2006): Per una definizione fonetica dei confini prosodici, in: Pettorino, M., Giannini, A. Savy, R. (eds.): Atti del Convegno Internazionale, La comunicazione parlata. Liguori, Napoli, pp. 310–330.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Spoken Dutch Corpus: [URL]
Stalnaker, R. (1968): A Theory of Conditionals. Studies in Logical Theory, American Philosophical Quarterly, (21), pp. 98–111.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1999): Context and Content. Oxford University Press, Oxford. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Swerts, M. (1997): Prosodic features at discourse boundaries of different strength. Journal of Acoustic Society of America, 1011, pp. 514–521. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Swerts, M. & Geluykens, R. (1993): The prosody of information units in spontaneous monologues. Phonetica, 501, pp. 189–196. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tucci, I. (2009): The scope of lexical modality and the informational structure in spoken Italian, in: Mereu, L. (ed.): Information structure and its interfaces. Mouton, Berlin/New York, pp. 203–226. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2010): Obiter dictum. La funzione informativa delle unità parentetiche, in: Pettorino, M., Giannini, A. & Dovetto, F. (eds): Atti del Convegno Internazionale GSCP La Comunicazione parlata. Università l’Orientale Press, Napoli, pp. 635–654.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Vanderveken, D. (1990): Meaning and Speech Acts. Cambridge University Press, Cambridge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wharton, T. (2012): Pragmatics and Prosody, in: Allan, K., Jaszczolt, K. M. (eds.): Cambridge Handbook of Pragmatics. Cambridge University Press, Cambridge, pp. 567–584. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (7)

Cited by seven other publications

Moneglia, Massimo & Giorgina Cantalini
2025. Prosodic synchrony and the semantic affiliation of gestures in the multimodal utterance. Journal of Speech Sciences 14 ► pp. e025011 ff. DOI logo
Moneglia, Massimo
2022. Le unità di informazione Parentetiche alla periferia destra del Comment nella Teoria della Lingua in Atto. DILEF. Rivista digitale del Dipartimento di Lettere e Filosofia :1 ► pp. 88 ff. DOI logo
Cimmino, Doriana
2021. Interactions between distribution and functional uses in Italian adversative pragmatic markers. In Pragmatic Markers and Peripheries [Pragmatics & Beyond New Series, 325], ► pp. 171 ff. DOI logo
Cimmino, Doriana
2023. On the topic-marking function of left dislocations and preposings. In Discourse Phenomena in Typological Perspective [Studies in Language Companion Series, 227], ► pp. 337 ff. DOI logo
Cresti, Emanuela
2020. Ancora sulla paratassi dello scritto letterario. CHIMERA: Revista de Corpus de Lenguas Romances y Estudios Lingüísticos 7 ► pp. 23 ff. DOI logo
Cresti, Emanuela
2021. The Appendix of Comment according to Language into Act Theory. CHIMERA: Revista de Corpus de Lenguas Romances y Estudios Lingüísticos 8 ► pp. 45 ff. DOI logo
Cresti, Emanuela & Massimo Moneglia
2018. The illocutionary basis of information structure. In Information structure in lesser-described languages [Studies in Language Companion Series, 199], ► pp. 359 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 30 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue