Norwegian University of Science and Technology

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with Norwegian University of Science and Technology*

Current Perspectives on Generative SLA – Processing, Influence, and Interfaces: Selected proceedings of the 16th Generative Approaches to Second Language Acquisition Conference

Edited by Marta Velnić, Anne Dahl & Kjersti Faldet Listhaug

Subjects Generative linguistics | Language acquisition | Syntax | Theoretical linguistics

[Language Acquisition and Language Disorders, 70] 2024. | edited volume

The Fine-grained Structure of the Lexical Area: Gender, appreciatives and nominal suffixes in Spanish

Antonio Fábregas

Subjects Morphology | Romance linguistics | Semantics | Theoretical linguistics

[Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 39] 2024. | monograph

Structural similarity across domains in third language acquisition: Special issue of Linguistic Approaches to Bilingualism 13:5 (2023)

EditorNadine Kolb, Natalia Mitrofanova & Marit Westergaard

Subjects Cognition and language | Cognitive psychology | Language acquisition | Multilingualism | Psycholinguistics | Theoretical linguistics

[Linguistic Approaches to Bilingualism, 13:5] 2023. v, 136 pp. | special issue

The Perfect Volume: Papers on the perfect

Edited by Kristin Melum Eide & Marc Fryd

Subjects Semantics | Syntax | Theoretical linguistics

[Studies in Language Companion Series, 217] 2021. | edited volume

Norwegian Verb Particles

Edited by Leiv Inge Aa

Subjects Generative linguistics | Germanic linguistics | Semantics | Syntax | Theoretical linguistics

[Studies in Germanic Linguistics, 4] 2020. | monograph

Textual and contextual voices of translation

Edited by Cecilia Alvstad, Annjo K. Greenall, Hanne Jansen & Kristiina Taivalkoski-Shilov

Subjects Communication Studies | Theoretical literature & literary studies | Translation Studies

[Benjamins Translation Library, 137] 2017.  | edited volume

Finiteness Matters: On finiteness-related phenomena in natural languages

Edited by Kristin Melum Eide

Subjects Generative linguistics | Semantics | Syntax | Theoretical linguistics

[Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 231] 2016. vi, 346 pp. |

Literature in Contemporary Media Culture

Edited by Sarah J. Paulson & Anders Skare Malvik

Subjects Communication Studies | Theoretical literature & literary studies

[FILLM Studies in Languages and Literatures, 2] 2016. | edited volume

Language Variation - European Perspectives V: Selected papers from the Seventh International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE 7), Trondheim, June 2013

Edited by Eivind Torgersen, Stian Hårstad, Brit Mæhlum & Unn Røyneland

Subjects Historical linguistics | Sociolinguistics and Dialectology

[Studies in Language Variation, 17] 2015. xiii, 240 pp. |

The Sociolinguistics of Grammar

Edited by Tor A. Åfarli & Brit Mæhlum

Subjects Contact Linguistics | Creole studies | Functional linguistics | Historical linguistics | Sociolinguistics and Dialectology | Theoretical linguistics

[Studies in Language Companion Series, 154] 2014. v, 260 pp. |

Words & Constructions: Language complexity in linguistics and psychology. Special issue of The Mental Lexicon 9:2 (2014)

Edited by Juhani Järvikivi, Pirita Pyykkönen-Klauck & Matti Laine

Subjects Computational & corpus linguistics | Multilingualism | Neurolinguistics | Psycholinguistics | Semantics

[The Mental Lexicon, 9:2] 2014. | special issue

In Search of Universal Grammar: From Old Norse to Zoque

Edited by Terje Lohndal

Subjects Germanic linguistics | Historical linguistics | Languages of South America | Theoretical linguistics

[Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 202] 2013. vi, 361 pp. | edited volume

Researching Enterprise Development: Action Research on the cooperation between management and labour in Norway

Edited by Morten Levin

Subjects Industrial & organizational studies

[Dialogues on Work and Innovation, 14] 2002. viii, 267 pp. | edited volume

Topics in South Slavic Syntax and Semantics

Edited by Mila Dimitrova-Vulchanova & Lars Hellan

Subjects Balto-Slavic linguistics | Generative linguistics | Semantics | Syntax

[Current Issues in Linguistic Theory, 172] 1999. xxviii, 263 pp. | edited volume

Velnić, Marta, Roumyana Slabakova & Anne Dahl 2026 Acquiring expressions of generic meanings in L3 Norwegian

Keywords: genericity | kind reading | characterizing reading | type-denoting reading | L3 acquisition | article systems

In: New Frontiers and Connections in Second Language Acquisition: Selected Proceedings of the 17th Generative Approaches to Second Language Acquisition (GASLA-17) Conference, Ionin, Tania & Silvina Montrul (eds.) [Language Acquisition and Language Disorders, 71] pp. 302–330

Fábregas, Antonio 2026 Spanish VN compounds and the source of valued gender and number features

Keywords: compounding | prefixation | agreement | Spanish | predication | arguments

In: Null or Nothing: Zero elements in Romance syntax and morphology, Herbeck, Peter & Natascha Pomino (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 291] pp. 27–56

Krulatz, Anna & Georgios Neokleous 2025 Review of Policy and practice for multilingual educational settings. Comparisons across contexts by Siv Björklund & Mikaela Björklund (2023)

ITL - International Journal of Applied Linguistics 176:1 pp. 147–154 | book review

Mohr, Susanne 2025 The Zanzibari tourist space as a multilingual language ecology

Keywords: communicative interaction | English as multilingua franca | Kiswahili | Tanzania | tourism | Zanzibar

In: World Englishes in their Local Multilingual Ecologies, Siemund, Peter, Gardy Stein & Manuela Vida-Mannl (eds.) [Hamburg Studies on Linguistic Diversity, 9] pp. 231–257 | open access

Castle, Chloe, Anna Skałba & Marit Westergaard 2025 Cross-linguistic influence in L3 acquisition: Investigating the roles of dominance,  recency, and property

Keywords: crosslinguistic influence | L3 acquisition | experiment language | language dominance | linguistic properties

Linguistic Approaches to Bilingualism 16:2 pp. 141–170 | article | open access

Vulchanova, Mila & Sara Košutar 2024 Review of Eye-tracking in Linguistics by Salvatore Attardo & Lucy Pickering (2023)

Language and Dialogue 14:3 pp. 492–498 | book review

Dahl, Anne, Marta Velnić & Kjersti Faldet Listhaug 2024 Introduction

In: Current Perspectives on Generative SLA – Processing, Influence, and Interfaces: Selected proceedings of the 16th Generative Approaches to Second Language Acquisition Conference, Velnić, Marta, Anne Dahl & Kjersti Faldet Listhaug (eds.) [Language Acquisition and Language Disorders, 70] pp. 1–8

Schnellinger, Tatjana 2024 Indexing pragmatic functions of kiss-teeth through embodiment and viewpoint construction: Insights from a Surinamese participant

Keywords: Kiss-teeth | gesture-speech composites | viewpoint construction | multimodal analysis | Suriname

Interactional Linguistics 4:2 pp. 257–283 | article

Martínez-Paricio, Violeta & Jacques Koreman 2024 The Spanish Computer-Assisted Listening and Speaking Tutor: A multilingual approach to pronunciation training

Keywords: pronunciation training | Spanish L2 | computer-assisted | discrimination | identification | orthography | multilingual | práctica de la pronunciación asistida por ordenador | español (segunda lengua y lengua extranjera) | discriminación | identificación | ortografía | multilingüe

Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 38:1 pp. 134–161 | article | open access

Lohndal, Terje & Michael T. Putnam 2024 The importance of features and exponents: Dissolving Feature Reassembly

Keywords: exoskeletal | exponent | feature | Feature Reassembly | late-insertion

Linguistic Approaches to Bilingualism 14:1 pp. 1–36 | article | open access

Greenall, Annjo Klungervik & Inger Hesjevoll Schmidt-Melbye 2024 Perceptions and management of risk in the translation of a Norwegian-language health app into English

Keywords: eHealth | mHealth | risk in translation | risk management | The Risk Scenario | health texts | translation brief | eSanté | mSanté | risque en traduction | gestion des risques | Scénario de Risque | textes de santé | consignes de traduction.

Babel 71:3 pp. 330–353 | article

Mohr, Susanne 2024 Bergen?: A semiotic landscape analysis of arrival in Bergen, Norway

Keywords: art | sound | semiotic landscape | perception | (auto-)ethnography | Norway | Bergen

Linguistic Landscape 10:3 pp. 273–301 | article

Lohndal, Terje & Michael T. Putnam 2024 Modeling multilingual grammars: Constraints and predictions

Linguistic Approaches to Bilingualism 14:1 pp. 104–114 | article | open access

Fábregas, Antonio 2024 The fine-grained structure of the lexical area: Gender, appreciatives and nominal suffixes in Spanish

In: The Fine-grained Structure of the Lexical Area: Gender, appreciatives and nominal suffixes in Spanish, Fábregas, Antonio[Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 39]

Slabakova, Roumyana 2023 A shared linguistic system of multilingual representations

Keywords: feature | feature bundle | Minimalist grammar | multilingualism | linguistic representations | input | intake | activation

In: L3 Development After the Initial State, Brown, Megan M., Suzanne! Flynn & Éva Fernández-Berkes (eds.) [Studies in Bilingualism, 65] pp. 29–48

Rijlaarsdam, Gert, Elke Van Steendam & Daphne van Weijen 2023 Writing process studies. Struggling with complexities: Looking back, moving forward

In: Research Methods in the Study of L2 Writing Processes, Manchón, Rosa M. & Julio Roca de Larios (eds.) [Research Methods in Applied Linguistics, 5] pp. 34–59

Mitrofanova, Natalia, Evelina Leivada & Marit Westergaard 2023 Crosslinguistic influence in L3 acquisition: Evidence from artificial language learning

Keywords: morphological similarity | lexical similarity | facilitative transfer | cross-linguistic influence

Linguistic Approaches to Bilingualism 13:5 pp. 717–742 | article

Kolb, Nadine, Natalia Mitrofanova & Marit Westergaard 2023 Structural similarity in third language acquisition

Linguistic Approaches to Bilingualism 13:5 pp. 607–613 | review article | open access

Busterud, Guro, Anne Dahl, Dave Kush & Kjersti Faldet Listhaug 2023 Verb placement in L3 French and L3 German: The role of language-internal factors in determining cross-linguistic influence from prior languages

Keywords: L3 acquisition | cross-linguistic influence | verb movement | V2 | economy

Linguistic Approaches to Bilingualism 13:5 pp. 693–716 | article

Walla, Dianna 2023 Assessing knowledge of English verb placement and subject-verb agreement among multilingual students in grades 5–7 in Norway

Keywords: multilingualism | L3 English | heritage bilingualism | third language acquisition | verb-second | subject-verb agreement

Pedagogical Linguistics 5:2 pp. 162–188 | article

Ferrara, Lindsay, Benjamin Anible & Lena Mei Kalvenes Anda 2023 Exploring sign-writing contact and multilingualism in the Norwegian Deaf community

Keywords: Norwegian Sign Language | fingerspelling | multilingualism | corpus linguistics | language contact | sign-writing contact

In: Advances in Sign Language Corpus Linguistics, Wehrmeyer, Ella (ed.) [Studies in Corpus Linguistics, 108] pp. 66–89

Lorgen, Linn C. & Ingvild Kvale Sørenssen 2023 Enacting the tween news viewer: Supernytt and its audience

Keywords: children’s news | mutual enactment | children’s voices | sociomaterial

In: Children’s Cultures after Childhood, Deszcz-Tryhubczak, Justyna & Macarena García-González (eds.) [Children’s Literature, Culture, and Cognition, 16] p. 88 | open access

Ferrara, Lindsay 2023 Indexing turn-beginnings in Norwegian Sign Language conversation

Keywords: pointing | indexicality | interaction | turn-taking | Norwegian Sign Language

Gesture 21:1 pp. 1–27 | article

Ekiert, Monika, Andrea Révész, Eivind Torgersen & Emily Moss 2022 The role of pausing in L2 oral task performance: Toward a complete construct of functional adequacy

Keywords: functional adequacy | task | breakdown fluency | silent pausing | filled pausing | rating scale

TASK 2:1 pp. 33–59 | article

Lorenz, Eliane, Tugba Elif Toprak-Yildiz & Peter Siemund 2022 Why are they so similar?: The interplay of linguistic and extra-linguistic variables in monolingual and bilingual learners of English

Keywords: English proficiency | heritage bilingualism | L3 acquisition | multilingual advantages | structural equation modelling

Pedagogical Linguistics 4:2 pp. 159–194 | article

Dahl, Anne, Kjersti Faldet Listhaug & Guro Busterud 2022 The role of L1 Norwegian and L2 English in the acquisition of verb placement in L3 German

Keywords: word order | verb placement | V2 | second language | third language | acquisition | transfer Norwegian | English | German

In: Generative SLA in the Age of Minimalism: Features, interfaces, and beyond: Selected proceedings of the 15th Generative Approaches to Second Language Acquisition Conference, Leal, Tania, Elena Shimanskaya & Casilde A. Isabelli (eds.) [Language Acquisition and Language Disorders, 67] pp. 191–212

McKee, Rachel & Anna-Lena Nilsson 2023 Interpreters as agents of language planning

Keywords: sign language interpreting | ideology | language planning | accessibility | linguistic landscape

Translation and Interpreting Studies 17:3 pp. 429–454 | article

Borthen, Kaja & Elena Karagjosova 2021 The Norwegian tag da in comparison to English then

Keywords: pragmatic particle | tag | multifunctionality | translation | right-dislocation

In: Pragmatic Markers and Peripheries, Van Olmen, Daniël & Jolanta Šinkūnienė (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 325] pp. 385–414

Fischer, Silke & Inghild Flaate Høyem 2021 Event control

In: Non-canonical control in a cross-linguistic perspective, Mucha, Anne, Jutta M. Hartmann & Beata Trawiński (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 270] pp. 197–222 | open access

Eide, Kristin Melum 2021 “Have-less perfects” in Norwegian: An Old Norse heritage

Keywords: perfect | infinitival perfect | auxiliary omission | counterfactual | Mainland Scandinavian | Old Norse | disguised infinitive | irrealis infinitive

In: The Perfect Volume: Papers on the perfect, Eide, Kristin Melum & Marc Fryd (eds.) [Studies in Language Companion Series, 217] pp. 365–396

Eide, Kristin Melum & Marc Fryd 2021 The perfect volume: Papers on the perfect

In: The Perfect Volume: Papers on the perfect, Eide, Kristin Melum & Marc Fryd (eds.) [Studies in Language Companion Series, 217] pp. 1–40

Eide, Kristin Melum & Marc Fryd 2021 The perfect volume: Papers on the perfect

In: The Perfect Volume: Papers on the perfect, Eide, Kristin Melum & Marc Fryd (eds.) [Studies in Language Companion Series, 217] p.  ff.

Westergaard, Marit 2021 The plausibility of wholesale vs. property-by-property transfer in L3 acquisition

Linguistic Approaches to Bilingualism 11:1 pp. 103–108 | article commentary

Nygård, Mari & Heidi Brøseth 2021 Norwegian teacher students’ conceptions of grammar

Keywords: conceptions of grammar | first-year teacher students | grammar in Norwegian education | grammar knowledge | grammar views | L1 grammar education | grammar confidence | teacher students’ beliefs | prescriptive view of grammar | linguistic knowledge in L1

Pedagogical Linguistics 2:2 pp. 129–152 | article

Westergaard, Marit, Terje Lohndal & Björn Lundquist 2021 Variable V2 in Norwegian heritage language: An effect of crosslinguistic influence?

Keywords: attrition | crosslinguistic influence | word order | processing | verb movement

Linguistic Approaches to Bilingualism 13:2 pp. 133–162 | article

Hellan, Lars & Dorothee Beermann 2020 Presentational and related constructions in Norwegian with reference to German

Keywords: expletive subjects | expletive objects | transitivity | theticity | categoricity | presentationals | light reflexives

In: Thetics and Categoricals, Abraham, Werner, Elisabeth Leiss & Yasuhiro Fujinawa (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 262] p. 69

Dudley, Amber & Roumyana Slabakova 2020 Aspectual contrasts in the English present tense revisited: Exploring the role of input and L1 influence

Keywords: aspect | feature reassembly | L1 influence | French | English | Chinese | input

Pedagogical Linguistics 1:1 pp. 66–93 | article

Aa, Leiv Inge 2020 Norwegian Verb Particles

In: Norwegian Verb Particles, Aa, Leiv Inge (ed.) [Studies in Germanic Linguistics, 4] p.  ff.

Anderssen, Merete & Marit Westergaard 2020 Word order variation in heritage languages: Subject shift and object shift in Norwegian

Keywords: incomplete/differential acquisition | attrition | frequency | complexity | structural overlap | cross-linguistic influence | cross-linguistic overcorrection | syntactic movement | verb second

In: Lost in transmission: The role of attrition and input in heritage language development, Brehmer, Bernhard & Jeanine Treffers-Daller (eds.) [Studies in Bilingualism, 59] p. 99

Busby, Nicole Louise 2020 Words from where?: Predictors of L2 English vocabulary among Norwegian university students

Keywords: vocabulary | extramural English | L2 acquisition | English as a second language | English for academic purposes

ITL - International Journal of Applied Linguistics 172:1 pp. 58–84 | article

Gustafsson, Hana 2020 Making do: Constructing L2 phraseological chunks as complex form-meaning mappings

Keywords: cognitive usage-based model | L2 acquisition | phraseological chunks | complexity theory | emergent patterns

Review of Cognitive Linguistics 17:2 pp. 382–410 | article

Haugen, Marius Warholm 2019 Traduire le Voyage comme acte politique: Discours sur la traduction des récits de voyage dans la presse périodique française au tournant des XVIII^e et XIX^e siècles

Keywords: travel writing | periodical studies | translation | politics | paratextuality | metatextuality

Revue Romane 55:2 pp. 191–213 | article

Wolleb, Anna, Antonella Sorace & Marit Westergaard 2019 Language control and executive control: Can studies on language processing distinguish the two?

Keywords: bilingualism | language processing | executive control

In: Bilingualism, Executive Function, and Beyond: Questions and insights, Sekerina, Irina A., Lauren Spradlin & Virginia Valian (eds.) [Studies in Bilingualism, 57] pp. 147–160

Berg, Ivar 2019 Gender and declension mismatches in West Nordic

Keywords: gender | inflection class | morphology | Norwegian | Icelandic | Old Norse

In: Historical Linguistics 2015: Selected papers from the 22nd International Conference on Historical Linguistics, Naples, 27–31 July 2015, Cennamo, Michela & Claudia Fabrizio (eds.) Parlato, Renato[Current Issues in Linguistic Theory, 348] p. 97

Nilsson, Anna-Lena 2018 Expressing time through space: Embodying conceptual metaphors in an L1 vs. an L2 signed language

Keywords: signed language interpreting | use of signing space | time lines | interpreter training | metaphor | gesture

Translation and Interpreting Studies 13:1 p. 6 | article

Ekiert, Monika, Sofia Lampropoulou, Andrea Révész & Eivind Torgersen 2018 The effects of task type and L2 proficiency on discourse appropriacy in oral task performance

In: Task-based approaches to teaching and assessing pragmatics, Taguchi, Naoko & YouJin Kim (eds.) [Task-Based Language Teaching: Issues, Research and Practice, 10] pp. 248–263

Wolleb, Anna, Antonella Sorace & Marit Westergaard 2018 Exploring the role of cognitive control in syntactic processing: Evidence from cross-language priming in bilingual children

Keywords: Bilingual development | syntactic processing | structural priming

Linguistic Approaches to Bilingualism 8:5 pp. 606–636 | article

Berge, Sigrid Slettebakk 2018 How sign language interpreters use multimodal actions to coordinate turn-taking in group work between deaf and hearing upper secondary school students

Keywords: sign language interpreting, multimodal, video-analysis, explicit coordination, turn-taking, role set

Interpreting 20:1 pp. 102–131 | article

Ferrara, Lindsay & Rolf Piene Halvorsen 2018 Depicting and describing meanings with iconic signs in Norwegian Sign Language

Keywords: Norwegian Sign Language | languaging | gesture | iconicity | semiotic

Gesture 16:3 pp. 371–395 | article

Ferrara, Lindsay & Anna-Lena Nilsson 2017 Describing spatial layouts as an L2M2 signed language learner

Keywords: depicting signs | classifier predicates | Norwegian Sign Language | L2 acquisition | M2 acquisition

Sign Language & Linguistics 20:1 pp. 1–26 | article

Weir, Andrew 2018 Object drop and article drop in reduced written register

Keywords: pro-drop | written English | telegraphic register | register variation | object drop | article drop

Linguistic Variation 17:2 pp. 157–185 | article

Westergaard, Marit, Øystein A. Vangsnes & Terje Lohndal 2017 Variation and change in Norwegian wh-questions: The role of the complementizer som

Keywords: complementizer | diachrony | dialect syntax | Norwegian | subject questions | that-trace | variation | verb second | wh-questions | word order

Linguistic Variation 17:1 p. 8 | article

Åfarli, Tor A. 2016 Agreement is not an essential ingredient of finiteness: Evidence from impersonal sentences in Norwegian dialects and in English

Keywords: agreement | expletive subject | impersonal construction | participle | passive

In: Finiteness Matters: On finiteness-related phenomena in natural languages, Eide, Kristin Melum (ed.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 231] pp. 171–188

Pyykkönen-Klauck, Pirita & Matthew W. Crocker 2016 Attention and eye movement metrics in visual world eye tracking

In: Visually Situated Language Comprehension, Knoeferle, Pia, Pirita Pyykkönen-Klauck & Matthew W. Crocker (eds.) [Advances in Consciousness Research, 93] pp. 67–82

Jin, Fufen & Kristin Melum Eide 2016 Contradictory parameter settings in one mind: A case study of a Mandarin-Norwegian bilingual’s acquisition of finiteness and V2 in Norwegian

Keywords: bilingual acquisition | cross-linguistic influence | Mandarin | M-finiteness | micro-cues | Norwegian | word order

In: Finiteness Matters: On finiteness-related phenomena in natural languages, Eide, Kristin Melum (ed.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 231] pp. 309–342

Unger, Christoph 2016 Evidentials, genre and epistemic vigilance

Keywords: argumentation | comprehension | epistemic vigilance | evidentiality | genre

In: Relevance Theory: Recent developments, current challenges and future directions, Padilla Cruz, Manuel (ed.) [Pragmatics & Beyond New Series, 268] pp. 239–258

Eide, Kristin Melum 2016 Finiteness, inflection, and the syntax your morphology can afford

Keywords: auxiliaries | do-support | English | Norwegian | Old English | participle levelling | Rich Agreement Hypothesis | verbs

In: Finiteness Matters: On finiteness-related phenomena in natural languages, Eide, Kristin Melum (ed.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 231] pp. 121–168

Eide, Kristin Melum 2016 Introduction

In: Finiteness Matters: On finiteness-related phenomena in natural languages, Eide, Kristin Melum (ed.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 231] pp. 1–44

Dimitrova-Vulchanova, Mila 2016 On two types of result: Resultatives revisited*

Keywords: aspect | lexical encoding | Resultative | verb semantics

In: Aspectuality and Temporality: Descriptive and theoretical issues, Guentchéva, Zlatka (ed.) [Studies in Language Companion Series, 172] pp. 563–596

Fretheim, Thorstein 2016 The speaker’s derivational intention

Keywords: derivational intention | focus | informative intention | intonation | procedural meaning/information

In: Relevance Theory: Recent developments, current challenges and future directions, Padilla Cruz, Manuel (ed.) [Pragmatics & Beyond New Series, 268] pp. 33–58

Ulfseth, Lena A., Staffan Josephsson & Sissel Alsaker 2016 Homeward bound: Enacted narratives of the return to home after a short-term stay at a psychiatric centre

Keywords: narrative-in-action | ethnography | discharge | mental illness | ambiguity

Narrative Inquiry 26:1 pp. 22–38 | article

Lohndal, Terje 2017 The role of underspecification in grammar

Linguistic Approaches to Bilingualism 6:6 pp. 782–785 | article commentary

Eide, Kristin Melum & Arnstein Hjelde 2015 Borrowing Modal Elements into American Norwegian: The Case of suppose(d)

Keywords: bilingual mind | borrowing | convergence | deontic modality | epistemic modality | evidential modality | matter replication | pattern replication

In: Germanic Heritage Languages in North America: Acquisition, attrition and change, Johannessen, Janne Bondi & Joseph C. Salmons (eds.) [Studies in Language Variation, 18] pp. 256–280 | open access

Haegeman, Liliane & Andrew Weir 2015 The cartography of yes and no in West Flemish

In: Discourse-oriented Syntax, Bayer, Josef, Roland Hinterhölzl & Andreas Trotzke (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 226] pp. 175–210

Greenall, Annjo K. 2015 Translators’ voices in Norwegian retranslations of Bob Dylan’s songs

Keywords: Bob Dylan | authenticity | popular music | retranslation | song translation | voice | Bakhtin | Trønder dialect | manifest voice | non-manifest voice

Target 27:1 pp. 40–57 | article

Fretheim, Thorstein 2014 Review of The Cambridge Handbook of Pragmatics edited by Keith Allan & Kasia M. Jasczcolt (2012)

Functions of Language 21:3 pp. 350–365 | book review

Borthen, Kaja & Gøril Thomassen 2014 Referential and functional aspects 
of the Norwegian first person plural vi

In: Constructing Collectivity: 'We' across languages and contexts, Pavlidou, Theodossia-Soula (ed.) [Pragmatics & Beyond New Series, 239] pp. 65–82

Järvikivi, Juhani, Pirita Pyykkönen-Klauck & Matti Laine 2014 Introduction: Words & constructions: Language complexity in linguistics and psychology

The Mental Lexicon 9:2 pp. 141–143 | other

Berge, Sigrid Slettebakk 2014 Social and private speech in an interpreted meeting of deafblind persons

Keywords: social speech | tactile sign language | deafblind | inner speech | interpreting

Interpreting 16:1 p. 81 | article

Lohndal, Terje 2013 Introduction

In: In Search of Universal Grammar: From Old Norse to Zoque, Lohndal, Terje (ed.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 202] pp. 1–6

Åfarli, Tor A. 2013 On the syntax of the accusative/dative alternation in spatial PPs in Norwegian dative dialects

In: In Search of Universal Grammar: From Old Norse to Zoque, Lohndal, Terje (ed.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 202] p. 9

Hagland, Jan Ragnar 2012 On vernacular literacy in late medieval Norway

In: Language Contact and Development around the North Sea, Stenroos, Merja, Martti Mäkinen & Inge Særheim (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 321] pp. 67–80

Hagemeijer, Tjerk & Ota Ogie 2011 Èdó influence on Santome: Evidence from verb serialisation

Keywords: Èdó | Santome | verb serialisation

In: Creoles, their Substrates, and Language Typology, Lefebvre, Claire (ed.) [Typological Studies in Language, 95] pp. 37–60

Eriksen, Pål Kristian 2011 ‘To not be’ or not ‘to not be’: The typology of negation of non-verbal predicates

Keywords: non-verbal predication | negation | typology

Studies in Language 35:2 pp. 275–310 | article

Dimitrova-Vulchanova, Mila & Valentin Vulchanov 2010 An article on the rise: Contact-induced change and the rise and fall of N-to-D movement

In: Continuity and Change in Grammar, Breitbarth, Anne, Christopher Lucas, Sheila Watts & David Willis (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 159] pp. 335–354

Eriksen, Pål Kristian, Seppo Kittilä & Leena Kolehmainen 2011 The linguistics of weather: Cross-linguistic patterns of meteorological expressions

Keywords: argument structure | expletive subjects | syntax | meteorological expressions | typology

Studies in Language 34:3 pp. 565–601 | article

Eide, Kristin Melum 2009 Tense, finiteness and the survive principle: Temporal chains in a crash-proof grammar

In: Towards a Derivational Syntax: Survive-minimalism, Putnam, Michael T. (ed.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 144] p. 91

Fretheim, Thorstein & Nana Aba Appiah Amfo 2008 'Abroad' and semantically related terms in some European languages and in Akan (Ghana)

In: Languages and Cultures in Contrast and Comparison, Gómez González, María de los Ángeles, J. Lachlan Mackenzie & Elsa M. González Álvarez (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 175] pp. 173–191

Dimitrova-Vulchanova, Mila & Valentin Vulchanov 2008 4. Clitic doubling and Old Bulgarian

In: Clitic Doubling in the Balkan Languages, Kallulli, Dalina & Liliane Tasmowski (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 130] pp. 105–132

Fretheim, Thorstein & Nana Aba Appiah Amfo 2008 Reference, determiners and descriptive content

In: Essays on Nominal Determination: From morphology to discourse management, Høeg Müller, Henrik & Alex Klinge (eds.) [Studies in Language Companion Series, 99] pp. 337–364

Åfarli, Tor A. 2008 Do verbs have argument structure?

In: Argument Structure, Reuland, Eric J., Tanmoy Bhattacharya & Giorgos Spathas (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 108] pp. 1–16

Beermann, Dorothee, Kalyanamalini Sahoo & Lars Hellan 2008 What is ‘Argument Sharing’?: A Case Study on Argument Sharing under VP-Serialization in Oriya

In: Linguistic Theory and South Asian Languages: Essays in honour of K. A. Jayaseelan, Bayer, Josef, Tanmoy Bhattacharya & M.T. Hany Babu (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 102] pp. 15–28

Sahoo, Kalyanamalini 2008 Oriya. Linguistic and socio-cultural implications of gendered structures in Oriya

In: Gender Across Languages: The linguistic representation of women and men. Volume 3, Hellinger, Marlis & Hadumod Bußmann (eds.) [IMPACT: Studies in Language, Culture and Society, 11] pp. 239–257

Fretheim, Thorstein 2003 A relevance-theoretic account of the way we use and understand the English temporal adverb again and its Norwegian counterpart igjen

Keywords: procedural semantics | Relevance Theory | English/Norwegian

Languages in Contrast 3:1 pp. 41–94 | article

Levin, Morten, Eirik Borgen, Reidar Gjersvik, Roger Klev, Ida Munkeby, Monica Rolfsen & Hans Jørgen Sæbø 1997 Creating Transdisciplinary Knowledge: Learning from Working in the Field How Engineers and Social Scientists Can Collaborate in Participative Enterprise Development

Keywords: Transdisciplinary | Social Science | Socio-technical Design | Engineering | Action Research. | Cooperation

Concepts and Transformation 2:2 pp. 165–188 | article

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.