Rutgers, The State University of New Jersey

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with Rutgers, The State University of New Jersey*

Responding to Polar Questions across Languages and Contexts

Edited by Galina B. Bolden, John Heritage & Marja-Leena Sorjonen

Subjects Discourse studies | Pragmatics | Semantics | Syntax | Theoretical linguistics

[Studies in Language and Social Interaction, 35] 2023. | edited volume

Representation and Processing in Bilingual Morphology: Special issue of Linguistic Approaches to Bilingualism 9:1 (2019)

Edited by Jennifer R. Austin

Subjects Cognition and language | Cognitive psychology | Language acquisition | Multilingualism | Psycholinguistics | Theoretical linguistics

[Linguistic Approaches to Bilingualism, 9:1] 2019. | special issue

Fluid Orality in the Discourse of Japanese Popular Culture

Senko K. Maynard

Subjects Discourse studies | Japanese linguistics | Pragmatics | Sociolinguistics and Dialectology

[Pragmatics & Beyond New Series, 263] 2016. xi, 344 pp. |

The Morphology and Syntax of Topic and Focus: Minimalist inquiries in the Quechua periphery

Liliana Sánchez

Subjects Generative linguistics | Languages of South America | Morphology | Syntax | Theoretical linguistics

[Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 169] 2010. xiii, 242 pp. | monograph

Linguistic Creativity in Japanese Discourse: Exploring the multiplicity of self, perspective, and voice

Senko K. Maynard

Subjects Discourse studies | Japanese linguistics | Pragmatics

[Pragmatics & Beyond New Series, 159] 2007. xvi, 356 pp. | monograph

Romance Linguistics 2006: Selected papers from the 36th Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL), New Brunswick, March-April 2006

Edited by José Camacho, Nydia Flores-Ferrán, Liliana Sánchez, Viviane Déprez & María José Cabrera

Subjects Romance linguistics | Theoretical linguistics

[Current Issues in Linguistic Theory, 287] 2007. viii, 340 pp. | edited volume

Quechua-Spanish Bilingualism: Interference and convergence in functional categories

Liliana Sánchez

Subjects Generative linguistics | Languages of South America | Multilingualism | Romance linguistics

[Language Acquisition and Language Disorders, 35] 2003. x, 189 pp. | monograph

Linguistic Emotivity: Centrality of place, the topic-comment dynamic, and an ideology of pathos in Japanese discourse

Senko K. Maynard

Subjects Altaic languages | Discourse studies | Philosophy | Pragmatics | Semantics

[Pragmatics & Beyond New Series, 97] 2002. xiv, 481 pp. | monograph

Signal, Meaning, and Message: Perspectives on sign-based linguistics

Edited by Wallis Reid, Ricardo Otheguy & Nancy Stern

Subjects Cognition and language | Functional linguistics | Semiotics | Theoretical linguistics

[Studies in Functional and Structural Linguistics, 48] 2002. xxii, 413 pp. | edited volume

The Development of Implicit and Explicit Memory

Carolyn Rovee-Collier, Harlene Hayne & Michael Colombo

Subjects Cognitive psychology | Consciousness research | Neuropsychology

[Advances in Consciousness Research, 24] 2000. x, 324 pp. | monograph

Chinese Dialect Classification: A comparative approach to Harngjou, Old Jintarn, and Common Northern Wu

AuthorRichard VanNess Simmons

Subjects Historical linguistics | Phonology | Sino-Tibetan languages

[Current Issues in Linguistic Theory, 188] 1999. xviii, 317 pp. | monograph

Discourse Modality: Subjectivity, Emotion and Voice in the Japanese Language

Senko K. Maynard

Subjects Discourse studies | Japanese linguistics | Pragmatics

[Pragmatics & Beyond New Series, 24] 1993. x, 315 pp. | monograph

Historical Linguistics 1989: Papers from the 9th International Conference on Historical Linguistics, New Brunswick, 14–18 August 1989

Edited by Henk Aertsen & Robert J. Jeffers

Subjects Historical linguistics

[Current Issues in Linguistic Theory, 106] 1993. xviii, 538 pp. | edited volume

Nagle, Charlie, Melissa M. Baese-Berk, Mark Amengual & Joseph V. Casillas 2026 Sound communities: A quantitative proposal for studying bilingual speech

Keywords: bilingualism | multisite research | big team science | open science

Journal of Second Language Pronunciation 12:1 p. 4 | article | open access

Safir, Ken 2025 Idiomatic each

In: Footprints of Phrase Structure: Studies in syntax in honour of Tim Stowell, Arche, María J., Jan-Wouter Zwart, Hamida Demirdache & Hagit Borer (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 288] pp. 135–141

Christiansen, M. Sidury & Zhongfeng Tian 2025 Critical collaborative autoethnography

Keywords: collaborative autoethnography | critical friend | decolonizing methodology | academic writing | positionality

In: Innovative Qualitative Methodologies in Multilingual Literacy Development Research: Amplifying voices from immigrant, transnational, and refugee communities, Kibler, Amanda K. & Fares J. Karam (eds.) [Research Methods in Applied Linguistics, 11] pp. 232–252

Corral, Melissa Adams & Sarah Gallo 2025 Families’ literacies of (in)visibilty: Methodological approaches to understanding precarity without culpability

Keywords: transborder | colonialism | undocumentedness | families | reflexivity | immigration | literacies

In: Innovative Qualitative Methodologies in Multilingual Literacy Development Research: Amplifying voices from immigrant, transnational, and refugee communities, Kibler, Amanda K. & Fares J. Karam (eds.) [Research Methods in Applied Linguistics, 11] pp. 149–170

Jiménez-Crespo, Miguel A. 2025 Human-centeredness in translation: Advancing translation studies in a human-centered AI era

InContext 5:1 p. 7 | article | open access

Coretta, Stefano & Joseph V. Casillas 2024 A tutorial on generalised additive mixed effects models for bilingualism research

Keywords: generalised additive mixed models | GAMMs | non-linear data | dynamic analysis

Linguistic Approaches to Bilingualism 15:4 pp. 429–452 | article | open access

Festa, Lynn 2024 Slavery, sentimentality and the abolition of affect

Keywords: abolition | Great Britain Parliament | sentimentality | affect | slave trade | disgust

In: A Comparative Literary History of Modern Slavery: Volume I: Slavery, literature and the emotions, Dobie, Madeleine, Mads Anders Baggesgaard & Karen-Margrethe Simonsen (eds.) [Comparative History of Literatures in European Languages, XXXVI] pp. 18–33

Jiménez-Crespo, Miguel A. 2023 Augmentation and translation crowdsourcing: Are collaborative translators’ minds truly “augmented”?

Keywords: augmentation | crowdsourcing | cognitive translation | distributed and extended cognition | translation tools

Translation, Cognition & Behavior 7:2 pp. 291–310 | article

Lee, Kiri & Young-mee Yu Cho 2023 Grammaticalization in progress: Differing patterns of Korean and Japanese plurality

Keywords: plurality | grammaticalization | classifier languages | Korean | Japanese

Asian Languages and Linguistics 4:1 pp. 48–75 | article

Bolden, Galina B., John Heritage & Marja-Leena Sorjonen 2023 Introduction: Polar questions and their responses

Keywords: affirming | confirming | epistemic stance | epistemic gradient | polar answers | polar questions | preference | question-answer sequences | question design | repetitional response | response design | response particle

In: Responding to Polar Questions across Languages and Contexts, Bolden, Galina B., John Heritage & Marja-Leena Sorjonen (eds.) [Studies in Language and Social Interaction, 35] pp. 1–39

Bolden, Galina B. 2023 Repetitional responses to polar questions in Russian conversation

Keywords: Russian | polar questions | polar responses | repetitions | response design | question design | requests | repair | news-marks | conversation analysis

In: Responding to Polar Questions across Languages and Contexts, Bolden, Galina B., John Heritage & Marja-Leena Sorjonen (eds.) [Studies in Language and Social Interaction, 35] pp. 40–75

Thane, Patrick D. 2023 Frequency effects and aspect morphology with state verbs in heritage Spanish

Keywords: aspect | lexical frequency | Spanish as a heritage language

Linguistic Approaches to Bilingualism 14:5 pp. 640–667 | article

Jiménez-Crespo, Miguel A. 2022 Quo Vadis, crowdsourcing and online collaborative translation?

Keywords: translation crowdsourcing | collaborative translation | volunteer translation | fansubbing | motivation to translate | 번역 크라우드소싱 | 협동번역 | 자원봉사번역 | 팬서빙 | 번역 동기

InContext 2:1 pp. 32–56 | article | open access

Fernández-Arroyo, Laura, Nuria Sagarra & Kaylee Fernández 2023 Differential effects of language proficiency and use on L2 lexical prediction

Keywords: language experience | proficiency | use | lexical stress | morphology

The Mental Lexicon 17:2 pp. 213–238 | article | open access

Jiménez-Crespo, Miguel A. & Joseph V. Casillas 2021 Literal is not always easier: Literal and default translation, cognitive effort, and comparable corpora

Keywords: literal translation | default translation | keylogging | cognitive effort | editing | post-editing

Translation, Cognition & Behavior 4:1 p. 98 | article

Perez-Cortes, Silvia 2021 Re-examining the role of mood selection type in Spanish heritage speakers’ subjunctive production

Keywords: modality | variability | mood | heritage speakers | subjunctive

Linguistic Approaches to Bilingualism 13:2 pp. 238–266 | article

Jiménez-Crespo, Miguel A. 2021 The impact of crowdsourcing and online collaboration in professional translation: Charting the future of translation?

Keywords: translation crowdsourcing | volunteer translation | paid crowdsourcing | translation quality | crowdsourcing en traduction | traduction bénévole | crowdsourcing rémunéré | qualité de traduction

Babel 67:4 pp. 395–417 | article

Kuperberg, Rebecca 2021 Incongruous and illegitimate: Antisemitic and Islamophobic semiotic violence against women in politics in the United Kingdom

Keywords: gender and politics | violence against women | social media | British politics

Journal of Language Aggression and Conflict 9:1 pp. 100–126 | article

Alam, Zainab 2021 Violence against women in politics: The case of Pakistani women’s activism

Keywords: violence against women in politics | discursive violence | Aurat March | women in Pakistani politics

Journal of Language Aggression and Conflict 9:1 pp. 21–46 | article

Ford, Joseph & Alexa Hepburn 2021 Responding empathically from shifting epistemic terrains

Keywords: empathy | sympathy | emotion | crying | conversation analysis | helpline | palliative care | emotion-focused therapy

In: How Emotions Are Made in Talk, Robles, Jessica S. & Ann Weatherall (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 321] pp. 189–210

Sagarra, Nuria 2021 When more is better: Higher L1/L2 similarity, L2 proficiency, and working memory facilitate L2 morphosyntactic processing

Keywords: subject-verb agreement | number agreement | L1 transfer | L2 proficiency | working memory | L2 morphosyntactic processing

In: Research on second language processing and processing instruction: Studies in honor of Bill VanPatten, Leeser, Michael J., Gregory D. Keating & Wynne Wong (eds.) [Studies in Bilingualism, 62] pp. 125–150

López Otero, Julio César & Alejandro Cuza 2020 The distribution and use of present and past progressive forms in Spanish-English and Spanish-Brazilian Portuguese bilinguals

Keywords: heritage language | verb morphology | progressive verb form

In: Hispanic Contact Linguistics: Theoretical, methodological and empirical perspectives, Ortiz-López, Luis A., Rosa E. Guzzardo Tamargo & Melvin González-Rivera (eds.) [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 22] pp. 215–234

Austin, Jennifer 2020 Differential Object Marking in the speech of children learning Basque and Spanish

Keywords: Basque | dative case | school age bilingual children | Spanish leísmo | Differential Object Marking | oral production

In: The Acquisition of Differential Object Marking, Mardale, Alexandru & Silvina Montrul (eds.) [Trends in Language Acquisition Research, 26] pp. 51–75

López Otero, Julio César 2020 On the acceptability of the Spanish DOM among Romanian-Spanish bilinguals

Keywords: second language acquisition | Spanish DOM | Romanian DOM | endstate of acquisition

In: The Acquisition of Differential Object Marking, Mardale, Alexandru & Silvina Montrul (eds.) [Trends in Language Acquisition Research, 26] pp. 161–181

Sagarra, Nuria, Aurora Bel & Liliana Sánchez 2020 Animacy hierarchy effects on L2 processing of Differential Object Marking

Keywords: Spanish DOM | relative clauses | animacy hierarchy | L2 learners | proficiency

In: The Acquisition of Differential Object Marking, Mardale, Alexandru & Silvina Montrul (eds.) [Trends in Language Acquisition Research, 26] pp. 183–206

Hur, Esther 2020 Verbal lexical frequency and DOM in heritage speakers of Spanish

Keywords: heritage language | Spanish DOM | lexical activation | lexical frequency

In: The Acquisition of Differential Object Marking, Mardale, Alexandru & Silvina Montrul (eds.) [Trends in Language Acquisition Research, 26] pp. 207–235

Simmons, Richard VanNess 2020 Chinese urban language in historical perspective: Guānhuà and dialect in the late Qīng

Keywords: Guānhuà | zhèngyīn | southern Mandarin | northern Mandarin | koine | Nánjīng dialect

Journal of Asian Pacific Communication 30:1/2 pp. 139–171 | article

Jiménez-Crespo, Miguel A. 2021 The “technological turn” in translation studies: Are we there yet? A transversal cross-disciplinary approach

Keywords: technological turn | translation technology | translation turns | translation theory

Translation Spaces 9:2 pp. 314–341 | article

Staples, Shelley, Maria K. Venetis, Jeffrey D. Robinson & Rachel Dultz 2020 Understanding the multi-dimensional nature of informational language in health care interactions

Keywords: medical discourse | MD analysis | provider-patient interaction

Register Studies 2:2 pp. 241–274 | article

Jiao, Jian, Alejandro Cuza & Julio López Otero 2020 The acquisition of personal a among Chinese-speaking L2 learners of Spanish: A case for syntactic complexity

Keywords: second language acquisition | Spanish dom | Mandarin | structural complexity | clitic left-dislocation

In: Current Theoretical and Applied Perspectives on Hispanic and Lusophone Linguistics, Pascual y Cabo, Diego & Idoia Elola (eds.) [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 27] pp. 233–252

Déprez, Viviane 2019 Plurality and definiteness in Mauritian and Haitian creoles

Keywords: Plural inclusive | Plural exclusive | Definite Plural | Plural Maximality | Definiteness strong | Definiteness weak | Semantic Definiteness | Pragmatic Definiteness | Specificity | Bare Nouns | Nominal structure | Plural syntax | Definiteness and movement

Journal of Pidgin and Creole Languages 34:2 pp. 287–345 | article

Austin, Jennifer 2019 Representation and processing in bilingual morphology

Linguistic Approaches to Bilingualism 9:1 pp. 1–5 | editorial

Musi, Elena & Mark Aakhus 2019 Framing fracking: Semantic frames as meta-argumentative indicators for knowledge-driven argument mining of controversies

Keywords: argumentative patterns | argumentative indicators | fracking | frames | polylogue

Journal of Argumentation in Context 8:1 pp. 112–135 | article

Baker, Mark C. 2018 Reply to the Reviews of Case: Its Principles and Parameters

Studies in Language 42:2 pp. 487–503 | reply

Déprez, Viviane & Jeremy Yeaton 2018 French negative concord and discord: An experimental investigation of contextual and prosodic disambiguation

Keywords: negative concord | double negation | prosody of French negative concord | context influence

In: Romance Languages and Linguistic Theory 14: Selected papers from the 46th Linguistics Symposium on Romance Languages (LSRL), Repetti, Lori & Francisco Ordóñez (eds.) [Romance Languages and Linguistic Theory, 14] pp. 35–51

Sagarra, Nuria & Joseph V. Casillas 2018 Suprasegmental information cues morphological anticipation during L1/L2 lexical access

Keywords: morphological processing | anticipation | prediction | L2 proficiency | working memory | critical period | prosody | lexical stress

Journal of Second Language Studies 1:1 pp. 31–59 | article

Austin, Jennifer, Liliana Sánchez & Silvia Perez-Cortes 2017 Null subjects in the early acquisition of English by child heritage speakers of Spanish

Keywords: heritage bilinguals | child bilingualism | cross-linguistic influence | null subjects | acquisition of Spanish | acquisition of English

In: Romance Languages and Linguistic Theory 11: Selected papers from the 44th Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL), London, Ontario, Perpiñán, Silvia, David Heap, Itziri Moreno-Villamar & Adriana Soto-Corominas (eds.) [Romance Languages and Linguistic Theory, 11] pp. 209–227

Comínguez, Juan P., Nuria Sagarra, Aurora Bel & Estela García-Alcaraz 2017 The processing of intrasentential anaphoric subject pronouns in L2 Spanish

Keywords: null-subject languages | subject pronouns | intrasentential subject anaphora | language parsing | L2 Spanish

In: Romance Languages and Linguistic Theory 11: Selected papers from the 44th Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL), London, Ontario, Perpiñán, Silvia, David Heap, Itziri Moreno-Villamar & Adriana Soto-Corominas (eds.) [Romance Languages and Linguistic Theory, 11] pp. 247–264

Bolden, Galina 2017 Requests for here-and-now actions in Russian conversation

Keywords: Russian | imperative | Conversation Analysis | requests | collaborative action | diminutive morphology | politeness | directives | deontic stance | please

In: Imperative Turns at Talk: The design of directives in action, Sorjonen, Marja-Leena, Liisa Raevaara & Elizabeth Couper-Kuhlen (eds.) [Studies in Language and Social Interaction, 30] pp. 175–211

Camacho, José & Liliana Sánchez 2017 Does the verb raise to T in Spanish?

Keywords: word order | adverb | raising | negation | morphological merger

In: Boundaries, phases, and interfaces: Case studies in honor of Violeta Demonte, Fernández-Soriano, Olga, Elena Castroviejo & Isabel Párez-Jimánez (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 239] pp. 47–62

Jiménez-Crespo, Miguel Ángel & Maribel Tercedor Sánchez 2017 Lexical variation, register and explicitation in medical translation: A comparable corpus study of medical terminology in US websites translated into Spanish

Keywords: medical translation | lexical variation | medical terminology | corpus-based translation studies | explicitation

Translation and Interpreting Studies 12:3 pp. 405–426 | article

Sagarra, Nuria, Liliana Sánchez & Aurora Bel 2017 Processing DOM in relative clauses: Salience and optionality in early and late bilinguals

Keywords: DOM | relative clauses | heritage speakers | age of acquisition

Linguistic Approaches to Bilingualism 9:1 pp. 120–160 | article

Sánchez, Liliana 2018 The dynamic nature of bilingualism

Linguistic Approaches to Bilingualism 7:6 pp. 754–758 | article commentary

Camacho, José 2016 Towards a theory of assertion structure: Higher and lower focus in Colombian Spanish

Keywords: Assertion structure | Colombian Spanish | Focus | Optional expletives

In: Inquiries in Hispanic Linguistics: From theory to empirical evidence, Cuza, Alejandro, Lori Czerwionka & Daniel Olson (eds.) [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 12] pp. 1–20

Mayer, Elisabeth & Liliana Sánchez 2017 Object agreement marking and information structure along the Quechua-Spanish contact continuum

Keywords: monolingual and bilingual contact varieties | syntax | information structure | object agreement markers | direct object clitics

Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 29:2 pp. 544–581 | article

Mikesell, Lisa 2016 Opposing orientations in interactions with individuals with Frontotemporal Dementia: Blurring the boundaries between conflict and collaboration

Keywords: conversation analysis | engagement | frontotemporal dementia | collaboration | conflict

Journal of Language Aggression and Conflict 4:1 pp. 62–89 | article

Simmons, Richard VanNess 2016 The Dōngběi varieties of Mandarin: A brief look at their history and classification

Keywords: Errenzhuan | Beijing dialect | Dongbei dialects | Guanhua | Mandarin | Manchuria

Journal of Asian Pacific Communication 26:1 pp. 56–80 | article

Cuza, Alejandro & Julio César López Otero 2017 The acquisition of the semantic values of the Spanish present tense in L2 and heritage Spanish

Keywords: bilingualism effects | age effects | L2 acquisition | heritage language acquisition | tense and aspect | Spanish present tense

Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 29:2 pp. 462–486 | article

Miller, David, David Giancaspro, Michael Iverson, Jason Rothman & Roumyana Slabakova 2016 Not just algunos, but indeed unos L2ers can acquire scalar implicatures in L2 Spanish

Keywords: scalar | implicature | algunos | unos

In: Language Acquisition Beyond Parameters: Studies in Honour of Juana M. Liceras, Alba de la Fuente, Anahí, Cristina Martínez Sanz & Elena Valenzuela (eds.) [Studies in Bilingualism, 51] pp. 125–145

Simmons, Richard VanNess 2016 The Evolution of the Chinese Sìhū 四呼 Concept of Syllable Classification

Historiographia Linguistica 43:3 pp. 251–284 | article

Syrett, Kristen, Jennifer Austin, Liliana Sanchez, Christina Germak, Anne Lingwall, Silvia Perez-Cortes, Anthony Arias-Amaya & Hannah Baker 2016 The influence of conversational context and the developing lexicon on the calculation of scalar implicatures: Insights from Spanish-English bilingual children

Keywords: Pragmatics | scalar implicatures | cross-linguistic influence

Linguistic Approaches to Bilingualism 7:2 pp. 230–264 | article

Giancaspro, David 2015  Code-switching at the auxiliary-VP boundary: A comparison of heritage speakers and L2 learners

Keywords: code-switching | code-mixing | L2 acquisition | heritage speakers | morphosyntax

Linguistic Approaches to Bilingualism 5:3 pp. 379–407 | article

Aakhus, Mark 2015 Deliberation digitized: Designing disagreement space through communication-information services

Keywords: argument governance | communication design work | deliberation | disagreement management | disagreement space | information-communication technologies | social media | third-parties

In: Argumentation in Political Deliberation, Lewiński, Marcin & Dima Mohammed (eds.) [Benjamins Current Topics, 76] pp. 101–126

Camacho, José & Alena Kirova 2015 Does agreement affect the syntax of bare nominal subjects in Russian–Spanish bilinguals?

Keywords: bare NPs | gender | gender concord | L2 acquisition | Russian | Spanish

In: Hispanic Linguistics at the Crossroads: Theoretical linguistics, language acquisition and language contact. Proceedings of the Hispanic Linguistics Symposium 2013, Klassen, Rachel, Juana M. Liceras & Elena Valenzuela (eds.) [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 4] pp. 169–190

Flores-Ferrán, Nydia & Sora Suh 2015 A case study of a Korean-American family’s code switching during conflict-related interaction

Journal of Language Aggression and Conflict 3:2 pp. 289–316 | article

Lee, Kiri & Young-mee Yu Cho 2017 Social meanings of honorific / non-honorific alternations in Korean and Japanese

Keywords: social meaning | indexical order | honorifics | indexicality

Korean Linguistics 17:2 pp. 207–241 | article

Marull, Crystal H. 2015 Syntactic position constrains cross-linguistic activation

Keywords: inhibitory control | non-selective access | cross-linguistic activation | bilingualism

Linguistic Approaches to Bilingualism 5:2 pp. 153–179 | article

Dvořák, Věra 2014 Chapter 4. Case assignment, aspect, and (non-)expression of patients: A study of the internal structure of Czech verbal nouns

In: Noun Valency, Spevak, Olga (ed.) [Studies in Language Companion Series, 158] p. 89

Mandelbaum, Jenny 2014 How to do things with requests: Request sequences at the family dinner table

In: Requesting in Social Interaction, Drew, Paul & Elizabeth Couper-Kuhlen (eds.) [Studies in Language and Social Interaction, 26] pp. 215–242

Rothman, Jason, David Giancaspro & Becky Halloran 2014 On the structural basis of non-redundant acquisition: Evidence from Spanish bilingual L3 Portuguese

In: Portuguese-Spanish Interfaces: Diachrony, synchrony, and contact, Amaral, Patrícia & Ana Maria Carvalho (eds.) [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 1] pp. 317–334

Borjian, Maryam 2014 Language-education policies and international institutions: The World Bank’s vs. UNESCO’s global framework

Keywords: UNESCO | The World Bank | language-education policy | global education frameworks | neoliberalism

Language Problems and Language Planning 38:1 pp. 1–18 | article

Cho, Young-mee Yu 2013 Review of Korean: An Essential Grammar by Young-Key Kim-Renaud (2009)

Korean Linguistics 15:1 pp. 119–121 | book review

Putnam, Michael T. & Liliana Sánchez 2013  What’s so incomplete about incomplete acquisition?: A prolegomenon to modeling heritage language grammars

Keywords: Incomplete acquisition | heritage grammars | first-language attrition | tense | mood | aspect

Linguistic Approaches to Bilingualism 3:4 pp. 478–508 | article

Szczegielniak, Adam 2013 Degree phrase raising in relative clauses

In: Information Structure and Agreement, Camacho-Taboada, Victoria, Ángel L. Jiménez-Fernández, Javier Martín-González & Mariano Reyes-Tejedor (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 197] pp. 255–274

Austin, Jennifer R. 2013 Ergativity in child Basque

In: The Acquisition of Ergativity, Bavin, Edith L. & Sabine Stoll (eds.) [Trends in Language Acquisition Research, 9] pp. 35–70

Bassene, Mamadou & Polly E. Szatrowski 2013 Food and identity in Eegimaa and Wolof: We eat what we are

In: Language and Food: Verbal and nonverbal experiences, Szatrowski, Polly E. (ed.) [Pragmatics & Beyond New Series, 238] pp. 103–130

Lee, Kiri & Young-mee Yu Cho 2013 Beyond ‘power and solidarity’: Indexing intimacy in Korean and Japanese terms of address

Keywords: Korean | Japanese | Address terms | intimacy | power and solidarity | Indexicality

Korean Linguistics 15:1 p. 73 | article

Flores-Ferrán, Nydia 2012 Chapter 3. Pragmatic variation in therapeutic discourse: An examination of mitigating devices employed by Dominican female clients and a Cuban American therapist

In: Pragmatic Variation in First and Second Language Contexts: Methodological issues, Félix-Brasdefer, J. César & Dale Koike (eds.) [IMPACT: Studies in Language, Culture and Society, 31] p. 81

Aakhus, Mark & Leon V. Laureij 2012 Activity, materiality, and creative struggle in the communicative constitution of organizing: Two cases of communication design practice

Language and Dialogue 2:1 pp. 41–59 | article

Jiménez-Crespo, Miguel A. 2011 The future of general tendencies in translation: Explicitation in web localization

Keywords: explicitation | tendencies in translation | universal hypotheses | web localization | corpus-based translation studies | comparable corpora

Target 23:1 p. 3 | article

Ahearn, Laura M. 2010 Agency and language

In: Society and Language Use, Jaspers, Jürgen, Jan-Ola Östman & Jef Verschueren (eds.) [Handbook of Pragmatics Highlights, 7] pp. 28–48

Baker, Mark C. 2010 On parameters of agreement in Austronesian languages

In: Austronesian and Theoretical Linguistics, Mercado, Raphael, Eric Potsdam & Lisa deMena Travis (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 167] pp. 345–374

Déprez, Viviane 2009 (Un)-interpretable features and grammaticalization

In: Historical Linguistics 2007: Selected papers from the 18th International Conference on Historical Linguistics, Montreal, 6–11 August 2007, Dufresne, Monique, Fernande Dupuis & Etleva Vocaj (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 308] pp. 83–98

Bittner, Maria 2008 11. Aspectual universals of temporal anaphora

In: Theoretical and Crosslinguistic Approaches to the Semantics of Aspect, Rothstein, Susan (ed.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 110] pp. 349–385

Maynard, Senko K. 2008 Playing with multiple voices: Emotivity and creativity in Japanese style mixture

In: Style Shifting in Japanese, Jones, Kimberly & Tsuyoshi Ono (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 180] p. 91

Grimshaw, Jane 2008 Syntactic constraints

In: Unity and Diversity of Languages, van Sterkenburg, Piet (ed.)  pp. 43–57

Flores-Ferrán, Nydia 2008 16. Is the past really the past in narrative discourse?

In: Spanish in Contact: Policy, Social and Linguistic Inquiries, Potowski, Kim & Richard Cameron (eds.) [IMPACT: Studies in Language, Culture and Society, 22] pp. 297–307

Jussim, Lee, Kent D. Harber, Jarret T. Crawford, Thomas R. Cain & Florette Cohen 2008 Social reality makes the social mind: Self-fulfilling prophecy, stereotypes, bias, and accuracy

Keywords: accuracy | bias | self-fulfilling prophecies | social perception | stereotypes

In: Making Minds: The shaping of human minds through social context, Hauf, Petra & Friedrich Försterling (eds.) [Benjamins Current Topics, 4] pp. 75–90

Jussim, Lee, Kent D. Harber, Jarret T. Crawford, Thomas R. Cain & Florette Cohen 2005 Social reality makes the social mind: Self-fulfilling prophecy, stereotypes, bias, and accuracy

Keywords: stereotypes | self-fulfilling prophecies | bias | accuracy | social perception

Interaction Studies 6:1 p. 85 | article

Dayal, Veneeta 2005 The universal force of free choice any

Keywords: Numeral any | Cross-linguistic variation | Modality | Free choice items | Universal-any | Indefinite-any | Supplementary any

Linguistic Variation Yearbook 4:1 p. 5 | article

Baker, Mark C. 2006 Agreement, dislocation, and partial configurationality

In: Formal Approaches to Function in Grammar: In honor of Eloise Jelinek, Carnie, Andrew, Heidi Harley & MaryAnn Willie (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 62] pp. 107–132

Cumming, Samuel 2005 Two Accounts of Indexicals in Mixed Quotation

Belgian Journal of Linguistics 17:1 pp. 77–88 | article

Cappelen, Herman & Ernie Lepore 2005 Varieties of Quotation Revisited

Belgian Journal of Linguistics 17:1 pp. 51–75 | article

Baker, Mark C. 2003 2. On category asymmetries in derivational morphology

In: Morphology 2000: Selected papers from the 9th Morphology Meeting, Vienna, 24–28 February 2000, Bendjaballah, Sabrina, Wolfgang U. Dressler, Oskar E. Pfeiffer & Maria D. Voeikova (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 218] pp. 17–35

Déprez, Viviane 2011 On the nature of bare nouns in Haitian Creole

In: Current Issues in Romance Languages: Selected papers from the 29th Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL), Ann Arbor, 8–11 April 1999, Satterfield, Teresa, Christina Tortora & Diana Cresti (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 220] pp. 47–64

Cho, Young-mee Yu 2008 Language change and the phonological lexicon of Korean

In: Historical Linguistics 1999: Selected papers from the 14th International Conference on Historical Linguistics, Vancouver, 9–13 August 1999, Brinton, Laurel J. (ed.) [Current Issues in Linguistic Theory, 215] p. 89

Akinlabi, Akinbiyi & Mark Liberman 2008 The tonal phonology of Yoruba clitics

In: Clitics in Phonology, Morphology and Syntax, Gerlach, Birgit & Janet Grijzenhout (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 36] pp. 31–62

Maynard, Senko K. 2001 Falling in love with style: Expressive functions of stylistic shifts in a Japanese television drama series

Functions of Language 8:1 pp. 1–39 | article

Déprez, Viviane 2000 Empirical Quicksand or Empirical Smokescreen?

Journal of Pidgin and Creole Languages 14:2 pp. 371–377 | other

Maynard, Senko K. 1997 Meta-quotation: The thematic and interactional significance of tte in Japanese comics

Functions of Language 4:1 pp. 23–46 | article

Déprez, Viviane & Marie-Thérèse Vinet 1997 Predicative Constructions and Functional Categories in Haitian Creole

Journal of Pidgin and Creole Languages 12:2 pp. 203–235 | article

Maynard, Senko K. 1995 Commentary Questions in Japanese: Cognitive Sources and Pragmatic Resources

Studies in Language 19:2 pp. 447–487 | article

Déprez, Viviane 1994 Haitian Creole: A Pro-Drop Language?

Journal of Pidgin and Creole Languages 9:1 pp. 1–24 | article

Maynard, Senko K. 1994 The centrality of thematic relations in Japanese text

Functions of Language 1:2 pp. 229–260 | article

Hudson, Judith A. 2015 Reminiscing With Mothers and Others: Autobiographical Memory in Young Two-Year-Olds

Journal of Narrative and Life History 3:1 pp. 1–32 | article

Hudson, Judith A., Janet Gebelt, Jeannette Haviland & Christine Bentivegna 2015 Emotion and Narrative Structure in Young Children's Personal Accounts

Journal of Narrative and Life History 2:2 pp. 129–150 | article

Maynard, Senko K. 1992 Speech Act Declaration in Conversation: Functions of the Japanese Connective Datte

Studies in Language 16:1 pp. 63–89 | article

Hudson, Judith A. 2015 Learning to Reminisce: A Case Study

Journal of Narrative and Life History 1:4 pp. 295–324 | article

Darian, Steven 1986 Robert H. McKim. Thinking visually

Information Design Journal 4:3 p. 238 | book review

Bolton, W.F. 1985 Review of The Syntactic Development of the Gerund in Middle English by Matsuji Tajima (1985)

Diachronica 2:2 pp. 259–262 | book review

Jeffers, Robert J. 1985 Review of Historical Syntax edited by Jacek Fisiak (1984)

Diachronica 2:2 pp. 245–254 | book review

Darian, Steven 1984 Paul Anderson, R. John Brockmann & Carolyn Miller (Editors), New essays in technical and scientific communication: research, theory, practice

Information Design Journal 4:1 pp. 91–92 | other

Rodríguez, Stephanie A. & Miguel A. Jiménez-Crespo Machine translation for language access in government settings: A comparative study of LLMs, NMTs, and human translations of vital documents

Keywords: language access | translation technology | machine translation | translation quality assessment | human annotation | post-editing effort

Digital Translation | Online First Publication, 26 pp. | article | open access

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.