University of Reading

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with University of Reading*

A Constructional Account of Verb-Forming Suffixation

Jacqueline Laws

Subjects Semantics | Syntax | Theoretical linguistics

[Constructional Approaches to Language, 36] 2023. | monograph

Bi-/Multilingualism and the Declining Brain: Special issue of Linguistic Approaches to Bilingualism 11:4 (2021)

Edited by Christos Pliatsikas, Ana Inés Ansaldo & Toms Voits

Subjects Cognition and language | Cognitive psychology | Language acquisition | Multilingualism | Psycholinguistics | Theoretical linguistics

[Linguistic Approaches to Bilingualism, 11:4] 2021. | special issue

Lost in transmission: The role of attrition and input in heritage language development

Edited by Bernhard Brehmer & Jeanine Treffers-Daller

Subjects Language acquisition | Multilingualism | Theoretical linguistics

[Studies in Bilingualism, 59] 2020. | edited volume

Anglo-German Discourse Crossings and Contrasts: Special issue of Pragmatics and Society 9:1 (2018)

Edited by Sylvia Jaworska & Torsten Leuschner

Subjects Discourse studies | Pragmatics | Sociolinguistics and Dialectology

[Pragmatics and Society, 9:1] 2018. | special issue

Translation and Interpreting in Non-Governmental Organisations: Special issue of Translation Spaces 7:1 (2018)

Edited by Wine Tesseur

Subjects Communication Studies | Discourse studies | Translation Studies

[Translation Spaces: A multidisciplinary, multimedia, and multilingual journal of translation, 7:1] 2018. | special issue

Language Impairment in Bilingual Children: State of the art 2017. Special issue of Linguistic Approaches to Bilingualism 7:3/4 (2017)

Edited by Theodoros Marinis, Sharon Armon-Lotem & George Pontikas

Subjects Cognition and language | Cognitive psychology | Language acquisition | Multilingualism | Psycholinguistics | Theoretical linguistics

[Linguistic Approaches to Bilingualism, 7:3/4] 2017. | special issue

Occupy Hong Kong: Historicizing Protest. Special issue of Journal of Language and Politics 15:5 (2016)

Edited by John Flowerdew & Rodney H. Jones

Subjects Communication Studies | Discourse studies | Pragmatics

[Journal of Language and Politics, 15:5] 2016. | special issue

Learning Chinese in Diasporic Communities: Many pathways to being Chinese

Edited by Xiao Lan Curdt-Christiansen & Andy Hancock

Subjects Applied linguistics | Language acquisition | Language teaching | Multilingualism | Sino-Tibetan languages

[AILA Applied Linguistics Series, 12] 2014. xv, 243 pp. | course book

Silence and Concealment in Political Discourse

Melani Schröter

Subjects Communication Studies | Discourse studies | Pragmatics

[Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 48] 2013. ix, 202 pp. | monograph

Internal and External Factors in Child Second Language Acquisition: Special issue of Linguistic Approaches to Bilingualism 1:3 (2011)

Edited by Aafke Hulk & Theodoros Marinis

Subjects Language acquisition | Multilingualism | Sociolinguistics and Dialectology

[Linguistic Approaches to Bilingualism, 1:3] 2011. | special issue

Human Cognition and Social Agent Technology

Edited by Kerstin Dautenhahn

Subjects Consciousness research | Discourse studies | Philosophy | Pragmatics

[Advances in Consciousness Research, 19] 2000. xxiv, 448 pp. | edited volume

Themes in Greek Linguistics: Volume II

Edited by Brian D. Joseph, Geoffrey C. Horrocks & Irene Philippaki-Warburton

Subjects Other Indo-European languages | Theoretical linguistics

[Current Issues in Linguistic Theory, 159] 1998. x, 335 pp. | edited volume

Themes in Greek Linguistics: Papers from the First International Conference on Greek Linguistics, Reading, September 1993

Edited by Irene Philippaki-Warburton, Katerina Nicolaidis & Maria Sifianou

Subjects Other Indo-European languages | Pragmatics | Sociolinguistics and Dialectology | Theoretical linguistics

[Current Issues in Linguistic Theory, 117] 1994. xviii, 534 pp. | edited volume

Moghaddam, Mostafa Morady & Erhan Aslan 2026 “Your account has been compromised”: Exploring emotional triggers in scam emails

Keywords: discourse pragmatics | emotional triggers | scam emails | social psychology | cybersecurity

Internet Pragmatics | Online First Publication, 27 pp. | article | open access

Kasprowicz, Rowena E., Suzanne Graham & Nicola Morea 2025 Child-centred quantitative research

In: Child-centered Approaches to Applied Linguistic Research, Butler, Yuko Goto & Annamaria Pinter (eds.) [Research Methods in Applied Linguistics, 13] pp. 32–52

Pliatsikas, Christos, George Pontikas & Ian Cunnings 2025 Applying advanced quantitative methods in bi-/multilingualism

Linguistic Approaches to Bilingualism 15:4 pp. 425–428 | editorial

Laws, Jacqueline & Geert Booij 2025 Complex verbs in English: The relationship between verb-forming suffix schemas and argument structure constructions

Keywords: argument structure construction | affix schema | semantic class | verb-forming suffix | coercion | paradigmatic relationship

Constructions and Frames 17:2 pp. 211–235 | article | open access

Cunnings, Ian 2025 Group level and individual differences in second language sentence processing

Keywords: Second language processing | sentence processing | individual differences | bilingualism | multilingualism

Linguistic Approaches to Bilingualism | Online First Publication, 27 pp. | article | open access

Serratrice, Ludovica, Marta Wesierska, Vanessa Cieplinska & Katherine Messenger 2025 Teenage kicks: Exploring shared syntax through bidirectional crosslinguistic priming: Evidence from Polish-English bilingual adolescents and adults

Keywords: syntactic priming | heritage speakers | crosslinguistic influence | adolescents | Polish

Linguistic Approaches to Bilingualism | Online First Publication, 33 pp. | article | open access

Treffers-Daller, Jeanine & Hadil Alraddadi 2025 Continuities and discontinuities in L2 exposure among returnees: How plausible is a clean break with English or German after return?

Linguistic Approaches to Bilingualism 16:1 pp. 85–89 | article commentary | open access

Treffers-Daller, Jeanine 2025 Ways forward in the study of translanguaging

Linguistic Approaches to Bilingualism 15:1 pp. 108–116 | article | open access

Tavakoli, Parvaneh & Farahnaz Faez 2025 What makes a task difficult?: Pre-service teacher analysis of task difficulty

Keywords: task-based language teaching | task difficulty | task features | pre-service teacher

TASK 5:1 p. 88 | article

Dickey, Eleanor 2024 Review of Politeness in Ancient Greek and Latin edited by Luis Unceta Gómez & Łukasz Berger

Journal of Historical Pragmatics 25:3 pp. 499–503 | book review

Bottini, Raffaella & Anastasios Asimakopoulos 2025 Review of Corpus-based Approaches to Register Variation edited by Elena Seoane & Douglas Biber (2021)

Register Studies 6:2 pp. 200–206 | book review | open access

Galloway, Nicola, Kari Sahan & Jim McKinley 2024 English for specific purposes in surging English-medium instruction contexts

Keywords: English for specific purposes (ESP) | collaboration | English for specific academic purposes (ESAP) | English language teaching (ELT) | English for academic purposes (EAP) | English-medium instruction (EMI) policy implementation

Journal of English-Medium Instruction 3:2 pp. 236–259 | article | open access

Graham, Suzanne & Pengchong Anthony Zhang 2024 Learning vocabulary through listening: The role of strategy use and linguistic proficiency

Keywords: listening | vocabulary learning | strategy use | proficiency

AILA Review 37:2 pp. 241–265 | article | open access

Jaworska, Sylvia, Renata Stenka & Emre Parlakkaya 2024 Management by keywords: A corpus-based investigation into the discourse of six capitals in best practice integrated reporting

Keywords: six capitals | integrated reporting | sustainability | keywords | collocations

International Journal of Corpus Linguistics 29:3 pp. 331–360 | article | open access

Pontikas, George, Ian Cunnings & Theodoros Marinis 2024 Sentence processing in bilingual children: Evidence from garden-path sentences

Keywords: sentence processing | bilingual children | eye-tracking | visual-world paradigm | garden-path sentences | psycholinguistics

Linguistic Approaches to Bilingualism 14:4 pp. 476–511 | article

Tsimpli, Ianthi M., Lina Mukhopadhyay, Anusha Balasubramanian & Jeanine Treffers-Daller 2024 Microstructural properties in the narrative retellings of young English learners in EMI schools in India: The role of L2 literacy, minority languages and English input in the classroom

In: Multifaceted Multilingualism, Grohmann, Kleanthes K. (ed.) [Studies in Bilingualism, 66] p. 68

Bignell, Jonathan 2024 Television: From pre-production to programme-making and dissemination

Keywords: screenwriting | script | television | BBC | science fiction | TV drama | Doctor Who | the 1960s | archive | audience

In: A Comparative History of the Literary Draft in Europe, Beloborodova, Olga & Dirk Van Hulle (eds.) [Comparative History of Literatures in European Languages, XXXV] pp. 473–486 | open access

Treffers-Daller, Jeanine 2024 Translanguaging: What is it besides smoke and mirrors?

Keywords: translanguaging | code-switching | transfer | multilingual pedagogy | bilingual education

Linguistic Approaches to Bilingualism 15:1 pp. 1–26 | article | open access

Setter, Jane 2023 Review of The rise of English: Global politics and the power of language by Rosemary Salomone (2022)

Language Problems and Language Planning 47:3 pp. 312–315 | book review

Pliatsikas, Christos 2023 Bilingualism and brain structure: Insights from healthy ageing and progressive neurodegenerative diseases

In: Understanding Language and Cognition through Bilingualism: In honor of Ellen Bialystok, Luk, Gigi, John A. E. Anderson & John G. Grundy (eds.) [Studies in Bilingualism, 64] pp. 301–316

Laws, Jacqueline 2023  A Constructional Account of Verb-Forming suffixation

In: A Constructional Account of Verb-Forming Suffixation, Laws, Jacqueline[Constructional Approaches to Language, 36]

Cabrelli, Jennifer, Carrie Pichan, Jessica Ward, Jason Rothman & Ludovica Serratrice 2023 Factors that moderate global similarity in initial L3 transfer: Intervocalic voiced stops in heritage Spanish/English bilinguals’ L3 Italian

Keywords: third language acquisition | transfer | phonology | heritage speaker bilingualism | salience

Linguistic Approaches to Bilingualism 13:5 pp. 638–662 | article

Vilar-Lluch, Sara 2023 Understanding and appraising ‘hate speech’

Keywords: hate speech | ordinary meaning | legal discourse | offensive speech | corpus linguistics

Journal of Language Aggression and Conflict 11:2 pp. 279–306 | article

Themistocleous, Christiana, Çise Çavuşoğlu & Melis Özkara 2023 Language battles in the Linguistic Landscape of a divided capital: A comparative study of political economies of Greek-Cypriot and Turkish-Cypriot commercial establishments

Keywords: political economy | multilingualism | ideologies | shopfront signs | conflict | Cyprus

Linguistic Landscape 9:3 pp. 306–327 | article

Footitt, Hilary 2023 When the armies went back home: Local interpreters and the politics of protection

Keywords: Afghanistan | asylum | civilian | conflict | Denmark | France | local interpreters | NATO | UK | veteran

In: Towards an Atlas of the History of Interpreting: Voices from around the world, Ruiz Rosendo, Lucía & Jesús Baigorri-Jalón (eds.) [Benjamins Translation Library, 159] pp. 268–287

Dickey, Eleanor 2023 Review of Trilingual Learning: The Study of Greek and Hebrew in a Latin World (1000–1700) edited by Raf Van Rooy, Pierre Van Hecke & Toon Van Hal (2022)

Historiographia Linguistica 49:2/3 pp. 380–384 | book review

Graham, Suzanne 2022 Review of Listening in the classroom: Teaching students how to listen edited by Marnie Reed & Tamara Jones (2022)

Journal of Second Language Pronunciation 8:3 pp. 448–452 | book review

Serratrice, Ludovica 2022 What can syntactic priming tell us about crosslinguistic influence?

Keywords: crosslinguistic influence | language dominance | overlap | co-activation | shared structures

In: Syntactic Priming in Language Acquisition: Representations, mechanisms and applications, Messenger, Katherine (ed.) [Trends in Language Acquisition Research, 31] pp. 129–156

Vilar Lluch, Sara 2022 Redefining attitude for studying explicit and indirect evaluations of human behaviour

Functions of Language 29:2 pp. 199–225 | article

Ekiert, Monika, Andrea Révész, Eivind Torgersen & Emily Moss 2022 The role of pausing in L2 oral task performance: Toward a complete construct of functional adequacy

Keywords: functional adequacy | task | breakdown fluency | silent pausing | filled pausing | rating scale

TASK 2:1 pp. 33–59 | article

Cunnings, Ian 2022 Interference-based and capacity-based approaches to working memory in second language sentence processing

Keywords: second language processing | second language acquisition | working memory | similarity-based interference | memory capacity

In: Generative SLA in the Age of Minimalism: Features, interfaces, and beyond: Selected proceedings of the 15th Generative Approaches to Second Language Acquisition Conference, Leal, Tania, Elena Shimanskaya & Casilde A. Isabelli (eds.) [Language Acquisition and Language Disorders, 67] pp. 243–264

Zhang, Yuchan & Jeanne-Louise Moys 2022 Effects of changes in spacing on dual-script sign legibility: The role of vertical connecting spacing in bilingual (Chinese-English) traffic signs

Keywords: Chinese-English traffic signs | dual-script typography | bilingual signage | typographic spacing | sign legibility

Information Design Journal 27:2 pp. 213–231 | article

Hudson, Toby, Jane Setter & Peggy Mok 2022 English intonation in storytelling: A comparison of the recognition and production of nuclear tones by British and Hong Kong English speakers

Keywords: intonation | production | perception | L2 | Hong Kong English | emergent phonology | nativisation

English World-Wide 43:3 pp. 357–381 | article

Alrwaita, Najla, Carmel Houston-Price & Christos Pliatsikas 2022 The effects of using two varieties of one language on cognition: Evidence from bidialectalism and diglossia

Keywords: bilingualism | bidialectalism | cognition | executive functions | diglossia

Linguistic Approaches to Bilingualism 13:6 pp. 830–853 | article

Jones, Rodney H. 2022 Is my mobile phone listening to me?: Conspiratorial thinking, digital literacies, and everyday encounters with surveillance

Keywords: conspiracy theories | digital literacies | mobile phones | surveillance

In: Conspiracy theory discourses, Demata, Massimiliano, Virginia Zorzi & Angela Zottola (eds.) [Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 98] pp. 49–70

Walker, Sue, Josefina Bravo, Al Edwards, Julie Hart & Gemma Little 2022 Instructions for COVID-19 self-tests: What parts of the test are the most difficult to get right and how can information design help?

Keywords: COVID-19 | information design | user instructions | self-test

Information Design Journal 27:1 pp. 126–139 | article | open access

Olioumtsevits, Konstantina, Despina Papadopoulou & Theodoros Marinis 2022 Second language grammar learning in refugee children: Is group dictation an effective teaching technique?

Keywords: L2 grammar teaching | running dictation | refugees | gender agreement | tense | Greek

Pedagogical Linguistics 4:1 pp. 50–76 | article | open access

Al-Hassan, Mada Abdullah & Theodoros Marinis 2021 Sentence repetition in children with autism spectrum disorder in Saudi Arabia: An investigation of morphosyntactic abilities

Keywords: Autism Spectrum Disorder | Specific Language Impairment | morpho-syntax | sentence repetition | Saudi-Arabic

In: Experimental Arabic Linguistics, Ntelitheos, Dimitrios & Tommi Tsz-Cheung Leung (eds.) [Studies in Arabic Linguistics, 10] pp. 143–176

Walker, Sue, Manjula Halai, Rachel Warner & Josefina Bravo 2021 Beat Bad Microbes: Raising public awareness of antibiotic resistance in Rwanda

Keywords: AMR | antibiotic resistance | codesign | partnership | health | patient information | information design | user-centered design

Information Design Journal 26:1 pp. 17–32 | article

Aslan, Erhan 2021 Days of our ‘quarantined’ lives: Multimodal humour in COVID-19 internet memes

Keywords: internet memes | COVID-19 | quarantine | multimodal humour | intertextuality | incongruity

Internet Pragmatics 5:2 pp. 227–256 | article

González Alonso, Jorge & Eloi Puig-Mayenco 2021 You know more than you say: Methodological choices in L3 transfer research

Linguistic Approaches to Bilingualism 11:1 pp. 54–59 | article commentary

Pliatsikas, Christos, Ana Inés Ansaldo & Toms Voits 2021 Bilingualism and the declining brain

Linguistic Approaches to Bilingualism 11:4 pp. 453–458 | introduction

Jones, Rodney H. & Dennis Chau 2021 Metalinguistic tactics in the Hong Kong protest movement

Keywords: anti-languages | folk-linguistics | language ideologies | language mocking | metalanguage

Journal of Language and Politics 21:1 pp. 143–172 | article

Capstick, Tony 2020 Review of Becoming a citizen: Linguistic trials and negotiations in the UK by Kamran Khan (2019)

Language Problems and Language Planning 44:2 pp. 246–249 | book review

Daller, Michael H. 2020 Turkish heritage speakers in Germany: Vocabulary knowledge in German and Turkish

In: Studies in Turkish as a heritage language, Bayram, Fatih (ed.) [Studies in Bilingualism, 60] pp. 17–38

Brehmer, Bernhard & Jeanine Treffers-Daller 2020 Lost in transmission: The role of attrition and input in heritage language development

In: Lost in transmission: The role of attrition and input in heritage language development, Brehmer, Bernhard & Jeanine Treffers-Daller (eds.) [Studies in Bilingualism, 59] p.  ff.

Krivochen, Diego Gabriel & Ľudmila Lacková 2020 Iconicity in syntax and the architecture of linguistic theory

Keywords: iconicity | linguistic theory | syntax | transformational grammar

Studies in Language 44:1 p. 95 | article

Aveledo, Fraibet, Yolanda Higueras, Theodoros Marinis, Arpita Bose, Christos Pliatsikas, Ariana Meldaña-Rivera, María Luisa Martínez-Ginés, José Manuel García-Domínguez, Alberto Lozano-Ros, Juan Pablo Cuello & Haydee Goicochea-Briceño 2020 Multiple sclerosis and bilingualism: Some initial findings

Keywords: atypical bilingualism | Multiple Sclerosis | flanker task | bilingual | monolingual

Linguistic Approaches to Bilingualism 11:4 pp. 551–577 | article

Serratrice, Ludovica 2020 Lessons from studying language development in bilingual children

In: Current perspectives on child language acquisition: How children use their environment to learn, Rowland, Caroline F., Anna L. Theakston, Ben Ambridge & Katherine E. Twomey (eds.) [Trends in Language Acquisition Research, 27] pp. 263–285

Themistocleous, Christiana 2020 Multilingual voices of unification in ‘No man’s land’: Evidence from the Linguistic Landscape of Nicosia’s UN-controlled buffer zone

Keywords: community | conflict | border | buffer zone | Cyprus | mobility | Linguistic Landscape | ephemeral signs | ideologies | identity

Linguistic Landscape 6:2 pp. 155–182 | article

Treffers-Daller, Jeanine 2020 Turkish-German code-switching patterns revisited: What naturalistic data can(not) tell us

Keywords: code-switching | language switching | Turkish | German | bilingualism

In: Advances in contact linguistics: In honour of Pieter Muysken, Smith, Norval, Tonjes Veenstra & Enoch O. Aboh (eds.) [Contact Language Library, 57] pp. 237–260

Brehmer, Bernhard & Jeanine Treffers-Daller 2020 Two sides of one coin?: The relevance of first language attrition for the acquisition of heritage languages

In: Lost in transmission: The role of attrition and input in heritage language development, Brehmer, Bernhard & Jeanine Treffers-Daller (eds.) [Studies in Bilingualism, 59] pp. 1–14

Verkerk, Annemarie 2019 Detecting non-tree-like signal using multiple tree topologies

Keywords: Bayesian phylogenetic inference | Austronesian | Sinitic | Indo-European | Japonic | language contact | reticulation

Journal of Historical Linguistics 9:1 p. 9 | article

Enever, Janet 2019 Maria del Pilar García Mayo (editor), Learning Foreign Languages in Primary School: Research Insights

Language Teaching for Young Learners 1:1 pp. 103–106 | book review

Dickey, Eleanor 2019 When please ceases to be polite: The use of sis in early Latin

Keywords: directive | Latin | please | politeness | request | sis

Journal of Historical Pragmatics 20:2 pp. 204–224 | article

Courtney, Louise & Suzanne Graham 2019 ‘It’s like having a test but in a fun way’: Young learners’ perceptions of a digital game-based assessment of early language learning

Keywords: digital game-based assessment | motivation | gender | age | early language learning

Language Teaching for Young Learners 1:2 pp. 161–186 | article

Jaworska, Sylvia & Tigran Sogomonian 2019 After we #VoteLeave we can #TakeControl: Political campaigning and imagined collectives on Twitter before the Brexit vote

Keywords: Twitter | Brexit | corpora | identity construction | personal pronouns | ambient affiliations | imagined collectives

In: Reference and Identity in Public Discourses, Lutzky, Ursula & Minna Nevala (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 306] pp. 181–202

Wolleb, Anna, Antonella Sorace & Marit Westergaard 2019 Language control and executive control: Can studies on language processing distinguish the two?

Keywords: bilingualism | language processing | executive control

In: Bilingualism, Executive Function, and Beyond: Questions and insights, Sekerina, Irina A., Lauren Spradlin & Virginia Valian (eds.) [Studies in Bilingualism, 57] pp. 147–160

Hofweber, Julia, Theodoros Marinis & Jeanine Treffers-Daller 2019 Effects of dense code-switching on executive control

Keywords: code-switching | executive functions | flanker task

In: Bilingualism, Executive Function, and Beyond: Questions and insights, Sekerina, Irina A., Lauren Spradlin & Virginia Valian (eds.) [Studies in Bilingualism, 57] pp. 161–180

Hofweber, Julia, Theodoros Marinis & Jeanine Treffers-Daller 2019 Predicting executive functions in bilinguals using ecologically valid measures of code-switching behavior

Keywords: code-switching | bilingualism | executive functions

In: Bilingualism, Executive Function, and Beyond: Questions and insights, Sekerina, Irina A., Lauren Spradlin & Virginia Valian (eds.) [Studies in Bilingualism, 57] pp. 181–206

Delgado Luchner, Carmen & Leïla Kherbiche 2018 Without fear or favour?: The positionality of ICRC and UNHCR interpreters in the humanitarian field

Keywords: humanitarian organizations | interpreter positionality | ethics | humanitarian field | conflict zones | NPIT

Target 30:3 pp. 415–438 | article

Walker, Sue, Alison Black, Ann Bessemans, Kevin Bormans, Maarten Renckens & Mark Barratt 2018 Designing digital texts for beginner readers: Performance, practice and process

In: Learning to Read in a Digital World , Barzillai, Mirit, Jenny Thomson, Sascha Schroeder & Paul van den Broek (eds.) [Studies in Written Language and Literacy, 17] pp. 31–56

Delgado Luchner, Carmen 2018 Contact zones of the aid chain: The multilingual practices of two swiss development NGOs

Keywords: aid chain | NGOs | non-professional interpreting and translation (NPIT) | development brokerage | English as a lingua franca (ELF)

Translation Spaces 7:1 pp. 44–64 | article

Jaworska, Sylvia & Torsten Leuschner 2018 Crossing languages – crossing discourses: A corpus-assisted study of Kulturkampf in German, Polish and English

Keywords: historical Germanisms | Kulturkampf | clash of civilisations | corpus-assisted discourse study | English | German | Polish

Pragmatics and Society 9:1 pp. 117–147 | article

Wolleb, Anna, Antonella Sorace & Marit Westergaard 2018 Exploring the role of cognitive control in syntactic processing: Evidence from cross-language priming in bilingual children

Keywords: Bilingual development | syntactic processing | structural priming

Linguistic Approaches to Bilingualism 8:5 pp. 606–636 | article

Schröter, Melani 2018 How words behave in other languages: The use of German Nazi vocabulary in English

Keywords: Nazi vocabulary | German | Germanisms | lexical borrowing | corpus-assisted methodology | frequency

Pragmatics and Society 9:1 p. 91 | article

Leuschner, Torsten & Sylvia Jaworska 2018 Introduction: Anglo-German discourse crossings and contrasts

Pragmatics and Society 9:1 pp. 2–7 | introduction

Laws, Jacqueline & Chris Ryder 2018 Register variation in spoken British English: The case of verb-forming suffixation

Keywords: register variation | derivational morphology | spoken language | verb-forming suffixation

International Journal of Corpus Linguistics 23:1 pp. 1–27 | article

Tesseur, Wine 2018 Researching translation and interpreting in Non-Governmental Organisations

Keywords: NGOs | development | humanitarian aid | interdisciplinarity | intersectoral collaboration

Translation Spaces 7:1 pp. 1–19 | article

Rist, Rebecca 2019 The papacy, Inquisition and Saint Guinefort the Holy Greyhound

Reinardus 30:1 pp. 190–211 | article

Rothman, Jason & Noam Chomsky 2018 Towards eliminating arbitrary stipulations related to parameters: Linguistic innateness and the variational model

Linguistic Approaches to Bilingualism 8:6 pp. 764–769 | article commentary

Kupisch, Tanja, Fatih Bayram & Jason Rothman 2018 Terminology matters II: Early bilinguals show cross-linguistic influence but are not attriters

Linguistic Approaches to Bilingualism 7:6 pp. 719–724 | article commentary

Laws, Jacqueline, Chris Ryder & Sylvia Jaworska 2017 A diachronic corpus-based study into the effects of age and gender on the usage patterns of verb-forming suffixation in spoken British English

Keywords: diachronic analysis | everyday spoken language | verb-forming suffixation | age | gender

International Journal of Corpus Linguistics 22:3 pp. 375–402 | article

Iverson, Michael & David Miller 2018 Language attrition and maintenance: Two sides of the same coin?

Linguistic Approaches to Bilingualism 7:6 pp. 704–708 | article commentary

Marinis, Theodoros, Sharon Armon-Lotem & George Pontikas 2017 Language impairment in bilingual children: State of the art 2017

Linguistic Approaches to Bilingualism 7:3/4 pp. 265–276 | introduction

Miller, David, Vincent DeLuca, Denny Berndt, Michael Iverson & Jason Rothman 2017 Subtle aspectual differences in the L2 acquisition of German: The case of the present tense and pseudo-progressive am + infinitive and beim + infinitive constructions

Keywords: grammatical aspect | progressivity | adult second language acquisition | SLA | feature reassembly | German

In: Cross-linguistic Influence in Bilingualism: In honor of Aafke Hulk, Blom, Elma, Leonie Cornips & Jeannette Schaeffer (eds.) [Studies in Bilingualism, 52] pp. 207–230

Jones, Rodney H. 2017 Surveillant landscapes

Keywords: CCTV | digital technologies | linguistic landscapes | mediated discourse analysis | surveillance

Linguistic Landscape 3:2 pp. 149–186 | article

Aslan, Erhan 2017 The impact of face systems on the pragmalinguistic features of academic e-mail requests

Keywords: face systems | power/distance (PD) | e-mails | requests | computer-mediated communication (CMC)

Pragmatics and Society 8:1 pp. 61–84 | article

Marinis, Theodoros, Vasiliki Chondrogianni, Nada Vasić, Fred Weerman & Elma Blom 2017 The impact of transparency and morpho-phonological cues in the acquisition of grammatical gender in sequential bilingual children and children with Specific Language Impairment: A cross-linguistic study

In: Cross-linguistic Influence in Bilingualism: In honor of Aafke Hulk, Blom, Elma, Leonie Cornips & Jeannette Schaeffer (eds.) [Studies in Bilingualism, 52] pp. 153–180

Tesseur, Wine 2017 The translation challenges of INGOs: Professional and non-professional translation at Amnesty International

Keywords: institutional translation | volunteer translation | NGOs | academic-NGO collaboration | linguistic ethnography | translation policy

Translation Spaces 6:2 pp. 209–229 | article

Rothman, Jason, Ianthi Maria Tsimpli & Diego Pascual y Cabo 2016 Formal linguistic approaches to heritage language acquisition: Bridges for pedagogically oriented research

In: Advances in Spanish as a Heritage Language, Pascual y Cabo, Diego (ed.) [Studies in Bilingualism, 49] pp. 13–26

Kujamäki, Pekka & Hilary Footitt 2016 Military history and translation studies: Shifting territories, uneasy borders

Keywords: linguistic landscapes | military interpreters | practitioners | translation cultures | war

In: Border Crossings: Translation Studies and other disciplines, Gambier, Yves & Luc van Doorslaer (eds.) [Benjamins Translation Library, 126] pp. 49–72

Terzi, Arhonto, Theodoros Marinis & Konstantinos Francis 2016 Syntax and its interfaces at the low and high ends of the autism spectrum

In: Biolinguistic Investigations on the Language Faculty, Di Sciullo, Anna Maria (ed.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 235] pp. 195–212

Schröter, Melani & Marie Veniard 2016 Contrastive analysis of keywords in discourses: Intégration and Integration in French and German discourses about migration

Keywords: Corpus Assisted Discourse Analysis | contrastive discourse analysis | discourse keywords | German migration discourse | French migration discourse | newspaper discourse

International Journal of Language and Culture 3:1 pp. 1–33 | article

Mat Nayan, Noor & Jane Setter 2016 Malay English intonation: The Cooperative Rise

Keywords: Cooperative Rise | Malaysian English | Malay English | map tasks | intonation | Asian Englishes | prosody | discourse intonation

English World-Wide 37:3 pp. 293–322 | article

Boxell, Oliver, Claudia Felser & Ian Cunnings 2016 Antecedent contained deletions in native and non-native sentence processing

Keywords: L2 processing | eye-movement monitoring | antecedent contained deletion

Linguistic Approaches to Bilingualism 7:5 pp. 554–582 | article

Serratrice, Ludovica 2017 Cross-linguistic influence, cross-linguistic priming and the nature of shared syntactic structures

Linguistic Approaches to Bilingualism 6:6 pp. 822–827 | article commentary

Hofweber, Julia, Theodoros Marinis & Jeanine Treffers-Daller 2016 Effects of dense code-switching on executive control

Keywords: Code-switching | executive functions | flanker task

Linguistic Approaches to Bilingualism 6:5 pp. 648–668 | article

Jones, Rodney H. & Neville Chi Hang Li 2016 Evidentiary video and “Professional Vision” in the Hong Kong Umbrella Movement

Keywords: digital video | discourse itineraries | police brutality | professional vision

Journal of Language and Politics 15:5 pp. 567–588 | article

Chondrogianni, Vasiliki & Theodoros Marinis 2016 L2 children do not fluctuate: Production and on-line processing of indefinite articles in Turkish-speaking child learners of English

Keywords: Childhood bilingualism | sequential bilingual children | (in)definiteness | specificity | articles | Fluctuation Hypothesis | English | Turkish | Prosodic Transfer Hypothesis | Missing Surface inflection Hypothesis.

In: The Acquisition of Turkish in Childhood, Haznedar, Belma & F. Nihan Ketrez (eds.) [Trends in Language Acquisition Research, 20] pp. 361–388

Miller, David, David Giancaspro, Michael Iverson, Jason Rothman & Roumyana Slabakova 2016 Not just algunos, but indeed unos L2ers can acquire scalar implicatures in L2 Spanish

Keywords: scalar | implicature | algunos | unos

In: Language Acquisition Beyond Parameters: Studies in Honour of Juana M. Liceras, Alba de la Fuente, Anahí, Cristina Martínez Sanz & Elena Valenzuela (eds.) [Studies in Bilingualism, 51] pp. 125–145

Marinis, Theo 2015  Providing some more pieces to the puzzle : L2 adults, L2 children and children with specific language impairment

Linguistic Approaches to Bilingualism 5:4 pp. 499–504 | article commentary

Valenzuela, Elena, Michael Iverson, Jason Rothman, Kristina Borg, Diego Pascual y Cabo & Manuela Pinto 2015 Eventive and stative passives and copula selection in Canadian and American Heritage Speaker Spanish

Keywords: bilingualism | copula | estar | heritage speakers | passives | ser | syntax

In: New Perspectives on the Study of Ser and Estar, Pérez-Jiménez, Isabel, Manuel Leonetti & Silvia Gumiel-Molina (eds.) [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 5] pp. 267–292

Andreou, Maria, Eva Knopp, Christiane Bongartz & Ianthi Maria Tsimpli 2015 Character reference in Greek-German bilingual children’s narratives

EUROSLA Yearbook 15:1 pp. 1–40 | article

Jaworska, Sylvia, Cedric Krummes & Astrid Ensslin 2016 Formulaic sequences in native and non-native argumentative writing in German

Keywords: n-grams | argumentative writing | German native speakers | formulaic language | advanced British learners of German

International Journal of Corpus Linguistics 20:4 pp. 500–525 | article | open access

Long, Drew & Jason Rothman 2014  Some caveats to the role of input in the timing of child bilingualism

Linguistic Approaches to Bilingualism 4:3 pp. 351–356 | article commentary

Curdt-Christiansen, Xiao Lan 2014 Chapter 2. Family language policy: Is learning Chinese at odds with learning English?

In: Learning Chinese in Diasporic Communities: Many pathways to being Chinese, Curdt-Christiansen, Xiao Lan & Andy Hancock (eds.) [AILA Applied Linguistics Series, 12] pp. 35–56

Calude, Andreea S. & Mark Pagel 2014 Frequency of use and basic vocabulary

Keywords: corpus linguistics | universally used meanings | WOLD semantic categories

In: Multilingual Cognition and Language Use: Processing and typological perspectives, Filipović, Luna & Martin Pütz (eds.) [Human Cognitive Processing: Cognitive Foundations of Language Structure and Use, 44] pp. 45–72

Curdt-Christiansen, Xiao Lan & Andy Hancock 2014 Introduction

In: Learning Chinese in Diasporic Communities: Many pathways to being Chinese, Curdt-Christiansen, Xiao Lan & Andy Hancock (eds.) [AILA Applied Linguistics Series, 12] pp. 1–10

Rothman, Jason, David Giancaspro & Becky Halloran 2014 On the structural basis of non-redundant acquisition: Evidence from Spanish bilingual L3 Portuguese

In: Portuguese-Spanish Interfaces: Diachrony, synchrony, and contact, Amaral, Patrícia & Ana Maria Carvalho (eds.) [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 1] pp. 317–334

Warwick, Kevin 2015 Creating practical cyborgs

Keywords: Cyborgs | Deep Brain Stimulation | human enhancement | implant technology | brains | cultures

Pragmatics & Cognition 22:1 pp. 159–181 | article

Schröter, Melani 2014 Addressee orientation in political speeches: Tracing the dialogical ‘other’ in argumentative monologue

Keywords: addressees | political speeches | German chancellors | framing | stance | appraisal theory

Journal of Language and Politics 13:2 pp. 289–312 | article

Dickey, Eleanor 2014 Jean Lallot, Études sur la grammaire alexandrine

Historiographia Linguistica 41:1 pp. 153–157 | book review

Treffers-Daller, Jeanine 2013 Chapter 3. Measuring lexical diversity among L2 learners of French: An exploration of the validity of D, MTLD 
and HD-D as measures of language ability

In: Vocabulary Knowledge: Human ratings and automated measures, Jarvis, Scott & Michael Daller (eds.) [Studies in Bilingualism, 47] p. 79

Long, Drew & Jason Rothman 2013 Chapter 4. Generative approaches and the competing systems hypothesis: Formal acquisition to pedagogical application

In: Innovative Research and Practices in Second Language Acquisition and Bilingualism, Schwieter, John W. (ed.) [Language Learning & Language Teaching, 38] pp. 63–84

Athanasopoulos, Panos & Emanuel Bylund 2013 The ‘thinking’ in thinking-for-speaking: Where is it?

Keywords: Thinking-for-speaking | conceptualisation | linguistic relativity

Language, Interaction and Acquisition 4:1 p. 91 | article

Tonkyn, Alan Paul 2012 Measuring and perceiving changes in oral complexity, accuracy and fluency: Examining instructed learners’ short-term gains

In: Dimensions of L2 Performance and Proficiency: Complexity, Accuracy and Fluency in SLA, Housen, Alex, Folkert Kuiken & Ineke Vedder (eds.) [Language Learning & Language Teaching, 32] pp. 221–244

Treffers-Daller, Jeanine 2012 Thinking for Speaking and linguistic relativity among bilinguals: Towards a new research agenda

Language, Interaction and Acquisition 3:2 pp. 288–300 | article

Guijarro-Fuentes, Pedro & Theodoros Marinis 2011 9. Voicing language dominance: Acquiring Spanish by British English/Spanish bilingual children

In: Bilingual Youth: Spanish in English-speaking societies, Potowski, Kim & Jason Rothman (eds.) [Studies in Bilingualism, 42] pp. 227–248

Calude, Andreea S. 2010 Review of Parentheticals edited by Nicole Dehé & Yordanka Kavalova (2007)

Studies in Language 34:1 pp. 205–211 | book review

Bowie, Jillian 2010 Proto-discourse and the emergence of compositionality

In: The Emergence of Protolanguage: Holophrasis vs compositionality, Arbib, Michael A. & Derek Bickerton (eds.) [Benjamins Current Topics, 24] pp. 19–34

Laws, Jacqueline & Boping Yuan 2010 Is the core-peripheral distinction for unaccusative verbs cross-linguistically consistent?: Empirical evidence from Mandarin

Keywords: locative | unaccusativity | gradient | aspect particles | inversion | peripheral | core

Chinese Language and Discourse 1:2 pp. 220–263 | article

Thompson, Paul 2009 Review of The Language of Business Studies lectures: A corpus-assisted analysis by Belinda Crawford Camiciottoli ((2007))

International Journal of Corpus Linguistics 13:1 pp. 135–138 | book review

Bowie, Jillian 2008 Proto-discourse and the emergence of compositionality

Keywords: discourse | compositional language | language evolution | protolanguage | constrained language systems

Interaction Studies 9:1 pp. 18–33 | article

Guijarro-Fuentes, Pedro & Theodoros Marinis 2007 Acquiring phenomena at the syntax/semantics interface in L2 Spanish: The personal preposition a

EUROSLA Yearbook 7:1 pp. 67–88 | article

Thompson, Paul & Alison Sealey 2007 Through children’s eyes?: Corpus evidence of the features of children’s literature

Keywords: discourse analysis | children’s literature | POSgrams | frequency information | semantic tagging

International Journal of Corpus Linguistics 12:1 pp. 1–23 | article

Edwards, Viv K. & Lynda Pritchard Newcombe 2005 Language transmission in the family in Wales: An example of innovative language planning

Language Problems and Language Planning 29:2 pp. 135–150 | article

Huang, Yan 2008 10. Logophoric marking in East Asian languages

In: Reported Discourse: A meeting ground for different linguistic domains, Güldemann, Tom & Manfred von Roncador (eds.) [Typological Studies in Language, 52] pp. 211–224

Haeberli, Eric 2008 Observations on the loss of Verb Second in the history of English

In: Studies in Comparative Germanic Syntax: Proceedings from the 15th Workshop on Comparative Germanic Syntax (Groningen, May 26–27, 2000), Zwart, C. Jan-Wouter & Werner Abraham (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 53] pp. 245–272

Schelletter, Christina 2008 Negation as a Crosslinguistic Structure in a German-English Bilingual Child

In: Cross-Linguistic Structures in Simultaneous Bilingualism, Döpke, Susanne (ed.) [Studies in Bilingualism, 21] pp. 105–121

Sinka, Indra Rita 2008 The Search for Cross-Linguistic Influences in the Language of Young Latvian-English Bilinguals

In: Cross-Linguistic Structures in Simultaneous Bilingualism, Döpke, Susanne (ed.) [Studies in Bilingualism, 21] pp. 149–174

Spinillo, Carla G. & Mary C. Dyson 2003 An exploratory study of reading procedural pictorial sequences

Information Design Journal 10:2 pp. 154–168 | article

Escudero, Paola & Michael Sharwood Smith 2001 Reinventing the native speaker: or ‘What you never wanted to know about the native speaker so never dared to ask.’

EUROSLA Yearbook 1:1 pp. 275–286 | article

Leonidas, Gerry 2011 In search of the digital Cresci: Don Knuth's Digital typography

Information Design Journal 9:2/3 pp. 111–118 | article

Burke, Christopher 1998 From functionalism to information design

Information Design Journal 9:1 pp. 51–58 | article

Stiff, Paul 1996 Information design: just do it

Information Design Journal 8:3 pp. 283–285 | other

Walker, Sue 1996 Interactive multimedia in primary schools: perspectives on design and classroom use (IMPS)

Information Design Journal 8:3 p. 288 | other

Twyman, Michael 1996 Lectures manuscrites: School books designed to give children experience in reading handwriting

Information Design Journal 8:3 pp. 244–257 | article

Stiff, Paul 1995 Design methods, cutural diversity, and the limits of designing

Information Design Journal 8:1 pp. 36–47 | article

Lund, Ole 1995 In black & white: an r&d report on typography and legibility

Information Design Journal 8:1 pp. 91–95 | book review

Stiff, Paul 1995 The end of the line: A survey of unjustified typography

Information Design Journal 8:2 pp. 125–152 | article

Stiff, Paul 1994 Structuralists, stylists, and forgotten readers

Information Design Journal 7:3 pp. 227–241 | article

Twyman, Michael 1994 The design of bibliographies: observations, references and examples

Information Design Journal 7:3 pp. 253–259 | book review

Omoniyi, Tope 1994 English and the other Tongues in Official Communicative Interaction in Nigeria

ITL - International Journal of Applied Linguistics 103-104:1 pp. 57–75 | article

Stiff, Paul 1993 Graphic design, MetaDesign, and information design

Information Design Journal 7:1 pp. 41–46 | article

Andrews, Martin 1993 Museum graphics

Information Design Journal 7:2 pp. 168–170 | book review

Stiff, Paul 1990 Small worlds: The fourth information design conference

Information Design Journal 6:1 pp. 93–99 | article

Black, Alison 1989 From desktop publishing to computer assisted typography

Information Design Journal 5:3 pp. 247–250 | article

Noske, Roland G. 1989 Syllable Geometry

Belgian Journal of Linguistics 4:1 pp. 119–144 | article

Palmer, Frank Robert 1987 Truth Indicative?

Studies in Language 11:1 pp. 206–210 | other

Hannah, Jean 1986 Liz Orna, Writing to inform

Information Design Journal 4:3 p. 237 | book review

Stiff, Paul 1986 Typographic technicalities: Browns index

Information Design Journal 4:3 pp. 227–232 | article

Engel, Dulcie M. 1986 Word Order and Tense Choice in Standard Written French

Lingvisticæ Investigationes 10:2 pp. 331–343 | article

Walker, Sue 1982 Describing verbal graphic language: Practicalities and implications

Information Design Journal 3:2 pp. 102–109 | article

Kinross, Robin 1981  The state of the world atlas: further thoughts

Information Design Journal 3:1 pp. 80–83 | book review

Walker, Sue 1981 Casey Miller & Kate Swift, The handbook of non-sexist writing for writers, editors and speakers

Information Design Journal 3:1 pp. 68–70 | book review

Southall, Richard 1981 Character generator systems for broadcast television

Information Design Journal 2:1 pp. 44–57 | article

Kinross, Robin 1981 Douglas Rose, The London Underground: a diagrammatic history

Information Design Journal 3:1 p. 67 | book review

Hoch, Ernest 1981 Gar Raines (editor), Forms for the '80s - How to design them and produce them

Information Design Journal 2:3/4 pp. 268–270 | book review

Kinross, Robin 1981 On the influence of Isotype

Information Design Journal 2:2 pp. 122–130 | article

Stiff, Paul 1981 Systematic book design: Two books by Stanley Rice

Information Design Journal 2:2 pp. 113–121 | article

Twyman, Michael 1981 The graphic presentation of language

Information Design Journal 3:1 pp. 2–22 | article

Brasington, R.W.P. 1978 Review of Phonologica edited by W. U. Dressier & F. V. Mares (1972 1972 1975)

Studies in Language 2:3 pp. 413–417 | book review

Lepschy, Giulio C. 1977  Saussure. By Jonathan Culler

Historiographia Linguistica 4:2 pp. 252–255 | book review

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.