University of California, Davis

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with University of California, Davis*

Variation in Second and Heritage Languages: Crosslinguistic perspectives

Edited by Robert Bayley, Dennis R. Preston & Xiaoshi Li

Subjects Multilingualism | Sociolinguistics and Dialectology | Theoretical linguistics

[Studies in Language Variation, 28] 2022. | edited volume

Split Auxiliary Systems: A cross-linguistic perspective

Edited by Raúl Aranovich

Subjects Syntax | Theoretical linguistics | Typology

[Typological Studies in Language, 69] 2007. vii, 277 pp. | edited volume

Languages of Sentiment: Cultural constructions of emotional substrates

Edited by Gary B. Palmer & Debra J. Occhi

Subjects Cognition and language | Consciousness research | Pragmatics

[Advances in Consciousness Research, 18] 1999. vi, 272 pp. | edited volume

'Über den Umlaut: Zwei Abhandlungen' (Carlsruhe, 1843) and 'Über den Ablaut' (Carlsruhe, 1844)

Adolf Holtzmann, E.F.K. Koerner & Wilbur A. Benware

Subjects Historical linguistics | Phonology

[Amsterdam Classics in Linguistics, 1800–1925, 12] 1977. xxix, 48, and 81 pp. | monograph

Escalante, Chelsea, Rebecca Pozzi, Robert Bayley, Xiaoshi Li & Xinye Zhang 2025 Acquiring sociolinguistic competence: A comparison of subject pronoun expression in L2 and L3 Spanish

Keywords: subject pronoun expression | L2/L3 variation | Spanish | English | Mandarin

In: Research at the Intersection of Second Language Acquisition and Sociolinguistics: Studies in honor of Kimberly L. Geeslin, Solon, Megan, Matthew Kanwit & Aarnes Gudmestad (eds.) [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 43] pp. 116–142

Lozano, Claire Julia & Travis G. Bradley 2025 A typological account of perceptually driven prosodic effects on voiced stop lenition in monolingual and bilingual Spanish grammars

Keywords: lenition | spirantization | Optimality Theory | prosodic hierarchy | heritage Spanish | second language Spanish

In: Interdisciplinary Approaches to Romance Linguistics: In honor of Barbara E. Bullock and Almeida Jacqueline Toribio, Amengual, Mark & Amanda Dalola (eds.) [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 45] p. 9

Bayley, Robert, Kristen Kennedy Terry, Laura Gurzynski-Weiss & Eliza Pavalko 2025 Kimberly Geeslin’s contributions to second language acquisition, sociolinguistics, and Hispanic linguistics and her role as a mentor and academic leader

Keywords: second language acquisition | variation | sociolinguistics | Hispanic linguistics mentor | colleague

In: Research at the Intersection of Second Language Acquisition and Sociolinguistics: Studies in honor of Kimberly L. Geeslin, Solon, Megan, Matthew Kanwit & Aarnes Gudmestad (eds.) [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 43] pp. 344–368

Hernández Muñoz, Natividad, Claudia H. Sánchez-Gutiérrez & Ana C. Contreras Guedes 2025 Recognition advantage of proper names: A case of categorial semantics

Keywords: Proper names | common nouns | recognition | valence | semantics

The Mental Lexicon 20:1 pp. 1–36 | article

Aranovich, Raúl & Jong-Bok Kim 2024 Contrasts in the Spanish and Korean external possession constructions: A Construction Grammar approach

Keywords: Possession | Construction Grammar | Alienability | Conventional implicature | Korean/Spanish

Languages in Contrast 24:2 pp. 271–296 | article

Minnillo, Sophia, Claudia Sánchez-Gutiérrez, Ana Ruiz-Alonso-Bartol, Emily Morgan & Carmen González Gómez 2024 Predictors of accuracy in L2 Spanish preterit-imperfect production

Keywords: L2 grammar | preterit-imperfect | tense-aspect acquisition | L2 Spanish

International Journal of Learner Corpus Research 10:2 pp. 301–337 | article

Elder, Chi-Hé & Luna Filipović 2024 “I never said that”: Negotiating misunderstandings in police interviews

Keywords: misunderstanding | police interview | conversational repair | grounding | institutional discourse

Pragmatics and Society 16:2 pp. 174–200 | article

Filipović, Luna, Mika Brown & Paul E. Engelhardt 2023 Evidential meanings in native and learner Japanese and English: Implications for the assessment of speaker certainty

Keywords: certainty | English | evidentiality | indirectness | Japanese | judgments; L1 | L2 | translation

Pragmatics and Society 14:3 pp. 484–508 | article

Robles-García, Pablo, Glen H. Wallace & Claudia Helena Sánchez-Gutiérrez 2022 3K-LEx-MC: The creation and validation of a multiple-choice vocabulary placement test for Spanish language learners

Keywords: vocabulary test | Spanish | Rasch model | multiple-choice | lexical frequency

ITL - International Journal of Applied Linguistics 174:1 pp. 135–165 | article

Bayley, Robert, Dennis R. Preston & Xiaoshi Li 2022  Variation in second and heritage languages: Crosslinguistic perspectives

In: Variation in Second and Heritage Languages: Crosslinguistic perspectives, Bayley, Robert, Dennis R. Preston & Xiaoshi Li (eds.) [Studies in Language Variation, 28]

Preston, Dennis R., Robert Bayley & Chelsea Escalante 2022 Variation and second language acquisition: Recent developments and future directions

Keywords: variation | social context | second languages | heritage languages | sociolinguistic competence

In: Variation in Second and Heritage Languages: Crosslinguistic perspectives, Bayley, Robert, Dennis R. Preston & Xiaoshi Li (eds.) [Studies in Language Variation, 28] pp. 1–14

Li, Xiaoshi, Robert Bayley, Xinye Zhang & Yaqiong Cui 2022 An investigation of the use of the multifunctional particle ‑le by second language learners of Mandarin Chinese

Keywords: L2 Chinese variation | aspect marker | multifunction | post-verbal ‑le | sentence final ‑le

In: Variation in Second and Heritage Languages: Crosslinguistic perspectives, Bayley, Robert, Dennis R. Preston & Xiaoshi Li (eds.) [Studies in Language Variation, 28] pp. 15–42

Redmond, Ryan C. 2021 Review of Queering Masculinities in Language and Culture by Paul Baker & Giuseppe Balirano (2018)

Journal of Language and Sexuality 10:1 pp. 93–96 | book review

Itakura, Kyohei 2021 Homonational tongue?: Onē-Kotoba (Queen’s Language) among Tokyo amateur gay volleyballers

Keywords: Japan | same-sex sexuality | homonationalism | queer of color critique | effeminacy | misogyny | language performance | pro-silence aesthetics

Journal of Asian Pacific Communication 33:1 pp. 61–86 | article

Fernández-Mira, Paloma, Emily Morgan, Sam Davidson, Aaron Yamada, Agustina Carando, Kenji Sagae & Claudia H. Sánchez-Gutiérrez 2021 Lexical diversity in an L2 Spanish learner corpus: The effect of topic-related variables

Keywords: L2 Spanish | lexical diversity | topic-related variables | writing | learner corpus

International Journal of Learner Corpus Research 7:2 pp. 230–258 | article

Russell, Eric Louis 2020 New communications, new enquiries… new linguistics?

Journal of Language and Sexuality 9:1 pp. 93–95 | article commentary

Ojeda, Almerindo E. 2020  Countability and grammatical number: An Aristotelian view and its challenges

Keywords: comparative grammar | semantics | grammatical number | singular | plural | dual | collective | singulative | count | mass | Boolean algebra | model-theoretic semantics

In: Mass and Count in Linguistics, Philosophy, and Cognitive Science, Moltmann, Friederike (ed.) [Language Faculty and Beyond: Internal and External Variation in Linguistics, 16] pp. 103–140

Sánchez-Gutiérrez, Claudia H., Nausica Marcos Miguel & Pablo Robles García 2020 What derivational suffixes should we teach in Spanish as a Second Language courses?

Keywords: corpus | L2 learners | Spanish | textbooks | suffixes | derivational morphology

In: Hispanic Linguistics: Current Issues and New Directions, Morales-Front, Alfonso, Michael J. Ferreira, Ronald P. Leow & Cristina Sanz (eds.) [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 26] pp. 75–94

Eslami, Zohreh R., Lu Yang & Chang Qian 2020 A comparative study of compliment responses among Chinese Renren users and American Facebook users

Keywords: compliment responses | social networking sites | Facebook | Renren | globalization | homogenization | discourse practices | cross-cultural communication | Chinese | American English

In: Complimenting Behavior and (Self-)Praise across Social Media: New contexts and new insights, Placencia, María Elena & Zohreh R. Eslami (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 313] pp. 21–48

Lucero, Audrey & Yuuko Uchikoshi 2019 Narrative assessments with first grade Spanish-English emergent bilinguals: Spontaneous versus retell conditions

Keywords: oral narrative assessment | first grade | qualitative analysis | Spanish-English emergent bilinguals

Narrative Inquiry 29:1 pp. 137–156 | article

Li, Xiaoshi & Robert Bayley 2019 Lexical frequency and syntactic variation: Subject pronoun use in Mandarin Chinese

Keywords: lexical frequency | language variation | subject pronoun | Mandarin Chinese | 词频 | 语言变体 | 主语代词 | 汉语

Asia-Pacific Language Variation 4:2 pp. 135–160 | article

Farrell, Patrick & Beatriz Willgohs 2018 A macrorole approach to dative subjects

In: Non-canonically case-marked subjects: The Reykjavík-Eyjafjallajökull papers, Barðdal, Jóhanna, Na’ama Pat-El & Stephen Mark Carey (eds.) [Studies in Language Companion Series, 200] p. 85

Ki, Eyun-Jung & JooYoung Jang 2018 Social support and mental health: An analysis of online support forums for Asian immigrant women

Keywords: social support | online support forums | Asian immigrant women | mental health

Journal of Asian Pacific Communication 28:2 pp. 226–250 | article

Bayley, Robert, Kristen A. Greer & Cory L. Holland 2017 Lexical frequency and morphosyntactic variation: Evidence from U.S. Spanish

Keywords: frequency | subject pronouns | variation

Spanish in Context 14:3 pp. 413–439 | article

Russell, Eric Louis 2017 Style shifting and the phonetic performance of gay vs. straight: A case study from French

Keywords: French | gay | straight | performance | phonetics

Journal of Language and Sexuality 6:1 pp. 128–176 | article

Engelhardt, Paul E. & Fernanda L. Ferreira 2016 Reaching sentence and reference meaning

In: Visually Situated Language Comprehension, Knoeferle, Pia, Pirita Pyykkönen-Klauck & Matthew W. Crocker (eds.) [Advances in Consciousness Research, 93] pp. 127–150

Gordon, Peter C., Matthew W. Lowder & Renske S. Hoedemaker 2016 Reading in normally aging adults

In: Cognition, Language and Aging, Wright, Heather Harris (ed.)  pp. 165–191 | open access

Corina, David P. & Eva Gutierrez 2016 Embodiment and American Sign Language: Exploring sensory-motor influences in the recognition of American Sign Language

Keywords: American Sign Language | deaf | handedness | embodiment

Gesture 15:3 pp. 291–305 | article

Palomares, Nicholas A., Katherine Grasso, Siyue Li & Na Li 2016 The role of suspiciousness in understanding others’ goals: Benefits or detriments?

Keywords: message processing | social cognition | interpersonal communication | social interaction | message production | skepticism | conversation

Interaction Studies 17:2 pp. 155–179 | article

Loudermilk, Brandon C. 2015 Implicit attitudes and the perception of sociolinguistic variation

In: Responses to Language Varieties: Variability, processes and outcomes, Prikhodkine, Alexei & Dennis R. Preston (eds.) [IMPACT: Studies in Language, Culture and Society, 39] pp. 137–156

Russell, Eric 2015 Competences in contact: Phonology and lexifier targeted change

Keywords: phonology | contact | grammatical models | French Lexifier Creoles | decreolization

Journal of Pidgin and Creole Languages 30:1 pp. 116–141 | article

Russell, Eric 2015 Sounding gay and sounding straight: The performance of male sexual identity in Italian

Keywords: Italian | performance | gay male | phonetics | straight male

Journal of Language and Sexuality 4:1 pp. 30–76 | article

Teixeira, Annalisa 2016 The role of aural recognition in L2 Spanish mood selection

Keywords: subjunctive | Spanish | second language acquisition | phonology | mood

Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 28:2 pp. 555–587 | article

Cui, Xiao-Ling & Janet S. Shibamoto-Smith 2014 A corpus-based study on Chinese sentiment parameters of Chinese sentiment discourse

Keywords: Chinese sentiment discourse | Sentiment parameters | Sentence-level sentiment analysis | Appraisal theory

Chinese Language and Discourse 5:2 pp. 185–210 | article

Grosvald, Michael & David P. Corina 2012 The production and perception of sub-phonemic vowel contrasts and the role of the listener in sound change

In: The Initiation of Sound Change: Perception, production, and social factors, Solé, Maria-Josep & Daniel Recasens (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 323] p. 77

Grosvald, Michael & David P. Corina 2012 The perceptibility of long-distance coarticulation in speech and sign: A study of English and American Sign Language

Keywords: coarticulation | location | ASL | schwa | sign | long-distance | perception

Sign Language & Linguistics 15:1 p. 73 | article

Bradley, Travis G. 2011 Mid front vowel lowering before rhotics in Ibero-Romance

In: Romance Linguistics 2010: Selected papers from the 40th Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL), Seattle, Washington, March 2010, Herschensohn, Julia (ed.) [Current Issues in Linguistic Theory, 318] pp. 63–78

Chand, Vineeta 2010 Review of Indian English by Pingali Sailaja (2009)

English World-Wide 31:2 pp. 215–220 | book review

Russell, Eric 2010 Creole phonological restructuring: The role of perception in contact-induced change

Keywords: Haitian | language contact | loanword adaptation | Optimality Theory | perception | phonology | second language learning

Journal of Pidgin and Creole Languages 25:2 pp. 263–288 | article

Chand, Vineeta 2010 Postvocalic (r) in urban Indian English

Keywords: language ideologies | postcolonial | r-deletion | Indian English | apparent time | real time

English World-Wide 31:1 pp. 1–39 | article

Bradley, Travis G. 2009 On the Syllabification of Prevocalic /w/ in Judeo-Spanish

In: Romance Linguistics 2007: Selected papers from the 37th Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL), Pittsburgh, 15–18 March 2007, Masullo, Pascual José, Erin O'Rourke & Chia-Hui Huang (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 304] pp. 51–67

Russell, Eric Louis & Travis G. Bradley 2009 Rhotic Metathesis Asymmetries in Romance: Formalizing the Effects of Articulation and Perception on Sound Change

In: Romance Linguistics 2007: Selected papers from the 37th Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL), Pittsburgh, 15–18 March 2007, Masullo, Pascual José, Erin O'Rourke & Chia-Hui Huang (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 304] pp. 321–337

Russell, Eric 2008 Formalizing creole sound change: An Optimality Theoretic account

Keywords: phonology | sound change | French Lexifier Creoles | Optimality Theory | vowels

Journal of Pidgin and Creole Languages 23:2 pp. 227–263 | article

Dubcovsky, Laura E. 2008 Functions of the verb decir (‘to say’) in the incipient academic Spanish writing of bilingual children

Functions of Language 15:2 pp. 257–280 | article

Loureiro-Rodríguez, Verónica 2008 7. Are Galicians bound to diglossia?: An analysis of the nature, uses and values of standard Galician

In: Spanish in Contact: Policy, Social and Linguistic Inquiries, Potowski, Kim & Richard Cameron (eds.) [IMPACT: Studies in Language, Culture and Society, 22] pp. 119–132

Bradley, Travis G. 2008 Spanish complex onsets and the phonetics–phonology interface

Keywords: assibilation | gestural coordination | phonetics–phonology interface | rhotics | vowel intrusion

In: Optimality-Theoretic Studies in Spanish Phonology, Martínez-Gil, Fernando & Sonia Colina (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 99] pp. 15–38

Aranovich, Raúl 2008 Negative Polarity and Scalar Semantics in Spanish

Keywords: Negation | n-word | negative concord | polarity | Spanish | scalar implicature | comparative | minimizer | antiveridical operator

Lingvisticæ Investigationes 30:2 pp. 181–216 | article

Menard-Warwick, Julia 2008 “My little sister had a disaster, she had a baby”: Gendered performance, relational identities, and dialogic voicing

Keywords: Gender | Performativity | Bakhtin | Identity | Narrative

Narrative Inquiry 17:2 pp. 279–297 | article

Natsoulas, Thomas 2008 Freud’s phenomenology of the emotions

In: Consciousness & Emotion: Agency, conscious choice, and selective perception, Ellis, Ralph D. & Natika Newton (eds.) [Consciousness & Emotion Book Series, 1] pp. 217–241

Natsoulas, Thomas 2008 The Varieties of Religious Experience considered from the perspective of James’s account of the stream of consciousness

In: Consciousness & Emotion: Agency, conscious choice, and selective perception, Ellis, Ralph D. & Natika Newton (eds.) [Consciousness & Emotion Book Series, 1] pp. 303–325

Shibamoto Smith, Janet S. 2008 Japanese. Gendered structures in Japanese

In: Gender Across Languages: The linguistic representation of women and men. Volume 3, Hellinger, Marlis & Hadumod Bußmann (eds.) [IMPACT: Studies in Language, Culture and Society, 11] pp. 201–225

Aranovich, Raúl 2003 The semantics of auxiliary selection in Old Spanish

Studies in Language 27:1 pp. 1–37 | article

Natsoulas, Thomas 2002 On the intrinsic nature of states of consciousness: O’Shaughnessy and the mythology of the attention

Keywords: William James | state of consciousness | the attention | unitary awareness | system of experiences | inner awareness | stream of consciousness | qualitativeness | O’Shaughnessy

Consciousness & Emotion 3:1 pp. 35–64 | article

Manoliu, Maria M. 2008 The conversational factor in language change: From prenominal to postnominal demonstratives

In: Historical Linguistics 1999: Selected papers from the 14th International Conference on Historical Linguistics, Vancouver, 9–13 August 1999, Brinton, Laurel J. (ed.) [Current Issues in Linguistic Theory, 215] pp. 187–205

Natsoulas, Thomas 2001 The freudian conscious

Keywords: psychoanalysis. | intentionality | Consciousness | unconscious | emotion | Freud

Consciousness & Emotion 2:1 pp. 1–28 | article

Orgun, Cemil Orhan 2000 Review of Turkish by Jaklin Kornfilt (1997)

Studies in Language 24:1 pp. 204–221 | book review

Natsoulas, Thomas 2000 On the intrinsic nature of states of consciousness: Further considerations in the light of James’s conception

Keywords: feeling | self | ego | stream of consciousness | unconscious | intentionality | consciousness

Consciousness & Emotion 1:1 pp. 139–166 | article

Manoliu, Maria M. 1999 Changing Culture Changing Grammar: A Cross-Categorial Hypothesis on the Loss of the Perfectum in Romance

Belgian Journal of Linguistics 12:1 pp. 103–127 | article

Armistead, Samuel G. 1996 Pichingli: An English-Spanish Pidgin from the Canary Islands

Journal of Pidgin and Creole Languages 11:1 pp. 85–87 | in brief

Schleppegrell, Mary J. 1996 Strategies for discourse cohesion: Because in ESL writing

Functions of Language 3:2 pp. 235–254 | article

Brentari, Diane 1994 Review of Universal grammar and American Sign Language. Setting the null argument parameters by Diane Lillo-Martin (1992)

Journal of Pidgin and Creole Languages 9:1 pp. 208–214 | book review

Van Valin Jr., Robert D. 1990 Review of Functional syntax: anaphora, discourse and empathy by Susumu Kuno (1987)

Studies in Language 14:1 pp. 169–219 | book review

Lokke, Kari 1990 “A whirlpool of change”: Isak Dinesen’s “The Monkey” as a beast fable

Bestia 2 p. 87 | article

Bloomfield, Josephine 1989 Rediscovering Henryson: An exploration of obstacles in canon reformation

Bestia 1 pp. 42–52 | article

Olmsted, David.L. 1982  Istoria lingvističeskix učenij [A History of Linguistic Studies]. By N(ikolaij) A(ndreevič) Kondrašov

Historiographia Linguistica 9:1/2 pp. 145–152 | book review

Murphy, James J. 1980 The Teaching of Latin as a Second Language in the 12th Century

Historiographia Linguistica 7:1/2 pp. 159–175 | article

Olmsted, D. L. 1975 Jeremiah Curtin (1835–1906): His Life and Work as Linguist, Folklorist, and Translator

Historiographia Linguistica 2:2 pp. 157–174 | article

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.