Imam Mohammad ibn Saud Islamic University

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with Imam Mohammad ibn Saud Islamic University*

Elewa, Abdelhamid 2025 Re-presenting the Arab women in contemporary translation of the 19th century travel literature: A socio-ethnographical perspective

Keywords: ethnography and translation | sociology of translation | gender | re-presentation of women | travel literature | ethnographie et traduction | sociologie de la traduction | genre | représentation des femmes | littérature de voyage

FORUM 23:2 pp. 218–241 | article

Alnujaidi, Sulaiman 2025 The influence of L1 conceptual and linguistic knowledge on EFL learners’ comprehension and production of L2 metaphorical expressions

Keywords: first language | second language | conceptual metaphor theory | conceptual metaphor | metaphorical competence

Pedagogical Linguistics | Online First Publication, 28 pp. | article

Aldosari, Saad & Lauren Covey 2024  That-trace effects in Najdi Arabic L2 learners of English: A partial replication

Keywords: that-trace effects | Najdi Arabic | L2 learners | syntactic constraint | acceptability judgments

Linguistic Approaches to Bilingualism 14:6 pp. 915–933 | article

Albadar, Iman & Irene Vogel 2023 Are Arabic listeners “stress deaf” to their own L2 pronunciation?

Keywords: second language learning | Arabic | perception of stress | Arabic stress | L1 transfer

In: Perspectives on Arabic Linguistics XXXIV: Papers form the Annual Symposium on Arabic Linguistics, Tucson, Arizona, 2020, Azaz, Mahmoud (ed.) [Studies in Arabic Linguistics, 12] p. 79

Elewa, Abdelhamid & Mohamed Elaskary 2022 Profiling of (Ir)reversible binomials in translated arabic texts: A corpus-based study

Keywords: Binomials | irreversibility of binomials | corpus-based analysis | conjoined phrases | Arabic/English translation | .عندترجمتهامنلغةإلىأخرى | الثنائياتاللغوية،التحليلال | قائمعلىلسانياتالمتونأوعلم | متناللغة،العباراتالمرتبطة | ،الترجمةالعربية/اإلنجليزية

InContext 2:3 p. 84 | article | open access

Horesh, Uri, Enam Al-Wer, Deema AlAmmar & Moayyad Al-Bohnayyah 2022 Dialect contact and change in the Arabic feminine ending morpheme

Keywords: feminine ending | variation and change | morphophonology | Levantine dialects | Peninsular dialects

In: Perspectives on Arabic Linguistics XXXIII: Papers selected from the Annual Symposium on Arabic Linguistics, Toronto, Canada, 2019, Ali, Abdel-Khalig & Atiqa Hachimi (eds.) [Studies in Arabic Linguistics, 11] pp. 27–50

Goaid Alotaibi, Abdullah & Zafer Tuhaitah 2021 An overview of the localisation of video games into Arabic

Keywords: Arabic localization | video games | historical trajectory of localization | censorship | cultural adaptation

The Journal of Internationalization and Localization 8:1 pp. 26–47 | article

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.