KU Leuven

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with KU Leuven*

Lexical Variation and Knowledge Construction across Historical, Methodological, and Cultural Ecologies

EditorRossella Latorraca, Rita Calabrese, Jacqueline Aiello & Dirk Geeraerts

Subjects Historical linguistics | Lexicography | Terminology

[Terminology and Lexicography Research and Practice, 25] 2026. | edited volume

The Complexity of Social-Cultural Emergence: Biosemiotics, semiotics and translation studies

Edited by Kobus Marais, Reine Meylaerts & Maud Gonne

Subjects Semiotics | Translation Studies

[Benjamins Translation Library, 164] 2024. | edited volume

Handbook of Terminology: Volume 3. Legal Terminology

Edited by Łucja Biel & Hendrik J. Kockaert

Subjects Forensic & legal linguistics | Lexicography | Terminology

[Handbook of Terminology, 3] 2023. vii, 620 pp. + index | reference work | open access

COVID-19 and Current Changes in Translation and Interpreting Studies: Special issue of The Journal of Internationalization and Localization 9:2 (2022)

Edited by Hendrik J. Kockaert

Subjects Communication Studies | Language policy | Translation Studies

[The Journal of Internationalization and Localization, 9:2] 2023. | special issue

The Role of ISO/TC 37 Standards for Translators, Interpreters, Terminologists and Beyond: Special issue of Digital Translation 10:2 (2023)

EditorHendrik J. Kockaert

Subjects Communication Studies | Language policy | Translation Studies

[Digital Translation: International Journal of Translation and Localization, 10:2] 2023. v, 120 pp. | special issue

The Semiotic Diversity of Language: The Case of Signed Languages

Edited by Alysson Lepeut & Inez Beukeleers

Subjects Theoretical linguistics

[Belgian Journal of Linguistics, 36] 2023. | yearbook

The terminological impact of pandemics: COVID-19 and beyond. Special issue of Terminology 29:2 (2023)

EditorMaria-Cornelia Wermuth & Paul Sambre

Subjects Lexicography | Terminology | Translation Studies

[Terminology: International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication, 29:2] 2023. v, 214 pp. | special issue

How to Teach an Additional Language: To task or not to task?

Kris Van den Branden

Subjects Applied linguistics | Language acquisition | Language teaching | Multilingualism

[Task-Based Language Teaching: Issues, Research and Practice, 15] 2022. | course book

Narratives as Social Practice in Organisational Contexts: Special issue of Narrative Inquiry 32:1 (2022)

Edited by Dorien Van De Mieroop, Jonathan Clifton & Stephanie Schnurr

Subjects Cognition and language | Discourse studies | Narrative Studies

[Narrative Inquiry, 32:1] 2022. | special issue

Humour in the Beginning: Religion, humour and laughter in formative stages of Christianity, Islam, Buddhism and Judaism

Edited by Roald Dijkstra & Paul van der Velde

Subjects Humor studies

[Topics in Humor Research, 10] 2022. | edited volume

Constructional Approach(es) to Discourse-Level Phenomena: Theoretical challenges and empirical advances. Special issue of Constructions and Frames 13:1 (2021)

Edited by Renata Enghels & María Sol Sansiñena

Subjects Cognition and language | Functional linguistics | Syntax | Theoretical linguistics

[Constructions and Frames, 13:1] 2021. | special issue

Methodology of Narrative Study: What the first thirty years of Narrative Inquiry have revealed. Special issue of Narrative Inquiry 31:1 (2021)

Edited by Allyssa McCabe & Dorien Van De Mieroop

Subjects Cognition and language | Discourse studies | Narrative Studies

[Narrative Inquiry, 31:1] 2021. | special issue

The Wealth and Breadth of Construction-Based Research

Edited by Timothy Colleman, Frank Brisard, Astrid De Wit, Renata Enghels, Nikos Koutsoukos, Tanja Mortelmans & María Sol Sansiñena

Subjects Theoretical linguistics

[Belgian Journal of Linguistics, 34] 2021. | yearbook

Handbook of Translation Studies

Edited by Yves Gambier & Luc van Doorslaer

Subjects Interpreting | Terminology | Translation Studies

[Handbook of Translation Studies, 5] 2021. | reference work

Latin influence on the syntax of the languages of Europe

Edited by Bert Cornillie & Bridget Drinka

Subjects Theoretical linguistics

[Belgian Journal of Linguistics, 33] 2020. | yearbook

Notes from the field on perspective-indexing constructions: Irregular shifts and perspective persistence. Special issue of Functions in Language 27:1 (2020)

Edited by Stef Spronck, An Van linden, Caroline Gentens & María Sol Sansiñena

Subjects Corpus linguistics | Discourse studies | Functional linguistics | Pragmatics | Theoretical linguistics

[Functions of Language, 27:1] 2020. | special issue

Computational Phraseology

Edited byGloria Corpas Pastor & Jean-Pierre Colson

Subjects Computational & corpus linguistics | Syntax | Theoretical linguistics

[IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 24] 2020. | edited volume

Linking up with Video: Perspectives on interpreting practice and research

Edited by Heidi Salaets & Geert Brône

Subjects Interpreting | Translation Studies

[Benjamins Translation Library, 149] 2020. | edited volume

Asymmetries, Mismatches and Construction Grammar: Special issue of Constructions and Frames 10:2 (2018)

Edited by Nikos Koutsoukos, Kristel Van Goethem & Hendrik De Smet

Subjects Cognition and language | Functional linguistics | Syntax | Theoretical linguistics

[Constructions and Frames, 10:2] 2019. | special issue

Handbook of Terminology: Volume 2. Terminology in the Arab world

Edited by Abied Alsulaiman, Ahmed Allaithy, Kara Warburton & Karima Tegnougui

Subjects Lexicography | Terminology

[Handbook of Terminology, 2] 2019. vi, 267 pp. | reference work

Irregular perspective shifts and perspective persistence: Discourse-oriented and theoretical approaches. Special issue of Pragmatics 29:2 (2019)

Edited by Caroline Gentens, María Sol Sansiñena, Stef Spronck & An Van linden

Subjects Discourse studies | Pragmatics

[Pragmatics: Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA), 29:2] 2019. | special issue | open access

Non-prototypical clefts

Edited by Lena Karssenberg, Karen Lahousse, Béatrice Lamiroy, Stefania Marzo & Ana Drobnjakovic

Subjects Theoretical linguistics

[Belgian Journal of Linguistics, 32] 2019. | yearbook

On mood and speech function and the ‘why’ of text analysis: In honour of Margaret Berry. Special issue of Functions of Language 26:1 (2019)

Edited by Lise Fontaine, Miriam Taverniers & Kristin Davidse

Subjects Corpus linguistics | Discourse studies | Functional linguistics | Pragmatics | Theoretical linguistics

[Functions of Language, 26:1] 2019. | special issue

A History of Modern Translation Knowledge: Sources, concepts, effects

Edited by Lieven D’hulst & Yves Gambier

Subjects History of linguistics | Translation Studies

[Benjamins Translation Library, 142] 2018. | edited volume

Eye-tracking in Interaction: Studies on the role of eye gaze in dialogue

Edited by Geert Brône & Bert Oben

Subjects Cognition and language | Communication Studies | Discourse studies | Interaction Studies | Pragmatics | Psycholinguistics

[Advances in Interaction Studies, 10] 2018. | edited volume

Evidentiality and the Semantics-Pragmatics Interface

Edited by Bert Cornillie & Juana I. Marín-Arrese

Subjects Theoretical linguistics

[Belgian Journal of Linguistics, 29] 2016. | yearbook

Interconnecting Translation Studies and Imagology

Edited by Luc van Doorslaer, Peter Flynn & Joep Leerssen

Subjects Communication Studies | Translation Studies

[Benjamins Translation Library, 119] 2016. | edited volume

Land and Language in Cape York Peninsula and the Gulf Country

Edited by Jean-Christophe Verstraete & Diane Hafner

Subjects Anthropological Linguistics | Historical linguistics | Language policy | Sociolinguistics and Dialectology

[Culture and Language Use: Studies in Anthropological Linguistics, 18] 2016. x, 492 pp. |

Localization and Interculturality: Special issue of The Journal of Internationalization and Localization 3:2 (2016)

Edited by Maria-Cornelia Wermuth & Priscilla Heynderickx

Subjects Communication Studies | Language policy | Translation Studies

[The Journal of Internationalization and Localization, 3:2] 2016. | special issue

Master Narratives, Identities, and the Stories of Former Slaves

Jonathan Clifton & Dorien Van De Mieroop

Subjects Anthropological Linguistics | Communication Studies | Discourse studies | Narrative Studies | Pragmatics | Sociolinguistics and Dialectology

[Studies in Narrative, 22] 2016. viii, 229 pp. |

The Structure of the English NP: Synchronic and diachronic explorations. Special issue of Functions of Language 23:1 (2016)

Edited by Kristin Davidse

Subjects Corpus linguistics | Discourse studies | Functional linguistics | Pragmatics | Theoretical linguistics

[Functions of Language, 23:1] 2016. | special issue

Exaptation and Language Change

Edited by Muriel Norde & Freek Van de Velde

Subjects Historical linguistics | Theoretical linguistics

[Current Issues in Linguistic Theory, 336] 2016. | edited volume

Handbook of Terminology: Volume 1

Edited by Hendrik J. Kockaert & Frieda Steurs

Subjects Lexicography | Terminology

[Handbook of Terminology, 1] 2015. xix, 539 pp. | reference work

Hearer-Orientation in Spoken Genres: Special issue of Spanish in Context 12:1 (2015)

Edited by Bert Cornillie & Barbara De Cock

Subjects Discourse studies | Pragmatics | Romance linguistics

[Spanish in Context, 12:1] 2015. | special issue

Major versus Minor? – Languages and Literatures in a Globalized World

Edited by Theo D’haen, Iannis Goerlandt & Roger D. Sell

Subjects Language policy | Sociolinguistics and Dialectology | Theoretical literature & literary studies

[FILLM Studies in Languages and Literatures, 1] 2015. xv, 280 pp. |

On Multiple Source Constructions in Language Change

Edited by Hendrik De Smet, Lobke Ghesquière & Freek Van de Velde

Subjects Functional linguistics | Historical linguistics | Syntax | Theoretical linguistics

[Benjamins Current Topics, 79] 2015. v, 227 pp. |

Time and Emergence in Grammar: Dislocation, topicalization and hanging topic in French talk-in-interaction

Simona Pekarek Doehler, Elwys De Stefani & Anne-Sylvie Horlacher

Subjects Discourse studies | Functional linguistics | Pragmatics | Romance linguistics | Syntax | Theoretical linguistics

[Studies in Language and Social Interaction, 28] 2015. x, 275 pp. |

Adjectives in Germanic and Romance

Edited by Petra Sleeman, Freek Van de Velde & Harry Perridon

Subjects Generative linguistics | Germanic linguistics | Historical linguistics | Morphology | Romance linguistics | Syntax | Theoretical linguistics

[Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 212] 2014. vii, 286 pp. |

Corpus Interrogation and Grammatical Patterns

Edited by Kristin Davidse, Caroline Gentens, Lobke Ghesquière, Lieven Vandelanotte & Tinne Van Rompaey

Subjects Corpus linguistics | Syntax | Theoretical linguistics

[Studies in Corpus Linguistics, 63] 2014. viii, 358 pp. |

Intersubjectivity and Intersubjectification in Grammar and Discourse: Theoretical and descriptive advances

Edited by Lieselotte Brems, Lobke Ghesquière & Freek Van de Velde

Subjects Discourse studies | English linguistics | Germanic linguistics | Pragmatics | Syntax | Theoretical linguistics

[Benjamins Current Topics, 65] 2014. vi, 161 pp. |

Let's talk politics: New essays on deliberative rhetoric

Edited by Hilde Van Belle, Kris Rutten, Paul Gillaerts, Dorien Van De Mieroop & Baldwin Van Gorp

Subjects Communication Studies | Philosophy | Pragmatics

[Argumentation in Context, 6] 2014. viii, 208 pp. |

Literary Translation in Modern Iran: A sociological study

Esmaeil Haddadian-Moghaddam

Subjects Sociology | Theoretical literature & literary studies | Translation Studies

[Benjamins Translation Library, 114] 2014. xix, 236 pp. |

Non-Nuclear Cases

Edited by Nicole Delbecque, Karen Lahousse & Willy Van Langendonck

Subjects Syntax | Theoretical linguistics

[Case and Grammatical Relations Across Languages, 6] 2014. xii, 328 pp. |

Romance Languages and Linguistic Theory 2012: Selected papers from 'Going Romance' Leuven 2012

Edited by Karen Lahousse & Stefania Marzo

Subjects Generative linguistics | Romance linguistics | Theoretical linguistics

[Romance Languages and Linguistic Theory, 6] 2014. xiii, 247 pp. |

The Known Unknowns of Translation Studies

Edited by Elke Brems, Reine Meylaerts & Luc van Doorslaer

Subjects Translation Studies

[Benjamins Current Topics, 69] 2014. vi, 182 pp. | edited volume

Discourse Markers and Modal Particles: Categorization and description

Edited by Liesbeth Degand, Bert Cornillie & Paola Pietrandrea

Subjects Discourse studies | Pragmatics | Syntax

[Pragmatics & Beyond New Series, 234] 2013. v, 239 pp. | edited volume

Eurocentrism in Translation Studies

Edited by Luc van Doorslaer & Peter Flynn

Subjects Discourse studies | Pragmatics | Translation Studies

[Benjamins Current Topics, 54] 2013. v, 133 pp. | edited volume

On Language Diversity and Relationship from Bibliander to Adelung

George J. Metcalf, Toon Van Hal, Raf Van Rooy, Toon Van Hal & Raf Van Rooy

Subjects Germanic linguistics | Historical linguistics | History of linguistics

[Studies in the History of the Language Sciences, 120] 2013. viii, 181 pp. | monograph

On multiple source constructions in language change: Special issue of Studies in Language 37:3 (2013)

Edited by Hendrik De Smet, Lobke Ghesquière & Freek Van de Velde

Subjects Functional linguistics | Theoretical linguistics | Typology

[Studies in Language, 37:3] 2013. | special issue

Shared Grammaticalization: With special focus on the Transeurasian languages

Edited by Martine Robbeets & Hubert Cuyckens

Subjects Historical linguistics | Theoretical linguistics

[Studies in Language Companion Series, 132] 2013. xv, 360 pp. | edited volume

The Genitive

Edited by Anne Carlier & Jean-Christophe Verstraete

Subjects Semantics | Syntax | Theoretical linguistics

[Case and Grammatical Relations Across Languages, 5] 2013. vii, 356 pp. | edited volume

Tracks and Treks in Translation Studies: Selected papers from the EST Congress, Leuven 2010

Edited by Catherine Way, Sonia Vandepitte, Reine Meylaerts & Magdalena Bartłomiejczyk

Subjects Interpreting | Translation Studies

[Benjamins Translation Library, 108] 2013. vi, 298 pp. | edited volume

Translation in Anthologies and Collections (19th and 20th Centuries)

Edited by Teresa Seruya, Lieven D’hulst, Alexandra Assis Rosa & Maria Lin Moniz

Subjects Theoretical literature & literary studies | Translation Studies

[Benjamins Translation Library, 107] 2013. ix, 287 pp. | edited volume

Corpus Studies in Contrastive Linguistics

Edited by Stefania Marzo, Kris Heylen & Gert de Sutter

Subjects Comparative linguistics | Corpus linguistics

[Benjamins Current Topics, 43] 2012. v, 171 pp. | edited volume

Grammaticalization and Language Change: New reflections

Edited by Kristin Davidse, Tine Breban, Lieselotte Brems, Tanja Mortelmans, Bert Cornillie, Hubert Cuyckens & Torsten Leuschner

Subjects Functional linguistics | Historical linguistics | Theoretical linguistics

[Studies in Language Companion Series, 130] 2012. viii, 342 pp. | edited volume

Handbook of Translation Studies: Volume 3

Edited by Yves Gambier & Luc van Doorslaer

Subjects Interpreting | Terminology | Translation Studies

[Handbook of Translation Studies, 3] 2012. xii, 220 pp. | edited volume

Intersections of Intersubjectivity: Special issue of English Text Construction 5:1 (2012)

Edited by Lieselotte Brems, Lobke Ghesquière & Freek Van de Velde

Subjects Applied linguistics | English linguistics | English literature & literary studies | Theoretical literature & literary studies

[English Text Construction, 5:1] 2012. | special issue

Pragmatic Markers and Pragmaticalization: Lessons from false friends

Edited by Peter Lauwers, Gudrun Vanderbauwhede & Stijn Verleyen

Subjects Discourse studies | Pragmatics

[Benjamins Current Topics, 44] 2012. v, 160 pp. | edited volume

Corpus Studies in Contrastive Linguistics: Special Issue of International Journal of Corpus Linguistics volume 15:2 (2010)

Edited by Stefania Marzo, Kris Heylen & Gert de Sutter

Subjects Computational & corpus linguistics

[International Journal of Corpus Linguistics, 15:2] 2010. | special issue

Formal Evidence in Grammaticalization Research

Edited by An Van linden, Jean-Christophe Verstraete, Kristin Davidse & Hubert Cuyckens

Subjects Historical linguistics | Syntax | Theoretical linguistics

[Typological Studies in Language, 94] 2010. viii, 344 pp. | edited volume

Pragmatic Markers and Pragmaticalization: Lessons from false friends: Special Issue of Languages in Contrast 10:2 (2010)

Edited by Peter Lauwers, Gudrun Vanderbauwhede & Stijn Verleyen

Subjects Comparative linguistics | Theoretical linguistics

[Languages in Contrast: International Journal for Contrastive Linguistics, 10:2] 2010. | special issue

Task-Based Language Teaching: A reader

Edited by Kris Van den Branden, Martin Bygate & John M. Norris

Subjects Applied linguistics | Language acquisition | Language teaching

[Task-Based Language Teaching: Issues, Research and Practice, 1] 2009. ix, 512 pp. | text book

Heterolingualism in/and Translation: Special issue of Target 18:1 (2006)

Edited by Reine Meylaerts

Subjects Translation Studies

[Target: International Journal of Translation Studies, 18:1] 2006. | special issue

Task-Based Language Teaching

Edited by Kris Van den Branden & Machteld Verhelst

Subjects Applied linguistics | Language acquisition | Language policy | Language teaching | Multilingualism

[ITL - International Journal of Applied Linguistics, 152] 2006. | special issue

Three-Participant Constructions in English: A functional-cognitive approach to caused relations

An Laffut

Subjects Cognitive linguistics | English linguistics | Functional linguistics | Germanic linguistics | Semantics | Theoretical linguistics

[Studies in Language Companion Series, 79] 2006. ix, 268 pp. | monograph

Topics in Subjectification and Modalization

Edited by Bert Cornillie & Nicole Delbecque

Subjects Theoretical linguistics

[Belgian Journal of Linguistics, 20] 2006. | yearbook

Adpositions of Movement

Edited by Hubert Cuyckens, Walter De Mulder & Tanja Mortelmans

Subjects Theoretical linguistics

[Belgian Journal of Linguistics, 18] 2005. | yearbook

Functional Linguistics and Contrastive Description: Special issue of Languages in Contrast 4:1 (2002/03)

Edited by Kristin Davidse & Liesbet Heyvaert

Subjects Comparative linguistics | Functional linguistics | Theoretical linguistics

[Languages in Contrast: International Journal for Contrastive Linguistics, 4:1] 2004. | special issue

Grounding and headedness in the noun phrase: Special issue of Functions of Language 11:1 (2004)

Edited by Jean-Christophe Verstraete

Subjects Functional linguistics | Pragmatics | Theoretical linguistics

[Functions of Language, 11:1] 2004. | special issue

Motivation in Language: Studies in honor of Günter Radden

Edited by Hubert Cuyckens, Thomas Berg, René Dirven & Klaus-Uwe Panther

Subjects Cognition and language | Cognitive linguistics

[Current Issues in Linguistic Theory, 243] 2003. xxvi, 403 pp. | edited volume

Aspects of “Interpersonal Grammar”: Grounding, modality, and evidentiality. Special issue of Functions of Language 8:2 (2001)

Edited by Kristin Davidse & Anne-Marie Simon-Vandenbergen

Subjects Functional linguistics | Pragmatics

[Functions of Language, 8:2] 2002. | special issue

The Nominative & Accusative and their counterparts

Edited by Kristin Davidse & Béatrice Lamiroy

Subjects Functional linguistics | Semantics | Syntax | Theoretical linguistics

[Case and Grammatical Relations Across Languages, 4] 2002. x, 363 pp. | edited volume

Polysemy in Cognitive Linguistics: Selected papers from the International Cognitive Linguistics Conference, Amsterdam, 1997

Edited by Hubert Cuyckens & Britta E. Zawada

Subjects Cognition and language | Semantics

[Current Issues in Linguistic Theory, 177] 2001. xxvii, 296 pp. | edited volume

Variation in (Sub)standard language

Edited by Rob Belemans & Reinhild Vandekerckhove

Subjects Sociolinguistics and Dialectology

[Belgian Journal of Linguistics, 13] 2000. | yearbook

The Dative: Volume 2: Theoretical and contrastive studies

Edited by Willy Van Langendonck & William Van Belle

Subjects Morphology | Syntax | Theoretical linguistics

[Case and Grammatical Relations Across Languages, 3] 1998. xvi, 296 pp. | edited volume

Reconnecting Language: Morphology and Syntax in Functional Perspectives

Edited by Anne-Marie Simon-Vandenbergen, Kristin Davidse & Dirk Noël

Subjects Functional linguistics | Morphology | Syntax

[Current Issues in Linguistic Theory, 154] 1997. xiii, 339 pp. | edited volume

The Dative: Volume 1: Descriptive studies

Edited by William Van Belle & Willy Van Langendonck

Subjects Morphology | Syntax | Theoretical linguistics

[Case and Grammatical Relations Across Languages, 2] 1996. xviii, 455 pp. | edited volume

Case, Semantic Roles, and Grammatical Relations: A comprehensive bibliography

Petra Campe

Subjects Bibliographies in linguistics | Semantics | Syntax | Theoretical linguistics

[Case and Grammatical Relations Across Languages, 1] 1994. vii, 644 pp. | monograph

Rooy, Raf Van 2026 Review of De recta Latini Græcique sermonis pronuntiatione dialogus. Édition, traduction et commentaire by Désiré Érasme de Rotterdam†Jacques Chomarat (2024)

Historiographia Linguistica | Online First Publication, 12 pp. | book review | open access

Kapitonov, Ivan & Caroline Gentens 2026 On similarity, mistake, and belief revision: The case of yimarne(k) in Kunbarlang

Keywords: mistaken belief | similarity | multi-perspectival marker | Kunbarlang | Gunwinyguan | semblative | polyfunctionality | counterfactual | grammaticalization

In: The Documentarist Turn: From observable linguistic behaviour to typological generalizations, Riesberg, Sonja, Uta Reinöhl & Birgit Hellwig (eds.) [Studies in Language Companion Series, 240] pp. 786–814 | open access

Schoonjans, Steven 2026 Modal particles with adverb properties in German and Dutch

Keywords: modal particles | adverbs | German | Dutch | intensification | diminution

In: Adverbs and Particles at the Form-Meaning Interface, Coniglio, Marco, Kalle Müller & Markus Steinbach (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 292] pp. 307–329 | open access

Geeraerts, Dirk 2026 Quantifying lexical variation in Dutch: Case studies in lexical lectometry

Keywords: lexical variation | lectometry | onomasiology | uniformity | Dutch

In: Lexical Variation and Knowledge Construction across Historical, Methodological, and Cultural Ecologies, Latorraca, Rossella, Rita Calabrese, Jacqueline Aiello & Dirk Geeraerts (eds.) [Terminology and Lexicography Research and Practice, 25] pp. 108–122 | open access

De Belder, Marijke & Guido Vanden Wyngaerd 2026 Wise adverbs and the functional hierarchy: A case study

Keywords: adverbs | -erwijs | present participle | Dutch

In: Adverbs and Particles at the Form-Meaning Interface, Coniglio, Marco, Kalle Müller & Markus Steinbach (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 292] pp. 72–99

D’hulst, Lieven 2026 Œuvrer à la gloire nationale de la Belgique au 19^e siècle: Traductions interlinguales et intralinguales des anciennes lois flamandes

Keywords: Belgique | 19e siècle | traduction juridique | institutions nationales | flamand | français | directions de traduction | traductions intralinguales | traductions interlinguales | langue officielle | Commission royale d’histoire | Commission royale pour la publication des anciennes lois et ordonnances | politique des traductions | lois et ordonnances | coutumes

In: Intralingual Translation: Beyond language and text, Karas, Hilla & Hava Bat-Zeev Shyldkrot (eds.) [Benjamins Translation Library, 168] pp. 31–48 | open access

la Roi, Ezra 2026 Habitual constructions in Ancient Greek

Keywords: habituality | aspect | iterativity | modality | Ancient Greek

In: A Layered Approach to Habitual Constructions, Gregersen, Sune & Kees Hengeveld (eds.) [Typological Studies in Language, 136] pp. 145–169 | open access

Nijs, Julie & Freek Van de Velde 2026 Testing the performance of S-curves for language change

Keywords: S-curves | logistic regression | Dutch | drift | inflection | diachronic linguistics

Diachronica 43:2 pp. 189–223 | article | open access

Caltabellotta, Eva, Lieven Bollansée, Eva Puimège & Elke Peters 2026 A longitudinal study on young learners’ extramural English, English vocabulary knowledge and attitudes towards English prior to English instruction

Keywords: extramural English | longitudinal | young learners | vocabulary knowledge | meaning recall | vocabulary development | attitudes

ITL - International Journal of Applied Linguistics | Online First Publication, 31 pp. | article | open access

Prové, Valentijn, Kurt Feyaerts & Bert Oben 2026 Beyond Foreigner Talk: Hand gestures in L1–L2 interaction

Keywords: Foreigner Talk | linguistic simplification | L2 accommodation | motion-tracking | gesture size

Gesture | Online First Publication, 39 pp. | article | open access

Pauwels, Paul 2026 Review of Knowledge-based Vocabulary Lists by Norbert Schmitt &  et al. et al. (2024)

ITL - International Journal of Applied Linguistics 176:2 pp. 274–278 | book review | open access

Lambert, José 2025 Review of Translating in the Local Community by Peter Flynn (2023)

Target 37:3 pp. 485–488 | book review | open access

Ducos, Joëlle, Michèle Goyens, Inge Fourneau & Fleur Vigneron 2025 Terminology at the end of the Middle Ages in France

Keywords: Medieval French | Latin | medicine | botany | vernacular language

In: Terminology throughout History: A discipline in the making, Warburton, Kara & John Humbley (eds.) [Terminology and Lexicography Research and Practice, 24] pp. 48–65

Van den Branden, Kris 2025 How real is real?* : Can task-based language courses properly prepare students for reality?

Keywords: real-world tasks | pedagogic tasks | needs analysis | curriculum design | target language use domains | authenticity

In: Broadening the Horizon of TBLT: Plenary addresses from the second decade of the International Conference on Task-Based Language Teaching, East, Martin (ed.) [Task-Based Language Teaching: Issues, Research and Practice, 17] pp. 41–59 | open access

Oben, Bert, Clarissa de Vries & Geert Brône 2025 Mobile eye-tracking and mixed-methods approaches to interaction analysis

Keywords: eye gaze | interaction | mixed-methods | irony | synchronization

In: Mobile Eye Tracking: New avenues for the study of gaze in social interaction, Zima, Elisabeth & Anja Stukenbrock (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 351] pp. 100–127 | open access

Resi, Rossella & Frieda Steurs 2025 Concluding remarks: Dimensions of terminology across Europe*

In: Handbook of Terminology: Volume 4. Terminology planning in Europe, Resi, Rossella & Frieda Steurs (eds.) [Handbook of Terminology, 4] pp. 763–777

Delbecque, Nicole 2025 The Spanish Epistemic Dative Construction: A modal-evidential stance expression

Keywords: Spanish | epistemic dative | stance | evidentiality

In: The Grammar of Interaction: Epistemicity, information management and discourse in language use, Rodríguez Rosique, Susana & Jordi M. Antolí Martínez (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 46] pp. 38–74 | open access

Cornillie, Frederik & Joeri Van der Veken 2025 Interactive fiction and narrative games in instructed second language learning

Keywords: interactive fiction | narrative games | interactionist approach | involvement load hypothesis | usage-based approach | pedagogy

In: Technology and Instructed Second Language Acquisition: Connecting research and pedagogy, Loewen, Shawn, Frederick J. Poole, Hyun-Bin Hwang & Matthew D. Coss (eds.) [Language Learning & Language Teaching, 63] pp. 293–313 | open access

De Wilde, Vanessa, Simone E. Pfenninger & Freek Van de Velde 2025 Using Granger Causality to investigate causes of change in L2 oral development

In: Research Methods in CDST Approaches to SLD, Lowie, Wander, Rosmawati & Vanessa De Wilde (eds.) [Research Methods in Applied Linguistics, 14] pp. 102–120

Ghesquière, Lobke & Gudrun Vanderbauwhede 2025 A contrastive study of English finally/eventually, Dutch eindelijk/uiteindelijk and French finalement/enfin *

Keywords: temporal adverb | concluding discourse marker | translation studies | Dutch/English/French

Languages in Contrast 26:1 pp. 1–27 | article | open access

Schoonjans, Steven & Beatrix Schönherr 2025 Frequency issues in multimodal Construction Grammar revisited

Keywords: Construction Grammar | multimodality | prosody | gesture | frequency

Nota Bene 2:1 pp. 200–225 | article | open access

Kisiel, Anna, Hélène Vassiliadou, Valentina Benigni, Beatrice Bernasconi, Lieselotte Brems & Dejan Stosic 2026 Introduction

Lingvisticæ Investigationes 48:2 pp. 179–188 | introduction | open access

Janebová, Markéta, Michaela Martinková & Anna Kisiel 2026 Marking similarity “in the style of”: Czech prepositional phrases with (non-)taxonomic nouns in contrast with Polish

Keywords: manner | similarity | exemplification | quotatives | Czech

Lingvisticæ Investigationes 48:2 pp. 377–404 | article

Reisinger, Carmen 2025 Navigating male-dominated spaces: Victorian-era Anglo–German women translators, gender, and authorised translations

Keywords: authorised translations | gender | women translators | archival research | Anglo–German exchange | Victorian publishing

Target 37:4 pp. 513–538 | article | open access

Gorp, Koen Van, Kris Van den Branden, Marije Michel & Matthew D. Coss 2025 Seeking synergy between research and practice in TBLT: An interview with Marije Michel

TASK 5:1 p. 4 | interview | open access

Gorp, Koen Van & Emily Heidrich Uebel 2026 Teacher perspectives and student voices: Tasks and task design for less commonly taught language classrooms

Keywords: task-based language teaching | task design | less commonly taught languages | professional development

TASK 5:2 pp. 228–256 | article | open access

Schoonjans, Steven 2025 The quality of quantity, the quantity of quality

Nota Bene 2:1 pp. 1–4 | introduction

De Dijn, Melina, Dorien Van De Mieroop, Eline Zenner & Dirk Speelman 2025 Indexing traditional and modern professional values: T/V-pronouns in Flemish New Work Order job interviews

Keywords: New Work Order | job interviews | pronouns of address | colloquial Belgian Dutch | indexicality | T/V-pronoun patterns

Pragmatics | Online First Publication, 35 pp. | article | open access

Ali, Hisham M. 2025 One language, many hierarchies: Corpus — status interplay in intralingual translation between Classical Arabic and Egyptian Arabic

Keywords: Classical Arabic | corpus planning | intralingual translation | language planning | standard Arabic | status planning

Language Problems and Language Planning | Online First Publication, 22 pp. | article | open access

Karoubi, Behrouz 2025 Rethinking censorship in translation: A Bourdieusian field approach

Keywords: translation | censorship | Bourdieu | field theory | censorship capital

Translation Spaces 14:2 pp. 171–194 | article | open access

Brysbaert, Jorina & Karen Lahousse 2025 Syntactic position of contrast markers in different registers of French

Keywords: syntactic position | register | discourse | (inter)subjectivity | French

International Journal of Corpus Linguistics 30:1 pp. 1–23 | article

Asseldonk, Anne G. H. van, Christine C. F. Troussart Van Bulck, Lies Strobbe & Goedele Vandommele 2025 The development and reception of a digital task-based exam for young learners of Dutch as a Foreign Language

Keywords: TBLA | needs analysis | young learners | Dutch as a foreign language | international standarized exam

TASK 5:1 pp. 25–56 | article | open access

Ali, Hisham M. 2025 The role of translation in language standardization: The case of Egypt

Keywords: ʿāmmiyya | codification | diglossia | feminism | fuṣḥā | language standardization | nationalism | translation

Pragmatics | Online First Publication, 25 pp. | article | open access

Giustini, Deborah & Vorya Dastyar 2025 Understanding the digital ecosystem of interpreting

Digital Translation 12:1 p. 85 | interview

Branden, Kris Van den 2026 Teacher education, tasks, and the art of communifriction

Keywords: teacher education | task-based language teaching | communifriction

TASK 5:2 pp. 345–359 | article | open access

Du, Rui & Heidi Salaets 2024 Review of Translator and Interpreter Education Research: Areas, Methods and Trends by Muhammad M. M. Abdel Latif (2020)

FORUM 23:1 pp. 129–134 | book review | open access

Mertens, Irmak 2024 Review of Translation and Contemporary Art: Transdisciplinary Encounters by María Carmen África Vidal Claramonte (2022)

Translation in Society 3:2 pp. 255–262 | book review | open access

Golvers, Noël 2024 Central and East Asia

Keywords: Central Asia | Japan | China | the mission’s framework | travelogues | monographs | translations | mission reports | reception in Europe | figurism

In: Latin Literatures of Medieval and Early Modern Times in Europe and Beyond: A millennium heritage, Stella, Francesco, Lucie Doležalová & Danuta Shanzer (eds.) [Comparative History of Literatures in European Languages, XXXIV] pp. 308–323

Marais, Kobus, Reine Meylaerts & Maud Gonne 2024  The complexity of social-cultural emergence: Biosemiotics, semiotics and translation studies

In: The Complexity of Social-Cultural Emergence: Biosemiotics, semiotics and translation studies, Marais, Kobus, Reine Meylaerts & Maud Gonne (eds.) [Benjamins Translation Library, 164]

Gonne, Maud, Reine Meylaerts & Kobus Marais 2024 Introduction

In: The Complexity of Social-Cultural Emergence: Biosemiotics, semiotics and translation studies, Marais, Kobus, Reine Meylaerts & Maud Gonne (eds.) [Benjamins Translation Library, 164] pp. 1–11

Van De Mieroop, Dorien, Melisa Stevanovic, Minna Leinonen & Henri Nevalainen 2024 A different perspective on epistemics and deontics: Conveying story evaluation through the construction of status-stance relations via direct reported speech

Keywords: narrative | evaluation | epistemics | deontics | direct reported speech

Narrative Inquiry 36:1 pp. 65–90 | article | open access

Heeren, Jordi 2024 Academic and general language proficiency in post-entry language assessment: Linguistic predictors of domestic L1 student achievement in the first year of university education

Keywords: post-entry language assessment | predictive validity | first-year university students | academic language proficiency | general language proficiency

ITL - International Journal of Applied Linguistics 175:2 pp. 271–297 | article | open access

Schoonjans, Steven & Helen de Hoop 2024 Introducing Nota Bene

Nota Bene 1:1 pp. 1–2 | editorial

Schoonjans, Steven 2024 Language criticism in Austrian daily newspapers: Analysis of the argumentative topoi in letters to the editor

Keywords: language criticism | letters to the editor | gender-fair language | political correctness | anglicisms | teutonisms

Nota Bene 1:1 pp. 14–39 | article | open access

Puimège, Eva 2024 Learning L2 formulaic sequences from meaning-focused activities

Keywords: vocabulary | formulaic language | incidental learning | meaning-focused activities

ITL - International Journal of Applied Linguistics 175:2 pp. 163–186 | article | open access

Xu, Mengmin, Fuyin Li & Benedikt Szmrecsanyi 2024 Modeling the locative alternation in Mandarin Chinese: A corpus-based study

Keywords: locative alternation | corpus-based variationist linguistics | conditional random forest | mixed-effects logistic regression | Mandarin Chinese

International Journal of Corpus Linguistics 29:2 pp. 258–285 | article

Calude, Andreea S., Eline Zenner, Laura Rosseel & Hēmi Whaanga 2024 Māori loanwords in New Zealand English: What can a picture-naming task reveal for language planning?

Keywords: indigenous languages | Māori | New Zealand English | loanwords | picture naming task

Language Problems and Language Planning 48:1 pp. 48–74 | article

Van Gorp, Koen & Kris Van den Branden 2024 Preface

TASK 4:1 pp. 1–4 | editorial

Doumen, Jonas, Veronica Juliana Schmalz, Katrien Beuls & Paul Van Eecke 2024 The computational learning of construction grammars* : State of the art and prospective roadmap

Keywords: construction grammar | computational construction grammar | usage-based linguistics | computational modelling | learning construction grammars

Constructions and Frames 17:1 pp. 141–174 | article | open access

Verbeke, Gil & Wout Van Praet 2025 The interplay between prosodic prominence and boundary strength in the production of English checked steady-state vowels

Keywords: vowel duration | prosodic prominence | prosodic boundary strength | ToBI | nuclear tone approach

English Text Construction 17:2 pp. 262–288 | article

Molenaers, Marie 2024 The syntactic and semantic promenade of the Spanish absolute construction along the Communicative Continuum: A case of clause linkage in 15th—18th-century translations from Latin

Keywords: absolute construction | clause linking technique | syntax | semantics | translations from Latin | (pre)classical and modern Spanish | diachronic linguistics

Journal of Historical Linguistics | Online First Publication, 50 pp. | article | open access

Karoubi, Behrouz 2024 Threads of control: Understanding sources of censorial power in translation

Keywords: translation | censorship | institutional censorship | structural censorship | market censorship | traduction | censure | censure institutionnelle | censure structurelle | censure du marché

FORUM 23:1 pp. 27–42 | article | open access

Zhang, Xu & Benedikt Szmrecsanyi 2024 Variation-Based Distance and Similarity Modeling: A new way of measuring distances between registers

Keywords: register | variation | distance | genitive | dative | particle placement

Register Studies 6:1 pp. 31–59 | article | open access

Calabria, Virginia & Elwys De Stefani 2024  E anche-prefaced other-expansions in multi-person interaction: On the interrelationship of syntax and mutual gaze

Keywords: (dis)affiliation | gaze constellation | multi-person interaction | participation | self-selection | other-expansions | Italian | grammar | Interactional Linguistics

In: New Perspectives in Interactional Linguistic Research, Selting, Margret & Dagmar Barth-Weingarten (eds.) [Studies in Language and Social Interaction, 36] pp. 162–186 | open access

Ruytenbeek, Nicolas 2024 Indirectness

In: Handbook of Pragmatics: 27th Annual Installment, Vandenbroucke, Mieke, Jana Declercq, Frank Brisard & Sigurd D’hondt (eds.) [Handbook of Pragmatics, 27] pp. 101–127 | open access

Pujadas, Geòrgia & Eva Puimège 2024 Attention allocation in (L1) subtitled
and (L2) captioned video viewing: Effects of prior vocabulary instruction on input processing and comprehension

In: Audiovisual input and second language learning, Muñoz, Carmen & Imma Miralpeix (eds.) [Language Learning & Language Teaching, 61] pp. 74–99

Mertens, Irmak & Sophie Decroupet 2024 Conceptualizing museum translation: Cultural translation, interlingual processes and other perspectives

Keywords: museum translation | cultural translation | conceptualization | semiosphere | museum studies | traduction muséale | traduction culturelle | conceptualisation | sémiosphère | muséologie

Babel 70:5 pp. 593–614 | introduction | open access

Engel, Alexandra, Elsy Andries, Laura Rosseel, Benedikt Szmrecsanyi & Freek Van de Velde 2024 Constraints and lexical conditioning in the dative alternation: A cross-linguistic analysis of English and Dutch

Keywords: dative alternation | probabilistic conditioning | lexical profiles | Dutch/English

Languages in Contrast 25:2 pp. 263–288 | article | open access

Dubois, Tanguy, Magali Paquot & Benedikt Szmrecsanyi 2024 Future-time reference in spoken EFL: More complex than in ENL?

Keywords: EFL | will | be going to | future marker alternation | proficiency | SLA

Journal of Second Language Studies 8:1 p. 89 | article

Branden, Kris Van den & Koen Van Gorp 2024 Preface

TASK 4:2 pp. 149–151 | introduction | open access

Van den Branden, Kris, Matthew D. Coss, Roger Gilabert & Aleksandra Malicka 2024 Task design, needs analysis, and task sequencing: An interview with Aleksandra Malicka and Roger Gilabert

TASK 4:1 p. 5 | interview | open access

Spiessens, Anneleen & Luc van Doorslaer 2024 The ethnographic museum as a sensitive translation: The case of the AfricaMuseum in Belgium

Keywords: ethnographic museum | decolonization | sensitive text | risk mitigation | cultural translation | intersemiotic translation | interlingual translation | Musée ethnographique décolonisation | texte sensible | risk mitigation | traduction culturelle | traduction intersémiotique | traduction interlinguistique

Babel 70:5 pp. 727–758 | article

Karoubi, Behrouz 2024 Translation censorship: The Iranian situation

Keywords: translation | censorship | Iran | politics of translation | traduction | censure | Iran | politique de traduction

Babel 71:2 pp. 213–238 | article | open access

Zhou, Shuxia, Reine Meylaerts, Erbing Hua & Linhua Zhang 2024 Trust to test translation practices: A case study of Shanghai, China

Keywords: trust | CALD communities | public health communication | official and non-official translation services | translation practices

Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 10:2 pp. 117–138 | article | open access

Ali, Hisham M. 2024 Bourdieu’s trajectory concept as an approach to microhistorical research in translation

Keywords: Bourdieu’s sociology | field | habitus | microhistory | Tharwat Okasha | trajectory | translation

Translation in Society 3:2 pp. 133–155 | article | open access

Gorp, Koen Van, Kris Van den Branden, Jonathan Newton & Matthew D. Coss 2024 Talking it through with teachers: Jonathan Newton’s reflections on coursebooks, challenges, and opportunities for TBLT

TASK 4:2 pp. 152–162 | interview | open access

Pauwels, Paul 2023 Review of How to Teach an Additional Language: To task or not to task? by Kris Van den Branden (2022)

ITL - International Journal of Applied Linguistics 175:2 pp. 298–302 | book review | open access

Pauwels, Paul 2023 Review of Advanced Students’ Knowledge of Vocabulary in a First and Second Language by M Karlsson (2023)

ITL - International Journal of Applied Linguistics | Online First Publication, 4 pp. | book review | open access

Id-Youss, Lahousseine & Abied Alsulaiman 2023 On the interaction between legal and religious concepts

Keywords: legal concept/term | onomasiology | semasiology | religion | family law | system-bound concept | conceptual asymmetry | partial equivalence

In: Handbook of Terminology: Volume 3. Legal Terminology, Biel, Łucja & Hendrik J. Kockaert (eds.) [Handbook of Terminology, 3] pp. 224–241 | open access

Rijlaarsdam, Gert, Elke Van Steendam & Daphne van Weijen 2023 Writing process studies. Struggling with complexities: Looking back, moving forward

In: Research Methods in the Study of L2 Writing Processes, Manchón, Rosa M. & Julio Roca de Larios (eds.) [Research Methods in Applied Linguistics, 5] pp. 34–59

Labat, Sofie, Haidee Kotze & Benedikt Szmrecsanyi 2023 Processing and prescriptivism as constraints on language variation and change: Relative clauses in British and Australian English parliamentary debates*

Keywords: restrictive relative clause | Australian English | British English | real-time study | language processing | prescriptivism

In: Exploring Language and Society with Big Data: Parliamentary discourse across time and space, Korhonen, Minna, Haidee Kotze & Jukka Tyrkkö (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 111] pp. 250–276

Biel, Łucja & Hendrik J. Kockaert 2023 Introduction: Legal terminology

In: Handbook of Terminology: Volume 3. Legal Terminology, Biel, Łucja & Hendrik J. Kockaert (eds.) [Handbook of Terminology, 3] pp. 1–14 | open access

Suñer, Ferran, Jörg Roche & Liesbeth Van Vossel 2023 Bodily engagement in the learning and teaching of grammar: On the effects of different embodied practices on the acquisition of German modal verbs

Keywords: embodiment | grammar learning | animations | force-dynamics

Review of Cognitive Linguistics 21:1 pp. 35–63 | article

Maekelberghe, Charlotte & Isabelle Delaere 2023 Functional hybridity in translation: A multifactorial perspective on the English gerund in the language pairs English-German and English-Dutch

Keywords: gerund | nominalization | unique item | corpus-based translation studies | Dutch/English/German

Languages in Contrast 23:2 pp. 252–275 | article | open access

Van De Mieroop, Dorien 2023 Identity gatekeeping in New Work Order organizations: Quality care discussions during performance appraisal interviews

Keywords: identity | gatekeeping | silencing | New Work Order | performance appraisal interview | discourse analysis | social realist approach

Pragmatics and Society 14:4 pp. 519–545 | article

Carbó-Catalan, Elisabet 2023 Literary translation: Between intellectual cooperation and cultural diplomacy: The Ibero-American collection (1930-1940)

Keywords: translation history | cultural diplomacy | intellectual cooperation | Latin American literatures | International Institute of Intellectual Cooperation | translation policy | global literary space

Translation in Society 2:1 pp. 15–32 | article | open access

Salomaa, Elina, Dorien Van De Mieroop & Esa Lehtinen 2023 Negotiating leader identities through indirect mockery in talk about decision-making in a distributed leadership context

Keywords: discursive leadership | distributed leadership | meetings | humour | laughter | indirect mockery | multimodal discourse analysis

Language and Dialogue 14:1 pp. 122–151 | article

Ali, Hisham M. 2023 Power dynamics in Egypt’s censorship of Gibran’s The Prophet

Keywords: censorship | Kahlil Gibran | power dynamics | translation | The Prophet | censure | Kahlil Gibran | dynamique de pouvoir | traduction | Le Prophète

Babel 69:5 pp. 581–597 | article | open access

Peters, Elke 2023 Preface

ITL - International Journal of Applied Linguistics 174:1 pp. 1–2 | brief report | open access

Ruytenbeek, Nicolas, Jens Allaert & Marie-Anne Vanderhasselt 2023 Psychophysiological effects of evaluative language use on Twitter complaints and compliments

Keywords: Twitter | complaints | compliments | (im)politeness | customer dissatisfaction | psychophysiology

Internet Pragmatics 7:2 pp. 193–218 | article | open access

Van Gorp, Koen & Kris Van den Branden 2023 Spreading the word: An interview with Jane Willis

TASK 3:1 pp. 178–190 | discussion | open access

Wermuth, Maria-Cornelia & Paul Sambre 2023 The terminological impact of pandemics: COVID-19 and beyond

Terminology 29:2 pp. 169–179 | review article | open access

Swiggers, Pierre 2023 L’architecture des études de linguistique romane au XVI^e siècle* : Le regard d’Eugenio Coseriu

Historiographia Linguistica 50:1 p. 94 | review article | open access

Van Gorp, Koen & Kris Van den Branden 2023 Preface

TASK 3:1 pp. 1–4 | editorial | open access

Branden, Kris Van den & Koen Van Gorp 2024 Preface

TASK 3:2 pp. 209–212 | editorial | open access

Swiggers, Pierre 2024 Review of Aarssen, Genis & van der Veken (2018–2020)

Historiographia Linguistica 50:2/3 pp. 353–374 | book review | open access

Le Guen, Laurence 2023 From the “Children of all Lands Stories” to the “Enfants du monde” collection: Providing a view of the Other in children’s literature

In: Photography in Children’s Literature, Druker, Elina & Bettina Kümmerling-Meibauer (eds.) [Children’s Literature, Culture, and Cognition, 17] pp. 170–188

Hou, Song 2023 A critical review of research on translation and memory: Theories, themes, and prospects

Keywords: translation | memory | politics | ethics | research trend | traduction | mémoire | politique | éthique | tendance de la recherche

FORUM 21:2 pp. 213–235 | article | open access

Salaets, Heidi & Katalin Balogh 2023 Are interpreters and interpreting technology ready for the post-Covid era?

Keywords: interpreting technology | terminology | conference interpreting | dialogue interpreting | sign language interpreting (SLI) | interpreting technology research | interpreting technology training | (in)visibility, cognitive load

In: Introducing New Hypertexts on Interpreting (Studies): A tribute to Franz Pöchhacker, Zwischenberger, Cornelia, Karin Reithofer & Sylvi Rennert (eds.) [Benjamins Translation Library, 160] pp. 254–276

Carlier, Anne & Karen Lahousse 2023 Presentational clefts, existentials and information structure: A comparative perspective on French and Italian

Keywords: cleft sentences | existential predication | French | information structure | Italian | location | presentational sentences

In: Existential Constructions across Languages: Forms, meanings and functions, Sarda, Laure & Ludovica Lena (eds.) [Human Cognitive Processing: Cognitive Foundations of Language Structure and Use, 76] pp. 139–179

Nijs, Julie & Freek Van de Velde 2023 Resemanticising ‘free’ variation: The case of V1 conditionals in Dutch

Keywords: conditionals | V1 clauses | semantic vectors | logistic regression | multidimensional scaling

In: Free Variation in Grammar: Empirical and theoretical approaches to optionality in grammar, Kopf, Kristin & Thilo Weber (eds.) [Studies in Language Companion Series, 234] pp. 229–257 | open access

Yu, Jianrong & Lena Heynen 2023 Degrees and manners as kinds: Evidence from Dutch equatives

Keywords: equatives | degrees | manners | kinds | Germanic

Linguistics in the Netherlands 40 pp. 263–284 | article | open access

Ruytenbeek, Nicolas 2023 Directives (with a special emphasis on requests)

In: Handbook of Pragmatics: 26th Annual Installment, D’hondt, Sigurd, Pedro Gras, Mieke Vandenbroucke & Frank Brisard (eds.) [Handbook of Pragmatics, 26] pp. 67–93

Stavridou, Anastasia, Haiyan Huang, Kim Schoofs, Stephanie Schnurr & Dorien Van De Mieroop 2023 Negotiating identities in stories of anti-Chinese racism during the COVID-19 pandemic

Keywords: othering | identity | anti-Chinese racism | pandemic | Standardised Relational Pair | narratives

Language, Culture and Society 5:1 pp. 43–72 | article

Liu, Meili & Hubert Cuyckens 2023 The grammaticalization of impossibility: The emergence of the Mandarin modal auxiliary wufa

Keywords: modal auxiliaries | possibility | grammaticalization | mechanisms of change | Mandarin Chinese

Language and Linguistics 24:4 pp. 733–763 | article | open access

Bouyzourn, Kadija, Rachel Macreadie, Shuxia Zhou, Reine Meylaerts & Anthony Pym 2023 Translation policies in times of a pandemic: An intercity comparison

Keywords: Language policy | translation policy | crisis translation | COVID-19 | vaccine hesitancy | minorities

Language Problems and Language Planning 47:1 pp. 72–94 | article | open access

Cavirani-Pots, Cora & Engela De Villiers 2023 Univerbation in Afrikaans verbal diminutives

Keywords: verbal diminutive suffixes | roots | univerbation | Afrikaans

Linguistics in the Netherlands 40 pp. 23–38 | article | open access

Pauwels, Paul 2022 Review of Key Terms for Language Teachers. A Pocket Guide by Alessandro Benati (2022)

ITL - International Journal of Applied Linguistics 174:2 pp. 316–320 | book review | open access

Pauwels, Paul 2022 Review of Vocabulary Theory, Patterning and Teaching Studies in Honour of Norbert Schmitt edited by Pawel Szudarski & Samuel Barclay (2022)

ITL - International Journal of Applied Linguistics 174:1 pp. 170–176 | book review | open access

Smet, Isabeau De 2022 Review of Historical Linguistics: A Cognitive Grammar Introduction by Margaret E. Winters (2020)

Journal of Historical Linguistics 12:2 pp. 327–333 | book review

De Smet, Isabeau 2022 Review of Historical Linguistics: A Cognitive Grammar Introduction by Margaret E. Winters (2020)

Journal of Historical Pragmatics 23:1 pp. 168–174 | book review

Van den Branden, Kris 2022 How to Teach an Additional Language

In: How to Teach an Additional Language: To task or not to task?, Van den Branden, Kris[Task-Based Language Teaching: Issues, Research and Practice, 15] p.  ff.

Liu, Meili 2022 

Review of Cognitive Linguistics 20:1 pp. 290–297 | book review | open access

Vranjes, Jelena & Bert Oben 2022 Anticipation and timing of turn-taking in dialogue interpreting: A quantitative study using mobile eye-tracking data

Keywords: dialogue interpreting | turn-taking | timing | corpus analysis | eye-tracking

Target 34:4 pp. 628–652 | article

Mazzola, Giulia, Bert Cornillie & Malte Rosemeyer 2022 Asyndetic complementation and referential integration in Spanish: A diachronic probabilistic grammar account

Keywords: diachronic probabilistic grammar | Spanish historical syntax | null | complementizer | asyndetic complementation | semantic integration | clause combination | referential integration

Journal of Historical Linguistics 12:2 pp. 194–240 | article

Defrancq, Bart & Lieven Buysse 2023 CIUTI conferences as fora preparing for revolutions in T&I

FORUM 20:2 pp. 185–187 | other

Panagiotidou, Georgia & Andrew Vande Moere 2022 Communicating qualitative uncertainty in data visualization: Two cases from within the digital humanities

Keywords: qualitative uncertainty | digital humanities | critical data visualization | participatory activities

Information Design Journal 27:1 pp. 52–63 | article | open access

McCabe, Allyssa & Dorien Van De Mieroop 2022 Editorial

Narrative Inquiry 32:2 pp. 245–248 | editorial

Buysse, Lieven & Meaghan Blanchard 2023 L1 and non-L1 perceptions of discourse markers in English

Keywords: discourse markers in L1 and non-L1 | perception study | interlanguage pragmatics | English as a foreign language | English as a lingua franca

Pragmatics & Cognition 29:2 pp. 222–245 | article | open access

Louagie, Dana 2022 Multiple construction types for nominal expressions in Australian languages: Towards a typology

Keywords: noun phrase | nominal expressions | typology | Australian Aboriginal languages

Studies in Language 47:3 pp. 683–742 | article | open access

Lepeut, Alysson & Inez Beukeleers 2023 On the semiotic diversity of language: The case of signed languages

Keywords: sign language linguistics | sign language corpora | gesture studies | semiotics

Belgian Journal of Linguistics 36 pp. 1–15 | introduction

Andries, Fien, Geert Brône & Myriam Vermeerbergen 2023 Stance in Flemish Sign Language: A multimodal and polysemiotic phenomenon

Keywords: stance | multimodality | enactment | polysemiotic | stance-stacking | Flemish Sign Language

Belgian Journal of Linguistics 36 pp. 16–45 | article | open access

Van Gorp, Koen & Kris Van den Branden 2023 TBLT in context: An interview with Rod Ellis

TASK 2:2 pp. 269–285 | other

van Doorslaer, Luc & Jack McMartin 2022 Where translation studies and the social meet: Setting the scene for ‘Translation in Society’

Keywords: cultural turn | sociological turn | conceptualization | situatedness | social sciences | translator studies | sociology | power | networks

Translation in Society 1:1 pp. 1–14 | article

Beukeleers, Inez & Alysson Lepeut 2023 Who’s got the upper hand?: A cross-linguistic study on overlap in VGT and LSFB

Keywords: overlap | turn-taking | signed interaction | conversation analysis | French Belgian Sign Language (LSFB) | Flemish Sign Language (VGT)

Belgian Journal of Linguistics 36 pp. 212–246 | article | open access

Van Vu, Duy 2022 

ITL - International Journal of Applied Linguistics 173:2 pp. 311–318 | book review | open access

Rosemeyer, Malte, Daniel Jacob & Lars Konieczny 2022 How alternatives are created: Specialized background knowledge affects the interpretation of clefts in discourse

Keywords: information structure | clefting | focus | German | background knowledge

In: When Data Challenges Theory: Non-prototypical, unexpected and paradoxical evidence in the field of information structure, Garassino, Davide & Daniel Jacob (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 273] pp. 115–146

Lahousse, Karen 2022 Is focus a root phenomenon?

Keywords: root phenomena | main clause phenomena | clefts | word order | information structure | epistemic modality

In: When Data Challenges Theory: Non-prototypical, unexpected and paradoxical evidence in the field of information structure, Garassino, Davide & Daniel Jacob (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 273] pp. 147–182

Bertels, Ann 2022 Terminology and distributional analysis of corpora

Keywords: Distributional semantics | vector space models | specialized corpora | semantic similarity | semantic relatedness | co-occurrence analysis

In: Theoretical Perspectives on Terminology: Explaining terms, concepts and specialized knowledge, Faber, Pamela & Marie-Claude L'Homme (eds.) [Terminology and Lexicography Research and Practice, 23] pp. 311–328

Morales-Gálvez, Sergi, Helder De Schutter & Nenad Stojanović 2022 The ontology of the linguistic territoriality principle: A conceptual roadmap

In: Advances in Interdisciplinary Language Policy, Grin, François, László Marácz & Nike K. Pokorn (eds.) [Studies in World Language Problems, 9] pp. 343–360

Maekelberghe, Charlotte 2022 From noun to verb: Modeling variation in the English gerund system

In: English Noun Phrases from a Functional-Cognitive Perspective: Current issues, Sommerer, Lotte & Evelien Keizer (eds.) [Studies in Language Companion Series, 221] pp. 135–168

Kockaert, Hendrik J. 2023 Globalization, localization and translation in the context of COVID‑19

The Journal of Internationalization and Localization 9:2 pp. 95–96 | editorial

Rosemeyer, Malte & María Sol Sansiñena 2022 How sentence type influences the interpretation of Spanish future constructions

Functions of Language 29:1 pp. 116–141 | article

Dijkstra, Roald & Paul van der Velde 2022 Humour in the Beginning: Religion, humour and laughter in formative stages of Christianity, Islam, Buddhism and Judaism

In: Humour in the Beginning: Religion, humour and laughter in formative stages of Christianity, Islam, Buddhism and Judaism, Dijkstra, Roald & Paul van der Velde (eds.) [Topics in Humor Research, 10] p. iii ff.

Rosemeyer, Malte 2022 Modeling the discourse pragmatics of interrogatives

Functions of Language 29:1 pp. 1–24 | introduction

Declercq, Christophe 2022 Notions of place, language fragments and sites of translation

Translation and Interpreting Studies 17:1 pp. 168–178 | review article | open access

Van den Branden, Kris & Koen Van Gorp 2023 Preface

TASK 2:2 pp. 159–163 | editorial

Davidse, Kristin 2022 Refining and re-defining secondary determiners in relation to primary determiners

In: English Noun Phrases from a Functional-Cognitive Perspective: Current issues, Sommerer, Lotte & Evelien Keizer (eds.) [Studies in Language Companion Series, 221] pp. 27–78

Gerits, Hedwig & Kris Van den Branden 2022 The acquisition of L2 Hungarian grammar rules and the implicit-explicit debate

Keywords: listening activities | acquiring typologically distant language | explicit instruction | input flooding | teaching grammar

ITL - International Journal of Applied Linguistics 174:2 pp. 202–229 | article | open access

Sentí, Andreu & Bert Cornillie 2022 The rise of the evidential readings of the Catalan periphrasis deure + infinitive

Keywords: modality | evidentiality | modal verbs | Old Catalan | Romance languages

In: From Verbal Periphrases to Complex Predicates, Garachana Camarero, Mar, Sandra Montserrat Buendia & Claus Dieter Pusch (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 31] pp. 63–85

Geeraerts, Dirk 2022 What does it mean to wear a mask?

Keywords: empathy | intersubjectivity | ambiguity | pragmatics | speech act | theory of mind | reflexive recursive mind-reading | irony

Review of Cognitive Linguistics 20:1 pp. 70–90 | article | open access

Hourmouziadis, Stelios 2022 Αστραδενή (Astradení) / Stregata dalle stelle: Translation agency and habitus in the Greek-Italian literature dyad

Keywords: translation agency | habitus/capital | interview | Greek/Italian literary translation | translation agency | habitus/capital | interview | traduction litéraire (grec/italien)

Babel 68:2 pp. 197–223 | article

Pauwels, Paul 2021 Review of Second Language Speech Fluency. From Research to Practice by Parvaneh Tavakoli & Clare Wright (2020)

ITL - International Journal of Applied Linguistics 174:1 pp. 166–169 | book review | open access

Pauwels, Paul 2021 Review of Writing and Language Learning. Advancing Research Agendas by Rosa M Manchón (2020)

ITL - International Journal of Applied Linguistics 173:1 pp. 153–160 | book review | open access

Van Rooy, Raf 2021 How Greek is the Graeco-Latin model?: Some critical reflections on a key concept in missionary linguistic historiography through Alexandre de Rhodes’s early description of Vietnamese (1651)

In: Missionary Linguistics VI: Missionary Linguistics in Asia. Selected papers from the Tenth International Conference on Missionary Linguistics, Rome, 21–24 March 2018, Zwartjes, Otto & Paolo De Troia (eds.) [Studies in the History of the Language Sciences, 130] pp. 217–230

Golvers, Noël 2021 The Jesuits as translators between Europe and China (17th–18th century)

In: Missionary Linguistics VI: Missionary Linguistics in Asia. Selected papers from the Tenth International Conference on Missionary Linguistics, Rome, 21–24 March 2018, Zwartjes, Otto & Paolo De Troia (eds.) [Studies in the History of the Language Sciences, 130] pp. 101–128

Engel, Alexandra, Jason Grafmiller, Laura Rosseel, Benedikt Szmrecsanyi & Freek Van de Velde 2021 How register-specific is probabilistic grammatical knowledge?: A programmatic sketch and a case study on the dative alternation with give

Keywords: register | variationist analysis | usage-based approach | probabilistic grammar | dative alternation | grammatical choice-making | two-fold methodology | formality

In: Corpus-based approaches to register variation, Seoane, Elena & Douglas Biber (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 103] pp. 51–84

Swiggers, Pierre, Werner Thomas & Toon Van Hal 2021 On the ‘affinities of Oriental languages’: Wilhelm von Humboldt and his British connections

In: Missionary Linguistics VI: Missionary Linguistics in Asia. Selected papers from the Tenth International Conference on Missionary Linguistics, Rome, 21–24 March 2018, Zwartjes, Otto & Paolo De Troia (eds.) [Studies in the History of the Language Sciences, 130] pp. 265–288

Delabastita, Dirk 2021 

Target 34:2 pp. 343–347 | book review

Van Rooy, Raf 2021 Contrastive grammar in the Renaissance: The subtle presence of Greek in Jean Pillot’s French grammar (1550/1561)

Keywords: long history of contrastive linguistics | sixteenth century | Jean Pillot | French/Greek

Languages in Contrast 22:1 pp. 114–135 | article | open access

Gorp, Koen Van & Kris Van den Branden 2021 Engineering TBLT: An interview with Marta González-Lloret in memory of Mike Long

TASK 1:2 pp. 184–195 | interview

de la Torre García, Nuria, María Cecilia Ainciburu & Kris Buyse 2021 Morphological complexity and rated writing proficiency: The case of verbal inflectional diversity in L2 Spanish

Keywords: linguistic complexity | inflectional diversity | Morphological Complexity Index | L2 Spanish writing | rated proficiency

ITL - International Journal of Applied Linguistics 172:2 pp. 290–318 | article

Van De Mieroop, Dorien, Jonathan Clifton & Stephanie Schnurr 2021 Narratives as social practice in organisational contexts

Narrative Inquiry 32:1 pp. 1–8 | introduction | open access

Verstraete, Jean-Christophe 2021 Pathways of initial consonant loss: A Middle Paman case study

Keywords: initial consonant loss | Pama-Nyungan | Middle Paman

Journal of Historical Linguistics 12:1 pp. 1–30 | article

Branden, Kris Van den & Koen Van Gorp 2021 Preface

TASK 1:2 pp. 151–154 | introduction

Luk, Ellison & Jean-Christophe Verstraete 2021 Conjunctions and clause linkage in Australian languages: A typological study

Keywords: conjunctions | clause linkage | Australian languages | typology

Studies in Language 46:3 pp. 594–646 | article

De Stefani, Elwys & Lorenza Mondada 2021 A resource for action transition: OKAY and its embodied and material habitat

Keywords: multimodality | embodiment | transition phase | entitlement | completion | closing | participants’ rights and responsibilities | institutional settings | French | Italian

In: OKAY across Languages: Toward a comparative approach to its use in talk-in-interaction, Betz, Emma, Arnulf Deppermann, Lorenza Mondada & Marja-Leena Sorjonen (eds.) [Studies in Language and Social Interaction, 34] pp. 302–336

Zenner, Eline & Dorien Van De Mieroop 2021 The alternation between standard and vernacular pronouns by Belgian Dutch parents in child-oriented control acts

Keywords: control acts | vernacular | standard language | child-directed speech | hyperstandardization | Dutch | mixed methods

In: Sociolinguistic Variation and Language Acquisition across the Lifespan, Ghimenton, Anna, Aurélie Nardy & Jean-Pierre Chevrot (eds.) [Studies in Language Variation, 26] pp. 51–80

Heynderickx, Priscilla & Sylvain Dieltjens 2021 Politics beyond death?: An analysis of the obituaries of Belgian politicians

Keywords: obituaries | political discourse | death discourse | discourse analysis | euphemistic language | metaphors

In: Discourse Studies in Public Communication, Crespo-Fernández, Eliecer (ed.) [Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 92] pp. 129–148

Geeraerts, Dirk 2021 Second-order empathy, pragmatic ambiguity, and irony

Keywords: empathy | irony | ambiguity | assertion | mistake | agreement | disagreement | deception | phenomenology | theory of mind

In: Figurative Language - Intersubjectivity and Usage, Soares da Silva, Augusto (ed.) [Figurative Thought and Language, 11] pp. 19–40

Brône, Geert 2021 The multimodal negotiation of irony and humor in interaction: On the role of eye gaze in joint pretense

Keywords: irony | humor | pretense | eye gaze | eye-tracking | multimodality

In: Figurative Language - Intersubjectivity and Usage, Soares da Silva, Augusto (ed.) [Figurative Thought and Language, 11] pp. 109–136

McCabe, Allyssa & Dorien Van De Mieroop 2021 Methodology of narrative study: What the first thirty years of Narrative Inquiry have revealed

Narrative Inquiry 31:1 pp. 1–3 | introduction

Frijns, Carolien & Kris Van den Branden 2021 Unlocking the power of productive classroom talk for early second language acquisition: A study into the effects of a task-based intervention

Keywords: affective priming | teacher-child interaction | productive classroom talk | overhearing | vocabulary acquisition

TASK 1:1 pp. 71–99 | article

Vandelanotte, Lieven 2021 Creative constructs, constructions, and frames in Internet discourse

Keywords: constructions | frames | Internet memes | multimodality | Twitter

Constructions and Frames 13:1 pp. 160–191 | article

Enghels, Renata & María Sol Sansiñena 2021 Discourse-level phenomena in construction grammars

Constructions and Frames 13:1 p. 3 | introduction

Van den Branden, Kris & Koen Van Gorp 2021 Implementing task-based language education in primary education: Lessons learnt from the Flemish experience

Keywords: task-based language teaching | innovation | teacher education | language policy

Language Teaching for Young Learners 3:1 p. 3 | article | open access

Van den Branden, Kris & Koen Van Gorp 2021 Introducing TASK: Editors’ preface to the first edition of TASK

TASK 1:1 pp. 1–10 | introduction

Duong, Phuong Thao, Maribel Montero Perez, Piet Desmet & Elke Peters 2021 Learning vocabulary in spoken input- and output-based tasks

Keywords: task-based language teaching | input-based tasks | output-based tasks | vocabulary acquisition | audiovisual input

TASK 1:1 pp. 100–126 | article

Van Praet, Wout 2021 Re-evaluating the importance of discourse-embedding for specificational and predicative clauses

Keywords: discourse-familiarity | specificational and predicative clauses | information structure | presupposition and focus | reversibility | mirativity

Pragmatics 31:4 pp. 560–588 | article | open access

Wermuth, Maria-Cornelia 2021 Terminological cooperation in the biomedical field

Keywords: clinical terminology | collaborative translation projects | concept systems | ontology | ontoterminology | SNOMED CT | standardization | theory of terminology

Terminology 27:1 pp. 10–34 | article

Loogus, Terje & Luc van Doorslaer 2021 Assisting translations in border crossing: An analysis of the Traducta translation grants in Estonia

Keywords: translation policy | translation flows | sociology of translation | export of literature | centre/periphery

Translation Spaces 10:1 pp. 161–180 | article

Gu, Qianqian 2021 Impact of task preparedness on L2 oral performance and strategy use: The case of Chinese EFL learners

Keywords: pre-task planning | on-line planning | CAF measures | planning strategy

TASK 1:2 pp. 196–226 | article

Marzo, Stefania, Silvia Natale & Stefano De Pascale 2021 Language attitudes among mobile speakers: Evidence from Italian speakers living abroad

Keywords: mobility | migration | standard language ideology | prestige

In: Urban Matters: Current approaches in variationist sociolinguistics, Ziegler, Arne, Stefanie Edler & Georg Oberdorfer (eds.) [Studies in Language Variation, 27] pp. 119–140 | open access

Snauwaert, Erwin 2021 National images and their reception through football literature: La pena máxima by Santiago Roncagliolo

Keywords: reception studies | imagology | football literature | national image | Santiago Roncagliolo | La pena máxima

Translation Spaces 10:1 p. 5 | article

Schutter, Helder De 2021 Personality and territoriality in theory and in Belgium

Keywords: linguistic justice | language policy | territoriality principle | Brussels | Belgium

Language Problems and Language Planning 45:2 pp. 218–238 | article | open access

Beullens, Pieter 2022 Succès ou échec?: L’arrivée des traités zoologiques d’Aristote en Occident

Keywords: Aristoteles latinus | zoologie aristotélicienne | transmission des savoirs

Reinardus 33 pp. 1–9 | article | open access

Ballarè, Silvia & Guglielmo Inglese 2021 The development of locative relative markers: From typology to sociolinguistics (and back)

Keywords: diachronic typology | relative clause | locative relative | language variation | sociolinguistic variation | accessibility hierarchy

Studies in Language 46:1 pp. 220–257 | article

McMartin, Jack & Krisztina Gracza 2021 The ‘other’ Transylvanian count: Auto- and heteroimages in the Hungarian and English reception of Miklós Bánffy’s The Writing on the Wall

Keywords: Hungarian literature | world literature | Transylvania | Miklós Bánffy | Austro-Hungarian Empire

Translation Spaces 10:1 pp. 48–69 | article

Jazini, Alireza 2021 Translation policy: Honing the model

Keywords: translation policy | translation beliefs | translation management | translation practices | translation reception

Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 7:3 pp. 339–369 | article

Gentile, Paola, Fruzsina Kovács & Marike van der Watt 2021 Transnational image building: Linking up translation studies, reception studies and imagology

Translation Spaces 10:1 pp. 1–4 | introduction

Pauwels, Paul 2020 Review of Interaction, Feedback and Task Research in Second Language Learning: Methods and Design by Alison Mackey (2020)

ITL - International Journal of Applied Linguistics 172:2 pp. 319–322 | book review

Delabastita, Dirk 2020 Review of Using Computers in the Translation of Literary Style: Challenges and Opportunities by Roy Youdale (2020)

Target 33:3 pp. 494–499 | book review

Swiggers, Pierre 2021 Review of Last Lectures. Collège de France 1968 and 1969 by Émile BenvenisteJean-Claude Coquet & Irène FenoglioJohn E. Joseph (2019)

Historiographia Linguistica 47:2/3 pp. 347–359 | book review

Lioce, Nico 2021 

Historiographia Linguistica 47:2/3 pp. 322–331 | book review

Garachana, Mar & María Sol Sansiñena 2021  Va a ser que no : The Spanish periphrastic future construction as refutative and assertive marker

Keywords: periphrastic future construction | Spanish | refutative marker | assertive marker | constructionalization

Belgian Journal of Linguistics 34 pp. 87–98 | article

Buyle, Anouk 2020  Dear, my dear, my lady, your ladyship : Meaning and use of address term modulation by my

Keywords: address system | 20th century | British English | drama texts | modulation | speech act analysis

Pragmatics 31:1 pp. 33–61 | article | open access

Gardner, Matt Hunt & Sali A. Tagliamonte 2020  The bike, the back, and the boyfriend: Confronting the “definite article conspiracy” in Canadian and British English

Keywords: definite article | determiners | possession | British English | Canadian English | comparative sociolinguistics | varieties of English | English dialects | alienability

English World-Wide 41:2 pp. 225–254 | article

Brems, Elke & Jack McMartin 2020 The polyphony of periodicals: James S Holmes and Delta

Keywords: polyphonic voice | translation | Delta | James S Holmes | Dutch literature | public diplomacy | periodical

In: Literary Translation in Periodicals: Methodological challenges for a transnational approach, Fólica, Laura, Diana Roig-Sanz & Stefania Caristia (eds.) [Benjamins Translation Library, 155] pp. 331–346 | open access

De Clerck, Ernest 2020 Eternal problems: The study of Stendhal in translation in British late-romantic periodicals

Keywords: transnationalism | Stendhal | British Romanticism | Late Romanticism | translation | periodicals | literary magazines | reception | periodicals

In: Literary Translation in Periodicals: Methodological challenges for a transnational approach, Fólica, Laura, Diana Roig-Sanz & Stefania Caristia (eds.) [Benjamins Translation Library, 155] pp. 347–363 | open access

Meex, Birgitta 2020 Patterns of path encoding in German

Keywords: aspect | case | caused motion | deixis | fictive motion

In: Broader Perspectives on Motion Event Descriptions, Matsumoto, Yo & Kazuhiro Kawachi (eds.) [Human Cognitive Processing: Cognitive Foundations of Language Structure and Use, 69] p. 63

Hacke, Melanie 2020 Metadata mining: The reception and translation of foreign cultures in British Romantic review periodicals (1809–1827)

Keywords: bibliometrics | British Romanticism | close reading | Edinburgh Review | France and Britain | periodical studies | Quarterly Review | reception | translation | Westminster Review

In: Literary Translation in Periodicals: Methodological challenges for a transnational approach, Fólica, Laura, Diana Roig-Sanz & Stefania Caristia (eds.) [Benjamins Translation Library, 155] p. 95 | open access

Swiggers, Pierre, Alfons Wouters & Valerie Van Elst 2020 Greek grammatical learning papyri: Typology, function and formats

Keywords: Ancient Greek grammar | morphological exercises | papyri (grammatical ‒) | schooling system (in Antiquity) | technê grammatikê

In: History of Linguistics 2017: Selected papers from the 14th International Conference on the History of the Language Sciences, (ICHoLS 14), Paris, 28 August – 1 September, Aussant, Émilie & Jean-Michel Fortis (eds.) [Studies in the History of the Language Sciences, 127] pp. 173–188

Solleveld, Floris 2020 Klaproth, Balbi and the language atlas

Keywords: Klaproth, Julius (1783–1835) | Balbi, Adriano (1782–1848) | language atlases | language classification | ethnolinguistics

In: History of Linguistics 2017: Selected papers from the 14th International Conference on the History of the Language Sciences, (ICHoLS 14), Paris, 28 August – 1 September, Aussant, Émilie & Jean-Michel Fortis (eds.) [Studies in the History of the Language Sciences, 127] p. 81

Geeraerts, Dirk & Lisbeth De Laet 2020 A note on the relative diachronic productivity of metaphor and metonymy

Keywords: diachronic productivity | metaphor | metonymy | Indo-European | Vygotsky | synonymy

In: Changes in meaning and function: Studies in historical linguistics with a focus on Spanish, Fernández Jaén, Jorge & Herminia Provencio Garrigós (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 25] pp. 109–116

Heyerick, Isabelle 2020 The importance of video recordings in signed language interpreting research

In: Linking up with Video: Perspectives on interpreting practice and research, Salaets, Heidi & Geert Brône (eds.) [Benjamins Translation Library, 149] pp. 127–149

Krystallidou, Demi 2020  Going video: Understanding interpreter-mediated clinical communication through the video lens

In: Linking up with Video: Perspectives on interpreting practice and research, Salaets, Heidi & Geert Brône (eds.) [Benjamins Translation Library, 149] pp. 181–202

Vranjes, Jelena & Geert Brône 2020 Eye-tracking in interpreter-mediated talk: From research to practice

In: Linking up with Video: Perspectives on interpreting practice and research, Salaets, Heidi & Geert Brône (eds.) [Benjamins Translation Library, 149] pp. 203–233

Corpas Pastor, Gloria & Jean-Pierre Colson 2020 Computational phraseology

In: Computational Phraseology, Corpas Pastor, Gloria & Jean-Pierre Colson (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 24]

Brône, Geert & Heidi Salaets 2020 Introduction: Why linking up with video?

In: Linking up with Video: Perspectives on interpreting practice and research, Salaets, Heidi & Geert Brône (eds.) [Benjamins Translation Library, 149] pp. 1–11

Jacobs, Catho, Dorien Van De Mieroop & Colette Van Laar 2020 Catching identities in flight : Sharing stories of discriminatory experiences during workplace small talk

Keywords: small talk | discriminatory experiences | racial micro-aggressions | second generation migration background | second stories | rejection | identification

Narrative Inquiry 32:1 pp. 196–217 | article

Van linden, An 2020 Constructional effects of indirect evidential marking in Harakmbut

Functions of Language 27:1 p. 7 | article

Pauwels, Paul 2020 Hiver, P. and Al-Hoorie, A. H. (2020). Research methods for complexity theory in applied linguistics

ITL - International Journal of Applied Linguistics 172:1 pp. 152–155 | book review

Nguyen, Thi Anh & Koen Jaspaert† 2020 Implementing Task-based language teaching in an Asian context: Is it a real possibility or a nightmare? A case study in Vietnam

Keywords: Task-based language teaching | reading | writing | listening | speaking

ITL - International Journal of Applied Linguistics 172:1 pp. 121–151 | article

Mori, Laura & Benedikt Szmrecsanyi 2020 Mapping Eurolects: An aggregate perspective on similarities between legislative varieties

Keywords: Eurolects | legal language variation | aggregate studies | multilingual corpus | Dutch/English/Finnish/French/German/Greek/Italian/Latvian/Maltese/Polish/Spanish

Languages in Contrast 21:2 pp. 186–216 | article

Tsitsovits, Ioannis 2020 Neoliberalism’s “official crap art”?: Sentimental humanism and the work of Tom McCarthy

Keywords: Tom McCarthy | Satin Island | Remainder | neoliberalism | authenticity | sentimental humanism

English Text Construction 13:2 pp. 109–131 | article

Spronck, Stef, An Van linden, Caroline Gentens & María Sol Sansiñena 2020 Perspective persistence and irregular perspective shift: Mismatches in form-function pairings

Functions of Language 27:1 pp. 1–6 | article

Van De Mieroop, Dorien 2020 The Narrative Dimensions Model and an exploration of various narrative genres

Keywords: Narrative Dimensions Model | narrative genres | ownership | authorship | tellership | frequency | time | evaluation

Narrative Inquiry 31:1 p. 4 | article | open access

Peters, Elke 2020 The effect of out-of-class exposure to English language media on learners’ vocabulary knowledge

Keywords: out-of-class exposure | vocabulary | English | viewing

In: Approaches to Learning, Testing and Researching L2 Vocabulary, Webb, Stuart (ed.) [Benjamins Current Topics, 109] pp. 143–167

Maekelberghe, Charlotte 2020 Vera Benninghoven. The functions of ‘general nouns’: Theory and corpus analysis

Functions of Language 28:1 pp. 109–114 | book review

Velde, Freek Van de & Alek Keersmaekers 2021 What are the determinants of survival curves of words?: An evolutionary linguistics approach

Keywords: Survival Analysis | Kaplan-Meier estimator | Cox proportional hazard model | post-classical Greek | papyri

Evolutionary Linguistic Theory 2:2 pp. 127–137 | article

De Stefani, Elwys 2020 Nel senso (che) in Italian conversation: Turn-taking, turn-maintaining and turn-yielding

Keywords: turn position | projector construction | Italian | syntax

In: Emergent Syntax for Conversation: Clausal patterns and the organization of action, Maschler, Yael, Simona Pekarek Doehler, Jan Lindström & Leelo Keevallik (eds.) [Studies in Language and Social Interaction, 32] pp. 25–54

Van linden, An & Lieselotte Brems 2020  Present-day English constructions with chance(s) in Talmy’s greater modal system and beyond

Keywords: force dynamics | epistemic modality | dynamic modality | complementation | shell noun | lexicalization | grammaticalization | discourse prominence | decategorialization | verbo-nominal patterns

In: Re-assessing Modalising Expressions: Categories, co-text, and context, Hohaus, Pascal & Rainer Schulze (eds.) [Studies in Language Companion Series, 216] pp. 195–222

Salaets, Heidi & Geert Brône 2020 Linking up with Video: Perspectives on interpreting practice and research

In: Linking up with Video: Perspectives on interpreting practice and research, Salaets, Heidi & Geert Brône (eds.) [Benjamins Translation Library, 149]

Rooy, Raf Van 2021 An ablative for the Greeks?: A grammar dispute in Tübingen (1585/1586) and its implications

Historiographia Linguistica 47:2/3 pp. 137–168 | article

Swiggers, Pierre 2020 Bibliographie linguistique de l’année 2016 et complément des années précédentes / Linguistic Bibliography for the Year 2016 and supplement for previous years

Historiographia Linguistica 47:1 pp. 115–131 | book review

Solleveld, Floris 2020 Expanding the comparative view: Humboldt’s Über die Kawi-Sprache and its language materials

Historiographia Linguistica 47:1 pp. 49–78 | article

Colleman, Timothy, Frank Brisard, Astrid De Wit, Renata Enghels, Nikos Koutsoukos, Tanja Mortelmans & María Sol Sansiñena 2021 Introduction: The wealth and breadth of construction-based research

Belgian Journal of Linguistics 34 pp. 1–4 | introduction

Lamiroy, Béatrice 2021 Pour une approche diatopique des expressions figées: Étude du cas belge: J’ai un œuf à peler avec vous et J’en parlerai à mon frigo ! [Variation linguistics and idioms]

Keywords: expression figée | collocation | routine | étude contrastive | français de Belgique | fixed expressions | collocation | routine | contrastive study | French from Belgium

Lingvisticæ Investigationes 43:2 pp. 190–213 | article

Noreillie, Ann-Sophie, Britta Kestemont, Kris Heylen, Piet Desmet & Elke Peters 2020 Vocabulary knowledge and listening comprehension at an intermediate level in English and French as foreign languages: An approximate replication study of Stæhr (2009)

Keywords: vocabulary knowledge | listening comprehension | intermediate level | English as a foreign language | French as a foreign language

In: Approaches to Learning, Testing and Researching L2 Vocabulary, Webb, Stuart (ed.) [Benjamins Current Topics, 109] pp. 213–232

Sanchez, Alexandra J. 2020 “Bluebeard” versus black British women’s writing: Criminal-authors, reader-detectives, and deadly plots in Helen Oyeyemi’s Mr. Fox

Keywords: Helen Oyeyemi | black British women’s writing | detective fiction | Bluebeard | fairytale rewriting

English Text Construction 13:1 pp. 1–21 | article

Poppi, Fabio Indìo Massimo & Peter Kravanja 2019 Actiones secundum fidei1 : Antithesis and metaphoric conceptualization in Banksy’s graffiti art

Keywords: antithesis | visual/pictorial metaphor | conceptual interaction | art | Banksy

Metaphor and the Social World 9:1 p. 83 | article

Schoofs, Kim & Dorien Van De Mieroop 2019 Adjusting to new “truths”: The relation between the spatio-temporal context and identity work in repeated WWII-testimonies

Keywords: master narratives | identity | social context | truth | cross-fictionality | interactional sociolinguistics | WWII-testimonies | WWII-remembrance

Narrative Inquiry 29:2 pp. 268–292 | article

Vranjes, Jelena, Hanneke Bot, Kurt Feyaerts & Geert Brône 2019 Affiliation in interpreter-mediated therapeutic talk: On the relationship between gaze and head nods

Keywords: affiliation | mental healthcare interpreting | listener responses | eye-tracking | gaze | head nods

Interpreting 21:2 pp. 220–244 | article

Praet, Wout Van 2019 Aspect and modality in English predicative and specificational copular clauses

Keywords: aspect | collostructional analysis | modality | (non-)exhaustiveness implicature | specificational and predicative copular clauses

English Text Construction 12:2 pp. 196–234 | article

Kimps, Ditte, Kristin Davidse & Gerard O’Grady* 2019 English tag questions eliciting knowledge or action: A comparison of the speech function and exchange structure models

Functions of Language 26:1 p. 86 | article

Davidse, Kristin, Lise Fontaine & Miriam Taverniers 2019 Introduc​tion

Functions of Language 26:1 p. 5 | introduction

Gentens, Caroline, María Sol Sansiñena, Stef Spronck & An Van linden 2019 Irregular perspective shifts and perspective persistence, discourse-oriented and theoretical approaches

Keywords: perspective persistence | irregular perspective shifts | form-function mismatch | grammatical underspecification | multiple-perspective construction

Pragmatics 29:2 pp. 155–169 | introduction | open access

Clercq, Karen De & Guido Vanden Wyngaerd 2019 On the idiomatic nature of unproductive morphology

Keywords: morphology | productivity | negation | nanosyntax

Linguistics in the Netherlands 36:1 p. 99 | article

Cornillie, Bert 2020 On the pace of syntactic elaboration from Latin calques: Evidence from Spanish, Dutch and English

Keywords: Latin calque | auxiliation | grammaticalization | syntactic elaboration | vernacular languages | Spanish | Dutch | English

Belgian Journal of Linguistics 33:1 p. 82 | article

O’Hagan, Minako, Julie McDonough Dolmaya & Hendrik J. Kockaert 2020 Pandemic, localization and change of guard

The Journal of Internationalization and Localization 6:2 pp. 69–85 | introduction

De Smet, Isabeau & Freek Van de Velde 2019 Reassessing the evolution of West Germanic preterite inflection

Keywords: Dutch | strong verbs | weak verbs | preterites | binomial regression | West Germanic | rate of change

Diachronica 36:2 pp. 139–180 | article

Szmrecsanyi, Benedikt 2019 Register in variationist linguistics

Keywords: variationist sociolinguistics | corpus linguistics | probabilistic grammar

Register Studies 1:1 pp. 76–99 | article

Peters, Elke, Tom Velghe & Tinne Van Rompaey 2019 The VocabLab tests: The development of an English and French vocabulary test

Keywords: vocabulary test | English | French | frequency | vocabulary knowledge | vocabulary levels

ITL - International Journal of Applied Linguistics 170:1 pp. 53–78 | article

Boulogne, Pieter 2019 The psychologization of the Underground Man: Nietzsche’s image of Dostoevsky through the French translation L’esprit souterrain

Keywords: Dostoevsky | Nietzsche | Underground Man | L’esprit souterrain | Notes from the Underground | ideology

Translation and Interpreting Studies 14:1 pp. 21–38 | article

Mertens, Piet 2019 From pitch stylization to automatic tonal annotation of speech corpora

In: Rhapsodie: A Prosodic and Syntactic Treebank for Spoken French, Lacheret-Dujour, Anne, Sylvain Kahane & Paola Pietrandrea (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 89] pp. 233–250

D’hulst, Lieven 2019 Latin/Romance tradition

Keywords: auctoritas | cultural transfer | grammar | rhetoric | patristic tradition | translatio studii | volgarizzare | traducere | traduire | traducir | tradurre

In: A World Atlas of Translation, Gambier, Yves & Ubaldo Stecconi (eds.) [Benjamins Translation Library, 145] pp. 341–354

Welbers, Kasper & Michaël Opgenhaffen 2019 News through a social media filter: Different perspectives on immigration in news on website and social media formats

Keywords: journalism | social media | remediation | translation | media logic | gatekeeping | content analysis | computational text analysis

In: Journalism and Translation in the Era of Convergence, Davier, Lucile & Kyle Conway (eds.) [Benjamins Translation Library, 146] p. 85

Azadibougar, Omid & Esmaeil Haddadian-Moghaddam 2019 The Persian tradition

Keywords: Iran | modernization | translation | politics | censorship | copyright | multilingualism

In: A World Atlas of Translation, Gambier, Yves & Ubaldo Stecconi (eds.) [Benjamins Translation Library, 145] pp. 149–168

van Rooyen, Marlie 2019 Tracing convergence in the translation of community radio news

Keywords: news translation | convergence | community radio | actor-network theory | South Africa

In: Journalism and Translation in the Era of Convergence, Davier, Lucile & Kyle Conway (eds.) [Benjamins Translation Library, 146] pp. 155–176

Pauwels, Paul 2019 DeKeyser, Robert M. and Goretti Prieto Botano, eds. 2019. Doing SLA research with implications for the classroom. Reconciling methodological demands and pedagogical applicability

ITL - International Journal of Applied Linguistics 171:2 pp. 312–317 | book review

Pauwels, Paul 2019 Gudmestad, Aarnes and Amanda Edmonds, eds. 2018. Critical Reflections on Data in Second Language Acquisition

ITL - International Journal of Applied Linguistics 171:1 pp. 142–145 | book review

Alsulaiman, Abied & Ahmed Abdelfattah Ali 2019 Handbook of Terminology, Volume 2 Terminology in the Arab world

In: Handbook of Terminology: Volume 2. Terminology in the Arab world, Alsulaiman, Abied, Ahmed Allaithy, Kara Warburton & Karima Tegnougui (eds.) [Handbook of Terminology, 2]

Cornillie, Bert & Bridget Drinka 2020 Latin influence on the syntax of the languages of Europe: Foundations and new perspectives

Keywords: Latin | Europe | syntax | calque | roofing | contact | Christianity | actualization | sacral stamp

Belgian Journal of Linguistics 33:1 pp. 1–10 | article

Schoonjans, Steven 2020 Modal particle meanings: New insights from gesture research

Keywords: modal particles | gestures | German | uniformity | semantic relations

Review of Cognitive Linguistics 17:2 pp. 303–330 | article

Vanbuel, Marieke 2019 Samuda, V., Van den Branden, K., & Bygate, M. (2018). TBLT as a researched pedagogy

ITL - International Journal of Applied Linguistics 171:1 pp. 146–151 | book review

Buysse, Lieven 2019 Steve Buckledee, The Language of Brexit: How Britain Talked Its Way Out of the European Union

English Text Construction 12:1 pp. 137–142 | book review

Hal, Toon Van 2020 Traditions, innovations, and connections in writing the history of linguistics

Historiographia Linguistica 46:3 pp. 131–147 | review article

Denecker, Tim 2019  Critics, Compilers, and Commentators: An introduction to Roman philology, 200 BCE–800 CE. By James E. G. Zetzel

Historiographia Linguistica 45:3 pp. 385–390 | book review

Davidse, Kristin 2018 A tribute to M. A. K. Halliday (1925–2018)

Functions of Language 25:2 pp. 205–228 | obituary

van de Pol, Nikki 2018 Adapting to survive: The English absolute and its new functional niche

Functions of Language 25:3 pp. 363–391 | article

Koutsoukos, Nikos, Kristel Van Goethem & Hendrik De Smet 2019 Asymmetries, mismatches and construction grammar: An introduction

Constructions and Frames 10:2 pp. 123–146 | introduction

Boulogne, Pieter 2018 Baer, Brian James. 2016. Translation and the Making of Modern Russian Literature

Target 30:1 pp. 165–170 | book review

Fonteyn, Lauren & Charlotte Maekelberghe 2019 Competing motivations in the diachronic nominalization of English gerunds

Keywords: gerund | nominalization | isomorphism | system pressure | analogy | functional linguistics | aspect | morphology

Diachronica 35:4 pp. 487–524 | article

Pijpops, Dirk, Isabeau De Smet & Freek Van de Velde 2019 Constructional contamination in morphology and syntax: Four case studies

Keywords: constructional contamination | corpus | Dutch | alternation | partitive genitive | long infinitive | bare infinitive | verbal clusters | weak verbs | strong verbs

Constructions and Frames 10:2 pp. 269–305 | article

Swiggers, Pierre 2019 Editée par/Edited by Anne Aarssen, Ekaterina Bobyleva, René Genis, Sijmen Tol and Eline van der Veken, with the assistance of Femmy Admiraal, Nadia van den Berg and Nozomi Cho. Linguistic Bibliography for the Year 2015 and supplement for previous years

Historiographia Linguistica 45:3 pp. 403–414 | book review

van Doorslaer, Luc 2018 Federico Italiano. Translation and Geography

Target 30:3 pp. 474–478 | book review

Wille, Beatrijs, Kimberley Mouvet, Myriam Vermeerbergen & Mieke Van Herreweghe 2018 Flemish Sign Language development: A case study on Deaf mother – deaf child interactions

Functions of Language 25:2 pp. 289–322 | article

van Gerwen, Heleen 2018 Jean Delisle and Alain Otis. Les douaniers des langues. Grandeur et misère de la traduction à Ottawa, 1867–1967

Target 30:3 pp. 485–489 | book review

Van Praet, Wout 2018 Michael Fortescue, The Abstraction Engine: Extracting Patterns in Language, Mind and Brain

English Text Construction 11:2 pp. 322–328 | book review

Meylaerts, Reine & Gabriel González Núñez 2018 No language policy without translation policy: A comparison of Flanders and Wales

Keywords: interpreting | translation | language policy | translation policy | Flanders | Wales

Language Problems and Language Planning 42:2 pp. 196–219 | article

Karssenberg, Lena, Karen Lahousse, Béatrice Lamiroy, Stefania Marzo & Ana Drobnjakovic 2019 Non-prototypical clefts: Formal, semantic and information-structural properties

Keywords: non-prototypical | cleft sentences | information structure | existential sentences | presentational sentences | there cleft

Belgian Journal of Linguistics 32:1 pp. 1–20 | introduction

Vranjes, Jelena, Geert Brône & Kurt Feyaerts 2018 On the role of gaze in the organization of turn-taking and sequence organization in interpreter-mediated dialogue

Keywords: multimodality | interpreter-mediated dialogue | multi-unit turns | gaze in interaction | turn-taking | conversation analysis | next-speaker selection | transition relevance place

Language and Dialogue 8:3 pp. 439–467 | article

Clifton, Jonathan, Dorien Van De Mieroop, Prachee Sehgal & Aneet 2018 The multimodal enactment of deontic and epistemic authority in Indian meetings

Keywords: authority | deontics | epistemics | conversation analysis | meetings | India | multimodality

Pragmatics 28:3 pp. 333–360 | article | open access

Noreillie, Ann-Sophie, Britta Kestemont, Kris Heylen, Piet Desmet & Elke Peters 2018 Vocabulary knowledge and listening comprehension at an intermediate level in English and French as foreign languages: An approximate replication study of Stæhr (2009)

Keywords: vocabulary knowledge | listening comprehension | intermediate level | English as a foreign language | French as a foreign language

ITL - International Journal of Applied Linguistics 169:1 pp. 212–231 | article

Karssenberg, Lena, Karen Lahousse & Stefania Marzo 2018 Les clivées en voici / voilà : Une analyse de corpus

Keywords: voici | voilà | clivée | corpus | saillance | fonction discursive | voici | voilà | cleft | corpus | sailliance | discourse function

Lingvisticæ Investigationes 41:1 pp. 129–151 | brief report

Denecker, Tim 2019 Among Latinists: Alfred Ernout and Einar Löfstedt’s responses to the ‘Nijmegen School’ and its Christian Sondersprache hypothesis

Historiographia Linguistica 45:3 pp. 325–362 | article

Koenderink, Jan 2018 The colours and the spectrum

Keywords: spectrum | colours | phenomenology | parts of white | ecological physics

In: Progress in colour studies: Cognition, language and beyond, MacDonald, Lindsay W., Carole P. Biggam & Galina V. Paramei (eds.)  p. 7

Davidse, Kristin 2018 Complex NPs with third-order entity clauses: Towards a grammatical description and semantic typology

Keywords: complement clauses | appositional clauses | noun-clause constructions | semantic typology

In: The noun phrase in English: Past and present, Leung, Alex Ho-Cheong & Wim van der Wurff (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 246] pp. 11–46

De Schutter, Helder 2018 Linguistic justice and English as a Lingua Franca

Keywords: linguistic justice | English as a Lingua Franca | life-world | language rights | language policy | political philosophy

In: The Politics of Multilingualism: Europeanisation, Globalisation and Linguistic Governance, Kraus, Peter A. & François Grin (eds.) [Studies in World Language Problems, 6] pp. 167–200

Grön, Leonie & Ann Bertels 2018 Clinical sublanguages: Vocabulary structure and its impact on term weighting

Keywords: clinical sublanguage | term variation | electronic health records | Dutch

Terminology 24:1 pp. 41–65 | article

Daniëls, Helge 2018 Diglossia: A language ideological approach

Keywords: diglossia | Arabic | language ideology | language debates | labeling

Pragmatics 28:2 pp. 185–216 | article | open access

Kristiansen, Gitte, Eline Zenner & Dirk Geeraerts 2018 English as a lingua franca in Europe: The identification of L1 and L2 accents: A multifactorial analysis of pan-European experimental data

Keywords: English as a lingua franca | language awareness and identification | Cognitive Sociolinguistics | inferential statistics

Review of Cognitive Linguistics 16:2 pp. 494–518 | article

Cuyckens, Hubert, Hendrik De Smet, Liesbet Heyvaert & Charlotte Maekelberghe 2018 Explorations in English historical syntax

In: Explorations in English historical syntax, Cuyckens, Hubert, Hendrik De Smet, Liesbet Heyvaert & Charlotte Maekelberghe (eds.) [Studies in Language Companion Series, 198] p.  ff.

Cuyckens, Hubert 2018 Exploring English historical syntax

In: Explorations in English historical syntax, Cuyckens, Hubert, Hendrik De Smet, Liesbet Heyvaert & Charlotte Maekelberghe (eds.) [Studies in Language Companion Series, 198] pp. 1–22

Nouws, Bieke 2018 Michaela Wolf. The Habsburg Monarchy’s Many-Languaged Soul: Translating and Interpreting, 1848–1918

Target 30:2 pp. 332–337 | book review

Claes, Jeroen 2018 Rosa E. Guzzardo Tamargo, Catherine M. Mazak, and M. Carmen Parafita Couto (eds). Spanish-English codeswitching in the Caribbean and the US

Languages in Contrast 18:2 pp. 311–314 | book review

Augustinus, Liesbeth 2018 Stefan Müller. (2016) Grammatical theory. From transformational grammar to constraint-based approaches

Constructions and Frames 10:1 pp. 118–122 | book review

Van Eynde, Frank 2018 Stefan Müller. (2016) Grammatical theory. From transformational grammar to constraint-based approaches

Constructions and Frames 10:1 pp. 115–117 | book review

Peters, Elke 2018 The effect of out-of-class exposure to English language media on learners’ vocabulary knowledge

Keywords: out-of-class exposure | vocabulary | English | viewing

ITL - International Journal of Applied Linguistics 169:1 pp. 142–168 | article

Pauwels, Paul 2018 Webb, Stuart and Paul Nation. (2017) How Vocabulary is Learned

ITL - International Journal of Applied Linguistics 169:2 pp. 321–327 | book review

Vandelanotte, Lieven 2017 Favourite puzzles: Revisiting categories in grammar, usage and discourse from functional perspectives

Keywords: Cognitive Grammar | discourse | functional linguistics | grammar | usage

English Text Construction 10:2 pp. 187–198 | article

Pots, Cora 2017  Te-raising is clitic climbing

Keywords: te-raising | non-finite verb clusters | clitic climbing | Dutch | restructuring

Linguistics in the Netherlands 34 pp. 127–141 | article | open access

Valdeón, Roberto A. 2017 (Un)stable sources, translation and news production

Keywords: framing | news translation | stable and unstable sources

In: Discourse Analysis in Translation Studies, Munday, Jeremy & Meifang Zhang (eds.) [Benjamins Current Topics, 94] pp. 117–130

Pijpops, Dirk 2017 Jiyoung Yoon & Stefan Th. Gries (eds.). 2016. Corpus-based Approaches to Construction Grammar

Constructions and Frames 9:2 pp. 329–336 | book review

Claes, Jeroen 2018 Cognitive and geographic constraints on morphosyntactic variation: The variable agreement of presentational haber in Peninsular Spanish

Belgian Journal of Linguistics 31:1 pp. 30–55 | article

Wermuth, Cornelia & Birgitta Meex 2018 Attila Hildmann goes international: An explorative study on the localization of a German chef’s website for a US target audience

Keywords: website localization | brand localization | global content marketing | globalization | celebrity chef | vegan food

The Journal of Internationalization and Localization 4:1 pp. 40–70 | article

Bonilla López, Marisela, Elke Van Steendam & Kris Buyse 2017 Comprehensive corrective feedback on low and high proficiency writers: Examining attitudes and preferences

Keywords: direct corrective feedback | feedback attitudes | feedback preferences | high proficiency learners | metalinguistic feedback | low proficiency learners

ITL - International Journal of Applied Linguistics 168:1 p. 91 | article

D’Hertefelt, Sarah 2017 Directive conditional and complement insubordination in Germanic languages

In: Imperatives and Directive Strategies, Van Olmen, Daniël & Simone Heinold (eds.) [Studies in Language Companion Series, 184] pp. 209–240

Sansiñena, María Sol 2017 Eliciting evidence of functional differences: The imperative versus free-standing que- clauses in Spanish

In: Imperatives and Directive Strategies, Van Olmen, Daniël & Simone Heinold (eds.) [Studies in Language Companion Series, 184] pp. 265–290

Lamiroy, Béatrice & Anna Pineda 2018 Grammaticalization across Romance languages and the pace of language change: The position of Catalan

Keywords: grammaticalization | language change | syntax | Romance languages | Catalan

Lingvisticæ Investigationes 40:2 pp. 304–331 | article

Pijpops, Dirk 2017 Jiyoung Yoon & Stefan Th. Gries (Eds.). (2016) Corpus-based approaches to Construction Grammar

Constructions and Frames 9:1 pp. 183–190 | book review

Deygers, Bart 2017 Just testing: Applying theories of justice to high-stakes language tests

Keywords: language testing | high-stakes test | justice | justice | language testing policy

ITL - International Journal of Applied Linguistics 168:2 pp. 143–163 | article

Pericchi, Natalia, Bert Cornillie, Freek Van de Velde & Kristin Davidse 2017 La duplicación de clíticos en español como estrategia de marcación inversa

Revue Romane 52:2 pp. 190–206 | article

Pauwels, Paul 2017 Making and Using Word Lists for Language Learning and Testing. Nation, I.S.P. (2016).

ITL - International Journal of Applied Linguistics 168:1 pp. 134–139 | book review

Swiggers, Pierre 2018 Nicolaus Clenardus’ Institutiones grammaticae Latinae (1538): Contents and context

Historiographia Linguistica 44:2/3 pp. 430–458 | article

Schraeyen, Kirsten, Astrid Geudens, Pol Ghesquière, Wim Van der Elst & Dominiek Sandra 2017 Poor performance on the retention of phonemes’ serial order in short-term memory reflects young children’s poor reading skills

Keywords: phonological representation | nonword repetition task | phoneme identity | serial order | short-term memory

The Mental Lexicon 12:1 pp. 129–158 | article

Buysse, Lieven 2017 Question tags in translation: An investigation into the translatability of English question tags into Dutch

Keywords: question tags | pragmatics | translation | fiction | English/Dutch | parallel corpus

Languages in Contrast 17:2 pp. 157–182 | article

Oosterhof, Albert & Gudrun Rawoens 2018 Register variation and distributional patterns in article omission in Dutch headlines

Keywords: semantics | corpus research | register variation | synchronic variation | Dutch

Linguistic Variation 17:2 pp. 205–228 | article

Geudens, Christophe & Toon Van Hal 2018 The Role of Vernacular Proverbs in Latin Language Acquisition, c. 1200–1600: An exploratory study

Historiographia Linguistica 44:2/3 pp. 278–305 | article

van Doorslaer, Luc 2017 The relative need for Comparative Translation Studies

Keywords: universality | categorization | methodology | cultural change | otherness | Eurocentrism | conceptual maps | descriptive translation studies

Translation and Interpreting Studies 12:2 pp. 213–230 | article

Schwall, Hedwig 2017 Towards a new grammar of interiority: James Ramsay’s circuitous way To the Lighthouse

Keywords: anamorphosis | Christopher Bollas | grammar of interiority | Lacan’s registers | To the Lighthouse

English Text Construction 10:2 pp. 323–344 | article

Swiggers, Pierre 2016  Linguistic Bibliography for the Years 2012, 2013, 2014 and Supplements for Previous Years

Historiographia Linguistica 43:3 pp. 412–421 | book review

Breban, Tine & Caroline Gentens 2016  Multiple shifts: New views on pathways and mechanisms of grammaticalization in the English noun phrase

Functions of Language 23:1 pp. 40–59 | article

Buyse, Kris, Lydia Fernández Pereda & Katrien Verveckken 2016 The Aprescrilov corpus, or broadening the horizon of Spanish language learning in Flanders

Keywords: learner corpora | SFL | (pseudo)longitudinal studies | learner/task variety

In: Spanish Learner Corpus Research: Current trends and future perspectives, Alonso-Ramos, Margarita (ed.) [Studies in Corpus Linguistics, 78] pp. 143–168

Szmrecsanyi, Benedikt 2016 An analytic-synthetic spiral in the history of English

In: Cyclical Change Continued, van Gelderen, Elly (ed.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 227] p. 93

Finet, Chlöe, Harriet J. Vermeer, Femmie Juffer, Guy Bosmans & Patricia Bijttebier 2016 Chapter 2. Children’s cognitive development after adoption

In: Starting Over – The Language Development in Internationally-Adopted Children, Genesee, Fred & Audrey Delcenserie (eds.) [Trends in Language Acquisition Research, 18] pp. 37–62

Verstraete, Jean-Christophe & Sarah D'Hertefelt 2016 Chapter 3. Running in the family: Patterns of complement insubordination in Germanic

In: Insubordination, Evans, Nicholas & Honoré Watanabe (eds.) [Typological Studies in Language, 115] pp. 65–88

Spronck, Stef 2016 Evidential fictive interaction (in Ungarinyin and Russian)

Keywords: evidentiality | participant types | Russian | Ungarinyin | verbal categories

In: The Conversation Frame: Forms and functions of fictive interaction, Pascual, Esther & Sergeiy Sandler (eds.) [Human Cognitive Processing: Cognitive Foundations of Language Structure and Use, 55] pp. 255–275

Zenner, Eline, Gitte Kristiansen & Dirk Geeraerts 2016 Individual differences and in situ identity marking: Colloquial Belgian Dutch in the reality TV show "Expeditie Robinson”

Keywords: Colloquial Belgian Dutch | individual language use | personal pronouns | reality TV | word-final t-deletion

In: Exploring Discourse Strategies in Social and Cognitive Interaction: Multimodal and cross-linguistic perspectives, Romano, Manuela & Maria Dolores Porto (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 262] pp. 39–77

Gentens, Caroline, Ditte Kimps, Kristin Davidse, Gilles Jacobs, An Van linden & Lieselotte Brems 2016 Mirativity and rhetorical structure: The development and prosody of disjunct and anaphoric adverbials with ‘no’ wonder

In: Outside the Clause: Form and function of extra-clausal constituents, Kaltenböck, Gunther, Evelien Keizer & Arne Lohmann (eds.) [Studies in Language Companion Series, 178] pp. 125–156

Meylaerts, Reine & Theo du Plessis 2016 Multilingualism studies and translation studies: Still a long road ahead

Keywords: language management | language policy and planning | translation policy and planning

In: Border Crossings: Translation Studies and other disciplines, Gambier, Yves & Luc van Doorslaer (eds.) [Benjamins Translation Library, 126] pp. 263–286

Ruette, Tom, Katharina Ehret & Benedikt Szmrecsanyi 2016 A lectometric analysis of aggregated lexical variation in written Standard English with Semantic Vector Space models

Keywords: lexis | Standard English | Semantic Vector Space models | lectometry | aggregation

International Journal of Corpus Linguistics 21:1 pp. 48–79 | article

Szmrecsanyi, Benedikt, Jason Grafmiller, Benedikt Heller & Melanie Röthlisberger 2016 Around the world in three alternations: Modeling syntactic variation in varieties of English

Keywords: dative alternation | particle placement | multivariate analysis | syntax | variation | Probabilistic grammar | probabilistic indigenization | genitive alternation

English World-Wide 37:2 pp. 109–137 | article

Pauwels, Paul 2017 Barcroft, Joe. 2015. Lexical Input Processing and Vocabulary Learning.

ITL - International Journal of Applied Linguistics 167:2 pp. 235–240 | book review

Lanslots, Inge & An Van Hecke 2016 Building stories on The Brick People : Mapping Alejandro Morales’s otherness in documentary and fiction

Keywords: Alejandro Morales | The Brick People | target locale | remediation/translation | documentary/novel

The Journal of Internationalization and Localization 3:2 pp. 182–195 | article

Fonteyn, Lauren 2016 From nominal to verbal gerunds: A referential typology

Functions of Language 23:1 pp. 60–83 | article

Meex, Birgitta & Daniela Straub 2016 How to bridge the gap between translators and technical communicators?: The importance of sharing knowledge to improve the localization process

Keywords: content creation process | localization process improvement | intercultural competencies | academic competence framework | multilingual information product

The Journal of Internationalization and Localization 3:2 pp. 133–151 | article

Davidse, Kristin 2016 Introduction

Functions of Language 23:1 p. 9 | article

Wermuth, Maria-Cornelia 2016 Language localization in scientific drug information

Keywords: patient leaflets | medical language | terminology | intralingual localization | localization and medical translation | summary of product characteristics

The Journal of Internationalization and Localization 3:1 pp. 74–94 | article

De Stefani, Elwys, Paul Sambre & Dorien Van De Mieroop 2016 The interactional history of examples and parentheses: Note-taking practices in multiparty interaction among attendees of a mutual-help group for Chronic Fatigue Syndrome (CFS) sufferers

Keywords: parentheses | affiliation | multiparty interaction | note-taking | examples | conversation analysis | mutual-help groups | Chronic Fatigue Syndrome

Language and Dialogue 6:1 pp. 110–139 | article

De Smet, Hendrik 2016 The root of ruthless: Individual variation as a window on mental representation

Keywords: rule | morphological representation | individual variation | connectionism | backformation

International Journal of Corpus Linguistics 21:2 pp. 250–271 | article

Van Hal, Toon 2016 Colonialism and Missionary Linguistics

Historiographia Linguistica 43:1/2 pp. 245–250 | book review

Rys, Kathy & Albert Oosterhof 2016 Fragment answers with infinitives in a Flemish dialect

Keywords: Fragment answers | ellipsis | infinitival tense | microvariation

Linguistics in the Netherlands 33:1 p. 89 | article | open access

Van Hal, Toon 2016 Protestant Pioneers in Sanskrit Studies in the Early 18th Century: An overlooked chapter in South Indian missionary linguistics

Historiographia Linguistica 43:1/2 p. 99 | article

Lahousse, Karen 2015 Review of Deixis and Pronouns in Romance Languages edited by Kirsten Jeppesen Kragh & Jan Lindschouw

Lingvisticæ Investigationes 38:1 pp. 183–187 | book review

Sambre, Paul & Cornelia Wermuth 2015 Associative relations and instrumentality in causality

In: Handbook of Terminology: Volume 1, Kockaert, Hendrik J. & Frieda Steurs (eds.) [Handbook of Terminology, 1] pp. 101–127

Heylen, Kris & Dirk De Hertog 2015 Automatic Term Extraction

In: Handbook of Terminology: Volume 1, Kockaert, Hendrik J. & Frieda Steurs (eds.) [Handbook of Terminology, 1] pp. 203–221

Löckinger, Georg, Hendrik J. Kockaert & Gerhard Budin 2015 Intensional definitions

In: Handbook of Terminology: Volume 1, Kockaert, Hendrik J. & Frieda Steurs (eds.) [Handbook of Terminology, 1] pp. 60–81

Steurs, Frieda, Ken De Wachter & Evy De Malsche 2015 Terminology tools

In: Handbook of Terminology: Volume 1, Kockaert, Hendrik J. & Frieda Steurs (eds.) [Handbook of Terminology, 1] pp. 222–249

Karsch, Barbara Inge 2015 Terminology work and crowdsourcing

In: Handbook of Terminology: Volume 1, Kockaert, Hendrik J. & Frieda Steurs (eds.) [Handbook of Terminology, 1] pp. 291–303

Geeraerts, Dirk 2015 Foreword

In: Handbook of Terminology: Volume 1, Kockaert, Hendrik J. & Frieda Steurs (eds.) [Handbook of Terminology, 1] p. xvii

D’haen, Theo, Iannis Goerlandt & Roger D. Sell 2015 Introduction

In: Major versus Minor? – Languages and Literatures in a Globalized World, D’haen, Theo, Iannis Goerlandt & Roger D. Sell (eds.) [FILLM Studies in Languages and Literatures, 1] pp. 1–12

Kockaert, Hendrik J. & Frieda Steurs 2015 Introduction

In: Handbook of Terminology: Volume 1, Kockaert, Hendrik J. & Frieda Steurs (eds.) [Handbook of Terminology, 1] pp. ix–xv

Van de Velde, Freek, Hendrik De Smet & Lobke Ghesquière 2015 On multiple source constructions in language change

In: On Multiple Source Constructions in Language Change, De Smet, Hendrik, Lobke Ghesquière & Freek Van de Velde (eds.) [Benjamins Current Topics, 79] pp. 1–17

De Smet, Hendrik & Freek Van de Velde 2015 Serving two masters: Form–function friction in syntactic amalgams

Keywords: analogy | Dutch | English | grafts | reanalysis | syntactic amalgams

In: On Multiple Source Constructions in Language Change, De Smet, Hendrik, Lobke Ghesquière & Freek Van de Velde (eds.) [Benjamins Current Topics, 79] pp. 63–94

Timarová, Šárka, Ivana Čeňková, Reine Meylaerts, Erik Hertog, Arnaud Szmalec & Wouter Duyck 2015 Simultaneous interpreting and working memory capacity

In: Psycholinguistic and Cognitive Inquiries into Translation and Interpreting, Ferreira, Aline & John W. Schwieter (eds.) [Benjamins Translation Library, 115] pp. 101–126

Van den Branden, Kris 2015 Task-based language education: From theory to practice … and back again

In: Domains and Directions in the Development of TBLT: A decade of plenaries from the international conference, Bygate, Martin (ed.) [Task-Based Language Teaching: Issues, Research and Practice, 8] pp. 303–320

Cornillie, Bert & Álvaro S. Octavio de Toledo y Huerta 2015 The diachrony of subjective amenazar ‘threaten’: On Latin-induced grammaticalization in Spanish

In: New Directions in Grammaticalization Research, Smith, Andrew D.M., Graeme Trousdale & Richard Waltereit (eds.) [Studies in Language Companion Series, 166] pp. 187–208

Gallez, Emmanuelle & Anne Reynders 2015 Court interpreting and classical rhetoric: Ethos in interpreter-mediated monological discourse

Keywords: monological legal discourse | ethos | court interpreting | persuasion | classical rhetoric

Interpreting 17:1 pp. 64–90 | article

Zhang, Weiwei, Dirk Speelman & Dirk Geeraerts 2015 Cross-linguistic variation in metonymies for PERSON: A Chinese-English contrastive study

Keywords: Chinese-English | metonymy | embodiment | cultural influences | contrastive | person

Review of Cognitive Linguistics 13:1 pp. 220–256 | article

Raedts, Mariet & Natalie Dupré 2015 De doeltreffendheid van een Italiaanse versus Nederlandse slagzin in een Italiaanse wijnreclame

Keywords: purchase intention | Foreign language use in advertising | recall | attitude

Dutch Journal of Applied Linguistics 4:1 pp. 39–57 | article

Zenner, Eline, Dirk Speelman & Dirk Geeraerts 2015 English-only job advertising in the Low Countries: The impact of job-related and company-related predictors

Keywords: Dutch | English as a lingua franca | English as a foreign language | job advertising | corporate language use | English-only advertising

Dutch Journal of Applied Linguistics 4:1 p. 6 | article

Lopez, Marisela Bonilla 2016 Knorr, D., Heine, C., Engberg, J. (Eds.) (2014). Methods in Writing Process Research

ITL - International Journal of Applied Linguistics 166:2 pp. 330–331 | book review

Van Rompaey, Tinne, Kristin Davidse & Peter Petré 2015 Lexicalization and grammaticalization: The case of the verbo-nominal expressions be on the/one’s way/road

Functions of Language 22:2 pp. 232–263 | article

Pauwels, Paul 2015 Milton, James and Tess Fitzpatrick (Eds.). 2014. Dimensions of vocabulary knowledge

ITL - International Journal of Applied Linguistics 166:1 pp. 190–194 | book review

Louagie, Dana & Jean-Christophe Verstraete 2015 Personal pronouns with determining functions in Australian languages

Keywords: determination | personal pronouns | Australian languages

Studies in Language 39:1 pp. 159–198 | article

Peirsman, Yves, Dirk Geeraerts & Dirk Speelman 2015 The corpus-based identification of cross-lectal synonyms in pluricentric languages

Keywords: distributional semantics | synonymy | lexical variation | pluricentric languages

International Journal of Corpus Linguistics 20:1 pp. 54–80 | article

Davidse, Kristin, Simon De Wolf & An Van linden 2015 The development of the modal and discourse marker uses of (there/it is/I have) no doubt

Keywords: modality | Thetical Grammar | coded discourse secondariness | discourse marker | grammaticalization

Journal of Historical Pragmatics 16:1 pp. 25–58 | article

Yen Phuong, Hoang, Kris Van den Branden, Elke Van Steendam & Lies Sercu 2015 The impact of PPP and TBLT on Vietnamese students’ writing performance and self-regulatory writing strategies

Keywords: TBLT | writing | Asia | PPP | self-regulation

ITL - International Journal of Applied Linguistics 166:1 pp. 37–93 | article

Marzo, Stefania & Claudia Crocco 2015 Tipicità delle costruzioni presentative per l’italiano neostandard

Keywords: variation | syntax | presentative constructions | Neostandard Italian

Revue Romane 50:1 pp. 30–50 | article

Anishchanka, Alena V., Dirk Speelman & Dirk Geeraerts 2015 Usage-related variation in the referential range of blue in marketing context

Functions of Language 22:1 pp. 20–43 | article

van de Pol, Nikki & Peter Petré 2015 Why is there a Present-Day English absolute?

Keywords: English | absolute construction | historical linguistics | Germanic | Dutch | non-finites | corpus linguistics | syntax | (un)boundedness | structural priming | ing-clauses

Studies in Language 39:1 pp. 199–229 | article

Gentens, Caroline 2016 “Factive” parenthetical clauses?: A synchronic and diachronic account of I regret (to say)

Keywords: parenthetical | illocutionary force | factivity | diachronic development | synchronic discourse functions | sentential complementation

Journal of Historical Pragmatics 16:2 pp. 218–249 | article

Van Rooy, Raf 2015 Grammatik: Wissen und Macht in der Geschichte einer sprachlichen Institution

Historiographia Linguistica 42:1 pp. 195–199 | book review

Valdeón, Roberto A., Min-Hsiu Liao, You-Hsuan Chen, Huan Li, Pin-Hsuan Lin, Xinling Liu, Yingqian Tang & Xiaowei Zou 2015 （不）稳定源语，翻译与新闻制作 [(Un)stable sources, translation and news production]

Keywords: 新闻翻译 | 稳定和不稳定源语 | 框架

Target 27:3 pp. 440–453 | translation

Buysse, Lieven 2014 Review of Understanding Pragmatic Markers: A Variational Pragmatic Approach by Karin Aijmer (2013)

English Text Construction 7:1 pp. 145–149 | book review

Wu, Xiaoli 2014  Studying Processability Theory. M. Pienemann & Jörg-U. Kessler (Eds.)

ITL - International Journal of Applied Linguistics 165:1 pp. 84–87 | book review

Bertels, Ann 2014 12. The dynamics of terms and meaning in the domain of machining terminology in French and English

In: Dynamics and Terminology: An interdisciplinary perspective on monolingual and multilingual culture-bound communication, Temmerman, Rita & Marc Van Campenhoudt (eds.) [Terminology and Lexicography Research and Practice, 16] pp. 259–280

Shank, Christopher, Koen Plevoets & Hubert Cuyckens 2014 A diachronic corpus-based multivariate analysis of “I think that” vs. “I think zero”

Keywords: complementation | logistic regression | mental state verb | near-synonymy | that/zero alternation

In: Corpus Methods for Semantics: Quantitative studies in polysemy and synonymy, Glynn, Dylan & Justyna A. Robinson (eds.) [Human Cognitive Processing: Cognitive Foundations of Language Structure and Use, 43] pp. 279–303

De Smet, Hendrik 2014 Does innovation need reanalysis?

In: Usage-Based Approaches to Language Change, Coussé, Evie & Ferdinand von Mengden (eds.) [Studies in Functional and Structural Linguistics, 69] pp. 23–48

Levshina, Natalia, Dirk Geeraerts & Dirk Speelman 2014 Dutch causative constructions: Quantification of meaning and meaning of quantification

Keywords: classification trees | logistic regression | mixed model | periphrastic causatives

In: Corpus Methods for Semantics: Quantitative studies in polysemy and synonymy, Glynn, Dylan & Justyna A. Robinson (eds.) [Human Cognitive Processing: Cognitive Foundations of Language Structure and Use, 43] pp. 205–221

De Stefani, Elwys 2014 Establishing joint orientation towards commercial objects in a self-service store: How practices of categorisation matter

In: Interacting with Objects: Language, materiality, and social activity, Nevile, Maurice, Pentti Haddington, Trine Heinemann & Mirka Rauniomaa (eds.)  pp. 271–294

Davidse, Kristin, Lieven Vandelanotte, Caroline Gentens & Lobke Ghesquière 2014 Interrogating corpora to describe grammatical patterns

In: Corpus Interrogation and Grammatical Patterns, Davidse, Kristin, Caroline Gentens, Lobke Ghesquière, Lieven Vandelanotte & Tinne Van Rompaey (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 63] pp. 1–11

Brems, Lieselotte, Lobke Ghesquière & Freek Van de Velde 2014 Intersections of intersubjectivity

In: Intersubjectivity and Intersubjectification in Grammar and Discourse: Theoretical and descriptive advances, Brems, Lieselotte, Lobke Ghesquière & Freek Van de Velde (eds.) [Benjamins Current Topics, 65] pp. 1–5

Ghesquière, Lobke, Lieselotte Brems & Freek Van de Velde 2014 Intersubjectivity and intersubjectification: Typology and operationalization

In: Intersubjectivity and Intersubjectification in Grammar and Discourse: Theoretical and descriptive advances, Brems, Lieselotte, Lobke Ghesquière & Freek Van de Velde (eds.) [Benjamins Current Topics, 65] pp. 129–153

Speelman, Dirk 2014 Logistic regression: A confirmatory technique for comparisons in corpus linguistics

Keywords: confirmatory statistics | outcome prediction | statistical modelling

In: Corpus Methods for Semantics: Quantitative studies in polysemy and synonymy, Glynn, Dylan & Justyna A. Robinson (eds.) [Human Cognitive Processing: Cognitive Foundations of Language Structure and Use, 43] pp. 487–533

Swiggers, Pierre & Toon Van Hal 2014 Morphologie du langage et typologie linguistique: La connexion ‘Schleicher — Saint-Pétersbourg’

In: History of Linguistics 2011: Selected Papers from the 12th International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS XII), Saint Petersburg, 28 August - 2 September 2011, Kasevich, Vadim, Yuri A. Kleiner & Patrick Sériot (eds.) [Studies in the History of the Language Sciences, 123] p. 87

Davidse, Kristin 2014 Nominal reference and the dynamics of discourse: A cognitive-functional approach

In: The Functional Perspective on Language and Discourse: Applications and implications, Gómez González, María de los Ángeles, Francisco José Ruiz de Mendoza Ibáñez, Francisco Gonzálvez-García & Angela Downing (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 247] pp. 189–208

Van De Mieroop, Dorien 2014 On the use of ‘we’ in Flemish World War II interviews

In: Constructing Collectivity: 'We' across languages and contexts, Pavlidou, Theodossia-Soula (ed.) [Pragmatics & Beyond New Series, 239] pp. 309–330

Kotsifas, Dimitrios 2014 Prosody and emotion in Greek: Evidence from spontaneous-speech corpora analysis

In: Linguistic Approaches to Emotions in Context, Baider, Fabienne H. & Georgeta Cislaru (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 241] pp. 231–250

Anishchanka, Alena V., Dirk Speelman & Dirk Geeraerts 2014 Referential meaning in basic and non-basic color terms

In: Colour Studies: A broad spectrum, Anderson, Wendy, Carole P. Biggam, Carole Hough & Christian Kay (eds.)  pp. 323–338

Van de Velde, Freek, Petra Sleeman & Harry Perridon 2014 The adjective in Germanic and Romance: Development, differences and similarities

In: Adjectives in Germanic and Romance, Sleeman, Petra, Freek Van de Velde & Harry Perridon (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 212] pp. 1–32

van de Pol, Nikki & Hubert Cuyckens 2014 The diffusion of English absolutes: A diachronic register study

In: Corpus Interrogation and Grammatical Patterns, Davidse, Kristin, Caroline Gentens, Lobke Ghesquière, Lieven Vandelanotte & Tinne Van Rompaey (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 63] pp. 265–294

Van de Velde, Freek & Fred Weerman 2014 The resilient nature of adjectival inflection in Dutch

In: Adjectives in Germanic and Romance, Sleeman, Petra, Freek Van de Velde & Harry Perridon (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 212] pp. 113–146

Kimps, Ditte, Kristin Davidse & Bert Cornillie 2014 The speech functions of tag questions 
and their properties. A comparison of their distribution in COLT and LLC

In: Corpus Interrogation and Grammatical Patterns, Davidse, Kristin, Caroline Gentens, Lobke Ghesquière, Lieven Vandelanotte & Tinne Van Rompaey (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 63] pp. 321–350

Brems, Elke, Reine Meylaerts & Luc van Doorslaer 2014 Translation Studies looking back and looking forward: A discipline’s meta-reflection

In: The Known Unknowns of Translation Studies, Brems, Elke, Reine Meylaerts & Luc van Doorslaer (eds.) [Benjamins Current Topics, 69] pp. 1–16

Coëgnarts, Maarten & Peter Kravanja 2014 A study in cinematic subjectivity: Metaphors of perception in film

Keywords: conceptual metaphor | perception | embodied cognition | Cinematic subjectivity

Metaphor and the Social World 4:2 pp. 149–173 | article

Zenner, Eline, Dirk Speelman & Dirk Geeraerts 2014 Core vocabulary, borrowability and entrenchment: A usage-based onomasiological approach

Keywords: borrowability | entrenchment | core vocabulary | usage-based hypothesis | Cognitive Linguistics | onomasiological variation

Diachronica 31:1 p. 74 | article

Gonne, Maud 2014 Gallén, Enric, Francisco Lafarga & Luis Pegenaute, eds. 2011. Traducción y autotraducción en las literaturas ibéricas

Target 26:2 pp. 287–292 | book review

Vandommele, Goedele 2015 Götz, Sandra (2013). Fluency in Native and Nonnative English speech

ITL - International Journal of Applied Linguistics 165:2 pp. 328–330 | book review

Pauwels, Paul 2015 Jarvis, Scott and Michael Daller. 2013. Vocabulary Knowledge. Human ratings and automated measures

ITL - International Journal of Applied Linguistics 165:2 pp. 324–327 | book review

Siegel, Jeff, Benedikt Szmrecsanyi & Bernd Kortmann 2014 Measuring analyticity and syntheticity in creoles

Keywords: Tok Pisin | Hawai‘i Creole | corpus | synthetic | analytic | creole | frequency

Journal of Pidgin and Creole Languages 29:1 pp. 49–85 | article

Gallez, Emmanuelle & Katrijn Maryns 2014 Orality and authenticity in an interpreter-mediated defendant’s examination: A case study from the Belgian Assize Court

Keywords: court interpreting | discursive identity construction | (meta)pragmatics | institutional literacy

Interpreting 16:1 pp. 49–80 | article

Schnurr, Stephanie, Dorien Van De Mieroop & Olga Zayts 2014 Positioning oneself in relation to larger collectivities in expatriates’ workplace narratives

Keywords: workplace | expatriate | identity construction | positioning | narrative

Narrative Inquiry 24:2 pp. 386–407 | article

Chen, Jianlin & Lies Sercu 2014 Raters’ social considerations in the essay rating process: The case of Chinese assessors of high-stake exam essays written in English

Keywords: essay rating | raters | social factors

Dutch Journal of Applied Linguistics 3:1 pp. 101–108 | article

Timarová, Šárka, Ivana Čeňková, Reine Meylaerts, Erik Hertog, Arnaud Szmalec & Wouter Duyck 2014 Simultaneous interpreting and working memory executive control

Keywords: simultaneous interpreting | central executive | attentional control | working memory

Interpreting 16:2 pp. 139–168 | article

Tummers, José, Dirk Speelman & Dirk Geeraerts 2014 Spurious effects in variational corpus linguistics: Identification and implications of confounding

Keywords: confounding | Multiple Correspondence Analysis | variational linguistics | spurious effects

International Journal of Corpus Linguistics 19:4 pp. 478–504 | article

Denecker, Tim 2014 Phillip Michael Sherman, Babel’s Tower Translated: Genesis 11 and Ancient Jewish interpretation

Historiographia Linguistica 41:1 pp. 145–152 | book review

Van Gorp, Koen 2013 Review of Eigen en vreemd. Meertaligheid in Nederland by Leonie Cornips (2012)

Dutch Journal of Applied Linguistics 2:2 pp. 254–256 | book review

Robbeets, Martine & Hubert Cuyckens 2013 Chapter 1. Towards a typology of shared grammaticalization

In: Shared Grammaticalization: With special focus on the Transeurasian languages, Robbeets, Martine & Hubert Cuyckens (eds.) [Studies in Language Companion Series, 132] pp. 1–20

Carlier, Anne, Michèle Goyens & Béatrice Lamiroy 2013 De: A genitive marker in French?: Its grammaticalization path from Latin to French

In: The Genitive, Carlier, Anne & Jean-Christophe Verstraete (eds.) [Case and Grammatical Relations Across Languages, 5] pp. 141–216

Van de Velde, Freek 2013 External possessors and related constructions in Functional Discourse Grammar

In: Casebook in Functional Discourse Grammar, Mackenzie, J. Lachlan & Hella Olbertz (eds.) [Studies in Language Companion Series, 137] pp. 155–188

Carlier, Anne & Jean-Christophe Verstraete 2013 Genitive case and genitive constructions: An introduction

In: The Genitive, Carlier, Anne & Jean-Christophe Verstraete (eds.) [Case and Grammatical Relations Across Languages, 5] pp. 1–16

van de Pol, Nikki & Hubert Cuyckens 2013 Gradualness in change in English (augmented) absolutes

In: Synchrony and Diachrony: A dynamic interface, Giacalone Ramat, Anna, Caterina Mauri & Piera Molinelli (eds.) [Studies in Language Companion Series, 133] pp. 341–366

Seruya, Teresa, Lieven D’hulst, Alexandra Assis Rosa & Maria Lin Moniz 2013 Introduction: Translation anthologies and collections: An overview and some prospects

In: Translation in Anthologies and Collections (19th and 20th Centuries), Seruya, Teresa, Lieven D’hulst, Alexandra Assis Rosa & Maria Lin Moniz (eds.) [Benjamins Translation Library, 107] pp. 1–14

Degand, Liesbeth, Bert Cornillie & Paola Pietrandrea 2013 Modal particles and discourse markers: Two sides of the same coin?: Introduction

In: Discourse Markers and Modal Particles: Categorization and description, Degand, Liesbeth, Bert Cornillie & Paola Pietrandrea (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 234] pp. 1–18

Schoonjans, Steven 2013 Modal particles: Problems in defining a category

In: Discourse Markers and Modal Particles: Categorization and description, Degand, Liesbeth, Bert Cornillie & Paola Pietrandrea (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 234] pp. 133–162

Petré, Peter 2013 Passive auxiliaries in English and German: Decline versus grammaticalisation of bounded language use

In: Comparative Studies in Early Germanic Languages: With a focus on verbal categories, Diewald, Gabriele, Leena Kahlas-Tarkka & Ilse Wischer (eds.) [Studies in Language Companion Series, 138] p. 71

Klink, P. Christiaan, Richard J.A. van Wezel & Raymond van Ee 2013 The future of binocular rivalry research: Reaching through a window on consciousness

In: The Constitution of Visual Consciousness: Lessons from Binocular Rivalry, Miller, Steven M. (ed.) [Advances in Consciousness Research, 90] pp. 305–332

Harris, Erica 2013 The “I cannot, but it can” of aesthetic perception

In: Moving Imagination: Explorations of gesture and inner movement, De Preester, Helena (ed.) [Advances in Consciousness Research, 89] pp. 295–310

Mertens, Piet 2014 A classification of French adverbs based on distributional, syntactic and prosodic criteria

Keywords: adverb typology | distribution | prosody

Lingvisticæ Investigationes 36:2 pp. 201–228 | article

Wolk, Christoph, Joan Bresnan, Anette Rosenbach & Benedikt Szmrecsanyi 2013 Dative and genitive variability in Late Modern English: Exploring cross-constructional variation and change

Keywords: Late Modern English | corpus linguistics | cross-constructional analysis | animacy | dative alternation | genitive alternation | probabilistic grammar

Diachronica 30:3 pp. 382–419 | article

Oben, Bert 2013 Debra Aarons, Jokes and the Linguistic Mind

English Text Construction 6:2 pp. 295–300 | article

Van de Velde, Freek, Hendrik De Smet & Lobke Ghesquière 2013 On multiple source constructions in language change

Studies in Language 37:3 pp. 473–489 | article

De Smet, Hendrik & Freek Van de Velde 2013 Serving two masters: Form–function friction in syntactic amalgams

Keywords: syntactic amalgams | reanalysis | English | Dutch | grafts | analogy

Studies in Language 37:3 pp. 534–565 | article

De Schryver, Johan, Anneke Neijt, Pol Ghesquière & Mirjam Ernestus 2013 Zij surfde, maar hij durfte niet: De spellingproblematiek van de zwakke verleden tijd in Nederland en Vlaanderen

Keywords: Nederlandse spelling | ovt | analogie | werkwoordspelling | spellingfouten | zwakke verleden tijd | verstemlozing | frequentie | fricatieven

Dutch Journal of Applied Linguistics 2:2 pp. 133–151 | article

Bertels, Ann & Dirk Speelman 2013 ‘Keywords Method’ versus ‘Calcul des Spécificités’: A comparison of tools and methods

Keywords: reference corpus | typicality coefficient | probability value | keyword extraction

International Journal of Corpus Linguistics 18:4 pp. 536–560 | article

Petré, Peter 2012 Review of Quoting Speech in Early English by Colette Moore (2011)

English Text Construction 5:2 pp. 300–306 | book review

D'hoker, Elke 2012 Review of by Barbara Dancygier (2012)

English Text Construction 5:2 pp. 296–299 | book review

Marzo, Stefania, Kris Heylen & Gert De Sutter 2012 Developments in Corpus-based Contrastive Linguistics

In: Corpus Studies in Contrastive Linguistics, Marzo, Stefania, Kris Heylen & Gert de Sutter (eds.) [Benjamins Current Topics, 43] pp. 1–6

De Mulder, Walter & Béatrice Lamiroy 2012 Gradualness of grammaticalization in Romance. The position of French, Spanish and Italian

In: Grammaticalization and Language Change: New reflections, Davidse, Kristin, Tine Breban, Lieselotte Brems, Tanja Mortelmans, Bert Cornillie, Hubert Cuyckens & Torsten Leuschner (eds.) [Studies in Language Companion Series, 130] pp. 199–226

Breban, Tine, Jeroen Vanderbiesen, Kristin Davidse, Lieselotte Brems & Tanja Mortelmans 2012 Introduction: New reflections on the sources, outcomes, defining features and motivations of grammaticalization

In: Grammaticalization and Language Change: New reflections, Davidse, Kristin, Tine Breban, Lieselotte Brems, Tanja Mortelmans, Bert Cornillie, Hubert Cuyckens & Torsten Leuschner (eds.) [Studies in Language Companion Series, 130] pp. 1–36

Lauwers, Peter, Gudrun Vanderbauwhede & Stijn Verleyen 2012 Introduction: How false friends give true hints about pragmatic markers

In: Pragmatic Markers and Pragmaticalization: Lessons from false friends, Lauwers, Peter, Gudrun Vanderbauwhede & Stijn Verleyen (eds.) [Benjamins Current Topics, 44] pp. 1–10

Schoonjans, Steven 2012 Richard Waltereit, Abtönung. Zur Pragmatik und historischen Semantik von Modalpartikeln und ihren funktionalen Äquivalenten in romanischen Sprachen

In: Pragmatic Markers and Pragmaticalization: Lessons from false friends, Lauwers, Peter, Gudrun Vanderbauwhede & Stijn Verleyen (eds.) [Benjamins Current Topics, 44] pp. 153–157

Verstraete, Jean-Christophe 2012 Contact-induced restructuring of pronominal morphosyntax in Umpithamu (Cape York Peninsula, Australia)

Keywords: pronouns | morphosyntax | Pama-Nyungan | Australia | contact-induced change | personal multilingualism

Diachronica 29:3 pp. 326–358 | article

Brems, Lieselotte, Lobke Ghesquière & Freek Van de Velde 2012 Intersections of intersubjectivity

English Text Construction 5:1 pp. 1–6 | article

Ghesquière, Lobke, Lieselotte Brems & Freek Van de Velde 2012 Intersubjectivity and intersubjectification: Typology and operationalization

English Text Construction 5:1 pp. 128–152 | article

Van De Mieroop, Dorien 2013 Maneuvering between the individual and the social dimensions of narratives in a poor man’s discursive negotiation of stigma

Keywords: dominant discourses | interview | stigma | categorization | identity

Narrative Inquiry 22:1 pp. 122–145 | article

Van De Mieroop, Dorien, Giovanni Bevilacqua & Lotte Van Hove 2012 Negotiating discursive norms: Community interpreting in a Belgian rest home

Keywords: discourse analysis | discourse ecology | home for the elderly | discursive norms | situated identity

Interpreting 14:1 pp. 23–54 | article

Petré, Peter, Kristin Davidse & Tinne Van Rompaey 2012 On ways of being on the way: Lexical, complex preposition and aspect marker uses

Keywords: composite predicate | aspectual marker | complex preposition | lexicalization | grammaticalization

International Journal of Corpus Linguistics 17:2 pp. 229–258 | article

Van De Mieroop, Dorien 2012 The quotative ‘he/she says’ in interpreted doctor–patient interaction

Keywords: medical interaction | discourse analysis | asymmetry | quotative

Interpreting 14:1 p. 92 | article

Denecker, Tim, Gert Partoens, Pierre Swiggers & Toon Van Hal 2012 Language Origins, Language Diversity, and Language Classification in Early Christian Latin Authors: Outline of a research project in progress (2011–2015)

Historiographia Linguistica 39:2/3 pp. 429–439 | other

Verhelst, Machteld, Koen Jaspaert & Kris Van den Branden 2012 The Impact Of Input On Early Second Language Vocabulary Acquisition

ITL - International Journal of Applied Linguistics 163:1 pp. 21–42 | article

D'hoker, Elke 2011 Review of Narrative Progression in the Short Story A Corpus Stylistic Approach by Michael Toolan (2009)

English Text Construction 4:2 pp. 303–305 | book review

Cornillie, Bert & Marlén Izquierdo 2011 Review of Languages and cultures in contrast and comparison edited by María de los Ángeles Gómez González, J. Lachlan Mackenzie & Elsa M. González Álvarez (2008)

Functions of Language 18:2 pp. 249–260 | book review

Van de Velde, Freek 2011 Anaphoric adjectives becoming determiners: A corpus-based account

In: The Noun Phrase in Romance and Germanic: Structure, variation, and change, Sleeman, Petra & Harry Perridon (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 171] pp. 241–256

Levshina, Natalia, Dirk Geeraerts & Dirk Speelman 2011 Changing the world vs. changing the mind: Distinctive collexeme analysis of the causative construction with doen in Belgian and Netherlandic Dutch

In: Language Variation - European Perspectives III: Selected papers from the 5th International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE 5), Copenhagen, June 2009, Gregersen, Frans, Jeffrey K. Parrott & Pia Quist (eds.) [Studies in Language Variation, 7] pp. 111–122

Swiggers, Pierre & Alfons Wouters 2011 Grammatical doxography in Antiquity: The (hi-)stories of the parts-of-speech system

In: History of Linguistics 2008: Selected papers from the eleventh International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS XI), 28 August - 2 September 2008, Potsdam, Haßler, Gerda & Gesina Volkmann (eds.) [Studies in the History of the Language Sciences, 115] pp. 69–91

Verstraete, Jean-Christophe 2011 Impersonal constructions in Umpithamu and the Lamalamic languages

In: Impersonal Constructions: A cross-linguistic perspective, Malchukov, Andrej L. & Anna Siewierska (eds.) [Studies in Language Companion Series, 124] pp. 607–626

Fernández Jaén, Jorge & Hilde Hanegreefs 2011 The concept of light in Spanish denominal verbs: A cognitive analysis

In: Spanish Word Formation and Lexical Creation, Cifuentes Honrubia, José Luis & Susana Rodríguez Rosique (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 1] pp. 369–408

Declerck, Renaat 2011 The definition of modality

In: Cognitive Approaches to Tense, Aspect, and Epistemic Modality, Patard, Adeline & Frank Brisard (eds.) [Human Cognitive Processing: Cognitive Foundations of Language Structure and Use, 29] pp. 21–44

Timarová, Šárka, Barbara Dragsted & Inge Gorm Hansen 2011 Time lag in translation and interpreting: A methodological exploration

Keywords: cognitive processing | ear-voice span | eye-key span | process research | time lag

In: Methods and Strategies of Process Research: Integrative approaches in Translation Studies, Alvstad, Cecilia, Adelina Hild & Elisabet Tiselius (eds.) [Benjamins Translation Library, 94] pp. 121–146

Meylaerts, Reine 2012 Translation policy

In: Handbook of Translation Studies: Volume 2, Gambier, Yves & Luc van Doorslaer (eds.) [Handbook of Translation Studies, 2] pp. 163–168

Geeraerts, Dirk & Yves Peirsman 2011 Zones, facets, and prototype-based metonymy

Keywords: facet | facetization | profile/zone discrepancy

In: Defining Metonymy in Cognitive Linguistics: Towards a consensus view, Benczes, Réka, Antonio Barcelona & Francisco José Ruiz de Mendoza Ibáñez (eds.) [Human Cognitive Processing: Cognitive Foundations of Language Structure and Use, 28] p. 89

Grieve, Jack 2011 A regional analysis of contraction rate in written Standard American English

Keywords: American English | contraction | spatial autocorrelation | regional dialects | standard English | written English

International Journal of Corpus Linguistics 16:4 pp. 514–546 | article

Fauconnier, Stefanie 2011 Involuntary agent constructions are not directly linked to reduced transitivity

Keywords: Typology | Transitivity | Agency | Volitionality

Studies in Language 35:2 pp. 311–336 | article

Van De Mieroop, Dorien & Jonathan Clifton 2011 Standardized relational pairs in interviews with former slaves: Construction, negotiation and alignment

Keywords: identity | moral order | standardized relational pairs | narrative | interviews | slaves

Narrative Inquiry 21:1 pp. 44–67 | article

Visser, Louise J. 2011 Heritage and Innovation in the Grammatical Analysis of Latin: The Ars Ambrosiana commentary (6th/7th century) on Donatus (ca. 350 A.D.)

Historiographia Linguistica 38:1/2 p. 5 | article

Fromont, Audrey 2011 The Language of Trade Between The Far East and The Old Continent.: The Position of English, Chinglish, Chinese and Translation

ITL - International Journal of Applied Linguistics 161:1 pp. 46–67 | article

Heyvaert, Liesbet 2010 Review of A Corpus-Based Study of Nominalizations Predicated by English Deverbal Nouns In -tion by Michal Szawerna (2007)

ITL - International Journal of Applied Linguistics 160:1 pp. 132–137 | book review

Schoonjans, Steven 2010 Review of Abtönung. Zur Pragmatik und historischen Semantik von Modalpartikeln und ihren funktionalen Äquivalenten in romanischen Sprachen by Richard Waltereit (2006)

Languages in Contrast 10:2 pp. 282–287 | book review

Verstraete, Jean-Christophe 2010 Focus, mood and clause linkage in Umpithamu (Cape York Peninsula, Australia)

In: Clause Linking and Clause Hierarchy: Syntax and pragmatics, Bril, Isabelle (ed.) [Studies in Language Companion Series, 121] pp. 451–468

Smessaert, Hans & William Van Belle 2010 From manner expression to attitudinal discourse marker: The case of Dutch anders

In: Formal Evidence in Grammaticalization Research, Van linden, An, Jean-Christophe Verstraete, Kristin Davidse & Hubert Cuyckens (eds.) [Typological Studies in Language, 94] pp. 137–190

Swiggers, Pierre 2010 Grammar and language in Syntactic Structures: Transformational progress and structuralist ‘reflux’

In: Chomskyan (R)evolutions, Kibbee, Douglas A. (ed.)  pp. 215–234 | open access

van Doorslaer, Luc 2012 Journalism and translation

In: Handbook of Translation Studies: Volume 1, Gambier, Yves & Luc van Doorslaer (eds.) [Handbook of Translation Studies, 1] pp. 180–184

Meylaerts, Reine 2012 Multilingualism and translation

In: Handbook of Translation Studies: Volume 1, Gambier, Yves & Luc van Doorslaer (eds.) [Handbook of Translation Studies, 1] pp. 227–230

Van linden, An 2010 The clausal complementation of good in extraposition constructions: The emergence of partially filled constructions

In: English Historical Linguistics 2008: Selected papers from the fifteenth International Conference on English Historical Linguistics (ICEHL 15), Munich, 24-30 August 2008.. Volume I: The history of English verbal and nominal constructions, Lenker, Ursula, Judith Huber & Robert Mailhammer (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 314] p. 95

D’hulst, Lieven 2012 Translation history

In: Handbook of Translation Studies: Volume 1, Gambier, Yves & Luc van Doorslaer (eds.) [Handbook of Translation Studies, 1] pp. 397–405

Sambre, Paul & Cornelia Wermuth 2010 Causal framing for medical instrumentality: Applied ontology and frame-based Construction Grammar

Keywords: frame semantics | causality | instrumentals | construction grammar | medical ontology

Belgian Journal of Linguistics 24:1 pp. 164–193 | article

Lahousse, Karen 2010 Information structure and epistemic modality in adverbial clauses in French

Studies in Language 34:2 pp. 298–326 | article

Marzo, Stefania, Kris Heylen & Gert De Sutter 2010 Introduction

International Journal of Corpus Linguistics 15:2 pp. 151–156 | article

Vandewinkel, Sigi 2010 Strengthening uses of pure/puur in English and Dutch

English Text Construction 3:1 pp. 44–73 | article

Azadibougar, Omid 2011 Translation historiography in the Modern World: Modernization and translation into Persian

Keywords: modern Persian prose | translation movements | the Darolfonun | the Constitutional Revolution | translation historiography | Iranian modernity | prose persane moderne | mouvements de traduction | le Darolfonun | la révolution constitutionnelle | l’historiographie de la traduction | la modernité iranienne

Target 22:2 pp. 298–329 | article

Vanderbauwhede, Gudrun 2009 Review of Seeing through Multilingual Corpora. On the use of corpora in contrastive studies by Stig, Johansson (2007)

ITL - International Journal of Applied Linguistics 157 pp. 115–117 | book review

Impe, Leen & Natalia Levshina 2009 Review of Contemporary Corpus Linguistics edited by Paul Baker (2009)

English Text Construction 2:2 pp. 289–290 | book review

Van de Velde, Freek 2009 The rise of peripheral modifiers in the noun phrase

In: Historical Linguistics 2007: Selected papers from the 18th International Conference on Historical Linguistics, Montreal, 6–11 August 2007, Dufresne, Monique, Fernande Dupuis & Etleva Vocaj (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 308] pp. 175–184

Dam, Frederik Van 2009 Character and the Career: Anthony Trollope’s Phineas Finn and the rhetoric of the Victorian State

English Text Construction 2:1 p. 91 | article

Speelman, Dirk, José Tummers & Dirk Geeraerts 2009 Lexical patterning in a construction grammar: The effect of lexical co-occurrence patterns on the inflectional variation in Dutch attributive adjectives

Keywords: adjectival inflection | variational linguistics | collostructions | collocations | Construction Grammar

Constructions and Frames 1:1 p. 87 | article

Lambert, José 2009 Measuring canonization: A reply to Paola Venturi

Target 21:2 pp. 358–363 | discussion

Swiggers, Pierre 2009 David Zeisberger’s Description of Delaware Morphology (1827)

Historiographia Linguistica 36:2/3 pp. 325–344 | article

Bertels, Ann 2009 La SéMantique Du Français Technique: Une ÉTude Empirique Et Quantitative

ITL - International Journal of Applied Linguistics 157 pp. 1–22 | article

Heyvaert, Liesbet 2008 13. The periphrastic realization of participants in nominalizations: Semantic and discourse constraints

Keywords: complementation | deverbal nominalization | ellipsis | modification | reference point

In: Asymmetric Events, Lewandowska-Tomaszczyk, Barbara (ed.) [Converging Evidence in Language and Communication Research, 11] pp. 245–259

Delbecque, Nicole 2008 3. Spanish (de)queisimo: Part/whole alternation and viewing arrangement

Keywords: Ablative | actual ground | clause complementation | conceptualizer | conceptualizing subject | construal | deictic center | evidentiality | face preserving strategy | figure-ground | frequency | Genitive | grammaticalization | ground | inferences | markedness | mental space | onstage conceptualizer | paradigmatic | part/whole alternation | partitioning | pragmatic | re-enactment | relational profile | saliency effects | sociolinguistic variable | Spanish clause complementation | speech or thought representation | stage-management | subject conceptualizing constructions | subjectification | subjective | syntactic variation | translation | unmarkedness | vantage point | viewing arrangement

In: Asymmetric Events, Lewandowska-Tomaszczyk, Barbara (ed.) [Converging Evidence in Language and Communication Research, 11] pp. 53–86

Glynn, Dylan 2008 Arbitrary structure, cognitive grammar, and the partes orationis. A study in Polish paradigms

In: Naturalness and Iconicity in Language, Willems, Klaas & Ludovic De Cuypere (eds.) [Iconicity in Language and Literature, 7] pp. 215–239

Demey, Eline, Mieke Van Herreweghe & Myriam Vermeerbergen 2008 Iconicity in sign languages

In: Naturalness and Iconicity in Language, Willems, Klaas & Ludovic De Cuypere (eds.) [Iconicity in Language and Literature, 7] pp. 189–214

Van den Branden, Kris 2008 Negotiation of meaning in the classroom: Does it enhance reading comprehension?

In: Second Language Acquisition and the Younger Learner: Child's play?, Philp, Jenefer, Rhonda Oliver & Alison Mackey (eds.) [Language Learning & Language Teaching, 23] pp. 149–169

Petré, Peter & Hubert Cuyckens 2008 The Old English copula weorðan and its replacement in Middle English

In: English Historical Linguistics 2006: Selected papers from the fourteenth International Conference on English Historical Linguistics (ICEHL 14), Bergamo, 21–25 August 2006. Volume I: Syntax and Morphology, Gotti, Maurizio, Marina Dossena & Richard Dury (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 295] pp. 23–48

Magnus, Ilse 2008 The position of adverbials and the pragmatic organization of the sentence: A comparison of French and Dutch

In: Languages and Cultures in Contrast and Comparison, Gómez González, María de los Ángeles, J. Lachlan Mackenzie & Elsa M. González Álvarez (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 175] p. 89

Van linden, An 2008 Activity-oriented and characteristic-oriented constructions: The distribution of voice in the history of the post-adjectival infinitive

English Text Construction 1:2 pp. 239–266 | article

Davidse, Kristin & Kathleen Rymen 2008 Cognate and locative complements: Their effect on (a)telicity and their semantic relation to the verb

Lingvisticæ Investigationes 31:2 pp. 256–272 | article

Boyden, Michael 2008 Is Translation Studies too much about translation?: A reply to Jan Blommaert

Target 20:1 pp. 149–157 | discussion

Bigirimana, Jean Baptiste 2008 Langue et droit: Le droit à la langue en contexte de diglossie français-kirundi au Burundi

Keywords: law and language | diglossia | Burundi | French language | constitutional law | Kirundi language

Language Problems and Language Planning 32:1 pp. 23–46 | article

De Sutter, Gert, Dirk Speelman & Dirk Geeraerts 2008 Prosodic and syntactic-pragmatic mechanisms of grammatical variation: The impact of a postverbal constituent on the word order in Dutch clause final verb clusters

Keywords: grammatical variation | verb cluster | postverbal constituent | rhythmic alternation | dependency | syntactic weight

International Journal of Corpus Linguistics 13:2 pp. 194–224 | article

Van Hulle, Dirk & An Laffut 2008 Texts under construction, constructions under scrutiny: Introducing English Text Construction

English Text Construction 1:1 pp. 1–3 | article

Vandewinkel, Sigi & Kristin Davidse 2008 The interlocking paths of development to emphasizer adjective pure

Keywords: subjectification | English NP | emphasizer | collocation | contextual modulation

Journal of Historical Pragmatics 9:2 pp. 255–287 | article

Davidse, Kristin, Lieselotte Brems & Liesbeth De Smedt 2008 Type noun uses in the English NP: A case of right to left layering

Keywords: English NP | type nouns | functional approach | grammaticalization | layering | subjectification

International Journal of Corpus Linguistics 13:2 pp. 139–168 | article

Rymen, Kathleen & Kristin Davidse 2008 Do cognate and circumstantial complements of intransitive verbs form one ‘Range’?: A corpus-based discussion

In: Functional Perspectives on Grammar and Discourse: In honour of Angela Downing, Butler, Christopher S., Raquel Hidalgo Downing & Julia Lavid-López (eds.) [Studies in Language Companion Series, 85] pp. 129–148

Swiggers, Pierre & Alfons Wouters 2008 On the origins of the participle as a part of speech

In: History of Linguistics 2005: Selected papers from the Tenth International Conference on the History of the Language Sciences (ICHOLS X), 1–5 September 2005, Urbana-Champaign, Illinois, Kibbee, Douglas A. (ed.) [Studies in the History of the Language Sciences, 112] pp. 50–66

Saunders, Barbara 2008 Towards a new topology of colour

In: Anthropology of Color: Interdisciplinary multilevel modeling, MacLaury, Robert E., Galina V. Paramei & Don Dedrick (eds.)  pp. 467–479 | open access

Van de Velde, Freek 2007 Interpersonal modification in the English noun phrase

Functions of Language 14:2 pp. 203–230 | article

De Schutter, Helder 2007 Language policy and political philosophy: On the emerging linguistic justice debate

Keywords: hybridity | nationalism | linguistic justice | language policy | language rights | language ideologies

Language Problems and Language Planning 31:1 pp. 1–23 | article

Peters, Elke 2006 Review of Planning and Task Performance in a Second Language edited by Ellis, Rod (2005)

ITL - International Journal of Applied Linguistics 152:1 pp. 153–156 | book review

Wouters, Alfons 2007  I frammenti di Aristarco di Samotracia negli etimologici bizantini: Etymologicum Genuinum, Magnum, Symeonis, Megale Grammatike, Zonarae Lexicon. Introduzione, edizione critica e commento. By Francesca Schironi

Historiographia Linguistica 33:3 pp. 404–409 | book review

Sercu, Lies 2006 Foreign Language Teachers and Intercultural Competence Teaching. Are they in Favour or Against It? Results from an International Investigation

ITL - International Journal of Applied Linguistics 151:1 pp. 15–31 | article

Meylaerts, Reine 2006 Heterolingualism in/and translation: How legitimate are the Other and his/her language? An introduction

Target 18:1 pp. 1–15 | introduction

Sercu, Lies, Lieve De Wachter, Elke Peters, Folkert Kuiken & Ineke Vedder 2006 The Effect of Task Complexity and Task Conditions on Foreign Language Development and Performance. Three Empirical Studies.

ITL - International Journal of Applied Linguistics 152:1 pp. 55–84 | article

Lahousse, Karen 2008 ‘Focus VS’: A Special Type of French NP subject inversion

In: Romance Languages and Linguistic Theory 2003: Selected papers from ‘Going Romance’ 2003, Nijmegen, 20–22 November, Geerts, Twan, Ivo van Ginneken & Haike Jacobs (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 270] pp. 161–176

Cornillie, Bert 2005 On modal grounding, reference points, and subjectification: The case of the Spanish epistemic modals

Keywords: grounding | reference points | subjectification | modality | Spanish modal verbs

Annual Review of Cognitive Linguistics 3:1 pp. 56–77 | article

Davidse, Kristin & Liesbet Heyvaert 2004 Introduction

Languages in Contrast 4:1 pp. 1–12 | other

Meylaerts, Reine 2005 La traduction dans la culture multilingue: À la recherche des sources, des cibles et des territoires

Keywords: DTS | multilingual societies | habitus | intercultural agents | literatures in Belgium | sociology of translation

Target 16:2 pp. 289–317 | article

Van Canegem-Ardijns, Ingrid & William Van Belle 2005 Pronominal Adverbs Containing Adpositions of Direction in Dutch: Formation and Splitting

Belgian Journal of Linguistics 18:1 pp. 115–143 | article

Melis, Ludo 2005 Some Observations on the Syntax of Adpositions of Movement

Belgian Journal of Linguistics 18:1 pp. 59–85 | article

Breban, Tine 2004 The grammaticalization of adjectives of identity and difference in English and Dutch

Keywords: adjectives of comparison | grammaticalization | Dutch/English

Languages in Contrast 4:1 pp. 165–199 | article

Lenoble, Muriel, Pierre Swiggers & Alfons Wouters 2003 La structure des artes grammaticae latine: L’exemple du pronom

In: History of Linguistics 1999: Selected papers from the Eighth International Conference on the History of the Language Sciences, 14–19 September 1999, Fontenay-St.Cloud, Auroux, Sylvian, Joscelyne Arpin, Elisabeth Lazcano & Jacqueline Léon (eds.) [Studies in the History of the Language Sciences, 99] p. 1 ff.

Heyvaert, Liesbet 2011 Nominalization as grammatical metaphor: On the need for a radically systemic and metafunctional approach

In: Grammatical Metaphor: Views from systemic functional linguistics, Simon-Vandenbergen, Anne-Marie, Miriam Taverniers & Louise J. Ravelli (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 236] pp. 65–99

Goyens, Michèle, Béatrice Lamiroy & Ludo Melis 2003 Déplacement et repositionnement de la préposition à en français

Lingvisticæ Investigationes 25:2 pp. 275–310 | article

Laffut, An & Kristin Davidse 2003 English locative constructions: An exercise in neo-Firthian description and dialogue with other schools

Functions of Language 9:2 pp. 169–207 | article

Brems, Lieselotte 2004 Measure Noun constructions: An instance of semantically-driven grammaticalization

Keywords: quantitative profiles | vagueness | grammaticalization | delexicalization | emergent quantifiers

International Journal of Corpus Linguistics 8:2 pp. 283–312 | article

Goyens, Michèle & Walter De Mulder 2003 Présentation

Lingvisticæ Investigationes 25:2 pp. 185–203 | article

Blommaert, Jan, Anke Dewilde, Karen Stuyck, Katleen Peleman & Henk Meert 2003 Space, experience and authority: Exploring attitudes towards refugee centers in Belgium

Keywords: asylum seekers | public opinion | community | networks | space | Belgium

Journal of Language and Politics 2:2 pp. 311–331 | other

Vermandere, Dieter 2011 A unified analysis of French and Italian en / ne

In: Current Issues in Romance Languages: Selected papers from the 29th Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL), Ann Arbor, 8–11 April 1999, Satterfield, Teresa, Christina Tortora & Diana Cresti (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 220] pp. 359–373

Bulck, Jan J.M. v.d. 2008 Fictional cops: Who are they, and what are they teaching us?

In: Law Enforcement, Communication, and Community, Giles, Howard (ed.)  pp. 107–127

Lauwers, Peter 2003 La notion de ‘test syntaxique’ dans les grammaires de la première moitié du 20e siècle

Lingvisticæ Investigationes 25:1 pp. 49–70 | article

Lauwers, Peter 2003 Délimitation et ‘Perspectivation’ dans L’historiographie de la Théorie Stilistique

Historiographia Linguistica 29:3 pp. 379–390 | review article

Davidse, Kristin 2002 Introduction

Functions of Language 8:2 pp. 175–181 | other

Heyvaert, Liesbet 2002 Nominalization as an ‘interpersonally-driven’ system

Functions of Language 8:2 pp. 283–324 | article

Davidse, Kristin 2001 Review of “Lexicogrammatical Cartography: English Systems” by Christian M.I.M. Matthiessen

Functions of Language 8:1 pp. 162–168 | other

Vandelanotte, Lieven 2001 Review of Collins COBUILD Grammar Patterns 2: Nouns and Adjectives edited by Gill Francis, Susan Hunston & Elizabeth Manning (1998)

Functions of Language 7:2 pp. 303–307 | book review

Delbecque, Nicole 2008 Cognitive constraints on complement clause cliticization in Spanish

In: Complementation: Cognitive and functional perspectives, Horie, Kaoru (ed.) [Converging Evidence in Language and Communication Research, 1] pp. 149–198

Vansina, Leopold 2000 Review of Introduction to Action Research: Social Research for Social Change by Greenwood Davydd J. & Morton Levin (1998)

Concepts and Transformation 4:3 pp. 319–328 | book review

Laffut, An 2000 Review of The Locative Alternation in German: Its Structure and Acquisition by Ursula Brinkmann (1997)

Functions of Language 6:2 pp. 275–280 | book review

Bouwen, René, Marc Craps & Enrique Santos 2000 Multi-Party Collaboration: Building Generative Knowledge and Developing Relationships among 'Unequal' Partners in Local Community Projects in Ecuador

Keywords: Multi-party Collaboration | Relational Project Definition | Generative Knowledge | Metaphors in Discourse | Social Construction of Meaning | Quality of Dialogue | Developing Relationships.

Concepts and Transformation 4:2 pp. 133–151 | article

Van Langendonck, Willy 1999 Neurolinguistic and syntactic evidence for basic level meaning in proper names

Functions of Language 6:1 p. 95 | article

Geeraerts, Dirk & Stef Grondelaers 2000 Purism and Fashion: French Influence on Belgian and Netherlandic Dutch

Belgian Journal of Linguistics 13:1 pp. 53–67 | article

Vermandere, Dieter 1998 Review of The Raising Predicates Nouns Phrases and The Theory of Clause Structure by A. MORO (1997)

ITL - International Journal of Applied Linguistics 119-120:1 pp. 161–164 | book review

Davidse, Kristin 1998 Review of Collins COBUILD Grammar Patterns 1: Verbs by Gill Francis, Susan Hunston & Elizabeth Manning (1996)

Functions of Language 5:1 pp. 97–99 | book review

McGregor, William B. 1998 Review of The Empirical Base of Linguistics: Grammaticality Judgments and Linguistic Methodology by Carson T. Schütze (1996)

Functions of Language 5:2 pp. 264–271 | book review

Davidse, Kristin 1998 Review of The Tense System in English Relative Clauses. A Corpus-based Analysis by Ilse Depraetere (1995)

Functions of Language 5:2 pp. 253–257 | book review

Leclercq, Henri 2000 Review of Elsevier’s Dictionary of Greek and Latin Word Constituents. Greek and Latin affixes, words and roots used in English, French, German, Dutch, Italian and Spanish by G. Lurquin (1998)

Terminology 5:1 pp. 138–146 | book review

Simon-Vandenbergen, Anne-Marie, Kristin Davidse & Bart Defrancq 1999 Introduction

Languages in Contrast 1:2 pp. V–XI | other

Laffut, An 1999 The Locative Alternation: A Contrastive Study of Dutch vs. English

Languages in Contrast 1:2 pp. 127–160 | article

Leclercq, Henri 2011 Review of Handbook of Terminology Management. Vol. 1: Basic Aspects of Terminology Management edited by Sue Ellen Wright & Gerhard Budin (1997)

Terminology 4:1 pp. 171–174 | book review

Steyaert, Chris & Maddy Janssens 1997 Language and Translation in an International Business Context: Beyond an Instrumental Approach

Target 9:1 pp. 131–154 | article

Leclercq, Henri 1996 Review of Hommage Bernard Quemada: Termes et Textes by Danielle Candel, Monique C. Cormier & John Humbley (1994)

Terminology 3:2 pp. 366–370 | book review

Leclercq, Henri 1996 Review of Standardizing and Harmonizing Terminology: Theory and Practice edited by Sue Ellen Wright & Richard A. Strehlow (1995)

Terminology 3:1 pp. 184–188 | book review

Declerck, Renaat 1996 A functional typology of English when-clauses

Functions of Language 3:2 pp. 185–234 | article

Davidse, Kristin 1995 Anna Fuchs. Remarks on Deixis

Functions of Language 2:1 pp. 125–126 | in brief

Leclercq, Henri 1994 Review of Standardizing Terminology for Better Communication. Practice, Applied Theory, and Results edited by Richard A. Strehlow & Sue Ellen Wright (1993)

Terminology 1:1 pp. 214–216 | book review

Gebruers, Rudi 1994 Anna Siewierska on Functional Grammar

Functions of Language 1:1 pp. 129–144 | article

Klein, Jean René & Béatrice Lamiroy 1994 Lexique-Grammaire du Français de Belgique: Les Expressions Figées

Lingvisticæ Investigationes 18:2 pp. 285–320 | article

Lambert, José 1993 Anthologies et Historiographie

Target 5:1 pp. 89–96 | review article

Geeraerts, Dirk 1993 Generalised Onomasiological Salience

Belgian Journal of Linguistics 8:1 pp. 43–56 | article

Sterckx, C. 1993 Review of BROEDER, P. (1991) Talking about people. A multiple case study on adult language acquisition

ITL - International Journal of Applied Linguistics 99-100:1 pp. 129–133 | book review

Sterckx, C. 1993 Review of JASPAERT, K. & S. KROON, eds (1991) Ethnic minority languages and education

ITL - International Journal of Applied Linguistics 99-100:1 pp. 134–137 | book review

Sterckx, C. & Lieve Jooken 1993 Review of WILLIAMS, Colin H., ed. (1991) Linguistic Minorities: Society and Territory

ITL - International Journal of Applied Linguistics 99-100:1 pp. 138–142 | book review

Vorlat, E. 1990 Review of Contributions to the Sociology of Language edited by Ofelia García and Ricardo Otheguy (1989)

ITL - International Journal of Applied Linguistics 89-90:1 pp. 110–112 | book review

Maes, Fabienne 1990 Critique de WELTENS, Bert (1989) The attrition of French as a Foreign Language

ITL - International Journal of Applied Linguistics 87-88:1 pp. 151–154 | book review

Geeraerts, Dirk 1990 Homonymy, Iconicity, and Prototypicality

Belgian Journal of Linguistics 5:1 pp. 49–74 | article

Geeraerts, Dirk 1990 Introduction

Belgian Journal of Linguistics 5:1 pp. 7–8 | other

Melis, Ludo 1990 Pronominal Verbs in Old and Modern French, or How prototypes can be restructured on the basis of permanent meaning effects

Belgian Journal of Linguistics 5:1 p. 87 | article

Desmet, Piet 1990 The Role of Semantics in the Development of Historical Linguistics in France

Belgian Journal of Linguistics 5:1 pp. 133–158 | article

van Hoecke, Willy & Michèle Goyens 1990 Translation as a Witness to Semantic Change

Belgian Journal of Linguistics 5:1 pp. 109–131 | article

Lambert, José 1989 Bibliographie: Traductions et Cultures

Target 1:1 pp. 117–121 | review article

Van Langendonck, Willy 1989 Ergativity, Markedness and Prototypes

Belgian Journal of Linguistics 4:1 pp. 173–183 | article

Lambert, José 1989 La traduction, les langues et la communication de masse: Les ambiguïtés du discours international

Target 1:2 pp. 215–237 | article

Van Den Eynden, Nadine 1989 Review of BALL, Martin J., ed. (1988) The use of Welsh. A contribution to Sociolinguistics

ITL - International Journal of Applied Linguistics 85-86:1 pp. 163–166 | book review

Rudzka-Ostyn, B. 1988 Review of Contrastive Studies in Verbal Aspect edited by Yuriy S. MASLOVJames ForsythJosephine Forsyth (1985)

ITL - International Journal of Applied Linguistics 81-82:1 pp. 161–167 | book review

Smedts, W. 1988 Review of Research on Mother Tongue Education in an international Perspective edited by Sjaak KROON and Jan STURM (1987)

ITL - International Journal of Applied Linguistics 79-80:1 pp. 163–167 | book review

Creten, Jos 1988 Review of Immigrant Dialects and Language Maintenance in Australia. The Cases of the Limburg and Swabian Dialects by A. PAUWELS (1986)

ITL - International Journal of Applied Linguistics 79-80:1 pp. 135–138 | book review

Van Langendonck, Willy 1987 Word Grammar and Child Grammar

Belgian Journal of Linguistics 2:1 pp. 109–132 | article

Melis, Ludo 1986 Bespreking van Kaldewaij, J. (1986) Structuralisme en transformationeel Generatieve Grammatika, Dordrecht

ITL - International Journal of Applied Linguistics 73:1 pp. 108–113 | book review

Depoorter, Dominique 1986 Critique de HAMERS, J.F. & M. BLANC (1983) Bilingualité et bilinguisme

ITL - International Journal of Applied Linguistics 71:1 p. 96 | book review

Depoorter, Dominique 1986 Critique de RINGBOM, Håkan, ed (1985) Foreign language learning and bilingualism

ITL - International Journal of Applied Linguistics 71:1 pp. 101–108 | book review

Messelaar, P.A. 1986 Reflexions Sur le Contenu de L'Article Lexicogra-Phique et le Passage D'Une Langue a L'Autre

ITL - International Journal of Applied Linguistics 72:1 pp. 53–82 | article

Delbecque, Nicole 1986 Review of De Kock, Josse (1985) Gramática española

ITL - International Journal of Applied Linguistics 73:1 pp. 105–107 | book review

Van Den Eynden, Nadine 1986 Review of Penny LARSON, Elliot L. JUDDm and Dorothy S. MESSERSCHMITT (eds.) On Tesol '84 : A Brave New World for Tesol

ITL - International Journal of Applied Linguistics 73:1 pp. 100–104 | book review

Young, Lynne 1986 Static and Dynamic Discourse Structure; an Analysis within the Framework of Communication Linguistics

ITL - International Journal of Applied Linguistics 72:1 pp. 27–51 | article

Swiggers, Pierre 1986 Louis Théophile Lefort (1879–1959)

Historiographia Linguistica 13:1 pp. 131–135 | obituary

Cornu, A.M., J. Binon, M. Delahaye, L. Baten & N. Delbecque 1985 Analysis of the components of oral comprehension for the foreign language teaching classroom situation

ITL - International Journal of Applied Linguistics 66:1 pp. 61–77 | article

Schoors, Antoon 1984 Review of Hebrew Teaching and Applied Linguistics by Moshe Nahir (1981)

ITL - International Journal of Applied Linguistics 63:1 pp. 97–98 | book review

Rudzka-Ostyn, Brygida 1984 Review of Semantic Structures for the Syntax of Complements and Auxiliaries in English by James W. NEY (1981)

ITL - International Journal of Applied Linguistics 64:1 p. 94 | book review

Keuleers, A. 1984 Review of On Tesol '81 edited by HINES, M. and RUTHERFORD, W. (1982)

ITL - International Journal of Applied Linguistics 64:1 pp. 102–104 | book review

De Kock, J. & L. Schoofs 1984 De L'Intérêt des Données Quantitatives ou de L'Emploi du Passé Composé en Espagnol

ITL - International Journal of Applied Linguistics 65:1 pp. 11–41 | article

Hermans, H. 1983 Review of Manuel pratique de morphologie d'ancien occitan by Q.I.M. Mok (1977)

ITL - International Journal of Applied Linguistics 62:1 pp. 100–102 | book review

Wickboldt, June 1983 Review of Perspectives on American English edited by J.L. Dillard (198O)

ITL - International Journal of Applied Linguistics 62:1 pp. 87–89 | book review

Cornu, A.M. 1983 Review of "Essays on Teaching English for Specific Purposes by the Staff of the Colchester and Bedford English Study Centres" by (1981)

ITL - International Journal of Applied Linguistics 62:1 pp. 75–78 | book review

De Kock, Josse 1983 De La Fréquence relative des Phonèmes en Francais et de la Relativité de ces Fréquences

ITL - International Journal of Applied Linguistics 59:1 pp. 1–54 | article

van den Eynde, K. & K. van Dooren 1983 Intonation and Syntactic Structure in Dutch

ITL - International Journal of Applied Linguistics 60-61:1 pp. 27–42 | article

Mertens, Frans-Jozef & Pierre Swiggers 1983 LA Grammaire générate et raisonnée De Port-Royal: Notes bibliographiques

Historiographia Linguistica 10:3 pp. 357–362 | other

Delbecque, N. & E. Bas 1983 La Syllabation Automatique du Francais Parlé

ITL - International Journal of Applied Linguistics 59:1 p. 99 | article

Delbecque, N. 1983 Les Mots Charnières: Fréquence et Fonction

ITL - International Journal of Applied Linguistics 59:1 pp. 55–97 | article

Jan Daeleman, s.j. 1983 Tone-Groups and Tone-Cases in a Bantu Tone-Language

ITL - International Journal of Applied Linguistics 60-61:1 pp. 131–141 | article

van Langendonck, W. 1982 Review of De Taalontwikkeling van het kind. Een oriëntatie in het Nederlandstalig onderzoek by A.M. Schaerlaekens (1977)

ITL - International Journal of Applied Linguistics 57:1 pp. 77–83 | book review

Van Langendonck, Willy 1982 Zu einer semantischen Syntax des Englischen

ITL - International Journal of Applied Linguistics 56:1 pp. 73–86 | review article

Swiggers, Pierre 1982 ‘Portraits of Linguists’ Anno 1927

Historiographia Linguistica 9:1/2 pp. 175–178 | other

Lamiroy, Béatrice 2011 Les Prepositions A Et Para Devant L'Infinitif Complement D'Un Verbe De Mouvement En Espagnol

Lingvisticæ Investigationes 5:1 pp. 75–90 | article

Delbecque, Nicole 1980 Review of Spaanse Spraakkunst by J. DE BRUYNE (1979)

ITL - International Journal of Applied Linguistics 48:1 pp. 107–120 | book review

Wickboldt, June 1979 Review of Advanced Reading and Writing : Exercises in English as a Second Language by Dennis BAUMWOLL and Robert L. SAITZ (1978)

ITL - International Journal of Applied Linguistics 44:1 pp. 69–71 | book review

Geerts, G. 2014 Nakaarten en Vooruitzien: Een Taalpolitieke Voorbeschouwing

Toegepaste Taalwetenschap in Artikelen 6:1 p. 5 | article

van den Broeck, Jef 2014 Recent Sociolinguïstisch Onderzoek in Vlaanderen

Toegepaste Taalwetenschap in Artikelen 4:1 p. 3 | article

Goethals, Michaël 1978 Miscellanea

ITL - International Journal of Applied Linguistics 41-42:1 p. 138 | book review

Smedts, W. 1976 Review of Lexicale Morfologie van het Werkwoord in Modern Nederlands by J.W. De Vries (1975)

ITL - International Journal of Applied Linguistics 34:1 pp. 76–86 | book review

Vorlat, Emma 1976  Universal Language Schemes in England and France 1600–1800. By James R. Knowlson

Historiographia Linguistica 3:3 pp. 354–359 | book review

de Bleser, Ria 2014 The Critical Period, Linguistic Puberty, and Psychogrammar Revisited From a Foreign Language Point of View

Toegepaste Taalwetenschap in Artikelen 1:1 p. 3 | article

Keuleers, F. & R. De Bleser 1976 Cognitive Foreign Language Teaching to Adults: Integration of Language Lab Skills and Conversation

ITL - International Journal of Applied Linguistics 31:1 pp. 1–13 | article

Mertz, L.R. 1976 Miscellanea

ITL - International Journal of Applied Linguistics 33:1 pp. 85–86 | book review

Geens, Dirk 1976 Miscellanea

ITL - International Journal of Applied Linguistics 33:1 pp. 83–84 | book review

Klein, Jean René 1976 Miscellanea

ITL - International Journal of Applied Linguistics 34:1 p. 87 | book review

Beheydt, Ludo 1974 Foreign Language Teaching Methodology: a critical discussion

ITL - International Journal of Applied Linguistics 23:1 pp. 39–57 | article

Keuleers, A. 1974 The Use of Mediators in Cognitive « Drills ».

ITL - International Journal of Applied Linguistics 23:1 pp. 59–81 | article

Skalmowski, W. 1972 Review of Introduction to the Mathematics of Language Study by Brainerd, B. (1971)

ITL - International Journal of Applied Linguistics 15:1 pp. 83–86 | book review

Skalmowski, W. 1972 Review of Tempus und Zeitreferenz im Deutschen by Dieter Wunderlichvon K. Baumgärtner, P. von Polenz, H. Steger (1970)

ITL - International Journal of Applied Linguistics 16:1 pp. 49–52 | book review

Arcadio, Chiara Transparent foreignization: Leila Aboulela’s literary practice in The Translator

Keywords: multilingualism | cultural translation | born-translated literature | postcolonial fiction | Leila Aboulela | Muslim literature

English Text Construction | Online First Publication, 22 pp. | article | open access