Middlebury Institute of International Studies at Monterey

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with Middlebury Institute of International Studies at Monterey*

Introduction to Healthcare for Spanish-speaking Interpreters and Translators

Ineke H.M. Crezee, Holly Mikkelson & Laura Monzon-Storey

Subjects Interpreting | Romance linguistics | Translation Studies

2015. | text book

Aptitude for Interpreting

Edited by Franz Pöchhacker & Minhua Liu

Subjects Interpreting | Translation Studies

[Benjamins Current Topics, 68] 2014. v, 183 pp. |

From Paris to Nuremberg: The birth of conference interpreting

Jesús Baigorri-Jalón, Holly Mikkelson & Barry Slaughter Olsen

Subjects History of linguistics | Interpreting | Translation Studies

[Benjamins Translation Library, 111] 2014. vii, 270 pp. |

Challenges for Arabic Machine Translation

Edited by Abdelhadi Soudi, Ali Farghaly, Günter Neumann & Rabih Zbib

Subjects Afro-Asiatic languages | Computational & corpus linguistics | Translation Studies

[Natural Language Processing, 9] 2012. viii, 157 pp. | edited volume

Carbonell Aguero, Leire 2022 Teaching English-Spanish simultaneous and consecutive interpretation during COVID-19

Keywords: MIIS | conference interpretation | simultaneous interpretation | consecutive interpretation | remote | in-person | hybrid | distance interpreting | technology | Zoom | trust | MIIS | interpretación de conferencias | interpretación simultánea | interpretación consecutiva | enseñanza de la interpretación a distancia | enseñanza de la interpretación presencial | eseñanza de la interpretación híbrida | tecnología | Zoom | confianza

InContext 2:2 pp. 15–39 | article | open access

Oliva Parera, Pablo M. & María Pilar Núñez Delgado 2016 Lengua y contenido significativo para motivar al aprendiente de lengua extranjera

Keywords: CBI (Content-Based Instruction) | nivel universitario | estudiantes adultos | diseño curricular | motivación | identidad

Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 29:1 pp. 270–295 | article

Mikkelson, Holly 2008 5. Evolving views of the court interpreter´s role: Between Scylla and Charybdis

In: Crossing Borders in Community Interpreting: Definitions and dilemmas, Valero Garcés, Carmen & Anne Martin (eds.) [Benjamins Translation Library, 76] pp. 81–97

Takeda, Kayoko 2008 Interpreting at the Tokyo War Crimes Tribunal

Keywords: interpreter’s behavior | language arbiter | power relations | Tokyo War Crimes Tribunal | monitor | court interpreting

Interpreting 10:1 pp. 65–83 | article

Mikkelson, Holly 1998 Review of The Practice of Court Interpreting by Alicia B. Edwards (1995)Review of Interpreters and the Legal Process by Joan Colin & Ruth Morris (1996)

Interpreting 3:1 pp. 85–87 | book review

Mikkelson, Holly 1998 Review of The Practice of Court Interpreting by Alicia B. Edwards (1995)Review of Interpreters and the Legal Process by Joan Colin & Ruth Morris (1996)

Interpreting 3:1 pp. 85–87 | book review

Harmer, Jacolyn 1998 Review of Berufbsilder für Übersetzer und Dolmetscher: Perspektiven nach dem Studium by Ingrid Kurz & Angela Moisl (1997)

Interpreting 3:1 pp. 88–90 | book review

Mikkelson, Holly 1998 Towards a redefinition of the role of the court interpreter

Interpreting 3:1 pp. 21–45 | article

Mikkelson, Holly 1996 Community interpreting: An emerging profession

Interpreting 1:1 pp. 125–129 | other

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.