Beijing International Studies University

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with Beijing International Studies University*

Huang, Xintong 2023 Traduction française d’ouvrages de sociologie chinois entre 1949 et 2020: Bilan et enseignements

Keywords: traductologie | extraduction | sociologie de la traduction | sociologie chinoise | critères de sélection | translation studies | outward translation | sociology of translation | Chinese sociology | selection criteria

FORUM 21:1 pp. 51–66 | article

Li, Yi 2022 Review of Corpus Exploration of Lexis and Discourse in Translation by Meng Ji & Michael P. Oakes (2021)

Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 8:2 pp. 206–209 | book review

Wu Guangjun 2021 A sociological study of Howard Goldblatt’s English translations of the ideological markers in Mo Yan’s three Chinese novels

Keywords: ideological markers | translator | Howard Goldblatt | sociology | Mo Yan

Translation and Interpreting Studies 17:2 pp. 313–330 | article

Xiao, Hongling, Fang Li, Ted J. M. Sanders & Wilbert P. M. S. Spooren 2020 How subjective are Mandarin reason connectives?: A corpus study of spontaneous conversation, microblog and newspaper discourse

Keywords: subjectivity | Mandarin reason connective | multi-style discourse

Language and Linguistics 22:1 pp. 167–212 | article | open access

Chen, Xianglan & Fang Li 2019 The length of preceding context influences metonymy processing: Evidence from an eye-tracking experiment

Keywords: metonymy processing | contextual effects | eye tracking

Review of Cognitive Linguistics 17:1 pp. 243–256 | article

Li, Fang 2018 方梅 (Fang Mei) 乐耀 (Yue Yao). 2017. 《规约化与立场表达》 (Conventionalization and Stance-taking in Chinese Discourse)

Chinese Language and Discourse 9:2 pp. 244–250 | book review

Guangjun, Wu 2017 A relevance-theoretic account of the use of the discourse marker well in translation from Chinese into English

Keywords: relevance theory | discourse marker | well | Chinese-English translation

Translation and Interpreting Studies 12:1 pp. 162–179 | article

Li, Fang, Willem M. Mak, Jacqueline Evers-Vermeul & Ted J. M. Sanders 2017 On the online effects of subjectivity encoded in causal connectives

Keywords: causal connectives | subjectivity | discourse processing | eye-tracking

Review of Cognitive Linguistics 15:1 pp. 34–57 | article

Wen, Jun, Shaojing Wang & Wenhe Zhang 2017 Research on translation review in China from the perspective of Bourdieu’s Sociology: A case study of China Reading Weekly from 2010 to 2014

Keywords: translation review | sociological theory of practice | China Reading Weekly | Field | Capital | commentaire de traduction | théorie sociologique de la pratique | Lecture Chine Hebdomadaire | champ | capital

FORUM 14:2 pp. 211–238 | article

Xue, Jin 2013 Review of Bilingual Development and Literacy Learning: East Asian and International Perspectives by Norbert Francis (2013)

Language Problems and Language Planning 37:3 pp. 298–300 | book review

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.