Universität Innsbruck

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with Universität Innsbruck*

Handbook of Terminology: Volume 4. Terminology planning in Europe

EditorRossella Resi & Frieda Steurs

Subjects Lexicography | Terminology

[Handbook of Terminology, 4] 2025. | edited volume

Voices of Supporters: Populist parties, social media and the 2019 European elections

Veronika Koller, Natalia Borza, Massimiliano Demata, Laura Filardo-Llamas, Anna W. Gustafsson, Susanne Kopf, Marlene Miglbauer, Valeria Reggi, Ljiljana Šarić, Charlotta Seiler Brylla & Maria Stopfner

Subjects Communication Studies | Discourse studies | Pragmatics

[Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 101] 2023. | monograph

Research Methods in Vocabulary Studies

Philip Durrant, Anna Siyanova-Chanturia, Benjamin Kremmel & Suhad Sonbul

Subjects Applied linguistics | Language acquisition | Language teaching

[Research Methods in Applied Linguistics, 2] 2022. | course book

Middle and Modern English Corpus Linguistics: A multi-dimensional approach

Edited by Manfred Markus, Yoko Iyeiri, Reinhard Heuberger & Emil Chamson

Subjects Corpus linguistics | English linguistics | Germanic linguistics | Historical linguistics

[Studies in Corpus Linguistics, 50] 2012. viii, 287 pp. | edited volume

Resi, Rossella 2026 Consistency beyond terms: Translating terminological chains

Keywords: term consistency | text continuity | specialized translation | terminological chain | German | Italian | translation quality

Terminology | Online First Publication, 27 pp. | article | open access

Hacken, Pius ten 2026 Domain properties and the representation of terminological relations

Keywords: hierarchical concept system | hyponymy | taxonomy | frame | Frame-Based Terminology | event | episode

Terminology | Online First Publication, 20 pp. | article | open access

Jessner, Ulrike 2026 Multilingual awareness as key factor in multilingual learning and teaching

Keywords: dynamic model of multilingualism | DMM | multilingual awareness | metalinguistic awareness | crosslinguistic awareness | complexity: multilingual development | multilingual learners

Pedagogical Linguistics | Online First Publication, 17 pp. | article

Hacken, Pius ten & Rossella Resi 2026 Terminology beyond terms

Terminology | Online First Publication, 5 pp. | editorial

Lenzing, Anke 2025 How a processability perspective frames the potential of tasks in instructed second language acquisition*

Keywords: Processability Theory | tasks | linguistic structures | variation in L2 learning | developmental stages | learning needs; semantic domains | processing constraints | linguistic resources

In: Broadening the Horizon of TBLT: Plenary addresses from the second decade of the International Conference on Task-Based Language Teaching, East, Martin (ed.) [Task-Based Language Teaching: Issues, Research and Practice, 17] pp. 183–211

Resi, Rossella & Frieda Steurs 2025 Concluding remarks: Dimensions of terminology across Europe*

In: Handbook of Terminology: Volume 4. Terminology planning in Europe, Resi, Rossella & Frieda Steurs (eds.) [Handbook of Terminology, 4] pp. 763–777

Zanola, Maria Teresa & Rossella Resi 2025 From terminological neology to terminology planning for corporate and professional initiatives: The Italian case

Keywords: Italian | Italy | terminology studies | neology research | language policy | lexicography | vertical stratification | terminological databases | standardization | specialized communication | knowledge management | computational linguistics

In: Handbook of Terminology: Volume 4. Terminology planning in Europe, Resi, Rossella & Frieda Steurs (eds.) [Handbook of Terminology, 4] pp. 616–637

Giacomini, Laura, Nicole Keller & Klaus-Dirk Schmitz 2025 Terminology — From Wüster to AI: The case of Germany and Austria

Keywords: terminology standardisation | terminology associations | terminology teaching | termbases | terminology resources

In: Handbook of Terminology: Volume 4. Terminology planning in Europe, Resi, Rossella & Frieda Steurs (eds.) [Handbook of Terminology, 4] pp. 447–464

ten Hacken, Pius & Rossella Resi 2025 Some general issues in terminology planning

In: Handbook of Terminology: Volume 4. Terminology planning in Europe, Resi, Rossella & Frieda Steurs (eds.) [Handbook of Terminology, 4] pp. 1–16

Spechtenhauser, Birgit, Barbara Hofer & Elisabeth Allgäuer-Hackl 2025 Conceptualizing and testing multilingual awareness in multilingual educational contexts

Keywords: applied linguistics | multiple language learning | metalinguistic awareness | metacognition | multilingual awareness | assessing multiple language learners

Pedagogical Linguistics | Online First Publication, 30 pp. | article

Schmiderer, Katrin, Nicola Brocca, Elisa Guggenbichler & Carmen Konzett-Firth 2025 Exploring pre-service teachers’ criteria for evaluating collaboratively designed online tasks

Keywords: task evaluation | task criteria | task reflection | technology-mediated tasks | pre-service teachers

TASK 5:1 pp. 57–87 | article | open access

Schoonjans, Steven & Beatrix Schönherr 2025 Frequency issues in multimodal Construction Grammar revisited

Keywords: Construction Grammar | multimodality | prosody | gesture | frequency

Nota Bene 2:1 pp. 200–225 | article | open access

Zingler, Tim & Phillip Rogers 2025 The size of clitics and affixes: A phonological approach to the grammaticalization cline

Keywords: morphology | morphophonology | typology | historical linguistics | quantitative linguistics

Studies in Language 50:2 pp. 352–395 | article | open access

Stopfner, Maria 2024 Spanish influenza 1918/19: A diachronic and cross-cultural perspective on blame and blame-avoidance in media and politics in times of crisis

Keywords: crisis reporting | manipulating perceptions | blame avoidance | historic newspapers | pragmatics | argumentation | rhetoric | Spanish influenza pandemic

In: Manufacturing Dissent: Manipulation and Counter-Manipulation in Times of Crisis, Ilie, Cornelia (ed.) [Pragmatics & Beyond New Series, 339] pp. 26–61

Pfurtscheller, Daniel 2024 Media as cookie cutters: Exploring the digital mediality of news on Instagram

Keywords: digital media | internet linguistics | multimodality | visual design | intertextuality | temporality | news content | algorithmic curation | user practices | media sameness

In: Media as Procedures of Communication, Luginbühl, Martin & Jan Georg Schneider (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 348] pp. 124–155

Peskoller, Jasmin & Caroline Bader 2024 Exploring the intercultural potential of picturebooks in early secondary EFL classrooms in Austria: The case of perspective-taking

Keywords: intercultural learning | EFL | picturebook | perspective-taking | lower secondary education

Language Teaching for Young Learners 6:2 pp. 196–219 | article

Kienpointner, Manfred 2023 Review of Argumentative Style by Frans H. van Eemeren, Bart Garssen, Sara Greco, Ton van Haaften, Nanon Labrie, Fernando Leal & Peng Wu (2022)

Journal of Argumentation in Context 12:2 pp. 243–251 | book review

Heuberger, Reinhard 2023 Innovation in monolingual English learner’s dictionaries: A historical perspective

In: Innovation in Language Learning and Teaching: Historical perspectives, Smith, Richard & Tim Giesler (eds.) [AILA Applied Linguistics Series, 20] pp. 59–80

Borza, Natalia, Massimiliano Demata, Laura Filardo-Llamas, Anna W. Gustafsson, Veronika Koller, Susanne Kopf, Marlene Miglbauer, Valeria Reggi, Ljiljana Šarić, Charlotta Seiler Brylla & Maria Stopfner 2023 Introduction: European elections and the voices of supporters on social media

In: Voices of Supporters: Populist parties, social media and the 2019 European elections, Koller, Veronika, Natalia Borza, Massimiliano Demata, Laura Filardo-Llamas, Anna W. Gustafsson, Susanne Kopf, Marlene Miglbauer, Valeria Reggi, Ljiljana Šarić, Charlotta Seiler Brylla & Maria Stopfner[Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 101] pp. 1–16

Guggenbichler, Elisa, Kathrin Eberharter & Benjamin Kremmel 2023 Investigating cognitive processes during writing tests: Methodological considerations when triangulating data from eye tracking, keystroke logging, and stimulated recalls

In: Research Methods in the Study of L2 Writing Processes, Manchón, Rosa M. & Julio Roca de Larios (eds.) [Research Methods in Applied Linguistics, 5] pp. 247–268

Borza, Natalia, Massimiliano Demata, Laura Filardo Llamas, Anna W. Gustafsson, Veronika Koller, Susanne Kopf, Marlene Miglbauer, Valeria Reggi, Ljiljana Šarić, Charlotta Seiler Brylla & Maria Stopfner 2023 The discourse of supporters for populist parties across Europe

In: Voices of Supporters: Populist parties, social media and the 2019 European elections, Koller, Veronika, Natalia Borza, Massimiliano Demata, Laura Filardo-Llamas, Anna W. Gustafsson, Susanne Kopf, Marlene Miglbauer, Valeria Reggi, Ljiljana Šarić, Charlotta Seiler Brylla & Maria Stopfner[Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 101] pp. 280–292

Borza, Natalia, Massimiliano Demata, Laura Filardo-Llamas, Anna W. Gustafsson, Veronika Koller, Susanne Kopf, Marlene Miglbauer, Valeria Reggi, Ljiljana Šarić, Charlotta Seiler Brylla & Maria Stopfner 2023 Populism and populism studies: Theories and contributions

In: Voices of Supporters: Populist parties, social media and the 2019 European elections, Koller, Veronika, Natalia Borza, Massimiliano Demata, Laura Filardo-Llamas, Anna W. Gustafsson, Susanne Kopf, Marlene Miglbauer, Valeria Reggi, Ljiljana Šarić, Charlotta Seiler Brylla & Maria Stopfner[Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 101] pp. 17–34

Stopfner, Maria 2023 France: “What she says sounds good to me. Why should it be radical?”: The voice of populist supporters in France

In: Voices of Supporters: Populist parties, social media and the 2019 European elections, Koller, Veronika, Natalia Borza, Massimiliano Demata, Laura Filardo-Llamas, Anna W. Gustafsson, Susanne Kopf, Marlene Miglbauer, Valeria Reggi, Ljiljana Šarić, Charlotta Seiler Brylla & Maria Stopfner[Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 101] pp. 187–209

Koller, Veronika, Natalia Borza, Massimiliano Demata, Laura Filardo-Llamas, Anna W. Gustafsson, Susanne Kopf, Marlene Miglbauer, Valeria Reggi, Ljiljana Šarić, Charlotta Seiler Brylla & Maria Stopfner 2023 Voices of supporters: Populist parties, social media and the 2019 European elections

In: Voices of Supporters: Populist parties, social media and the 2019 European elections, Koller, Veronika, Natalia Borza, Massimiliano Demata, Laura Filardo-Llamas, Anna W. Gustafsson, Susanne Kopf, Marlene Miglbauer, Valeria Reggi, Ljiljana Šarić, Charlotta Seiler Brylla & Maria Stopfner[Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 101]

Masia, Viviana, Davide Garassino, Nicola Brocca & Louis de Saussure 2023 Recalling presupposed information: Evidence from the online processing of presuppositions in political tweets

Keywords: presupposition | shallow processing | information recall and retrieval | Twitter

Pragmatics & Cognition 30:1 p. 92 | article

Agnetta, Marco 2023 Translation as de- and reconstructing synsemiotic relationships: Contextual dimensions of opera libretto translation

Keywords: libretto translation | context | polysemiotic communication | semiotics | Christoph Willibald Gluck | Orfeo ed Euridice | traduction de livret | contexte | communication polysémiotique | sémiotique | Gluck | Orphée et Eurydice

Babel 70:1/2 pp. 17–39 | article

Taglieber, Johanna, Corinna Pieber, Suzanne Kapelari, Wolfgang Dür & Barbara Hinger 2023 Identifying language requirements of pre‑scientific writing for learners in science education using a task‑based needs analysis

Keywords: needs analysis | science education | pre-scientific writing | Task-Based Language Teaching

Pedagogical Linguistics 6:1 pp. 23–52 | article

Behr, Martina 2023 Systemic modelling: A new approach to Interpreting Studies teaching and research

Keywords: training | Interpreting Studies | complexity | system dynamics modelling | interconnectedness

In: Introducing New Hypertexts on Interpreting (Studies): A tribute to Franz Pöchhacker, Zwischenberger, Cornelia, Karin Reithofer & Sylvi Rennert (eds.) [Benjamins Translation Library, 160] pp. 214–233

Kienpointner, Manfred 2022  Viva la libertà! : On persuasive definitions of “Liberty” within contemporary Italian political discourse

Keywords: libertà | core meaning | argument from definition | persuasive definition | political rhetoric

Journal of Argumentation in Context 11:1 pp. 110–132 | article

Holzknecht, Franz, Elisa Guggenbichler, Matthias Zehentner, Monique Yoder, Eva Konrad & Benjamin Kremmel 2022 Comparing EMI university reading materials with students’ reading proficiency: Implications for admission testing

Keywords: EMI reading | assessing reading | Lexile framework | Aptis test

Journal of English-Medium Instruction 1:2 pp. 180–203 | article

Kirner-Ludwig, Monika 2022 Internet memes as multilayered re‑contextualization vehicles in lay-political online discourse

Keywords: political internet memes | constructed speech | intertextuality | recontextualization | lay-political discourse | participatory culture | Reddit | Google images

In: The Pragmatics of Internet Memes, Xie, Chaoqun (ed.) [Benjamins Current Topics, 120] pp. 145–181

Mazzon, Gabriella 2022 Shifting responsibility in passing information: Stance-taking in Sir Thomas Bodley’s diplomatic correspondence

Keywords: historical pragmatics | diplomatic correspondence | Early Modern English | stance | evidentiality | epistemic scales

In: English Historical Linguistics: Change in structure and meaning. Papers from the XXth ICEHL, Los, Bettelou, Claire Cowie, Patrick Honeybone & Graeme Trousdale (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 358] pp. 245–262

Pienemann, Manfred, Frank Lanze, Howard Nicholas & Anke Lenzing 2022 Stabilization: A dynamic account

In: Second Language Acquisition Theory: The legacy of professor Michael H. Long, Benati, Alessandro G. & John W. Schwieter (eds.) [Bilingual Processing and Acquisition, 14] pp. 29–76

Jessner, Ulrike & Elisabeth Allgäuer-Hackl 2022 Metacognition in multilingual learning and teaching: Multilingual awareness as a central subcomponent of metacognition in research and practice

Keywords: DMM | metacognition | multilingual awareness | metalinguistic awareness (MLA) | cross-linguistic awareness (XLA) | early multilingualism | multilingual awareness training | Five Building Blocks of Holistic Multilingual Education

AILA Review 35:1 pp. 12–37 | article

Durrant, Philip, Anna Siyanova-Chanturia, Benjamin Kremmel & Suhad Sonbul 2022 Research Methods in Vocabulary Studies

In: Research Methods in Vocabulary Studies, Durrant, Philip, Anna Siyanova-Chanturia, Benjamin Kremmel & Suhad Sonbul[Research Methods in Applied Linguistics, 2] p.  ff.

Kienpointner, Manfred 2021 

Journal of Argumentation in Context 10:2 pp. 262–272 | book review

Oberbichler, Sarah, Katharina Gallner-Holzmann & Theo Hug 2021 Generous and inviting interfaces revisited: Examples of designing visual structures for digital archives

Keywords: information visualization | cultural collections | argumentation mapping | interface design | didactical design | digital humanities

Information Design Journal 26:2 pp. 157–174 | article

Stopfner, Maria 2020 Review of Une formule dans la guerre des mots : « La délégitimation d’Israël » by Ruth Amossy (2018)

Journal of Language and Politics 19:6 pp. 968–971 | book review

Kirner-Ludwig, Monika 2020 Internet memes as multilayered re-contextualization vehicles in lay-political online discourse

Keywords: political internet memes | constructed speech | intertextuality | recontextualization | lay-political discourse | participatory culture | Reddit | Google images

Internet Pragmatics 3:2 pp. 283–320 | article

Fritsche, Sebastian 2020 Semino, E., Demjén, Z., Hardie, A., Payne, S., Rayson, P. (2018). Metaphor, Cancer and the End of Life: A Corpus-based Study

Metaphor and the Social World 10:2 pp. 344–350 | book review

Kienpointner, Manfred 2020 The pen is mightier than the sword: Malala Yousafzai’s reaction to verbal and nonverbal aggression in her 2013 UN-speech

Keywords: Malala Yousafzai | U.N. speech | political discourse | verbal and non-verbal aggression | strategic maneuvering | argumentative patterns

Journal of Language Aggression and Conflict 9:2 pp. 215–236 | article

Posch, Claudia & Gerhard Rampl 2020 Lima or cima?: Structure recognition and OCR in building the corpus of the Austrian Alpine Club Journal

Keywords: German Fraktur typeface | document structure recognition | OCR | alpinism | specialized corpora

International Journal of Corpus Linguistics 25:4 pp. 489–503 | article

Kienpointner, Manfred 2020 Impoliteness online: Hate speech in online interactions

Keywords: hate | hate speech | online impoliteness | intergroup rudeness | racism | moral order

In: (Im)politeness and Moral Order in Online Interactions, Xie, Chaoqun (ed.) [Benjamins Current Topics, 107] pp. 125–147

Mazzon, Gabriella 2019 Kate Beeching. 2016. Pragmatic Markers in British English: Meaning in Social Interaction

Journal of Historical Pragmatics 20:1 pp. 157–161 | book review

Niehaus, Konstantin & Stephan Elspaß 2018 ‘From above’, ‘from below’, and regionally balanced: Towards a new corpus of nineteenth-century German

In: Diachronic Corpora, Genre, and Language Change, Whitt, Richard J. (ed.) [Studies in Corpus Linguistics, 85] pp. 17–40

Kienpointner, Manfred 2019 Impoliteness online: Hate speech in online interactions

Keywords: hate | hate speech | online impoliteness | intergroup rudeness | racism | moral order

Internet Pragmatics 1:2 pp. 329–351 | article

Koliopoulou, Maria 2015 Possessive / bahuvrīhi compounds in German: An analysis based on comparable compounds in Modern Greek

Keywords: possessive compounds | exocentric — endocentric compounds | bahuvrihi compounds | head | Modern Greek. | German

Languages in Contrast 15:1 p. 81 | article

Markus, Manfred 2014 The pattern to be a-hunting from Middle 
to Late Modern English: Towards extrapolating from Wright’s English 
Dialect Dictionary

In: Corpus Interrogation and Grammatical Patterns, Davidse, Kristin, Caroline Gentens, Lobke Ghesquière, Lieven Vandelanotte & Tinne Van Rompaey (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 63] pp. 57–80

Chamson, Emil 2012 Etymology in the English Dialect Dictionary

In: Middle and Modern English Corpus Linguistics: A multi-dimensional approach, Markus, Manfred, Yoko Iyeiri, Reinhard Heuberger & Emil Chamson (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 50] pp. 225–240

Markus, Manfred, Yoko Iyeiri, Reinhard Heuberger & Emil Chamson 2012 Introduction

In: Middle and Modern English Corpus Linguistics: A multi-dimensional approach, Markus, Manfred, Yoko Iyeiri, Reinhard Heuberger & Emil Chamson (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 50] pp. 1–10

Markus, Manfred 2012 The complexity and diversity of the words in Wright’s English Dialect Dictionary

In: Middle and Modern English Corpus Linguistics: A multi-dimensional approach, Markus, Manfred, Yoko Iyeiri, Reinhard Heuberger & Emil Chamson (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 50] pp. 209–224

Kienpointner, Manfred 2011 Figures of Speech

In: Discursive Pragmatics, Zienkowski, Jan, Jan-Ola Östman & Jef Verschueren (eds.) [Handbook of Pragmatics Highlights, 8] pp. 102–118

Kienpointner, Manfred 2010 Review of Nationale Rhetorik in Fest- und Gedenkreden. Eine diskursanalytische Studie zum „österreichischen Millennium‟ in den Jahren 1946 und 1996 by Martin Reisigl (2007)

Journal of Language and Politics 9:1 pp. 170–174 | book review

Medved, Maria I. & Jens Brockmeier 2010 Weird stories: Brain, mind, and self

In: Beyond Narrative Coherence, Hyvärinen, Matti, Lars-Christer Hydén, Marja Saarenheimo & Maria Tamboukou (eds.) [Studies in Narrative, 11] pp. 17–32

Markus, Manfred 2008 Germanic vs French fixed expressions in Middle English prose: Towards a corpus-based historical English phraseology

In: English Historical Linguistics 2006: Selected papers from the fourteenth International Conference on English Historical Linguistics (ICEHL 14), Bergamo, 21–25 August 2006. Volume II: Lexical and Semantic Change, Dury, Richard, Maurizio Gotti & Marina Dossena (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 296] pp. 159–184

Arntz, Reiner & Peter Sandrini 2008 Präzision versus Vagheit: Das Dilemma der Rechtssprache im Lichte von Rechtsvergleich und Sprachvergleich

Keywords: indeterminacy | legal language | legal terminology | legal translation | multilingual legal texts

In: Indeterminacy in Terminology and LSP: Studies in honour of Heribert Picht, Antia, Bassey E. (ed.) [Terminology and Lexicography Research and Practice, 8] pp. 135–153

Kienpointner, Manfred 1997 Varieties of rudeness: Types and functions of impolite utterances

Functions of Language 4:2 pp. 251–287 | article

Kienpointner, Manfred 1995 Review of Stilistik III: Argumentationsstile by Barbara Sandig & Ulrich Püschel (1992)

Functions of Language 2:1 pp. 114–120 | book review

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.