Massey University

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with Massey University*

Titles

The Linguistics of Sitting, Standing and Lying

Edited by John Newman

Subjects Semantics | Syntax | Typology

[Typological Studies in Language, 51] 2002. xii, 409 pp. | edited volume

The Linguistics of Giving

Edited by John Newman

Subjects Cognition and language | Semantics | Typology

[Typological Studies in Language, 36] 1998. xv, 373 pp. | course book

Pamungkas, Nailul Restu 2026 Review of Generative AI in writing education: Policy and pedagogical implications by D. Medina (2024)

Journal of English for Research Publication Purposes 6:2 pp. 377–383 | book review

Burnette, Jessie, Andreea S. Calude & Hēmi Whaanga 2025 Words on Walls: A schoolscape study of Indigenous (Māori) loanwords used in New Zealand mainstream primary schools

Keywords: schoolscape | New Zealand English | Māori loanwords | language-contact | borrowing

In: Variation in Language Acquisition: Unity in diversity, Rosseel, Laura & Eline Zenner (eds.) [Trends in Language Acquisition Research, 34] pp. 175–196

Calude, Andreea S., Eline Zenner, Laura Rosseel & Hēmi Whaanga 2024 Māori loanwords in New Zealand English: What can a picture-naming task reveal for language planning?

Keywords: indigenous languages | Māori | New Zealand English | loanwords | picture naming task

Language Problems and Language Planning 48:1 pp. 48–74 | article

Lima, Suzi & Cristiane Oliveira 2022 Value and cardinality in the evaluation of bare singulars in Brazilian Portuguese

Keywords: bare singulars | Brazilian Portuguese | priming | semantics

In: Points of Convergence in Romance Linguistics: Papers selected from the 48th Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL 48), Toronto, 25-28 April 2018, Alboiu, Gabriela & Ruth King (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 360] pp. 193–206

Ridge, Eleanor 2022 Patterns of variation in subject-indexing prefixes in Vatlongos, Southeast Ambrym

Keywords: morphological variation | overabundance | simplification | urban language use | relocation | dialectal variation | Vanuatu | Oceanic | documentation corpora

Asia-Pacific Language Variation 8:1 p. 72 | article

Crezee, Ineke & Shirley Jülich 2020 Exploring role expectations of healthcare interpreters in New Zealand

Keywords: healthcare interpreter role | health interpreting | healthcare interpreter role expectation | interpreter code of ethics | interpreter education | New Zealand healthcare system | interpreter visibility | accuracy | confidentiality | interpreter competence

In: Interpreting in legal and healthcare settings: Perspectives on research and training, Ng, Eva N. S. & Ineke H. M. Crezee (eds.) [Benjamins Translation Library, 151] pp. 211–241

Lin, Jiayan 2020 Annamaria Pinter, Teaching young language learners

Language Teaching for Young Learners 2:1 pp. 149–151 | book review

Qi, Grace Yue 2020  

Language Teaching for Young Learners 2:2 pp. 302–306 | book review

Maydell, Elena 2020 “And in Israel we became Russians straight away”: Narrative analysis of Russian-Jewish identity in the case study of double migration

Keywords: social constructionism | narrative ethnography | constructionist narrative analysis | insider/outsider dilemma | cultural identity | Russian Israeli Jews | immigration | Jewish ethnicity | in-depth interviews

Narrative Inquiry 30:2 pp. 404–426 | article

Bimler, David & Mari Uusküla 2018 Divergence and shared conceptual organization: A Points-of-View analysis of colour listing data from fourteen European languages

Keywords: list task | linguistic diversity | semantic maps

In: Progress in colour studies: Cognition, language and beyond, MacDonald, Lindsay W., Carole P. Biggam & Galina V. Paramei (eds.)  pp. 223–239

Kremer, Klaus 2017 Anticipative interfaces for emergency situations

Keywords: UI | emergency design | calm technology | adaptive design | tsunami | mobile application | wayfinding design | UX | anticipative design | limited situational awareness

Information Design Journal 23:1 pp. 32–38 | article | open access

Marsden, Sharon 2017 Are New Zealanders “rhotic”?: The dynamics of rhoticity in New Zealand’s small towns

Keywords: New Zealand English | rhoticity | phonological variation

English World-Wide 38:3 pp. 275–304 | article

Li, Shouji 2016 美国留学生词语搭配的偏误分析及其对词语教学的启示 [A corpus-based analysis of collocational errors by American learners of Chinese and its implication for the teaching of vocabulary]

Keywords: Chinese | the teaching of lexical chunk | L1 interference | collocation | the teaching of morpheme

Chinese as a Second Language (漢語教學研究—美國中文教師學會學報) 51:1 pp. 62–78 | article

White, Cynthia J. 2016 Banal nationalism and belonging within the echoed imagined community: The case of New Zealand anthems on YouTube

Keywords: banal nationalism | modes of belonging | national anthems | digital discourse | networked narratives | YouTube

Journal of Language and Politics 14:5 pp. 627–644 | article

Bimler, David, Jennifer Brunt, Laura Lanning & Valérie Bonnardel 2014 Personality and gender-schemata contributions to colour preferences

In: Colour Studies: A broad spectrum, Anderson, Wendy, Carole P. Biggam, Carole Hough & Christian Kay (eds.)  pp. 240–257

Soennichsen, Susan & Mandy Morgan 2013 The play of metaphor: Shifting positions through autobiographic texts in psychology

Keywords: metaphor | narrative psychology | reflexivity

Narrative Inquiry 23:1 pp. 154–170 | article

Bimler, David 2011 Universal trends and specific deviations: Multidimensional scaling of colour terms from the World Color Survey

In: New Directions in Colour Studies, Biggam, Carole P., Carole Hough, Christian Kay & David R. Simmons (eds.)  pp. 13–26

Coombes, Leigh & Mandy Morgan 2005 Narrative form and the morality of psychology's gendering stories

Narrative Inquiry 14:2 pp. 303–322 | article

Tuffin, Keith 2008 Attitudes, culture and emotion in police talk

In: Law Enforcement, Communication, and Community, Giles, Howard (ed.)  pp. 67–83

Franken, Margaret 2001 The parameters of speaking for writing tasks

Australian Review of Applied Linguistics 24:1 pp. 51–60 | article

Lock, Andrew 1997 The Role of Gesture in the Establishment of Symbolic Abilities: Continuities and Discontinuities in Early Language Development

Evolution of Communication 1:2 pp. 159–192 | article

Watts, Noel 1994 The use of foreign languages in tourism: Research needs

Australian Review of Applied Linguistics 17:1 pp. 73–84 | article

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.