Université Paris 8

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with Université Paris 8*

Corpus Methods for Semantics: Quantitative studies in polysemy and synonymy

Edited by Dylan Glynn & Justyna A. Robinson

Subjects Cognitive linguistics | Corpus linguistics | Semantics | Syntax

[Human Cognitive Processing: Cognitive Foundations of Language Structure and Use, 43] 2014. viii, 545 pp. |

Grammaticalization and First Language Acquisition: Crosslinguistic perspectives

Edited by Dominique Bassano-Bonhommo & Maya Hickmann

Subjects Language acquisition | Syntax | Theoretical linguistics

[Benjamins Current Topics, 50] 2013. v, 187 pp. | edited volume

The Morphosyntax of Reiteration in Creole and Non-Creole Languages

Edited by Enoch O. Aboh, Norval Smith & Anne Zribi-Hertz

Subjects Contact Linguistics | Creole studies | Morphology | Syntax | Theoretical linguistics

[Creole Language Library, 43] 2012. vii, 287 pp. | edited volume

Acquiring Sign Language as a First Language / Acquisition d’une langue des signes comme langue première: Special Issue of Language, Interaction and Acquisition 1:1 (2010)

Edited by Marie-Anne Sallandre & Marion Blondel

Subjects Cognition and language | Language acquisition | Multilingualism

[Language, Interaction and Acquisition: Langage, Interaction et Acquisition, 1:1] 2010. | special issue

Adjectives: Formal analyses in syntax and semantics

Edited by Patricia Cabredo Hofherr & Ora Matushansky

Subjects Generative linguistics | Semantics | Syntax | Theoretical linguistics

[Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 153] 2010. vii, 335 pp. | edited volume

Towards a Typology of Poetic Forms: From language to metrics and beyond

Edited by Jean-Louis Aroui & Andy Arleo

Subjects Phonetics | Phonology | Theoretical linguistics

[Language Faculty and Beyond: Internal and External Variation in Linguistics, 2] 2009. xiv, 428 pp. | edited volume

Zribi-Hertz, Anne & Loïc Jean-Louis 2026 On naming and definiteness: New evidence from Martinique Creole

Keywords: definiteness | definite determiners | DP morphosyntax | proper nouns | names | rigidity | Martinique Creole | language change under French-creole contact

Journal of Pidgin and Creole Languages | Online First Publication, 54 pp. | article

Charles, Emilie, Emilie Magnat, Marie-Pierre Jouannaud, Coralie Payre-Ficout & Mathieu Loiseau 2025 An English listening comprehension learning game and its effect on phonological awareness

In: Early Language Education in Instructed Contexts: Current issues and empirical insights into teaching and learning languages in primary school, Frisch, Stefanie & Karen Glaser (eds.) [Language Learning & Language Teaching, 62] pp. 233–258 | open access

Faust, Noam 2025 De-gendering the plural markers of Modern Hebrew

Keywords: exponence | gender | Hebrew | morphology | number

In: The Ziggurat of Grammar: In honor of Ur Shlonsky, Baunaz, Lena, Giuliano Bocci & Andrew Nevins (eds.) [Language Faculty and Beyond: Internal and External Variation in Linguistics, 20] pp. 20–33 | open access

Avram, Larisa, Alexandru Mardale & Elena Soare 2024 On the production of subject and object relative clauses by child speakers of heritage Romanian in France

Keywords: child heritage Romanian | subject relatives | direct object relatives | schooling effect | input

In: Language Acquisition in Romance Languages, Torrens, Vicenç (ed.) [Bilingual Processing and Acquisition, 18] pp. 168–196

Hartmann, Stefan & Olaf Mikkelsen 2024 Future constructions in English and Norwegian: A contrastive corpus study

Keywords: future constructions | alternations | English/Norwegian

Languages in Contrast 24:2 pp. 170–196 | article

Cordingley, Anthony 2024 Translation archives: Ontologies of the translation draft over time

Keywords: translation | translation history | archives | genetic criticism | critique génétique | genetic translation studies

In: A Comparative History of the Literary Draft in Europe, Beloborodova, Olga & Dirk Van Hulle (eds.) [Comparative History of Literatures in European Languages, XXXV] pp. 253–267 | open access

Leclercq, Benoît 2024 The post-modal grammaticalisation of concessive may and might

Keywords: may | might | concessive | post-modal grammaticalisation | hedging | politeness

Constructions and Frames 16:1 pp. 130–161 | article | open access

Majdoub, Hedi, Marzena Watorek, Rebekah Rast & Pascale Trévisiol 2023 Crosslinguistic differences in initial word recognition: A comparative study of French learners of Polish and Arabic

Keywords: phonological representation | crosslinguistic influence | speech perception | conceptual transfer | L2 Arabic | L2 Polish | L2 input | first exposure | représentation phonologique | influence interlinguistique | perception de la parole | transfert conceptuel | arabe L2 | polonais L2 | input L2 | première exposition

Language, Interaction and Acquisition 14:1 p. 75 | article

Henkel, Daniel 2023 Verbs of perception and evidentiality in English/French translation

Keywords: corpus linguistics | translation | verbs of perception | evidentiality | English/French

Languages in Contrast 23:2 pp. 161–198 | article

Andorno, Cecilia, Sandra Benazzo & Christine Dimroth 2023 Contrast marking variation in Romance and Germanic languages: Crosslinguistic and intralinguistic comparison through task-elicited speech

Keywords: verum focus | contrastive focus | polarity contrast | Romance and Germanic languages | task-based

Functions of Language 30:1 p. 92 | article

Glynn, Dylan 2022 Emergent categories: Quantifying analogically derived similarity in usage

Keywords: behavioural profiles | categorisation | corpus linguistics | polysemy | time | usage-based model

In: Analogy and Contrast in Language: Perspectives from Cognitive Linguistics, Krawczak, Karolina, Barbara Lewandowska-Tomaszczyk & Marcin Grygiel (eds.) [Human Cognitive Processing: Cognitive Foundations of Language Structure and Use, 73] pp. 245–282

Leclercq, Benoît 2022 From modals to modal constructions: An n-gram analysis of can, could and be able to

Keywords: can | could | be able to | mutual information | n-grams | modal idioms | modal networks | English modal constructicography

Constructions and Frames 14:2 pp. 226–261 | article

Zribi-Hertz, Anne & Loïc Jean-Louis 2022 The syntax of directional Serial Verb Constructions in French-based creoles

Keywords: serial verb constructions | French-Based Creoles | Martinican | Haitian | Mauritian

Journal of Pidgin and Creole Languages 37:1 pp. 114–159 | article

Lambert, Monique, Christiane von Stutterheim, Mary Carroll & Johannes Gerwien 2022 Under the surface: A survey of principles of language use in advanced L2 speakers

Keywords: advanced L2 learners | pragmatic knowledge | organizational principles | event schemata

Language, Interaction and Acquisition 13:1 pp. 1–28 | article

Santiago, Fabian & Paolo Mairano 2022 Spaniards articulate faster than Mexicans: Temporal patterns in two varieties of Spanish

Keywords: Madrilenian Spanish | Mexican Spanish | articulation rate

Spanish in Context 19:2 pp. 244–264 | article

Leclercq, Benoît 2022 Ad hoc concepts and the relevance heuristics: A false paradox?

Keywords: relevance theory | ad hoc concepts | relevance heuristics | paradox | meaning potential

Pragmatics 33:3 pp. 324–342 | article | open access

Mikkelsen, Olaf & Stefan Hartmann 2022 Competing future constructions and the Complexity Principle: A contrastive outlook

Keywords: future constructions | alternations | complexity principle | comparative linguistics

In: Broadening the Spectrum of Corpus Linguistics: New approaches to variability and change, Flach, Susanne & Martin Hilpert (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 105] p. 9

Herry-Bénit, Nadine, Stéphanie Lopez, Takeki Kamiyama & Jeff Tennant 2021 The interphonology of contemporary English corpus (IPCE-IPAC)

Keywords: interphonology | phonetic learner corpora | EFL | transcription | coding

International Journal of Learner Corpus Research 7:2 pp. 275–289 | article

Catteau, Fanny 2021 Translating sign language poetry into spoken French: The prosodic impact when switching modalities

Sign Language & Linguistics 25:1 p. 99 | abstract

Amsili, Pascal & Claire Beyssade 2021  Plus in the French negative system: A presuppositional and non-quantificational n-word

Keywords: presupposition | quantification | n-words | negative concord | phrasal negation | sentential negation

In: Romance Languages and Linguistic Theory 2017: Selected papers from 'Going Romance' 31, Bucharest, Nicolae, Alexandru & Adina Dragomirescu (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 355] pp. 29–48

Vinel, Elise, Anne Salazar Orvig, Geneviève de Weck, Salma Nashawati & Somayeh Rahmati 2021 The impact of speech genres on the use of referring expressions

Keywords: children | demonstrative pronouns | discursive sequences | interaction setting | joint story-telling | nouns | referential chain | speech genre | third-person pronouns | utterance genre

In: The Acquisition of Referring Expressions: A dialogical approach, Salazar-Orvig, Anne, Geneviève de Weck, Rouba Hassan & Annie Rialland (eds.) [Trends in Language Acquisition Research, 28] pp. 287–316

Rezzonico, Stefano, Elise Vinel, Geneviève de Weck, Rouba Hassan & Nathalie Salagnac 2021 Referring in dialogical narratives: A study on children’s use of nouns and pronouns

Keywords: third-person pronouns | nouns | position in the referential chain | syntactic function | referent’s characteristics | primacy | animacy | narrative dialogue | mother-child interaction

In: The Acquisition of Referring Expressions: A dialogical approach, Salazar-Orvig, Anne, Geneviève de Weck, Rouba Hassan & Annie Rialland (eds.) [Trends in Language Acquisition Research, 28] pp. 115–139

Hassan, Rouba, Geneviève de Weck, Stefano Rezzonico, Anne Salazar Orvig & Elise Vinel 2021 Variations in adult use of referring expressions during storytelling in different interactional settings

Keywords: child-directed speech | interactional settings | joint storytelling | mothers | nouns | developmental language disorders | teachers | third-person pronouns

In: The Acquisition of Referring Expressions: A dialogical approach, Salazar-Orvig, Anne, Geneviève de Weck, Rouba Hassan & Annie Rialland (eds.) [Trends in Language Acquisition Research, 28] pp. 233–260

Soare, Elena 2021 Moving towards an event: The Romanian prepositional supine construction

Keywords: Romanian | supine | locative prepositions | irresultative predicates | dative | conative construction

In: Romance Languages and Linguistic Theory 2017: Selected papers from 'Going Romance' 31, Bucharest, Nicolae, Alexandru & Adina Dragomirescu (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 355] pp. 297–310

Vannini, Angelo 2021 Paradoxes of translation: On the exceedance of the unspoken

Keywords: translation theory | philosophy of translation | untranslatability | affectivity | unspoken

Target 34:2 pp. 175–195 | article

Cohen, Dana 2020  Activewear and other vaguery: A morphological perspective on aggregate-mass

Keywords: aggregates | mass-count | nominalisation | derivation | morphology | English | French | Hebrew

In: Mass and Count in Linguistics, Philosophy, and Cognitive Science, Moltmann, Friederike (ed.) [Language Faculty and Beyond: Internal and External Variation in Linguistics, 16] pp. 37–60

Yaiche, Sameh, Isabelle Maillochon & Dominique Bassano 2020 L’émergence du figement dans la production langagière précoce: Une comparaison français – arabe tunisien

Keywords: expressions figées | émergence | acquisition | productions spontanées | comparaison interlangues | fixed expressions | acquisition | emergence | spontaneous productions | cross-language comparison

Language, Interaction and Acquisition 11:2 pp. 196–231 | article

Leclercq, Benoît 2021 Semantics and pragmatics in Construction Grammar

Keywords: semantics | pragmatics | conventions | truth-conditions | Construction Grammar

Belgian Journal of Linguistics 34 pp. 225–234 | article | open access

Saturno, Jacopo & Marzena Watorek 2020 The emergence of functional case marking in initial varieties of Polish L2

Keywords: morphosyntax | case marking | functionalism | initial SLA | word order | Polish | elicited imitation task

Language, Interaction and Acquisition 11:1 pp. 32–67 | article

Anastasio, Simona 2019 L’expression du déplacement en italien L2: Perspectives typologiques et psycholinguistiques

Keywords: variation intra-typologique | typologie | expression du déplacement | transfert | acquisition L2 | italien L2

Language, Interaction and Acquisition 10:2 pp. 204–228 | article

Antolík, Tanja Kocjančič, Claire Pillot-Loiseau & Takeki Kamiyama 2019 The effectiveness of real-time ultrasound visual feedback on tongue movements in L2 pronunciation training: Japanese learners’ progress on the French vowel contrast /y/-/u/

Keywords: ultrasound | visual feedback | L2 | pronunciation training | French vowel contrasts | high rounded vowels | tongue position | Japanese-speaking learners

Journal of Second Language Pronunciation 5:1 pp. 72–97 | article

Shoemaker, Ellenor & Sophie Wauquier 2019 The emergence of speech segmentation in adult L2 learners of French

Keywords: second language acquisition | phonology | French | liaison | speech segmentation | spoken word recognition

Language, Interaction and Acquisition 10:1 pp. 22–44 | article

Barberà, Gemma, Patricia Cabredo Hofherr & Josep Quer 2019 Agent-backgrounding in Catalan Sign Language (LSC)

Keywords: backgrounding | Catalan Sign Language (LSC) | impersonal axis | indefinite pronoun | impersonal reference | R-impersonals | generic human nouns

Sign Language & Linguistics 21:2 pp. 334–348 | article | open access

Hamlaoui, Fatima & Laurent Roussarie 2018 From ^#[Je]_F suis Charlie to #JeSuisCharlie: On the semantics and information structure of a French empathic copular sentence

Keywords: copular sentences | focus | predicative proper names | empathic reading | French

Studies in Language 42:2 pp. 369–388 | article

Garcia, Brigitte, Marie-Anne Sallandre & Marie-Thérèse L’Huillier 2019 Impersonal human reference in French Sign Language (LSF)

Keywords: French Sign Language (LSF) | linguistics | impersonal human reference | elicited data | corpus linguistics | semiological model | null subjects

Sign Language & Linguistics 21:2 pp. 307–333 | article

Barberà, Gemma & Patricia Cabredo Hofherr 2019 Impersonal human reference in sign languages: Introduction and questionnaire

Sign Language & Linguistics 21:2 pp. 183–203 | introduction

Arslangul, Arnaud, Henriëtte Hendriks, Maya Hickmann & Annie-Claude Demagny 2019 L’expression des procès spatiaux causatifs chez les apprenants francophones du chinois: Pousser ou entrer ?

Keywords: procès spatiaux causatifs | acquisition d’une langue étrangère | typologie | influence de la langue maternelle | composé verbal directionnel | proposition subordonnée durative | chinois

Language, Interaction and Acquisition 9:2 pp. 256–292 | article

Storme, Benjamin 2018 The adaptation of French liquids in Haitian: A test of the perceptual hypothesis

Keywords: Haitian | French | creole | liquids | syllable | perception

Journal of Pidgin and Creole Languages 33:2 pp. 386–410 | article

Kaakinen, Johanna K., Orsolya Papp-Zipernovszky, Egon Werlen, Nuria Castells, Per Bergamin, Thierry Baccino & Arthur M. Jacobs 2018 Emotional and motivational aspects of digital reading

In: Learning to Read in a Digital World , Barzillai, Mirit, Jenny Thomson, Sascha Schroeder & Paul van den Broek (eds.) [Studies in Written Language and Literacy, 17] pp. 141–164

Fromonot, Jacqueline 2018 The face-value of place-work in William Makepeace Thackeray’s handling of irony

In: The Pragmatics of Irony and Banter, Jobert, Manuel & Sandrine Sorlin (eds.) [Linguistic Approaches to Literature, 30] pp. 1–19

Blondel, Marion, Dominique Boutet, Pauline Beaupoil-Hourdel & Aliyah Morgenstern 2017 La négation chez les enfants signeurs et non signeurs: Des patrons gestuels communs

Keywords: négation | geste | langue des signes | approche kinésiologique | bimodalité

Language, Interaction and Acquisition 8:1 pp. 141–171 | article

Santiago, Fabian 2018 Mehmet Yavaʂ, Margaret Kehoe & Walcir Cardoso (eds.). (2017). Romance-Germanic Bilingual Phonology.

Language, Interaction and Acquisition 8:2 pp. 311–315 | book review

Donati, Caterina, Gemma Barberà, Chiara Branchini, Carlo Cecchetto, Carlo Geraci & Josep Quer 2017 Searching for imperatives in European sign languages

In: Imperatives and Directive Strategies, Van Olmen, Daniël & Simone Heinold (eds.) [Studies in Language Companion Series, 184] pp. 111–156

Tabacaru, Sabina 2018 When language bites : A corpus-based taxonomy of sarcastic utterances in American television series

Keywords: sarcasm | taxonomy | irony | interaction | discourse | humor

Pragmatics & Cognition 24:2 pp. 186–211 | article

Alleesaib, Muhsina 2015 Review of The syntax and semantics of a determiner system: A case study of Mauritian Creole by Diana Guillemin (2011)

Journal of Pidgin and Creole Languages 30:2 pp. 385–388 | book review

Copley, Bridget & Isabelle Roy 2015 Deriving the readings of French être en train de

In: Romance Languages and Linguistic Theory 2013: Selected papers from 'Going Romance' Amsterdam 2013, Aboh, Enoch O., Jeannette Schaeffer & Petra Sleeman (eds.) [Romance Languages and Linguistic Theory, 8] pp. 103–118

Demagny, Annie-Claude 2016 Interrelationships between Time and Space in English and French discourse: Implications for second language acquisition

Keywords: SLA | Linguistics typology | psycholinguistics | French. | verbal morphology | Space | English | Time

Language, Interaction and Acquisition 6:2 pp. 202–236 | article

Carvalho, Joaquim Brandão de 2014 C/V interactions in strict CV

In: The Form of Structure, the Structure of Form: Essays in honor of Jean Lowenstamm, Bendjaballah, Sabrina, Noam Faust, Mohamed Lahrouchi & Nicola Lampitelli (eds.) [Language Faculty and Beyond: Internal and External Variation in Linguistics, 12] pp. 123–138

Glynn, Dylan 2014 Correspondence analysis: Exploring data and identifying patterns

Keywords: categorical data | cluster analysis | exploratory statistics | R

In: Corpus Methods for Semantics: Quantitative studies in polysemy and synonymy, Glynn, Dylan & Justyna A. Robinson (eds.) [Human Cognitive Processing: Cognitive Foundations of Language Structure and Use, 43] pp. 443–485

Bachrach, Asaf, Isabelle Roy & Linnaea Stockall 2014 Introduction: Argumenting the structure

In: Structuring the Argument: Multidisciplinary research on verb argument structure, Bachrach, Asaf, Isabelle Roy & Linnaea Stockall (eds.) [Language Faculty and Beyond: Internal and External Variation in Linguistics, 10] pp. 1–19

Glynn, Dylan 2014 Polysemy and synonymy: Corpus method and cognitive theory

Keywords: Cognitive Linguistics | corpus linguistics | polysemy | prototype semantics | quantification | radial network analysis | synonymy

In: Corpus Methods for Semantics: Quantitative studies in polysemy and synonymy, Glynn, Dylan & Justyna A. Robinson (eds.) [Human Cognitive Processing: Cognitive Foundations of Language Structure and Use, 43] p. 7

van de Weijer, Joost & Dylan Glynn 2014 Statistics in R: First steps

Keywords: cross-tabulation | dataframe | formatting data | importing data

In: Corpus Methods for Semantics: Quantitative studies in polysemy and synonymy, Glynn, Dylan & Justyna A. Robinson (eds.) [Human Cognitive Processing: Cognitive Foundations of Language Structure and Use, 43] pp. 343–364

Glynn, Dylan 2014 Techniques and tools: Corpus methods and statistics for semantics

Keywords: collocation analysis | corpus linguistics | semantics | statistics | usage-feature analysis (behavioural profile)

In: Corpus Methods for Semantics: Quantitative studies in polysemy and synonymy, Glynn, Dylan & Justyna A. Robinson (eds.) [Human Cognitive Processing: Cognitive Foundations of Language Structure and Use, 43] pp. 307–341

Wauquier, Sophie 2014 Templates and representations in phonology: from Semitic to child language

In: The Form of Structure, the Structure of Form: Essays in honor of Jean Lowenstamm, Bendjaballah, Sabrina, Noam Faust, Mohamed Lahrouchi & Nicola Lampitelli (eds.) [Language Faculty and Beyond: Internal and External Variation in Linguistics, 12] pp. 219–234

Glynn, Dylan 2014 The many uses of run: Corpus methods and Socio-Cognitive Semantics

Keywords: cluster analysis | Cognitive Semantics | corpus linguistics | multifactorial usage-feature analysis | polysemy | sociolinguistics

In: Corpus Methods for Semantics: Quantitative studies in polysemy and synonymy, Glynn, Dylan & Justyna A. Robinson (eds.) [Human Cognitive Processing: Cognitive Foundations of Language Structure and Use, 43] pp. 117–144

Benazzo, Sandra & Aliyah Morgenstern 2015 A bilingual child’s multimodal path into negation

Keywords: multimodal constructions | bilingual acquisition | negation

Gesture 14:2 pp. 171–202 | article

Engemann, Helen, Anne-Katharina Harr & Maya Hickmann 2012 12. Caused motion events across languages and learner types: A comparison of bilingual first and adult second language acquisition

Keywords: bilingualism | cross-linguistic interactions | language acquisition | motion events | typology

In: Space and Time in Languages and Cultures: Linguistic diversity, Filipović, Luna & Katarzyna M. Jaszczolt (eds.) [Human Cognitive Processing: Cognitive Foundations of Language Structure and Use, 36] pp. 263–288

Morgenstern, Aliyah, Stéphanie Caët, Marie Collombel-Leroy, Fanny Limousin & Marion Blondel 2012 From gesture to sign and from gesture to word: Pointing in deaf and hearing children

In: Gesture and Multimodal Development, Colletta, Jean-Marc & Michèle Guidetti (eds.) [Benjamins Current Topics, 39] pp. 49–78

Cohen, Dana 2012 NN constructions in Modern Hebrew

In: The Morphosyntax of Reiteration in Creole and Non-Creole Languages, Aboh, Enoch O., Norval Smith & Anne Zribi-Hertz (eds.) [Creole Language Library, 43] pp. 175–202

Boneh, Nora & Lea Nash 2011 When the benefit is on the fringe

In: Romance Languages and Linguistic Theory 2009: Selected papers from 'Going Romance' Nice 2009, Berns, Janine, Haike Jacobs & Tobias Scheer (eds.) [Romance Languages and Linguistic Theory, 3] pp. 19–38

Cohen, Dana 2010 A comparative perspective on intensive reflexives: English and Hebrew

In: Comparative and Contrastive Studies of Information Structure, Breul, Carsten & Edward Göbbel (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 165] pp. 139–168

Laca, Brenda 2010 The puzzle of subjunctive tenses

In: Romance Languages and Linguistic Theory 2008: Selected papers from 'Going Romance' Groningen 2008, Bok-Bennema, Reineke, Brigitte Kampers-Manhe & Bart Hollebrandse (eds.) [Romance Languages and Linguistic Theory, 2] pp. 171–194

Morgenstern, Aliyah, Stéphanie Caët, Marie Collombel-Leroy, Fanny Limousin & Marion Blondel 2011 From gesture to sign and from gesture to word: Pointing in deaf and hearing children

Keywords: personal reference | pointing | sign language | language acquisition

Gesture 10:2/3 pp. 172–202 | article

Iordachioaia, Gianina & Elena Soare 2009 Structural patterns blocking plural in Romance nominalizations

In: Romance Languages and Linguistic Theory: Selected papers from ‘Going Romance’ Amsterdam 2007, Aboh, Enoch O., Elisabeth van der Linden, Josep Quer & Petra Sleeman (eds.) [Romance Languages and Linguistic Theory, 1] pp. 145–160

Zribi-Hertz, Anne 1996 Possessive Anaphora: From structure to interpretation

Belgian Journal of Linguistics 10:1 p. 89 | article

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.