Université de Lorraine

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with Université de Lorraine*

60 Years of Applied Linguistics: Toward more engaged research

EditorGrégory Miras, Isabel Colón de Carvajal, Nathalie Blanc & Shona Whyte

Subjects Applied linguistics | Language acquisition | Language policy | Language teaching | Multilingualism

[AILA Applied Linguistics Series, 22] 2026. | edited volume | open access

Reference: From conventions to pragmatics

Edited by Laure Gardelle, Laurence Vincent-Durroux & Hélène Vinckel-Roisin

Subjects Discourse studies | Pragmatics | Semantics | Syntax | Theoretical linguistics

[Studies in Language Companion Series, 228] 2023. | edited volume

Multiple Affordances of Language Corpora for Data-driven Learning

Edited by Agnieszka Leńko-Szymańska & Alex Boulton

Subjects Applied linguistics | Corpus linguistics | Language teaching

[Studies in Corpus Linguistics, 69] 2015. vii, 312 pp. |

Semantics: From meaning to text. Volume 3

Igor Mel’čuk, David Beck & Alain Polguère

Subjects Cognition and language | Functional linguistics | Pragmatics | Semantics | Syntax | Theoretical linguistics

[Studies in Language Companion Series, 168] 2015. xx, 546 pp. |

Semantics: From meaning to text. Volume 2

Igor Mel’čuk, David Beck & Alain Polguère

Subjects Cognition and language | Functional linguistics | Pragmatics | Semantics | Syntax | Theoretical linguistics

[Studies in Language Companion Series, 135] 2013. xvi, 400 pp. | monograph

Corpus-Informed Research and Learning in ESP: Issues and applications

Edited by Alex Boulton, Shirley Carter-Thomas & Elizabeth Rowley-Jolivet

Subjects Corpus linguistics | English linguistics | Language acquisition | Language teaching

[Studies in Corpus Linguistics, 52] 2012. ix, 306 pp. | edited volume

Semantics: From meaning to text. Volume 1

Igor Mel’čuk, David Beck & Alain Polguère

Subjects Cognition and language | Functional linguistics | Pragmatics | Semantics | Syntax | Theoretical linguistics

[Studies in Language Companion Series, 129] 2012. xxi, 436 pp. | monograph

Blanc, Nathalie, Isabel Colón de Carvajal, Shona Whyte & Grégory Miras 2026 Introduction: Towards more engagement (even after) 60 years of Applied Linguistics

Keywords: Applied Linguistics | AILA World Congresses | history

In: 60 Years of Applied Linguistics: Toward more engaged research, Miras, Grégory, Isabel Colón de Carvajal, Nathalie Blanc & Shona Whyte (eds.) [AILA Applied Linguistics Series, 22] pp. 1–15 | open access

Alberdi, Carmen, Virginie André & Carole Etienne 2025 Learning to interact with corpora in French as a foreign language: The example of storytelling

Keywords: storytelling, interaction | applied linguistics | didactic resources | multimodality | spoken corpora | French as a foreign language (FFL) | sociolinguistics | pragmatic awareness.

In: Applying Corpora in Teaching and Learning Romance Languages, Tyne, Henry & Stefania Spina (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 122] pp. 375–402

Butler, Robert 2025 ‘Can I just finish?’: The interplay between modality and force dynamics in strategies for holding the floor in political discourse

Keywords: force dynamics | modality | illocutionary acts | political discourse analysis | gesture

In: Possibility and Necessity: Concepts and expressions of modality, Albrespit, Jean, Christelle Lacassain & Tracey Simpson (eds.) [Studies in Language Companion Series, 237] pp. 336–366

Looi, Jarvis, Patricia Nora Riget, Alex Boulton & Roshidah Hassan 2025 From theory to data: Testing introspective claims on synonymous French adjectives ‘prochain’ and ‘suivant’ using corpus-based methods

Keywords: French linguistics | adjectives of the third type | introspection | multiple correspondence analysis | binomial logistic regression

International Journal of Corpus Linguistics | Online First Publication, 39 pp. | article

Kretschmer, Marek Thue 2024 The matter of Troy in medieval Latin poetry (ca. 1060 – ca. 1230)

Keywords: medieval Latin poetry | Renaissance of the twelfth century | Versus Eporedienses | Godfrey of Reims | Baudri of Bourgueil | Carmina Burana | Hugh Primas | Pierre de Saintes | Peter Riga | Simon Chèvre d’Or | Walter of Châtillon | Matthew of Vendôme

In: Latin Literatures of Medieval and Early Modern Times in Europe and Beyond: A millennium heritage, Stella, Francesco, Lucie Doležalová & Danuta Shanzer (eds.) [Comparative History of Literatures in European Languages, XXXIV] pp. 606–624

Le Mené, Marine, Anne Salazar Orvig, Christine da Silva-Genest & Haydée Marcos 2024 Young children’s experience of referentiality and nonreferentiality in dialogue

Keywords: dialogue | indeterminacy | labelling | language acquisition | noun phrases | referentiality

In: (Non)referentiality in Conversation, Ewing, Michael C. & Ritva Laury (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 344] p. 80

Masson, Caroline, Tiphanie Bertin, Karine Martel, Anne Salazar Orvig, Christine da Silva-Genest & Eloïse Chartier 2024 Engaging children in activities and interactions: What strategies do educators use in early childhood education and care?

Keywords: early childhood education and care | child involvement | adult responsiveness | pragmatics | educators’ language strategies | Établissement d’accueil du jeune enfant | implication de l’enfant | responsivité de l’adulte | pragmatique | stratégies langagières professionnelles

Language, Interaction and Acquisition 15:1 p. 95 | article

Berthe, Florine, Anita Fetzer & Isabelle Gaudy-Campbell 2024 ‘What we found is’: Pseudo-clefts, cataphora, projection and cohesive chains

Keywords: cataphora | cohesive chain | context | discourse grammar | pseudo-cleft construction | projection

Functions of Language 31:2 pp. 142–165 | article

Sánchez, Jorge Valdenebro 2024 De l’Antiquité à nos jours: Comment le droit est « devenu » une discipline culturelle dans la théorie et la pratique de la traduction [From Antiquity to the present]

Keywords: droit | culture juridique | traduction juridique | droit comparé | réalité culturelle | law | legal culture | legal translation | comparative law | cultural reality.

In: Referencias culturales: Retos en la traducción de la fraseología y del lenguaje de especialidad, López-Simó, Mireia, Pedro Mogorrón Huerta & Analía Cuadrado Rey (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 43] pp. 162–183

André, Virginie, Alex Boulton, Maud Ciekanski & Clara Cousinard 2024 Learning to interact from conversational narratives: New perspectives for a data-driven approach integrating L2 speaker data

Keywords: French as a foreign language | data-driven learning | spoken interaction | L2 speaker data | multimodal corpus

International Journal of Learner Corpus Research 10:1 p. 67 | article

Canut, Emmanuelle, Julia Fuchs, Juliette Delahaie, Magali Husianycia & Olivier Torres 2023 ‘Easy Language’ for migrants in France: Looking for linguistic criteria

Keywords: Easy Language | migrants | comprehensibility | linguistic criteria | French

ITL - International Journal of Applied Linguistics 175:2 pp. 221–241 | article

Gardelle, Laure, Laurence Vincent-Durroux & Hélène Vinckel-Roisin 2023 Speakers, addressees and the referential process: A pragmatic approach

In: Reference: From conventions to pragmatics, Gardelle, Laure, Laurence Vincent-Durroux & Hélène Vinckel-Roisin (eds.) [Studies in Language Companion Series, 228] pp. 1–24

Le Mené, Marine, Anne Salazar Orvig, Christine Da Silva-Genest & Haydée Marcos 2023 The choice of referring expressions in adult-child dialogues: The influence of formal and functional factors

Keywords: language acquisition | pronouns | activities | discourse types | adult-child interactions

In: Reference: From conventions to pragmatics, Gardelle, Laure, Laurence Vincent-Durroux & Hélène Vinckel-Roisin (eds.) [Studies in Language Companion Series, 228] pp. 323–345

Augé, Anaïs 2022 Ideological and explanatory uses of the COVID-19 as a war metaphor in science

Keywords: WAR metaphor | COVID-19 | health science | explanatory discourse | ideological discourse

Review of Cognitive Linguistics 20:2 pp. 412–437 | article

da Silva-Genest, Christine, Haydée Marcos, Anne Salazar Orvig, Stéphanie Caët & Julien Heurdier 2021 Young children’s uses of referring expressions

Keywords: referential choice | accessibility | strong forms | weak forms | syntactic function | attentional status | discursive status | entities | self | addressee

In: The Acquisition of Referring Expressions: A dialogical approach, Salazar-Orvig, Anne, Geneviève de Weck, Rouba Hassan & Annie Rialland (eds.) [Trends in Language Acquisition Research, 28] p. 81

Rezzonico, Stefano, Mélanie Bernasconi, Geneviève de Weck, Christine da Silva-Genest & Stéphane Jullien 2021 Referring expressions and developmental language disorders

Keywords: developmental language disorders | clitic pronouns | nouns | discourse | morphosyntax

In: The Acquisition of Referring Expressions: A dialogical approach, Salazar-Orvig, Anne, Geneviève de Weck, Rouba Hassan & Annie Rialland (eds.) [Trends in Language Acquisition Research, 28] pp. 141–161

Marcos, Haydée, Anne Salazar Orvig, Christine da Silva-Genest & Julien Heurdier 2021 The influence of dialogue in young children’s uses of referring expressions

Keywords: dialogical relations | discursive status | attentional status | third-person clitic pronouns | nouns | demonstrative pronouns | formats | question | repetition | interlocutor’s discourse

In: The Acquisition of Referring Expressions: A dialogical approach, Salazar-Orvig, Anne, Geneviève de Weck, Rouba Hassan & Annie Rialland (eds.) [Trends in Language Acquisition Research, 28] pp. 203–232

Boulton, Alex 2021 Research in data-driven learning

Keywords: data-driven learning | concordancing | synthesis

In: Beyond Concordance Lines: Corpora in language education, Pérez-Paredes, Pascual & Geraldine Mark (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 102] p. 9

Degott, Pierre 2020 Translations, adaptations or rewritings?: English versions of Mozart and Da Ponte’s Don Giovanni

Keywords: adaptation | Auden | Da Ponte | Dent | Macfarren | Mozart | music-linked translation (MLT) | rewriting | Sams | translation

In: Opera and Translation: Unity and diversity, Şerban, Adriana & Kelly Kar Yue Chan (eds.) [Benjamins Translation Library, 153] pp. 135–158

Baider, Fabienne & Evi Kafetzi 2017 Gender role reversal in political debate?: French politicians’ verbal and para-verbal strategies during the socialist primaries

Keywords: Martine Aubry | François Hollande | media role | gendered leadership | paraverbal cues | verbal cues | performativity

Language and Dialogue 7:2 pp. 189–212 | article | open access

Trognon, Alain & Martine Batt 2016 The Nancy IADA Conference on “Anthropologies of Dialogue”: (University of Lorraine, August 27–29, 2015)

Language and Dialogue 6:3 pp. 479–488 | article

Leńko-Szymańska, Agnieszka & Alex Boulton 2015 Introduction: Data-driven learning in language pedagogy

In: Multiple Affordances of Language Corpora for Data-driven Learning, Leńko-Szymańska, Agnieszka & Alex Boulton (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 69] pp. 1–14

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.