Oxford Brookes University

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with Oxford Brookes University*

Schedlitzki, Doris, Sylwia Ciuk, Gareth Edwards, Hugo Gaggiotti & Harriet Shortt 2025 Drawing on translation studies to advance cross-language research in organisation studies: Enriching transdisciplinary dialogue

Keywords: organisation studies | cross-language research | inter- and intralingual translation | transdisciplinary collaboration | translatorial awareness

Translation in Society 4:1 pp. 58–76 | article

Lessinger, Enora 2025 “La receta del pistou”: Referencias culturales francesas en la TAV

Keywords: cultural references | translation | subtitles | French culture | AVT

In: Aproximación a la traducción de referentes culturales en el ámbito audiovisual y literario [Approach to the translation of cultural references in the audiovisual and literary fields], Mogorrón Huerta, Pedro, Lucía Navarro-Brotons & Iván Martínez-Blasco (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 45] pp. 42–59

Li, Fang & Androula Yiakoumetti 2023 Teachers’ codeswitching in L2 Chinese classes: Awareness, intentions, and attitudes

Keywords: codeswitching | awareness | attitude | Chinese | teacher training | 语码转换 | 意识 | 态度 | 中文 | 教师培训

Chinese Language and Discourse 15:1 pp. 27–50 | article

Pohl, Nicole 2022 From Niels Klim to Björk’s Utopia : Some historical and present trajectories of utopia and dystopia in the Nordic tradition

In: Nordic Utopias and Dystopias: From Aniara to Allatta! , Ahlbäck, Pia Maria, Jouni Teittinen & Maria Lassén-Seger (eds.) [FILLM Studies in Languages and Literatures, 17] pp. 17–34

Harris, Margaret & John Clibbens 2020 Early communication in deaf and hearing children

In: Understanding Deafness, Language and Cognitive Development: Essays in honour of Bencie Woll, Morgan, Gary (ed.) [Trends in Language Acquisition Research, 25] pp. 15–32

Feller, Sebastian & Angus Gellatly 2016 Obligatory processing of irrelevant gesture

Keywords: obligatory | inhibitory | facilitatory | speech | gesture | relevance | communication

Gesture 15:1 pp. 60–78 | article

Macrae, Andrea 2015 Chapter 6. ‘You’ and ‘I’ in charity fundraising appeals

In: The Pragmatics of Personal Pronouns, Gardelle, Laure & Sandrine Sorlin (eds.) [Studies in Language Companion Series, 171] pp. 105–124

Spiro, Jane 2014 Chapter 2. Learner and writer voices: Learners as writers and the search for authorial voice

In: Exploring Second Language Creative Writing: Beyond Babel, Disney, Dan (ed.) [Linguistic Approaches to Literature, 19] pp. 23–40

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.