RMIT University

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with RMIT University*

Title

Expressing Opinions in French and Australian English Discourse: A semantic and interactional analysis

Kerry Mullan

Subjects Discourse studies | English linguistics | Germanic linguistics | Pragmatics | Romance linguistics | Semantics

[Pragmatics & Beyond New Series, 200] 2010. xvii, 282 pp. | monograph

Chan, Leo Tak-hung & Jindan Ni 2025 Canonizing Arthur Waley, rewriting Murasaki Shikibu: The Japanese back-translations of Waley’s The Tale of Genji

Keywords: Arthur Waley, back-translation | The Tale of Genji | world literature | canonization | rewriting

Target 37:3 pp. 360–383 | article

Bui, Liem Quoc 2025 Queerbaiting strategy in Vietnamese and Taiwanese cinemas: An analysis of Song Lang and A Balloon’s Landing

Keywords: Asian queer cinema | audience reception | cultural discourse | queerbaiting | strategic ambiguity

Journal of Asian Pacific Communication 36:1 p. 84 | article

Mullan, Kerry 2024 “Resident superhero”: Community veneration on Facebook

Keywords: veneration | humour | multimodal | belonging | Facebook | online community

Internet Pragmatics 7:1 p. 63 | article

David, Caroline, Laurence Vincent-Durroux, Kerry Mullan, Christine Béal & Cécile Poussard 2023 Temporal reference in oral narratives produced by French learners of English as a second language: The case of AND

Keywords: English L2 | temporal reference | AND | French L1 | English L1

In: Reference: From conventions to pragmatics, Gardelle, Laure, Laurence Vincent-Durroux & Hélène Vinckel-Roisin (eds.) [Studies in Language Companion Series, 228] pp. 305–322

Wilks-Smith, Naomi 2021 Increasing second language production with gestures

Keywords: second language production | second language learning | language retrieval | intentional teaching gestures | gesture

ITL - International Journal of Applied Linguistics 173:1 pp. 18–57 | article

Gilbert, Andrew Simon, Samantha Croy, Kerry Hwang, Dina LoGiudice & Betty Haralambous 2021 Video remote interpreting for home-based cognitive assessments: Stakeholders’ perspectives

Keywords: video remote interpreting | aged care assessment | cognitive assessment | qualitative research | freelance interpreters

Interpreting 24:1 p. 84 | article

Eser, Oktay, Miranda Lai & Fatih Saltan 2020 The affordances and challenges of wearable technologies for training public service interpreters

Keywords: interpreter training | public service interpreting | instructional technologies | wearable technology | virtual reality (VR)

Interpreting 22:2 pp. 288–308 | article

Lai, Miranda & Sedat Mulayim 2013 Training interpreters in rare and emerging languages: The problems of adjustment to a tertiary education setting

In: Interpreting in a Changing Landscape: Selected papers from Critical Link 6, Schäffner, Christina, Krzysztof Kredens & Yvonne Fowler (eds.) [Benjamins Translation Library, 109] pp. 287–303

Guntarik, Olivia 2009 Resistance narratives: A comparative account of indigenous sites of dissent

Keywords: colonial discourse | narrative identities | museums | Kadazan | Koori | indigenous representation | resistance

Narrative Inquiry 19:2 pp. 306–327 | article

Hudson, Chris 2008 9. Singapore at war: SARS and its metaphors

In: The Social Construction of SARS: Studies of a health communication crisis, Powers, John H. & Xiaosui Xiao (eds.) [Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 30] pp. 163–179

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.