Beijing Normal University - Hong Kong Baptist University United International College

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with Beijing Normal University - Hong Kong Baptist University United International College*

Song, Ge 2024 Authenticating otherness: The English translation of Chinese thinking on painting

Keywords: Chinese painting | cultural translation | cross-cultural invention | cultural hybridity | third space

Translation and Interpreting Studies 19:3 pp. 362–381 | article

Wan, Tenglong 2024 Translation as retelling: A socio-narrative approach to reframing the narratives of Macao through translator agency

Keywords: translation | retelling | reframing | socio-narrative theory | translator agency | Macao

Translation in Society 3:2 pp. 156–176 | article

Song Ge 2023 English translation of Chinese calligraphic aesthetics

Keywords: Chinese calligraphy | aesthetic terms | cultural translation | cultural hybridity | cross-cultural communication | caligraphie chinoise | termes esthétiques | traduction culturelle | hybridité culturelle | communication interculturelle

Babel 69:1 pp. 1–19 | article

Chen, Xuemei 2023 The role of childhood nostalgia in the reception of translated children’s literature

Keywords: childhood nostalgia | reception | children’s literature | retranslation | Charlotte’s Web

Target 35:4 pp. 595–620 | article

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.