University of San Andrés

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with University of San Andrés*

Title

Cognitive Translation and Interpreting Studies in the Early Twenty First Century: Special issue of Translation, Cognition & Behavior 6:2 (2023)

EditorAdolfo M. García, Edinson Muñoz & Néstor Singer

Subjects Cognition and language | Cognitive psychology | Interpreting | Psycholinguistics | Sociology | Translation Studies

[Translation, Cognition & Behavior, 6:2] 2024. v, 166 pp. | special issue

García, Adolfo M., Roman Koshkin & Tiago de Oliveira Paiva 2025 Electroencephalography

In: Research Methods in Cognitive Translation and Interpreting Studies, Rojo López, Ana María & Ricardo Muñoz Martín (eds.) [Research Methods in Applied Linguistics, 10] pp. 279–303

García, Adolfo M., Edinson Muñoz & Néstor Singer 2024 Cognitive translation and interpreting studies in the early twenty first century

Translation, Cognition & Behavior 6:2 pp. 109–117 | introduction

García Negroni, María Marta & Manuel Libenson 2021 On the dialogic frames of mirative enunciations: The Argentine Spanish discourse marker mirá and the expression of surprise

Keywords: mirativity | surprise | discourse marker mirá | dialogism | argumentation | stance

Pragmatics 32:3 pp. 329–353 | article | open access

García, Adolfo M. 2020 From dawn to dusk: Cognitive changes in simultaneous interpreters across their professional lives

Keywords: simultaneous interpreting | processing demands | cognitive changes | lifespan perspective

Translation, Cognition & Behavior 3:2 pp. 233–240 | article

Gelormini-Lezama, Carlos 2020 The overt pronoun penalty for plural anaphors in Spanish

Keywords: psycholinguistics | sentence processing | plural anaphora | null pronouns | overt pronoun penalty

In: Current Theoretical and Applied Perspectives on Hispanic and Lusophone Linguistics, Pascual y Cabo, Diego & Idoia Elola (eds.) [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 27] pp. 175–188

García Negroni, María Marta 2017 Metalinguistic negation and rejection discourse markers in Spanish

In: The Pragmatics of Negation: Negative Meanings, Uses and Discursive Functions, Roitman, Malin (ed.) [Pragmatics & Beyond New Series, 283] pp. 17–44

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.