Southeast University

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with Southeast University*

Yan, Xi 2025 Review of A Corpus-Assisted Multimodal Analysis to Policy Addresses of Macao SAR Government: Two Decades of Change in Macao by Michelle Lam Sut I (2023)

Journal of Asian Pacific Communication 35:1 pp. 120–122 | book review

Cui, Yixiao 2025 Review of Translation on Display: Multilingual Texts in Multimodal Museum Space by Min-Hsiu Liao (2025)

FORUM 24:1 pp. 144–148 | book review

Kong, Haoxuan & Juan Dong 2025 Review of The Routledge Handbook of Multilingualism (2nd ed.) edited by Carolyn McKinney, Pinky Makoe & Virginia Zavala (2024)

Language Problems and Language Planning | Online First Publication, 8 pp. | book review

Han, Yawen & Dongyuan Yu 2025 Review of Fandom language learning: A digital transformation of language education in the AI age by Jieun Kiaer & Alfred W. T. Lo (2025)

Functions of Language 32:3 pp. 386–390 | book review

Beradze, Marianna, Tatiana Verkhovtceva, Xiaoli Sun, Kristina Zaides, Natalia Bogdanova-Beglarian & Natalia Meir 2025 An attempt to identify language-universal and language-specific patterns in the use of filled pauses and prolongations: Evidence from monolingual and bilingual speakers of Russian, Hebrew, and Mandarin Chinese

Keywords: hesitations | filled pauses | prolongations | monolingual | bilingual | Russian | Hebrew | Mandarin

Journal of Second Language Studies 9:1 pp. 1–44 | article

Zhang, Liping & Tingting Zhang 2024 Judges’ reformulations in judicial interpretation in Chinese judgments: A comparative analysis

Keywords: dialogism | judgments | reformulation | speech act

Journal of Historical Pragmatics 25:3 pp. 392–418 | article

Tao, Yuan & Lei Cai 2024 Chinese Russian language teachers’ agency in response to the New Liberal Arts policy: An ecological perspective

Keywords: Chinese Russian language teachers | agency | ecological theory | The Declaration on the Construction of New liberal Arts, policy

AILA Review | Online First Publication, 25 pp. | article

Ma, Xingcheng & Dechao Li 2024 Effect of word order asymmetry on the cognitive load of English–Chinese sight translation: Evidence from eye movement data

Keywords: word order asymmetry | cognitive load | English–Chinese sight translation | eye movement

Translation and Interpreting Studies 19:1 pp. 105–131 | article

Li, Ke & Yuhan Tian 2023 Review of Cognitive Discourse Analysis: An Introduction by Thora Tenbrink (2020)

Cognitive Linguistic Studies 10:2 pp. 480–487 | book review

Wang, Renqiang, Heng Li & Bo Yang 2023 The physics of time: How visual entropy cues influence spatial conceptions of time

Keywords: Temporal Focus Hypothesis | entropy | visual cues | space-time mapping | time spatialization

Review of Cognitive Linguistics 23:1 pp. 131–151 | article

Mohamed, Howyda & Jiang Zhanhao 2022 Review of Multimodal Approaches to Chinese-English Translation and Interpreting edited by Zhang Meifang & Feng Dezheng (2020)

Babel 68:4 pp. 610–614 | book review

Cao, Yuzhen & Qiongpeng Luo 2022 The semantics of scalar equatives in Mandarin Chinese

Keywords: scalar equatives | degree semantics | degree as points | degrees as kinds | cross-linguistic variation

Language and Linguistics 24:1 pp. 120–146 | article | open access

Ma, Xingcheng & Dechao Li 2021 A cognitive investigation of ‘chunking’ and ‘reordering’ for coping with word-order asymmetry in English-to-Chinese sight translation: Evidence from an eye-tracking study

Keywords: word-order asymmetry | sight translation | eye-tracking | chunking | reordering

Interpreting 23:2 pp. 192–221 | article

Tao, Y. & Z. H. Jiang 2021 

Language Problems and Language Planning 45:1 pp. 116–120 | book review

Ma Xingcheng & Andrew K. F. Cheung 2020 Language interference in English-Chinese simultaneous interpreting with and without text

Keywords: language interference | language specificity | English-Chinese interpreting | interférence linguistique | spécificité linguistique | interprétation de l’anglais en chinois | interprétation simultanée avec et sans texte | Nations Unies

Babel 66:3 pp. 434–456 | article

Ma, Xingcheng, Dechao Li & Yu-Yin Hsu 2020 Exploring the impact of word order asymmetry on cognitive load during Chinese–English sight translation: Evidence from eye-movement data

Keywords: sight translation | word order asymmetry | eye movements | cognitive load

Target 33:1 pp. 103–131 | article

Jun, Tang 2017 A macroscopic perspective on translation of knowledge in China

Keywords: translation | knowledge | China | cultural tool | culture planning | traduction | connaissance | Chine | outil culturel | planification culturelle

Babel 63:3 pp. 303–321 | article

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.