Sheikh Bahaei University

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with Sheikh Bahaei University*

Afzali, Katayoon 2024 The retranslator as the propagandist of MOI: The discursive contexts of the (re-)translation of Rumi’s Divan-e-Shams in the United States

Keywords: culture-specific terms | dissidence | filiation | intertextuality | Quranic allusions (re)translation | Termes liés à la culture | filiation | intertextualité | allusions coraniques | (re)traduction

Babel 71:1 pp. 1–21 | article

Afzali, Katayoon 2020 Reframing Iran’s discourse of war in the English translation of Iranian war literature: The case of One Woman’s War: Da (Mother)

Keywords: narrative theory | Iranian war literature | manipulation | théorie narrative | littérature sur la guerre iranienne | manipulation

Babel 66:1 pp. 70–95 | article

Shahi, Mohammad & Mohammad Reza Talebinejad 2017 The ideological role of selective translation in reconfiguration of news frames

Keywords: selective translation | frame theory | manipulation | argumentative discourse analysis | ideology | traduction sélective | théorie du cadrage | manipulation | analyse du discours argumentatif | idéologie

FORUM 15:1 p. 85 | article

Talebinejad, Mohammad Reza & Mohammad Shahi 2017 The labyrinth of ethics in journalistic translated discourse

Keywords: ethics of translation | ideology | translation and conflict | Iranian nuclear negotiations | éthique de la traduction | idéologie | traduction et conflit | négociations nucléaires iraniennes

Babel 63:1 p. 89 | article

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.