Peruvian University of Applied Sciences

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with Peruvian University of Applied Sciences*

Torres-Vásquez, Luis & Rodrigo Arellano 2025 Representation of the Spanish language in the virtual linguistic landscape of university websites in Australia

Keywords: virtual linguistic landscape | Spanish language | social semiotic multimodal analysis | higher education websites | monolingualism | multilingualism

Australian Review of Applied Linguistics 48:3 pp. 546–581 | article

Arellano, Rodrigo & Luis Torres-Vásquez 2025 The case of Sydney universities: Embracing multilingualism or preserving English-only practices in the Australian context?

Keywords: multilingualism | monolingual mindset | linguistic landscapes | universities | ideologies | multimodality

Australian Review of Applied Linguistics 48:3 pp. 513–545 | article

Villanueva-Jordán, Iván 2025 Translating the audiovisual: Between application and complexity

Translation and Interpreting Studies 20:1 pp. 159–168 | review article

Villanueva-Jordán, Iván 2025 Translation and queer audiovisual culture: Embodiment in the music video of “Es una pasiva”

Keywords: drag queen | multimodality | sexuality | homoeroticism | embodiment

Translation Spaces | Online First Publication, 18 pp. | article

Marroquín Paitán, Diana Isabel & Natalia Isabel Santos Gonzales 2024 Traducir para preservar la comunidad: Estudio de caso de una traducción comunitaria hecha por fans hispanoamericanos [Preserving community through translation]

Keywords: proceso de traducción | traducción comunitaria | traducción fan | literacidad | representación | comunidad afectiva | literatura fantástica juvenil | translation process | community translation | fan translation | literacy | representation | affective community | young-adult fantasy book

Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 37:2 pp. 747–768 | article

Martínez Pleguezuelos, Antonio Jesús & Iván Villanueva-Jordán 2023  The Boys in the Band : Linguistic and aesthetic nostalgia in translation

Keywords: audiovisual translation | dubbing | nostalgia | The Boys in the Band | queer cinema

Target 35:3 pp. 404–425 | article

Garcia-Masson, Grecia, Francisco Espinoza-Alarcón & Iván Villanueva-Jordán 2022 Polyphonic workflows: The emerging dubbing market in Peru

Keywords: dubbing | dubbing process | audiovisual translation | polyphony | Peru | doublage | processus de doublage | traduction audiovisuelle | polyphonie | Pérou

Babel 68:3 pp. 341–365 | article

Monteagudo Medina, Mary Ann 2019 A corpus-based study of terminological variation in business incorporation documents from the United States and Peru

Keywords: business law | legal translation | articles of incorporation | articles of organization | escritura de constitución | corporation | limited liability company | denominative variation

Translation Spaces 8:1 pp. 117–143 | article

Peña, Jaime 2018 Constructions with has(a) in Wampis

Keywords: Wampis | copular constructions | grammaticalization | posture verbs | semantic expansion

In: Nonverbal predication in Amazonian languages, Overall, Simon, Rosa Vallejos & Spike Gildea (eds.) [Typological Studies in Language, 122] pp. 317–338

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.