Universitat de València

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with Universitat de València*

Language Change in the 20th Century: Exploring micro-diachronic evolutions in Romance languages

Edited by Salvador Pons Bordería & Shima Salameh Jiménez

Subjects Discourse studies | Historical linguistics | Pragmatics | Romance linguistics | Sociolinguistics and Dialectology

[Pragmatics & Beyond New Series, 340] 2024. | edited volume

Culturas Juveniles, Contracultura y Procesos de Difusión en el Español Coloquial: Special issue of Spanish in Context 21:1 (2024)

EditorAna Llopis Cardona

Subjects Discourse studies | Pragmatics | Romance linguistics

[Spanish in Context, 21:1] 2024. v, 218 pp. | special issue

The Reality of Women in the Universe of the Ancient Novel

Edited by María Paz López Martínez, Carlos Sánchez-Moreno Ellart & Ana Belén Zaera García

Subjects Classical literature & literary studies | Theoretical literature & literary studies

[IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 40] 2023. | edited volume

Overarching Greek Trends in European Philosophy

Edited by Marco Antonio Coronel Ramos

Subjects Philosophy

[IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 30] 2021. | edited volume

La «cavalleria umanistica» italiana / The Italian “Humanistic Chivalry”: Enyego d’Àvalos (Inico d’Àvalos) e ‘Curial e Guelfa’ / Enyego d’Àvalos (Inico d’Àvalos) and ‘Curial e Guelfa’

Edited by Antoni Ferrando & Anna Maria Babbi

Subjects Medieval literature & literary studies | Romance linguistics | Romance literature & literary studies | Theoretical literature & literary studies

[IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 29] 2021. | edited volume

Biografies invisibles / Invisible Biographies: Marginats i marginals / Marginates and marginals

Edited by Vicent Josep Escartí

Subjects Romance literature & literary studies | Theoretical literature & literary studies

[IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 28] 2021. | edited volume

Del manuscrit a la paraula digital / From Manuscript to Digital Word: Estudis de llengua i literatura catalanes / Studies of Catalan language and literature

Edited by Manuel Pérez-Saldanya & Rafael Roca Ricart

Subjects Romance linguistics | Romance literature & literary studies

[IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 16] 2018. vii, 439 pp. |

Discourse approaches to evidentiality in Spanish: Special issue of Pragmatics and Society 9:3 (2018)

Edited by Marta Albelda Marco & María Estellés

Subjects Discourse studies | Pragmatics | Sociolinguistics and Dialectology

[Pragmatics and Society, 9:3] 2018. | special issue

Estrategias atenuantes en géneros discursivos del español: Interfaz semántico-pragmática. Special issue of Spanish in Context 15:2 (2018)

Edited by Marta Albelda Marco

Subjects Discourse studies | Pragmatics | Romance linguistics

[Spanish in Context, 15:2] 2018. | special issue

Specialised Translation in Spain: Institutional dimensions. Special issue of RESLA 30:2 (2017)

Edited by José Santaemilia-Ruiz & Sergio Maruenda-Bataller

Subjects Applied linguistics | Corpus linguistics | Language acquisition | Language teaching | Pragmatics | Sociolinguistics and Dialectology | Translation Studies

[Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics: Published under the auspices of the Spanish Association of Applied Linguistics, 30:2] 2018. | special issue

Exploring Language Aggression against Women

Edited by Patricia Bou-Franch

Subjects Anthropological Linguistics | Communication Studies | Discourse studies | Pragmatics | Sociolinguistics and Dialectology

[Benjamins Current Topics, 86] 2016. v, 159 pp. |

More about 'Tirant lo Blanc' / Més sobre el 'Tirant lo Blanc': From the sources to the tradition / De les fonts a la tradició

Edited by Anna Maria Babbi & Vicent Josep Escartí

Subjects Medieval literature & literary studies | Romance literature & literary studies | Theoretical literature & literary studies

[IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 10] 2015. xiv, 173 pp. |

Discourse Segmentation in Romance Languages

Edited by Salvador Pons Bordería

Subjects Discourse studies | Pragmatics | Romance linguistics | Syntax | Theoretical linguistics

[Pragmatics & Beyond New Series, 250] 2014. v, 276 pp. |

Language Aggression Against Women: Special issue of Journal of Language Aggression and Conflict 2:2 (2014)

Edited by Patricia Bou-Franch

Subjects Communication Studies | Discourse studies | Pragmatics

[Journal of Language Aggression and Conflict, 2:2] 2014. | special issue

Estudis lingüístics i culturals sobre Curial e Güelfa: Novel·la cavalleresca anònima del segle XV en llengua catalana. Linguistic and Cultural Studies on 'Curial e Güelfa', a 15th Century Anonymous Chivalric Romance in Catalan

Edited by Antoni Ferrando

Subjects Romance linguistics | Romance literature & literary studies

[IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 3] 2012. xxi, 1193 pp. (2 vols.) | edited volume

Analysing Identities in Discourse

Edited by Rosana Dolón & Júlia Todolí

Subjects Discourse studies | Pragmatics

[Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 28] 2008. xi, 204 pp. | edited volume

Linguistic Choice across Genres: Variation in spoken and written English

Edited by Antonia Sánchez-Macarro & Ronald Carter

Subjects Discourse studies | English linguistics | Functional linguistics | Germanic linguistics | Pragmatics

[Current Issues in Linguistic Theory, 158] 1998. viii, 347 pp. | edited volume

Martí-Badia, Adrià 2026 La pèrdua de la llengua primordial a la Catalunya del Nord: Del Tractat dels Pirineus (1659) a l’actualitat

In: The Loss of Primordial Language and the Future of National Languages, Capdevila, Irene & Francesc Feliu (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 47] pp. 110–127

Nicolás, Miquel 2026 L’aportació de Modest Prats a la Història de la llengua catalana

In: The Loss of Primordial Language and the Future of National Languages, Capdevila, Irene & Francesc Feliu (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 47] pp. 250–260

Burgos-Mascarell, Andrea 2025 Storytelling through trauma: Stories of violence and moral injury in Cherie Dimaline’s The Marrow Thieves (2017) and Hunting by Stars (2021)

Keywords: trauma | speculative fiction | dystopia | young adult | moral injury

In: Storytelling, Identity Formation, and Resistance in Indigenous Cultures in Canada and the United States, Sedehi, Kamelia Talebian (ed.) [Studies in Narrative, 28] p. 92

Albelda, Marta & Maria Estellés 2025 Mitigation

In: Handbook of Pragmatics: 28th Annual Installment, Declercq, Jana, Frank Brisard, Sigurd D’hondt & Mieke Vandenbroucke (eds.) [Handbook of Pragmatics, 28] pp. 27–45

Linares Bernabéu, Esther & Francisco Yus 2025 A pragmatic typology of WhatsApp sticker functions

Keywords: stickers | WhatsApp | pragmatic functions | mobile messaging | multimodal communication | user-generated content

Pragmatics | Online First Publication, 35 pp. | article | open access

Jordán Enamorado, Miguel Ángel & Alicia Ricart Vayá 2025 Análisis contrastivo de los encuadres culturales en las noticias sobre la guerra entre Rusia y Ucrania en cinco periódicos europeos [A contrastive analysis of the cultural frames in the news about the war between Russia and Ukraine in five European newspapers]

Keywords: análisis cultural | análisis de encuadre | encuadre cultural | lingüística de corpus | comunicación | cultural analysis | frame analysis | cultural framing | corpus linguistics | communication

Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 38:2 pp. 460–481 | article

Ibáñez, Cristina Villalba 2025 El uso de tú impersonal como recurso discursivo en terapias de pareja españolas [The use of impersonal you as a discursive resource in Spanish couples therapy]

Keywords: terapia de pareja | tú impersonal | segunda persona del singular | discurso terapéutico | impersonalidad | afiliación | evidencialidad | couples therapy | impersonal you | second person singular | therapeutic discourse | impersonality | affiliation | evidentiality

Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 38:2 pp. 683–702 | article

Cabrejas-Peñuelas, Ana Belén 2025 “Why we are voting Biden-Harris”: A multimodal cohesion analysis of the Democratic party’s 2020 Presidential Campaign ads

Keywords: multimodal cohesion | political ads | persuasion | identity chains | text-image cohesion | political discourse

Pragmatics | Online First Publication, 37 pp. | article

González García, Virginia 2025 Respuestas de los usuarios en páginas de turismo en Facebook: Estrategias de intensificación [User responses on Facebook tourism pages]

Keywords: discurso del turismo | turismo 2.0 | intensificación pragmática | interacción en redes sociales | discurso mediado por ordenador | discurso en Facebook | tourism discourse | tourism 2.0 | pragmatic intensification | computer-mediated discourse | social media interaction | Facebook discourse

Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 38:2 pp. 544–568 | article

Martí Ferrer, Albert 2024 Review of Discourses of Borders and the Nation in the USA. A Discourse-Historical Analysis by Massimiliano Demata (2023)

Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 10:1 pp. 114–116 | book review

Bordería, Salvador Pons & Shima Salameh Jiménez 2024  Language change in the 20th century: Exploring micro-diachronic evolutions in Romance languages

In: Language Change in the 20th Century: Exploring micro-diachronic evolutions in Romance languages, Pons Bordería, Salvador & Shima Salameh Jiménez (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 340]

Pons Bordería, Salvador 2024 How are linguistic changes in the 20th century to be studied?: Sp. VOC-tío or merging sociolinguistic and philological explanations

Keywords: vocatives | diffusion | linguistic change | colloquial Spanish | youth language

In: Language Change in the 20th Century: Exploring micro-diachronic evolutions in Romance languages, Pons Bordería, Salvador & Shima Salameh Jiménez (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 340] pp. 188–217

Pons Bordería, Salvador & Shima Salameh Jiménez 2024 From synchrony to diachrony: The study of the 20th century as a distinct place for language change

In: Language Change in the 20th Century: Exploring micro-diachronic evolutions in Romance languages, Pons Bordería, Salvador & Shima Salameh Jiménez (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 340] pp. 1–16

Oster, Ulrike & Isabel Tello 2024 Between source language constructions and target language expectations: An analysis of passive constructions in translated and non-translated Spanish

Keywords: translation | passive constructions | Gravitational Pull Hypothesis | overrepresentation | underrepresentation | onomasiological salience

Review of Cognitive Linguistics 24:1 pp. 208–237 | article | open access

Romano, Manuela & Maria Josep Cuenca 2024 Conceptualizing the Covid-19 pandemic through similes

Keywords: similes | Covid-19 | figurative language | conceptual domains | mappings | metaphor

Cognitive Linguistic Studies 11:1 p. 99 | article

Llopis Cardona, Ana 2024 Culturas juveniles, contracultura y procesos de difusión en el español coloquial: Reflexiones previas y contribuciones

Spanish in Context 21:1 pp. 1–22 | introduction

Llopis Cardona, Ana & Marlies Jansegers 2024 Del rollo como sustantivo comodín contracultural al rollo aproximador en el español coloquial actual

Keywords: pragmaticalización | perfil comportamental | español coloquial | Pragmaticalization | behavioral profile | colloquial Spanish

Spanish in Context 21:1 pp. 159–189 | article

Llopis Cardona, Ana & Salvador Pons Bordería 2024 Fases y factores socioculturales en la difusión de tío/tía como vocativos: “juvenilización” del español coloquial actual

Keywords: vocativos | cambio lingüístico | español coloquial | vocatives | linguistic change | coloquial Spanish

Spanish in Context 21:1 pp. 23–50 | article

Primor, Liron, Raquel Cerdán, Ignacio Máñez & Menahem Yeari 2025 Predicting multiple-text integration: The role of single-text comprehension and individual-differences

Keywords: multiple-text integration | writing synthesis | adult literacy | higher education | reading comprehension

Written Language & Literacy 27:1 pp. 31–63 | article

Martínez-Paricio, Violeta & Jacques Koreman 2024 The Spanish Computer-Assisted Listening and Speaking Tutor: A multilingual approach to pronunciation training

Keywords: pronunciation training | Spanish L2 | computer-assisted | discrimination | identification | orthography | multilingual | práctica de la pronunciación asistida por ordenador | español (segunda lengua y lengua extranjera) | discriminación | identificación | ortografía | multilingüe

Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 38:1 pp. 134–161 | article | open access

Hidalgo Navarro, Antonio 2024 La pronunciación del español coloquial y su integración en el aula de ELE [The pronunciation of colloquial Spanish and its integration in the Spanish language classroom]

Keywords: variación diafásica | español coloquial | enseñanza de la pronunciación | entonación del español | pronunciación relajada | registers | colloquial Spanish | pronunciation | Spanish intonation | relaxed pronunciation

In: La integración de la pronunciación en el aula de ELE: Integrating pronunciation in the Spanish language classroom, Bárkányi, Zsuzsanna, M. Mar Galindo Merino & Aarón Pérez-Bernabeu (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 42] pp. 286–303

Cerezo Merchán, Beatriz, Beatriz Reverter Oliver & Juan José Martínez Sierra 2024 Propuesta didáctica para la práctica de la audiosubtitulación de textos audiovisuales multilingües en la formación de audiodescriptores

Keywords: multilingual cinema | audio description for the blind and visually impaired | audio subtitling | didactic proposal

In: Accesibilidad, traducción y nuevas tecnologías, Navarro-Brotons, Lucía, Analía Cuadrado-Rey & Iván Martínez-Blasco (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 41] pp. 133–160

Kotwica, Dorota & Marta Albelda Marco 2024 Degrees of disagreement and reliability of information sources in pro- and anti-vaccination comments on Facebook

Keywords: disagreement | evidentiality | conflict | social media discourse | COVID-19 vaccine

Journal of Language Aggression and Conflict 13:1 pp. 100–126 | article

Mañero, Laura Miñano 2024 Gendering the language of genocide: Linguistic violence against women in Nazi concentration camps

Keywords: Holocaust | gender | cognitive semantics | metaphor

Journal of Language Aggression and Conflict | Online First Publication, 24 pp. | article

Garcés-Conejos Blitvich, Pilar & Patricia Bou Franch 2024 Identities in conflict: Latinos in Spain

Keywords: Latinidad | Latino identity | immigration to Spain | identity claims and attributions im/politeness | raciolinguistics

Journal of Language Aggression and Conflict 13:1 pp. 16–43 | article

Giménez Folqués, David 2024 Anglicismos en el contexto contracultural de las historietas gráficas de los años 70 y su evolución: El caso de la revista Star

Keywords: historietas gráficas | anglicismos | cambio lingüístico | comics | anglicisms | linguistic change

Spanish in Context 21:1 pp. 190–218 | article

Giménez-Moreno, Rosa & Eusebio V. Llàcer 2024 Exploring the evolution of the concept of liberty in the U.S. presidential inaugurals

Keywords: American presidents | applied linguistics | human rights | political discourse

Journal of Language and Politics 24:6 pp. 889–909 | article | open access

Ibáñez Tarín, Margarita 2025 Una visita clandestina: Corpus Barga y Neruda en la guerra fría cultural

Keywords: congress for cultural freedom | CCF | cultural cold war | chilean damn law | writers | political militancy

Revue Romane 59:2 pp. 248–264 | article | open access

Bernabéu, Esther Linares 2023 Co-constructing humour and gender identity in live stand-up comedy

Keywords: verbal humor | interaction | stand-up comedy | gender | performance

In: The Pragmatics of Humour in Interactive Contexts, Linares Bernabéu, Esther (ed.) [Pragmatics & Beyond New Series, 335] pp. 200–216

Casinos Mora, F. Javier 2023 Realidad de la institución matrimonial en la ficción de las novelas grecolatinas

Keywords: affectio maritalis | donatio propter nuptias | dos | engýesis | epigamía | gámos | pollicitatio dotis | pretium virginitatis | proíx | raptus

In: The Reality of Women in the Universe of the Ancient Novel, López Martínez, María Paz, Carlos Sánchez-Moreno Ellart & Ana Belén Zaera García (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 40] pp. 54–83

Sánchez-Moreno Ellart, Carlos Mª 2023 Legal reality or storytelling?: ᾿Εγγύησις in Heliodorus’ Aethiopica

Keywords: engyesis | betrothal | law of marriage | Attic law | Hellenistic law | Greek novel | Heliodorus

In: The Reality of Women in the Universe of the Ancient Novel, López Martínez, María Paz, Carlos Sánchez-Moreno Ellart & Ana Belén Zaera García (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 40] pp. 107–126

Bernabéu, Esther Linares 2023 Introduction

In: The Pragmatics of Humour in Interactive Contexts, Linares Bernabéu, Esther (ed.) [Pragmatics & Beyond New Series, 335] pp. 1–4

López Martínez, María Paz, Carlos Sánchez-Moreno Ellart & Ana Belén Zaera García 2023 The Reality of Women in the Universe of the Ancient Novel

In: The Reality of Women in the Universe of the Ancient Novel, López Martínez, María Paz, Carlos Sánchez-Moreno Ellart & Ana Belén Zaera García (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 40]

Vittoria Calvi, Maria & Francisca Suau-Jiménez 2023 La negociación de la autenticidad en el lenguaje dialógico del turismo digital [The negotiation of authenticity in the dialogic language of digital tourism]

Keywords: negociación discursiva | autenticidad dialógica | comunicación emotiva | turismo digital | discursive negotiation | dialogic authenticity | emotive communication | digital tourism

Spanish in Context 20:1 pp. 130–153 | article

Hidalgo, Antonio & Antonio Briz Gómez 2023 Partículas discursivas y prosodia: Los marcadores de control de contacto ¿sabes? y ¿entiendes?

Keywords: marcadores discursivos | prosodia | unidades del discurso oral | intensificación | atenuación | conversación coloquial | posición | discourse markers | prosody | units of oral discourse | intensification | mitigation | colloquial conversation | position

Spanish in Context 20:3 pp. 513–549 | article

Redondo, Jordi 2024 La mort du héros annoncée par celle de son cheval: Étude d’un motif épique

Reinardus 35 pp. 145–161 | article

Iyanga-Mambo, Ester 2023 Customer support agents in Spanish live chats: Affective communication and multimodal politeness

Keywords: multimodal politeness | digital discourse | emoticons | customer satisfaction | live chat agent | customer service | affective communication

In: Multimodal Im/politeness: Signed, spoken, written, Jucker, Andreas H., Iris Hübscher & Lucien Brown (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 333] pp. 297–325

Martí-Badia, Adrià 2023 La influència de la identitat en la configuració de la consciència lingüística dels valencians entre 1854 i 1906

Keywords:

In: Desired Language: Languages as objects of national ideology, Feliu, Francesc (ed.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 35] pp. 171–186

Cerezo Herrero, Enrique & María Rosario García-Bellido 2023 Plurilingual education: An analysis of teachers’ perspectives in the region of Valencia (Spain)

Keywords: plurilingual education | CLIL | English | teachers | type of school | educación plurilingüe | AICLE | inglés | profesores | tipo de colegio

Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 36:1 pp. 120–153 | article

Tordera Yllescas, Juan Carlos 2023 Potential and presuppositional predicative complements in Old Catalan: A diachronic study

Keywords:

In: Verb and Context: The impact of shared knowledge on TAME categories, Rodríguez Rosique, Susana & Jordi M. Antolí Martínez (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 34] pp. 351–370

Saragossà, Abelard 2023 ¿Com justifica la Secció Filològica l’absència d’obres institucionals durant dècades?

Keywords:

In: Desired Language: Languages as objects of national ideology, Feliu, Francesc (ed.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 35] pp. 237–252

Jordán Enamorado, Miguel Ángel & Elia Arrametapongsa Brines 2022 Análisis del uso de números en la prensa española durante la crisis del Covid-19 [Analysing the use of numbers in the Spanish press during the Covid-19 crisis]

Keywords: análisis del discurso | discurso periodístico | estrategias comunicativas | discourse analysis | journalistic discourse | communicative strategies

Spanish in Context 19:3 pp. 454–480 | article

Clifton, Jonathan, Geert Jacobs, Julia Valeiras-Jurado & Astrid Vandendaele 2022 Governmentality-in-action: The pursuit of happiness and identity-work in graduate career coaching interaction

Keywords: identity | epistemics | deontics | interpretive repertoire | critical discursive psychology | career coaching

Language and Dialogue 12:3 pp. 335–359 | article

Sierra, Juan José Martínez 2022 La subtitulación en Prime Video: Un estudio de caso

Keywords: audiovisual translation | subtitling | VOD | streaming | Prime Video | Borat | traduction audiovisuelle | sous-titrage | vidéo à la demande (VAD) | streaming | Prime Video | Borat | traducción audiovisual | subtitulación | VOD | streaming | Prime Video | Borat

Babel 68:3 pp. 366–393 | article

Gras, Pedro & Adrián Cabedo 2022 Polifuncionalidad y prosodia: Construcciones introducidas por a ver si en español peninsular [Polyfunctionality and prosody]

Keywords: partículas discursivas | Gramática de Construcciones | prosodia | discourse particles | construction grammar | prosody

Spanish in Context 19:1 pp. 48–71 | article

Albelda Marco, Marta 2022 Rhetorical questions as reproaching devices

Keywords: reproach | rhetorical question | cognitive verbs | hostility

Journal of Language Aggression and Conflict 11:2 pp. 176–199 | article

Pérez-Saldanya, Manuel & José Ignacio Hualde 2022 The discourse particle es que in Spanish and in other Iberian languages

Keywords: particle | counter-argumentative | justificatory | reduced clefts | grammaticalization

In: Discourse Particles: Syntactic, semantic, pragmatic and historical aspects, Artiagoitia, Xabier, Arantzazu Elordieta & Sergio Monforte (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 276] pp. 65–98

Nicolás, Miquel 2022 Is there a social history of the Catalan language?

Keywords: history of Catalan language | linguistic historiography | historical sociolinguistics

In: Catalan Sociolinguistics: State of the art and future challenges, Pradilla Cardona, Miquel Àngel (ed.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 32] pp. 55–65

Sandman, Erika & Karolina Grzech 2022 Egophoricity and evidentiality: Different categories, similar discourse functions: Insights on conversational data from the Tibetan Plateau and the Amazonian Foothills

Keywords: epistemicity | Conversation Analysis | Kichwa | Wutun | stance

Interactional Linguistics 2:1 p. 79 | article | open access

Dolón, Rosana 2022 The evaluation of status in Boris Johnson’s political speeches: From foreign secretary to prime minister

Keywords: political speech | evaluation of status | Brexit | political discourse | discurso político | evaluación de estatus | Brexit

Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 35:1 pp. 332–359 | article

Sentí, Andreu & Bert Cornillie 2022 The rise of the evidential readings of the Catalan periphrasis deure + infinitive

Keywords: modality | evidentiality | modal verbs | Old Catalan | Romance languages

In: From Verbal Periphrases to Complex Predicates, Garachana Camarero, Mar, Sandra Montserrat Buendia & Claus Dieter Pusch (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 31] pp. 63–85

Noguera, Andrea Navarro 2021 Aristóteles y el coro trágico (Poética 1456a) [Aristotle and the tragic chorus (Poetics 1456a)]

In: Overarching Greek Trends in European Philosophy, Coronel Ramos, Marco Antonio (ed.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 30] pp. 61–72

Contreras, Mariano Nava 2021 Ex philosophi auctoritate: Notas para una historia del Aristotelismo colonial Venezolano

In: Overarching Greek Trends in European Philosophy, Coronel Ramos, Marco Antonio (ed.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 30] pp. 221–252

Conill, Jesús 2021 La actualidad biohermenéutica de Aristóteles [Actuality of aristotle’s biohermeneutics]

In: Overarching Greek Trends in European Philosophy, Coronel Ramos, Marco Antonio (ed.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 30] pp. 253–268

Schäfer, Christian 2021 La canonización de un pagano: La adopción cultural de Aristóteles por el humanista Juan Ginés de Sepúlveda [The canonization of a pagan]

In: Overarching Greek Trends in European Philosophy, Coronel Ramos, Marco Antonio (ed.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 30] pp. 207–220

Cerqueira, Fábio Vergara 2021 O debate sobre a educação musical na Política de Aristóteles [The debate on musical education in aristotle’s Politics ]

In: Overarching Greek Trends in European Philosophy, Coronel Ramos, Marco Antonio (ed.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 30] pp. 73–88

Coronel Ramos, Marco Antonio 2021 Preface

In: Overarching Greek Trends in European Philosophy, Coronel Ramos, Marco Antonio (ed.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 30] pp. vii–x

Roca, Rafael 2021 Violence against women in Pere Joan Porcar’s Dietari (16th–17th centuries)

Keywords: Violence against women | Diaristic Literature | Valencian Baroque | 17th Century | Pere Joan Porcar

In: Biografies invisibles / Invisible Biographies: Marginats i marginals / Marginates and marginals, Escartí, Vicent Josep (ed.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 28] pp. 57–72

Escartí, Vicent Josep 2021  Biografies invisibles / Invisible Biographies: Marginats i marginals / Marginates and marginals

In: Biografies invisibles / Invisible Biographies: Marginats i marginals / Marginates and marginals, Escartí, Vicent Josep (ed.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 28]

Llavata, Maria Luz Mandingorra 2021  Magnum oculum et parvum os : Dones i silenci en la predicació de sant Vicent Ferrer [Magnum oculum et parvum os]

In: Biografies invisibles / Invisible Biographies: Marginats i marginals / Marginates and marginals, Escartí, Vicent Josep (ed.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 28] pp. 11–24

Escartí, Vicent Josep 2021 Ideologia cavalleresca e cavalleria sportiva nel Curial

Keywords: Llull | Tirant lo Blanch | Curial e Güelfa | cavalleria | educazione cavalleresca | novelle di cavalleria | Quattrocento | Llull | Tirant lo Blanch | Curial and Guelfa | chivalry | chivalric education | chivalry romances | 15th century

In: La «cavalleria umanistica» italiana / The Italian “Humanistic Chivalry”: Enyego d’Àvalos (Inico d’Àvalos) e ‘Curial e Guelfa’ / Enyego d’Àvalos (Inico d’Àvalos) and ‘Curial e Guelfa’, Ferrando, Antoni & Anna Maria Babbi (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 29] pp. 31–42

Roca, Rafael 2021 The Fortune of Curial e Güelfa (from discovery to edition)

Keywords: Curial e Güelfa | Catalan literature | 19th century | Manuel Milà i Fontanals | Antonio Paz y Melia | Antoni Rubió i Lluch | Agustín Durán

In: La «cavalleria umanistica» italiana / The Italian “Humanistic Chivalry”: Enyego d’Àvalos (Inico d’Àvalos) e ‘Curial e Guelfa’ / Enyego d’Àvalos (Inico d’Àvalos) and ‘Curial e Guelfa’, Ferrando, Antoni & Anna Maria Babbi (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 29] pp. 57–74

Fenollosa, Carles 2021 Pain and faith: Aristocratic private life in the early modern Valencian kingdom throughout Català de Valleriola’s Diary.

In: Biografies invisibles / Invisible Biographies: Marginats i marginals / Marginates and marginals, Escartí, Vicent Josep (ed.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 28] pp. 233–242

Granell, Francesc 2021 Als marges de la història de l’art: El pintor de cofres de València vers el 1400

In: Biografies invisibles / Invisible Biographies: Marginats i marginals / Marginates and marginals, Escartí, Vicent Josep (ed.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 28] pp. 243–254

Casanova, Emili 2021 Els processos criminals del segle XVI, espill lingüístic de la vida social

Keywords: Edat Moderna | diacronia | València | vida quotidiana | edició de textos | Modern Age | diachrony | Valencia | daily life | text edition

In: Biografies invisibles / Invisible Biographies: Marginats i marginals / Marginates and marginals, Escartí, Vicent Josep (ed.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 28] pp. 129–154

Escartí, Vicent Josep 2021 Invisible biographies: Marginalisation and marginality

In: Biografies invisibles / Invisible Biographies: Marginats i marginals / Marginates and marginals, Escartí, Vicent Josep (ed.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 28] pp. 1–10

Redondo, Jordi 2022 L’oiseau-guide, de la mythologie indo-européenne à la fable du XIV^e siècle: Deux poèmes catalans au sein de la tradition poétique occitane

Keywords: oiseau-guide | folklore | littérature médiévale catalane | Guillem de Toroella | La Faula | Frayre de joi e sor de plaser

Reinardus 33 pp. 123–138 | article

Vilardell, Albert Toldrà i 2021 Nota sobre Hernando Cabrera, carceller de la Inquisició de València (1515–1541) [Note about Hernando Cabrera, jailer of the Inquisition of Valencia (1515–1541)]

In: Biografies invisibles / Invisible Biographies: Marginats i marginals / Marginates and marginals, Escartí, Vicent Josep (ed.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 28] pp. 255–260

Reyes-Torres, Agustín, Matilde Portalés-Raga & Clara Torres-Mañá 2022 The potential of sound picturebooks as multimodal narratives: Developing students’ multiliteracies in primary education

Keywords: sound picturebook | multiliteracies | multimodal narrative | creative inquiry | sustainable development goals

AILA Review 34:2 pp. 300–324 | article

Escartí, Vicent Josep 2021 The treatment of homosexuality in Valencian diaristic literature throughout the late 15th and early 16th centuries

In: Biografies invisibles / Invisible Biographies: Marginats i marginals / Marginates and marginals, Escartí, Vicent Josep (ed.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 28] pp. 193–210

Cantavella, Rosanna 2021 Uses of TEI-XML for editions of ancient texts dealing with marginal and queer lives

In: Biografies invisibles / Invisible Biographies: Marginats i marginals / Marginates and marginals, Escartí, Vicent Josep (ed.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 28] pp. 261–274

Bou-Franch, Patricia 2020  “Maleducados/Ill-mannered” during the #A28 political campaign on Twitter: A metapragmatic study of impoliteness labels and comments in Spanish

Keywords: conflict | metapragmatics | impoliteness | Spanish | Twitter

Journal of Language Aggression and Conflict 9:2 pp. 271–296 | article

Sessarego, Sandro 2020 Chocó Spanish: An Afro-Hispanic language on the Spanish frontier

Keywords: Chocó Spanish | Decreolization Hypothesis | Afrogenesis Hypothesis | Spanish Creole debate | black slavery

In: Hispanic Contact Linguistics: Theoretical, methodological and empirical perspectives, Ortiz-López, Luis A., Rosa E. Guzzardo Tamargo & Melvin González-Rivera (eds.) [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 22] pp. 43–60

Barona, Josep L. 2020 Death: From myth to the laboratory

Keywords: death | culture | myth | medicine and technology

In: Discourses on the Edges of Life, Salvador, Vicent, Adéla Koťátková & Ignasi Clemente (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 26] pp. 11–22

Domínguez, Martí & Lucía Sapiña 2020 Giving meaning to illness and death: End-of-life approaches in online stories by adolescents and young adults with cancer

Keywords: end-of-life narratives | aya | adolescent cancer | online stories and death

In: Discourses on the Edges of Life, Salvador, Vicent, Adéla Koťátková & Ignasi Clemente (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 26] pp. 67–84

López García, Ángel 2020 The future tense in Spanish: An enactive approach

Keywords: enaction | future tense | cortical words | limbic paradigms | embodied mind

In: Changes in meaning and function: Studies in historical linguistics with a focus on Spanish, Fernández Jaén, Jorge & Herminia Provencio Garrigós (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 25] pp. 159–172

Labarta Postigo, María 2020 A metaphorical map of subtitling: Idiom vs. explicit meaning in translated filmic texts

Keywords: audiovisual translation | cognitive linguistics | contrastive analysis | filmic text | German-Spanish-English translation | idioms | metaphors | subtitles | traduction audiovisuelle | linguistique cognitive | analyse contrastive | texte filmique | traduction allemand-espagnol-anglais | idiomes | métaphores | sous-titres

Babel 66:1 pp. 46–69 | article

Palomino-Manjón, Patricia 2020 Feminist activism on Twitter: The discursive construction of sexual violence and victim-survivors in #WhyIDidntReport

Keywords: Twitter | hashtag feminism | sexual violence | corpus-assisted discourse analysis | Appraisal Theory

Journal of Language Aggression and Conflict 10:1 pp. 140–168 | article

Gómez Devís, M.ª Begoña & José Ramón Gómez Molina 2020 The agreement of existential haber in three varieties of spoken Spanish: A contrastive analysis

Keywords: syntactic variation | verb haber | varieties of spoken Spanish | convergence | divergence

Spanish in Context 17:2 pp. 273–293 | article

Cabrejas-Peñuelas, Ana Belén 2020 The language of recovery: Metaphors in Obama’s and Rajoy’s political speeches

Keywords: metaphor | political discourse | parliamentary debate | political speech | persuasion | metáfora | discurso político | debate parlamentario | debate político | persuasión

Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 33:1 pp. 27–54 | article

Rodríguez-Abruñeiras, Paula 2020 “Me vais a permitir que me ponga en plan profesor”: Las funciones de en plan (de) en un estudio de corpus [“Me vais a permitir que me ponga en plan profesor”]

Keywords: en plan (de) | análisis funcional | marcador adverbial | marcador del discurso | lenguaje adolescente | en plan (de) | functional analysis | adverbial marker | discourse marker | teen talk

Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 33:1 pp. 278–301 | article

Pons Bordería, Salvador & Ana Belén Llopis Cardona 2021 Some reflections on semantic–pragmatic cycles

Keywords: constructionalisation | discourse units | grammaticalization | position | semantic–pragmatic cycle

Journal of Historical Pragmatics 21:2 pp. 315–346 | article

Domínguez, Martí 2020 Disentangling metaphoric communication: The origin, evolution and extinction of metaphors

Keywords: metaphor evolution | conceptual metaphor theory | metaphorgenesis | meme | cartoons

In: Performing metaphoric creativity across modes and contexts, Hidalgo-Downing, Laura & Blanca Kraljevic Mujic (eds.) [Figurative Thought and Language, 7] pp. 175–196

Navarro, Antonio Hidalgo & Diana Martínez Hernández 2019 Prosodic versatility, hierarchical rank and pragmatic function in conversational markers

Keywords: Conversational markers | prosodic versatility | hierarchical rank | pragmatic | polyfunctionality

In: Empirical studies of the construction of discourse, Loureda, Óscar, Inés Recio Fernández, Laura Nadal & Adriana Cruz (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 305] pp. 61–92

Espinosa-Guerri, Guadalupe & Amparo García-Ramón 2019 A preliminary typology of interactional figures based on a tool for visualizing conversational structure

Keywords: linguistic visualization tools | interactional structure | figures | Val.Es.Co. segmentation model

In: Empirical studies of the construction of discourse, Loureda, Óscar, Inés Recio Fernández, Laura Nadal & Adriana Cruz (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 305] p. 93

Llopis Cardona, Ana 2019 Continuidad discursiva y evidencialidad citativa en el marcador discursivo por su parte

Keywords: marcadores continuativos | citativos | tópico discursivo | evidencialidad | discurso referido | polifonía | continuative markers | quotatives | discourse topic | evidentiality | reported speech | polyphony

Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 32:1 pp. 54–81 | article

Saragossà, Abelard 2019 Fabra i la segona flexió verbal en català [Fabra and second verbal inflection in Catalan]

In: The intricacy of languages, Feliu, Francesc & Olga Fullana (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 20] pp. 311–326

Ramos, Joan-Rafael 2019 Geosinonímia o preferència lèxica: Entre la història i la consolidació d’un estàndard

In: The intricacy of languages, Feliu, Francesc & Olga Fullana (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 20] pp. 393–408

Nicolás, Miquel 2019 La variació lectal del català en l’era de la societat xarxa: Notes per a un debat [Lectal variation of the Catalan in the era of the network society]

In: The intricacy of languages, Feliu, Francesc & Olga Fullana (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 20] pp. 263–280

Albelda Marco, Marta 2019 Marlies Jansegers, Hacia un enfoque múltiple de la polisemia. Un estudio empírico del verbo multimodal “sentir” desde una perspectiva sincrónica y diacrónica

Languages in Contrast 19:1 pp. 166–171 | book review

Bataller Català, Alexandre 2019 Per a un tractament integrat de llengües en el context escolar de les parles valencianes de base castellano-aragonesa i murciana [Towards an integrated treatment of languages in a Valencian speaking school context with a Castilian-Aragonese and Murcian origin]

In: The intricacy of languages, Feliu, Francesc & Olga Fullana (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 20] pp. 243–259

Martí-Badia, Adrià 2019 “La nostra llengua” i altres circumloquis com a recurs per a evitar el nom de la llengua catalana al País Valencià (1858–1906)

In: The intricacy of languages, Feliu, Francesc & Olga Fullana (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 20] pp. 379–392

Ribera, Josep E. 2018 "Aquells que hic parteixen e en van en altres parts no moren d'aquest mal". La decadència del clític adverbial hic durant els segles xv i xvi

Keywords: anàfora | canvi lingüístic | demostratius | dixi | gramàtica històrica | referència | romanística

In: Del manuscrit a la paraula digital / From Manuscript to Digital Word: Estudis de llengua i literatura catalanes / Studies of Catalan language and literature, Pérez-Saldanya, Manuel & Rafael Roca Ricart (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 16] pp. 112–133

Pérez Saldanya, Manuel & José Ignacio Hualde 2018 Recurrent processes in the evolution of concessive subordinators in Spanish and Catalan

Keywords: concessive | conditional | causal | subordination | grammaticalisation | Spanish | Catalan

In: Studies in historical Ibero-Romance morpho-syntax, Bouzouita, Miriam, Ioanna Sitaridou & Enrique Pato (eds.) [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 16] pp. 223–248

Martí Mestre, Joaquim 2018 Els textos popularistes valencians dels segles xviii i xix i la lexicografia catalana

Keywords: ampliació àrea geogràfica | creació i canvi lèxic | història del lèxic | interferència lèxica | literatura popularista | llengua catalana | País Valencià | variants formals

In: Del manuscrit a la paraula digital / From Manuscript to Digital Word: Estudis de llengua i literatura catalanes / Studies of Catalan language and literature, Pérez-Saldanya, Manuel & Rafael Roca Ricart (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 16] pp. 134–155

Miralles, Eulàlia 2018 Espais per a l'èpica: de Lepant a la guerra de Successió

Keywords: batalla de Lepant | cristianisme | èpica | epil·li | guerra de Successió | guerra dels Segadors | nacionalisme | panegíric | poesia narrativa | Principat de Catalunya | propaganda política

In: Del manuscrit a la paraula digital / From Manuscript to Digital Word: Estudis de llengua i literatura catalanes / Studies of Catalan language and literature, Pérez-Saldanya, Manuel & Rafael Roca Ricart (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 16] pp. 156–174

Enguix, Àngela Lahosa 2018 La reversibilitat lingüística: un estudi de cas a la Valldigna

Keywords: castellanització | immigració | reversibilitat lingüística | Tavernes de la Valldigna | transmissió intergeneracional

In: Del manuscrit a la paraula digital / From Manuscript to Digital Word: Estudis de llengua i literatura catalanes / Studies of Catalan language and literature, Pérez-Saldanya, Manuel & Rafael Roca Ricart (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 16] pp. 405–418

Conca, Maria & Josep Guia 2018 La traducció castellana quatrecentista del Llibre de paraules e dits de savis e filòsofs de Jafudà Bonsenyor

Keywords: baixa edat mitjana | competència lingüística | literatura sapiencial | traducció

In: Del manuscrit a la paraula digital / From Manuscript to Digital Word: Estudis de llengua i literatura catalanes / Studies of Catalan language and literature, Pérez-Saldanya, Manuel & Rafael Roca Ricart (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 16] pp. 11–35

Albelda Marco, Marta & Maria Estellés 2018 Introduction to the special issue: Discourse approaches to evidentiality in Spanish

Pragmatics and Society 9:3 pp. 333–339 | article

Cabedo Nebot, Adrián 2018 Atenuación con disminución prosódica significativa en géneros con distinto grado de planificación discursiva

Keywords: atenuación prosódica | planificación discursiva | géneros discursivos

Spanish in Context 15:2 pp. 218–236 | article

Salmerón, Ladislao, Helge I. Strømsø, Yvonne Kammerer, Marc Stadtler & Paul van den Broek 2018 Comprehension processes in digital reading

In: Learning to Read in a Digital World , Barzillai, Mirit, Jenny Thomson, Sascha Schroeder & Paul van den Broek (eds.) [Studies in Written Language and Literacy, 17] p. 91

Kotwica, Dorota 2018 Does the source matter?: Specificity in reportative evidentiality in Spanish scientific discourse (1799–1920)

Keywords: history of scientific discourse | reportative evidentiality | specificity of evidence

Pragmatics and Society 9:3 pp. 340–355 | article

Villalba Ibañez, Cristina 2018 El infinitivo enunciativo como estrategia atenuante: Un estudio a partir de juicios orales

Keywords: infinitivo enunciativo | infinitivo independiente | juicio oral | atenuación | retórica

Spanish in Context 15:2 pp. 237–257 | article

Albelda Marco, Marta 2018 Evidentials as a mark of genre: A study of four oral and written genres

Keywords: evidentiality | discourse genre | pragmatic functions | Spanish

Pragmatics and Society 9:3 pp. 429–453 | article

Albelda Marco, Marta 2018 La variación genérico-discursiva de la atenuación como resultado de la variación de la imagen

Keywords: atenuación | imagen | variación lingüística | géneros discursivos

Spanish in Context 15:2 pp. 346–368 | article

Bou-Franch, Patricia & Pilar Garcés-Conejos Blitvich 2018 Relational work in multimodal networked interactions on Facebook

Keywords: Relational Work | multimodality | networked interactions | Facebook | im/politeness

Internet Pragmatics 1:1 pp. 134–160 | article

Pons Bordería, Salvador 2018 The combination of discourse markers in spontaneous conversations: Keys to untying a Gordian knot

Keywords: discourse markers combination | discourse segmentation | Val.Es.Co. | conversation analysis | act | intervention | turn

Revue Romane 53:1 pp. 121–158 | article

Estellés, Maria 2018 What genres tell us about evidentials and vice versa: A study of al parecer in Spanish parliamentary debates

Keywords: Evidentiality | Spanish | parliamentary discourse | al parecer | genre

Pragmatics and Society 9:3 pp. 402–428 | article

Skorczynska, Hanna & Rosa Giménez-Moreno 2017 Analysing metaphor in the family register through scripted sitcom conversations

Keywords: metaphor | register | conversation | appraisal

Metaphor and the Social World 7:2 pp. 252–269 | article

Cabrejas-Peñuelas, Ana Belén 2017 Manipulation as an ideological tool in the political genre of Parliamentary discourses

Keywords: manipulation strategies | self-legitimation | ideological discourse | political speech

Pragmatics 27:2 pp. 207–234 | article | open access

Santaemilia-Ruiz, José & Sergio Maruenda-Bataller 2018 On the institutional dimensions of specialised translation in Spain: Hybridity, globalisation, and ethics

Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 30:2 pp. 429–439 | editorial

Sanz-Moreno, Raquel 2018 The audio describer as a cultural mediator

Keywords: audiovisual translation | accessibility | audio description | cultural references | traducción audiovisual | accesibilidad | audiodescripción | teferencias culturales

Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 30:2 pp. 538–558 | article

Lépinette, Brigitte 2016  Tesoro de las dos lenguas española y francesa. Trésor des deux langues françoise et espagnolle

Historiographia Linguistica 43:3 pp. 404–411 | book review

Roca Ricart, Rafael 2016 Els discursos sobre la llengua literària en la Renaixença valenciana / Discourses on literary language in the Valencian Renaissance

In: Constructing Languages: Norms, myths and emotions, Feliu, Francesc & Josep M. Nadal (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 13] pp. 145–161

Ferrando, Antoni 2016 La construcció de la norma cancelleresca catalana / The construction of standard chancellery Catalan

In: Constructing Languages: Norms, myths and emotions, Feliu, Francesc & Josep M. Nadal (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 13] pp. 83–98

Escartí, Vicent Josep 2016 L’humanista Bernardí Gómez Miedes (1515-1589) i la percepció de la llengua catalana / The humanist Bernardí Gómez Miedes (1515-1589) and the perception of Catalan language

In: Constructing Languages: Norms, myths and emotions, Feliu, Francesc & Josep M. Nadal (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 13] pp. 283–296

Nicolàs, Miquel 2016 “El valencià no se pedrà mai”: la manipulació mediàtica de les emocions col·lectives en l’anticatalanisme valencià durant la transició (1976-1982) / “El valencià no se pedrà mai”: Media manipulation of collective emotions in Valencian Anti-Catalanism during the Transition (1976-1982)

In: Constructing Languages: Norms, myths and emotions, Feliu, Francesc & Josep M. Nadal (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 13] pp. 337–351

Corina, David P. & Eva Gutierrez 2016 Embodiment and American Sign Language: Exploring sensory-motor influences in the recognition of American Sign Language

Keywords: American Sign Language | deaf | handedness | embodiment

Gesture 15:3 pp. 291–305 | article

Cuenca, Maria Josep 2015 Review of Linguistica cognitiva: Un’introduzione by C. Bazzanella (2014)

Review of Cognitive Linguistics 13:1 pp. 262–264 | book review

Babbi, Anna Maria & Vicent Josep Escartí 2015 Introductory note

In: More about 'Tirant lo Blanc' / Més sobre el 'Tirant lo Blanc': From the sources to the tradition / De les fonts a la tradició, Babbi, Anna Maria & Vicent Josep Escartí (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 10] pp. vii–x

Babbi, Anna Maria & Vicent Josep Escartí 2015 Nota introductoria

In: More about 'Tirant lo Blanc' / Més sobre el 'Tirant lo Blanc': From the sources to the tradition / De les fonts a la tradició, Babbi, Anna Maria & Vicent Josep Escartí (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 10] pp. xi–xiv

Estellés, María & Salvador Pons Bordería 2014 Absolute initial position

Keywords: Absolute initial position | Discourse marker | discourse units | grammaticalization | topic change | Val.Es.Co

In: Discourse Segmentation in Romance Languages, Pons Bordería, Salvador (ed.) [Pragmatics & Beyond New Series, 250] pp. 121–155

Pons Bordería, Salvador 2014 Models of discourse segmentation in Romance languages: An overview

In: Discourse Segmentation in Romance Languages, Pons Bordería, Salvador (ed.) [Pragmatics & Beyond New Series, 250] pp. 1–21

Ruiz, José Santaemilia & Betlem Soler Pardo 2015 Translating film titles: Quentin Tarantino, on difference and globalisation

Keywords: globalization | film industry | Quentin Tarantino | film titles | translation

Babel 60:2 pp. 193–215 | article

Sumillera, Rocío Gutierrez 2013 Review of Shakespeare and the Translation of Identity in Early Modern England edited by Liz Oakley-Brown (2011)

English Text Construction 6:1 pp. 201–205 | book review

Sacristán, Carlos Hernández 2013  Historia sociolingüística de México Por Rebeca Barriga Villanueva y Pedro Martín Butragueño

Historiographia Linguistica 40:1/2 pp. 273–277 | book review

Cuenca, Maria Josep 2013 The fuzzy boundaries between discourse marking and modal marking

In: Discourse Markers and Modal Particles: Categorization and description, Degand, Liesbeth, Bert Cornillie & Paola Pietrandrea (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 234] pp. 191–216

Lorenzo-Dus, Nuria & Patricia Bou-Franch 2013 A cross-cultural investigation of email communication in Peninsular Spanish and British English: The role of (in)formality and (in)directness

Keywords: cross-cultural pragmatics | (in)formality | (in)directness | (Peninsular) Spanish | computer-mediated communication | email | (British) English

Pragmatics and Society 4:1 pp. 1–25 | article

Romano, Manuela & Maria Josep Cuenca 2014 Discourse markers, structure, and emotionality in oral narratives

Keywords: discourse | oral narratives | emotionality | discourse markers | structure

Narrative Inquiry 23:2 pp. 344–370 | article

Molina Martí, Xavier & Manuel Pérez Saldanya 2012 Les construccions condicionals de Curial e Güelfa

In: Estudis lingüístics i culturals sobre Curial e Güelfa: Novel·la cavalleresca anònima del segle XV en llengua catalana. Linguistic and Cultural Studies on 'Curial e Güelfa', a 15th Century Anonymous Chivalric Romance in Catalan, Ferrando, Antoni (ed.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 3] pp. 631–648

Pérez Saldanya, Manuel & Gemma Rigau i Oliver 2012 L’é tengut baix e sota peu: Alguns aspectes dels adverbis i les preposicions al Curial e Güelfa

In: Estudis lingüístics i culturals sobre Curial e Güelfa: Novel·la cavalleresca anònima del segle XV en llengua catalana. Linguistic and Cultural Studies on 'Curial e Güelfa', a 15th Century Anonymous Chivalric Romance in Catalan, Ferrando, Antoni (ed.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 3] pp. 691–714

Insa, José Ramón 2011 Review of The Art of Teaching Spanish. Second Language Acquisition from Research to Praxis edited by R. Salaberry & B. A. Lafford

Spanish in Context 8:1 pp. 182–185 | book review

García Folgado, María José & Esteban T. Montoro del Arco 2011 Aproximaciones a la enseñanza del análisis: Los Principios del análisis lójico de Ramón Merino (1848)

In: History of Linguistics 2008: Selected papers from the eleventh International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS XI), 28 August - 2 September 2008, Potsdam, Haßler, Gerda & Gesina Volkmann (eds.) [Studies in the History of the Language Sciences, 115] pp. 303–315

Lépinette, Brigitte 2011 A propósito de las fuentes gramaticales francesas en la Gramática general española de J. Gómez Hermosilla (Madrid, 1841)

Historiographia Linguistica 38:3 pp. 325–342 | article

López García Ángel, Montaner-Montava Amparo, Morant Ricardo & Prunyonosa Manuel 2010 Research on first and second language cognition may benefit from small-world network methodology

Keywords: Small-world network | cognitive space | first language | second language | formal linguistics

FORUM 8:2 pp. 267–277 | article

Cuenca, Maria Josep 2008 Review of A Glossary of Cognitive Linguistics by Vyvyan Evans (2007)

Annual Review of Cognitive Linguistics 6:1 pp. 321–325 | book review

Lépinette, Brigitte 2008 La penetración del modelo gramatical ‘general’ de tipo escolar en España: Sus orígenes franceses (final del siglo XVIII y principio del XIX)

Historiographia Linguistica 35:3 pp. 305–341 | article

Bou-Franch, Patricia 2005 Review of Current Trends in the Pragmatics of Spanish edited by Rosina Márquez Reiter & María Elena Placencia (2004)

Spanish in Context 2:2 pp. 255–259 | book review

Pons Bordería, Salvador & Scott A. Schwenter 2005 Polar meaning and “expletive” negation in approximative adverbs: Spanish por poco (no)

Keywords: adverb | Spanish | expletive negation | negative concord | approximative

Journal of Historical Pragmatics 6:2 pp. 262–282 | article

Lépinette, Brigitte 2005 La linguistique des grammaires françaises publiées en Espagne dans la première moitié du XIXe siècle

Historiographia Linguistica 32:3 pp. 273–307 | article

Lépinette, Brigitte 2004  Le grammatiche italiane per ispanofoni (secoli XVI-XIX). Par Paolo Silvestri

Historiographia Linguistica 31:1 pp. 170–175 | book review

Lépinette, Brigitte 2002  Histoire de la didactique des langues au siècle des Lumières: Précis et anthologie thématique. Par Jean Caravolas

Historiographia Linguistica 28:3 pp. 410–413 | book review

Lépinette, Brigitte 1997 Deux Grammaires Françaises Pour Espagnols (XVIIe Siècle): Traditions grammaticales nationales et pédagogie

Lingvisticæ Investigationes 21:1 pp. 199–239 | article

Alcalde, María José Martínez 1997 Gramáticas y Ortografías Españolas Preacadémicas en el Siglo xviii

Historiographia Linguistica 24:1/2 pp. 73–93 | article

Mogorrón Huerta, Pedro 2011 Les Expressions Figées des Verbes Ser et Estar Suivies de Prép X

Lingvisticæ Investigationes 20:1 pp. 3–31 | article

Gallardo Paúls, Beatrix 1996 Una vision perceptiva de la doble articulación del dialogo

ITL - International Journal of Applied Linguistics 111-112:1 pp. 37–60 | article

Lépinette, Brigitte 1995 La grammaire contrastive franco-espagnole de la première moitié du xviiie siècle: Analyse de six ouvrages Édités en espagne

Historiographia Linguistica 22:1/2 pp. 27–74 | article

Lépinette, Brigitte 1992 La Postériorité Lexicographique De Nebrija: Les Vocabularius Nebrissensis Latin-Français (1511–1541)

Historiographia Linguistica 19:2/3 pp. 227–260 | article

Lépinette, Brigitte 1989 Contribution a L’Étude Du Tesoro De La Lengua Española O Castellana (1611): De Sebastián De Covarrubias

Historiographia Linguistica 16:3 pp. 257–310 | article

Guzmán-Alcón, Irene The impact of intensity of CLIL programmes and extramural English on primary students’ communicative appropriateness in writing

Keywords: Content and Language Integrated Learning (CLIL) | language exposure | CLIL and writing | CLIL programmes | primary education

Journal of Immersion and Content-Based Language Education | Online First Publication, 24 pp. | article | open access

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.