Università degli Studi del Piemonte Orientale “Amedeo Avogadro”

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with Università degli Studi del Piemonte Orientale “Amedeo Avogadro”*

Title

Audiovisual Translation in Applied Linguistics: Educational perspectives

Edited by Laura Incalcaterra McLoughlin, Jennifer Lertola & Noa Talaván

Subjects Applied linguistics | Language acquisition | Language teaching | Translation Studies

[Benjamins Current Topics, 111] 2020. | edited volume

Tommaso, Laura 2024 A genre-oriented analysis of TikTok instructional discourse

Keywords: genre analysis | digital instructional discourse | EFL | social media

Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 10:1 p. 6 | article

Lonati, Elisabetta 2024 Duties, offices, and conduct: The lexis of moral sense and practical ethics in late eighteenth-century medical writing

Keywords: medical ethics | medical writing | eighteenth century | medico gentility | culture of medicine | duty and duties | offices | conduct | medical profession | medical education

In: Unlocking the History of English: Pragmatics, prescriptivism and text types. Selected papers from the 21st ICEHL, Caon, Luisella, Moragh S. Gordon & Thijs Porck (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 364] pp. 129–152

Talaván, Noa, Jennifer Lertola & Ana Ibáñez Moreno 2022 Audio description and subtitling for the deaf and hard of hearing: Media accessibility in foreign language learning

Keywords: audiovisual translation | audio description | subtitling for the deaf and hard of hearing | media accessibility | foreign language learning

Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 8:1 pp. 1–29 | article

McLoughlin, Laura Incalcaterra, Jennifer Lertola & Noa Talaván 2020 Audiovisual Translation in Applied Linguistics: Educational perspectives

In: Audiovisual Translation in Applied Linguistics: Educational perspectives, Incalcaterra McLoughlin, Laura, Jennifer Lertola & Noa Talaván (eds.) [Benjamins Current Topics, 111] p.  ff.

Incalcaterra McLoughlin, Laura, Jennifer Lertola & Noa Talaván 2020 Audiovisual Translation in Language Education: An introduction

In: Audiovisual Translation in Applied Linguistics: Educational perspectives, Incalcaterra McLoughlin, Laura, Jennifer Lertola & Noa Talaván (eds.) [Benjamins Current Topics, 111] pp. 1–8

Lonati, Elisabetta 2020 Paratextual features in 18th-century medical writing: Framing contents and expanding the text

Keywords: paratext, front matter | back matter | 18th-c. medical writing | 18th-c. medical handbooks, 18th-c. lexicography | 18th-c. medical terminology.

In: The Dynamics of Text and Framing Phenomena: Historical approaches to paratext and metadiscourse in English, Peikola, Matti & Birte Bös (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 317] pp. 233–266

Lertola, Jennifer 2019 Second language vocabulary learning through subtitling

Keywords: audiovisual translation | subtitling | language learning | vocabulary acquisition | traducción audiovisual | subtitulación | aprendizaje de idiomas | adquisición léxica

Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 32:2 pp. 486–514 | article

Napoli, Maria & Miriam Ravetto 2017 Ways to intensify: Types of intensified meanings in Italian and German

Keywords: intensification | emphasis | prefixes | subjectivity | subjectification

In: Exploring Intensification: Synchronic, diachronic and cross-linguistic perspectives, Napoli, Maria & Miriam Ravetto (eds.) [Studies in Language Companion Series, 189] pp. 327–352

Castagneto, Marina 2017 Noun classification in Kiswahili: Linguistic strategies to intensify or to reduce

Keywords: evaluation | intensification | diminution | Kiswahili | noun classes

In: Exploring Intensification: Synchronic, diachronic and cross-linguistic perspectives, Napoli, Maria & Miriam Ravetto (eds.) [Studies in Language Companion Series, 189] pp. 79–98

Napoli, Maria & Miriam Ravetto 2017 New insights on intensification and intensifiers

In: Exploring Intensification: Synchronic, diachronic and cross-linguistic perspectives, Napoli, Maria & Miriam Ravetto (eds.) [Studies in Language Companion Series, 189] pp. 1–12

Marazzini, Claudio 2006  Leggere la grammatica: Le postille inedite al trattato di Pietro Bembo “Prose della volgar lingua” (1525, lib. III). Di Larissa G. Stepanova

Historiographia Linguistica 33:1/2 pp. 201–208 | book review

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.