University of Helsinki

ror.org/040af2s02

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with University of Helsinki*

Titles (114) | Order by:

Grammar in Action: Building comprehensive grammars of talk-in-interaction

Edited by Jakob Steensig, Maria Jørgensen, Jan K. Lindström, Nicholas Mikkelsen, Karita Suomalainen & Søren Sandager Sørensen

Subjects Applied linguistics | Discourse studies | Pragmatics | Syntax

[Studies in Language and Social Interaction, 37] 2025. | edited volume

Identity Perspectives from Peripheries

Edited by Yoshiko Matsumoto & Jan-Ola Östman

Subjects Discourse studies | Narrative Studies | Pragmatics | Sociolinguistics and Dialectology

[Pragmatics & Beyond New Series, 352] 2025. | edited volume

(Non)referentiality in Conversation

Edited by Michael C. Ewing & Ritva Laury

Subjects Discourse studies | Pragmatics

[Pragmatics & Beyond New Series, 344] 2024. | edited volume

Self- and Other-Reference in Social Contexts: From global to local discourses

Edited by Minna Nevala & Minna Palander-Collin

Subjects Communication Studies | Discourse studies | Pragmatics

[Pragmatics & Beyond New Series, 342] 2024. | edited volume

Applied Narratology: Special issue of Narrative Inquiry 34:2 (2024)

EditorSjoerd-Jeroen Moenandar, Laura Karttunen & Anna Ovaska

Subjects Cognition and language | Discourse studies | Narrative Studies

[Narrative Inquiry, 34:2] 2024. v, 199 pp. | special issue

Corpus-Pragmatic Studies of Democratization in Public Discourses: New perspectives, methods and materials. Special issue of the Journal of Historical Pragmatics 25:2 (2024)

EditorTuro Hiltunen, Turo Vartiainen & Jenni Räikkönen

Subjects Discourse studies | Historical linguistics | Pragmatics

[Journal of Historical Pragmatics, 25:2] 2024. vi, 177 pp. | special issue

Quo Vadis, Construction Grammar?: Special issue of Constructions and Frames 16:2 (2024)

EditorHans C. Boas, Jaakko Leino & Benjamin Lyngfelt

Subjects Cognition and language | Functional linguistics | Syntax | Theoretical linguistics

[Constructions and Frames, 16:2] 2024. v, 177 pp. | special issue

Text and Context Revisited Within a Multimodal Framework: Special issue of Babel 70:1/2 (2024)

EditorYves Gambier & Olli Philippe Lautenbacher

Subjects Translation Studies

[Babel: Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción, 70:1/2] 2024. vi, 303 pp. | special issue

Learning to Read, Learning Religion: Catechism primers in Europe from the sixteenth to the nineteenth centuries

Edited by Britta Juska-Bacher, Wendelin Sroka, Tuija Laine & Matthew Grenby

Subjects History of linguistics | Theoretical literature & literary studies | Writing and literacy

[Children’s Literature, Culture, and Cognition, 14] 2023. | edited volume

Hate Speech in Online Media: Special issue of Internet Pragmatics 6:2 (2023)

EditorAnton Granvik, Mélanie Buchart & Hartmut Lenk

Subjects Communication Studies | Discourse studies | Pragmatics

[Internet Pragmatics, 6:2] 2023. v, 149 pp. | special issue

Responding to Polar Questions across Languages and Contexts

Edited by Galina B. Bolden, John Heritage & Marja-Leena Sorjonen

Subjects Discourse studies | Pragmatics | Semantics | Syntax | Theoretical linguistics

[Studies in Language and Social Interaction, 35] 2023. | edited volume

Risk Discourse and Responsibility

Edited by Annelie Ädel & Jan-Ola Östman

Subjects Communication Studies | Discourse studies | Pragmatics

[Pragmatics & Beyond New Series, 336] 2023. | edited volume

Corpus Pragmatic Studies on the History of Medical Discourse

Edited by Turo Hiltunen & Irma Taavitsainen

Subjects Corpus linguistics | Discourse studies | Historical linguistics | Pragmatics

[Pragmatics & Beyond New Series, 330] 2022. | edited volume

Handbook of Pragmatics: Manual. Second edition

Edited by Jef Verschueren & Jan-Ola Östman

Subjects Discourse studies | Pragmatics

[Handbook of Pragmatics, M2] 2022. | edited volume

Historical Pragmatics today: Articles in honour of Andreas H. Jucker. Special issue of the Journal of Historical Pragmatics 22:2 (2021)

Edited by Irma Taavitsainen & Jonathan Culpeper

Subjects Discourse studies | Historical linguistics | Pragmatics

[Journal of Historical Pragmatics, 22:2] 2022. | special issue

Handbook of Pragmatics: 24th Annual Installment

Edited by Jan-Ola Östman & Jef Verschueren

Subjects Discourse studies | Pragmatics

[Handbook of Pragmatics, 24] 2022. | edited volume

Intersubjectivity in Action: Studies in language and social interaction

Edited by Jan Lindström, Ritva Laury, Anssi Peräkylä & Marja-Leena Sorjonen

Subjects Discourse studies | Pragmatics | Sociolinguistics and Dialectology

[Pragmatics & Beyond New Series, 326] 2021. | edited volume

OKAY across Languages: Toward a comparative approach to its use in talk-in-interaction

Edited by Emma Betz, Arnulf Deppermann, Lorenza Mondada & Marja-Leena Sorjonen

Subjects Discourse studies | Pragmatics | Semantics | Syntax | Theoretical linguistics

[Studies in Language and Social Interaction, 34] 2021. | edited volume

Usage-based and Typological Approaches to Linguistic Units

Edited by Tsuyoshi Ono, Ritva Laury & Ryoko Suzuki

Subjects Functional linguistics | Syntax | Theoretical linguistics | Typology

[Benjamins Current Topics, 114] 2021. | edited volume

Variation in the Pacific: Part II. Special issue of Asia-Pacific Language Variation 7:1 (2021)

Edited by Eri Kashima & Miriam Meyerhoff

Subjects Historical linguistics | Sociolinguistics and Dialectology | Theoretical linguistics

[Asia-Pacific Language Variation, 7:1] 2021. | special issue

Fixed Expressions: Building language structure and social action

Edited by Ritva Laury & Tsuyoshi Ono

Subjects Discourse studies | Pragmatics | Syntax

[Pragmatics & Beyond New Series, 315] 2020. v, 238 pp. | edited volume

Notes from the field on perspective-indexing constructions: Irregular shifts and perspective persistence. Special issue of Functions in Language 27:1 (2020)

Edited by Stef Spronck, An Van linden, Caroline Gentens & María Sol Sansiñena

Subjects Corpus linguistics | Discourse studies | Functional linguistics | Pragmatics | Theoretical linguistics

[Functions of Language, 27:1] 2020. | special issue

Variation in the Pacific: Part I. Special issue of Asia-Pacific Language Variation 6:2 (2020)

Edited by Eri Kashima & Miriam Meyerhoff

Subjects Historical linguistics | Sociolinguistics and Dialectology | Theoretical linguistics

[Asia-Pacific Language Variation, 6:2] 2020. | special issue

Emergent Syntax for Conversation: Clausal patterns and the organization of action

Edited by Yael Maschler, Simona Pekarek Doehler, Jan Lindström & Leelo Keevallik

Subjects Discourse studies | Historical linguistics | Pragmatics | Syntax | Theoretical linguistics

[Studies in Language and Social Interaction, 32] 2020. | edited volume

Handbook of Pragmatics: 23rd Annual Installment

Edited by Jan-Ola Östman & Jef Verschueren

Subjects Discourse studies | Pragmatics

[Handbook of Pragmatics, 23] 2020. | edited volume

Manners, Norms and Transgressions in the History of English: Literary and linguistic approaches

Edited by Andreas H. Jucker & Irma Taavitsainen

Subjects Discourse studies | English linguistics | English literature & literary studies | Historical linguistics | Pragmatics

[Pragmatics & Beyond New Series, 312] 2020. | edited volume

Irregular perspective shifts and perspective persistence: Discourse-oriented and theoretical approaches. Special issue of Pragmatics 29:2 (2019)

Edited by Caroline Gentens, María Sol Sansiñena, Stef Spronck & An Van linden

Subjects Discourse studies | Pragmatics

[Pragmatics: Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA), 29:2] 2019. | special issue | open access

Usage-based and Typological Approaches to Linguistic Units: Special issue of Studies in Language 43:2 (2019)

Edited by Tsuyoshi Ono, Ritva Laury & Ryoko Suzuki

Subjects Functional linguistics | Theoretical linguistics | Typology

[Studies in Language, 43:2] 2019. | special issue

Handbook of Pragmatics: 22nd Annual Installment

Edited by Jan-Ola Östman & Jef Verschueren

Subjects Discourse studies | Pragmatics

[Handbook of Pragmatics, 22] 2019. | edited volume

Historical (socio)pragmatics at present: Special issue of Journal of Historical Pragmatics 18:2 (2017)

Edited by Matylda Włodarczyk & Irma Taavitsainen

Subjects Discourse studies | Historical linguistics | Pragmatics

[Journal of Historical Pragmatics, 18:2] 2018. | special issue

Latin Grammars in Transition, 1200 - 1600: Special issue of Historiographica Linguistica 44:2/3 (2017)

Edited by Anneli Luhtala & Mark E. Amsler

Subjects History of linguistics

[Historiographia Linguistica: International Journal for the History of the Language Sciences, 44:2/3] 2018. | special issue

Patterns of Change in 18th-century English: A sociolinguistic approach

Edited by Terttu Nevalainen, Minna Palander-Collin & Tanja Säily

Subjects English linguistics | Germanic linguistics | Historical linguistics | Sociolinguistics and Dialectology

[Advances in Historical Sociolinguistics, 8] 2018. | edited volume | open access

Handbook of Pragmatics: 21st Annual Installment

Edited by Jan-Ola Östman & Jef Verschueren

Subjects Discourse studies | Pragmatics

[Handbook of Pragmatics, 21] 2018. | reference work

Language Variation and Contact-Induced Change: Spanish across space and time

Edited by Jeremy King & Sandro Sessarego

Subjects Contact Linguistics | Historical linguistics | Romance linguistics | Theoretical linguistics

[Current Issues in Linguistic Theory, 340] 2018. | edited volume

Exploring Future Paths for Historical Sociolinguistics

Edited by Tanja Säily, Arja Nurmi, Minna Palander-Collin & Anita Auer

Subjects Historical linguistics | Sociolinguistics and Dialectology

[Advances in Historical Sociolinguistics, 7] 2017. | edited volume

Reflections on Translation Theory: Selected papers 1993–2014

Andrew Chesterman

Subjects Translation Studies

[Benjamins Translation Library, 132] 2017. | course book

Textual and contextual voices of translation

Edited by Cecilia Alvstad, Annjo K. Greenall, Hanne Jansen & Kristiina Taivalkoski-Shilov

Subjects Communication Studies | Theoretical literature & literary studies | Translation Studies

[Benjamins Translation Library, 137] 2017. | edited volume

Advances in Research on Semantic Roles

Edited by Seppo Kittilä & Fernando Zúñiga

Subjects Semantics | Syntax | Theoretical linguistics

[Benjamins Current Topics, 88] 2016. v, 219 pp. |

Edited by Martin Hilpert & Jan-Ola Östman

Subjects Syntax | Theoretical linguistics

[Benjamins Current Topics, 82] 2016. v, 206 pp. |

Handbook of Pragmatics: 2016 Installment

Edited by Jan-Ola Östman & Jef Verschueren

Subjects Discourse studies | Pragmatics

[Handbook of Pragmatics, 20] 2016. viii, 220 pp. | reference work

Memes of Translation: The spread of ideas in translation theory. Revised edition

Andrew Chesterman

Subjects Semantics | Translation Studies

[Benjamins Translation Library, 123] 2016. | course book

Writing in interaction: Special issue of Language and Dialogue 6:1 (2016)

Edited by Lorenza Mondada

[Language and Dialogue, 6:1] 2016. | special issue

Handbook of Pragmatics: 2015 Installment

Edited by Jan-Ola Östman & Jef Verschueren

Subjects Pragmatics

[Handbook of Pragmatics, 19] 2015. viii, 240 pp. | reference work

Edited by Matti Miestamo, Anne Tamm & Beáta Wagner-Nagy

Subjects Semantics | Syntax | Theoretical linguistics | Typology | Uralic languages

[Typological Studies in Language, 108] 2015. ix, 667 pp. |

Reflections on Constructions across Grammars: Special issue of Contructions and Frames 6:2 (2014)

Edited by Martin Hilpert & Jan-Ola Östman

Subjects Cognition and language | Functional linguistics | Syntax | Theoretical linguistics

[Constructions and Frames, 6:2] 2015. | special issue

Advances in research on semantic roles: Special issue of Studies in Language 38:3 (2014)

Edited by Seppo Kittilä & Fernando Zúñiga

Subjects Functional linguistics | Theoretical linguistics | Typology

[Studies in Language, 38:3] 2014. | special issue

Contexts of Subordination: Cognitive, typological and discourse perspectives

Edited by Laura Visapää, Jyrki Kalliokoski & Helena Sorva

[Pragmatics & Beyond New Series, 249] 2014. viii, 288 pp. |

Edited by Irma Taavitsainen, Andreas H. Jucker & Jukka Tuominen

Subjects Corpus linguistics | Historical linguistics | Pragmatics | Theoretical linguistics

[Pragmatics & Beyond New Series, 243] 2014. viii, 335 pp. |

Handbook of Pragmatics: 2014 Installment

Edited by Jan-Ola Östman & Jef Verschueren

Subjects Pragmatics

[Handbook of Pragmatics, 18] 2014. viii, 270 pp. | reference work

On Diversity and Complexity of Languages Spoken in Europe and North and Central Asia

Edited by Pirkko Suihkonen & Lindsay J. Whaley

Subjects Theoretical linguistics | Typology

[Studies in Language Companion Series, 164] 2014. xviii, 437 pp. |

Requesting in Social Interaction

Edited by Paul Drew & Elizabeth Couper-Kuhlen

Subjects Pragmatics | Syntax

[Studies in Language and Social Interaction, 26] 2014. x, 371 pp. |

Mikko Salmela

Subjects Cognitive psychology | Consciousness research | Philosophy

[Consciousness & Emotion Book Series, 9] 2014. ix, 191 pp. |

A Syntax of the Nivkh Language: The Amur dialect

Vladimir P. Nedjalkov, Galina A. Otaina, Emma Š. Geniušienė & Ekaterina Gruzdeva

Subjects Linguistics of isolated languages | Syntax

[Studies in Language Companion Series, 139] 2013. xxx, 396 pp. | monograph

Comparative Studies in Early Germanic Languages: With a focus on verbal categories

Edited by Gabriele Diewald, Leena Kahlas-Tarkka & Ilse Wischer

Subjects Comparative linguistics | English linguistics | Germanic linguistics | Historical linguistics

[Studies in Language Companion Series, 138] 2013. vi, 318 pp. | edited volume

Handbook of Pragmatics: 2013 Installment

Edited by Jan-Ola Östman & Jef Verschueren

Subjects Pragmatics

[Handbook of Pragmatics, 17] 2013. xiii, 268 pp. | reference work

Linguistics for Intercultural Education

Edited by Fred Dervin & Anthony J. Liddicoat

Subjects Applied linguistics | Language acquisition | Language teaching

[Language Learning & Language Teaching, 33] 2013. vi, 201 pp. | course book

The Art of Sympathy in Fiction: Forms of ethical and emotional persuasion

Howard Sklar

Subjects Applied linguistics | Pragmatics | Theoretical literature & literary studies

[Linguistic Approaches to Literature, 15] 2013. xiv, 192 pp. | monograph

Argument Structure and Grammatical Relations: A crosslinguistic typology

Edited by Pirkko Suihkonen, Bernard Comrie & Valery Solovyev

Subjects Semantics | Syntax | Theoretical linguistics | Typology

[Studies in Language Companion Series, 126] 2012. xv, 406 pp. | edited volume

Edited by Anna Idström, Elisabeth Piirainen & Tiber F.M. Falzett

Subjects Anthropological Linguistics | Cognition and language

[Cognitive Linguistic Studies in Cultural Contexts, 2] 2012. vi, 376 pp. | edited volume

English Historical Linguistics 2010: Selected Papers from the Sixteenth International Conference on English Historical Linguistics (ICEHL 16), Pécs, 23-27 August 2010

Edited by Irén Hegedűs & Alexandra Fodor

Subjects English linguistics | Germanic linguistics | Historical linguistics

[Current Issues in Linguistic Theory, 325] 2012. viii, 386 pp. | edited volume

Handbook of Pragmatics: 2012 Installment

Edited by Jan-Ola Östman, Jef Verschueren & Eline Versluys

Subjects Pragmatics

[Handbook of Pragmatics, 16] 2012. 248 pp. | reference work

Juha A. Janhunen

Subjects Altaic languages | Theoretical linguistics

[London Oriental and African Language Library, 19] 2012. xv, 320 pp. | reference work

Pragmaticizing Understanding: Studies for Jef Verschueren

Edited by Michael Meeuwis & Jan-Ola Östman

Subjects Discourse studies | Pragmatics

2012. vi, 230 pp. | course book

Case, Animacy and Semantic Roles

Edited by Seppo Kittilä, Katja Västi & Jussi Ylikoski

Subjects Semantics | Syntax | Theoretical linguistics | Typology

[Typological Studies in Language, 99] 2011. vi, 354 pp. | edited volume

Edited by Jan Zienkowski, Jan-Ola Östman & Jef Verschueren

Subjects Discourse studies | Pragmatics

[Handbook of Pragmatics Highlights, 8] 2011. xv, 307 pp. | edited volume

Handbook of Pragmatics: 2011 Installment

Edited by Jan-Ola Östman, Jef Verschueren & Eline Versluys

Subjects Pragmatics

[Handbook of Pragmatics, 15] 2011. vi, 303 pp. | reference work

Philosophical Perspectives for Pragmatics

Edited by Marina Sbisà, Jan-Ola Östman & Jef Verschueren

Subjects Philosophy | Pragmatics | Semantics

[Handbook of Pragmatics Highlights, 10] 2011. xv, 318 pp. | edited volume

Edited by Jan-Ola Östman & Jef Verschueren

Subjects Applied linguistics | Pragmatics

[Handbook of Pragmatics Highlights, 9] 2011. xi, 326 pp. | edited volume

Subordination in Conversation: A cross-linguistic perspective

Edited by Ritva Laury & Ryoko Suzuki

Subjects Discourse studies | Functional linguistics | Pragmatics | Syntax

[Studies in Language and Social Interaction, 24] 2011. viii, 244 pp. | edited volume

Words in Dictionaries and History: Essays in honour of R.W. McConchie

Edited by Olga Timofeeva & Tanja Säily

Subjects History of linguistics | Terminology

[Terminology and Lexicography Research and Practice, 14] 2011. xvi, 292 pp. | edited volume

Benefactives and Malefactives: Typological perspectives and case studies

Edited by Fernando Zúñiga & Seppo Kittilä

Subjects Semantics | Syntax | Theoretical linguistics | Typology

[Typological Studies in Language, 92] 2010. x, 440 pp. | edited volume

Edited by Sanna-Kaisa Tanskanen, Marja-Liisa Helasvuo, Marjut Johansson & Mia Raitaniemi

Subjects Discourse studies | Pragmatics

[Pragmatics & Beyond New Series, 203] 2010. vii, 315 pp. | edited volume

Early Modern English Medical Texts: Corpus description and studies

Edited by Irma Taavitsainen & Päivi Pahta

2010. xv, 370 pp. (incl. CD-Rom) | edited volume

Handbook of Pragmatics: 2010 Installment

Edited by Jan-Ola Östman, Jef Verschueren & Eline Versluys

Subjects Pragmatics

[Handbook of Pragmatics, 14] 2010. 520 pp. | reference work

Social Roles and Language Practices in Late Modern English

Edited by Päivi Pahta, Minna Nevala, Arja Nurmi & Minna Palander-Collin

Subjects English linguistics | Germanic linguistics | Historical linguistics | Pragmatics | Sociolinguistics and Dialectology

[Pragmatics & Beyond New Series, 195] 2010. viii, 241 pp. | edited volume

Edited by Jürgen Jaspers, Jan-Ola Östman & Jef Verschueren

Subjects Pragmatics | Sociolinguistics and Dialectology

[Handbook of Pragmatics Highlights, 7] 2010. xiii, 324 pp. | edited volume

Variation and Change: Pragmatic perspectives

Edited by Mirjam Fried, Jan-Ola Östman & Jef Verschueren

Subjects Historical linguistics | Pragmatics | Sociolinguistics and Dialectology

[Handbook of Pragmatics Highlights, 6] 2010. x, 275 pp. | edited volume

Edited by Dominiek Sandra, Jan-Ola Östman & Jef Verschueren

Subjects Cognition and language | Pragmatics

[Handbook of Pragmatics Highlights, 3] 2009. xvii, 399 pp. | edited volume

Edited by Gunter Senft, Jan-Ola Östman & Jef Verschueren

Subjects Discourse studies | Pragmatics

[Handbook of Pragmatics Highlights, 2] 2009. xiii, 280 pp. | edited volume

Emotions, Ethics, and Authenticity

Edited by Mikko Salmela & Verena Mayer

Subjects Cognitive linguistics | Consciousness research | Philosophy

[Consciousness & Emotion Book Series, 5] 2009. vi, 237 pp. | edited volume

Grammar, Meaning and Pragmatics

Edited by Frank Brisard, Jan-Ola Östman & Jef Verschueren

Subjects Pragmatics | Semantics | Syntax

[Handbook of Pragmatics Highlights, 5] 2009. xiii, 308 pp. | edited volume

Handbook of Pragmatics: 2009 Installment

Edited by Jan-Ola Östman, Jef Verschueren & Eline Versluys

Subjects Pragmatics

[Handbook of Pragmatics, 13] 2009. vi, 421 pp. | reference work

Edited by Jef Verschueren & Jan-Ola Östman

Subjects Pragmatics

[Handbook of Pragmatics Highlights, 1] 2009. xiii, 253 pp. | edited volume

The Language of Daily Life in England (1400–1800)

Edited by Arja Nurmi, Minna Nevala & Minna Palander-Collin

Subjects English linguistics | Germanic linguistics | Historical linguistics | Pragmatics | Sociolinguistics and Dialectology

[Pragmatics & Beyond New Series, 183] 2009. vii, 312 pp. | edited volume

Edited by Sigurd D’hondt, Jan-Ola Östman & Jef Verschueren

Subjects Discourse studies | Pragmatics | Sociolinguistics and Dialectology

[Handbook of Pragmatics Highlights, 4] 2009. xiii, 262 pp. | edited volume

Edited by Jaakko Leino

Subjects Cognitive linguistics | Historical linguistics | Theoretical linguistics

[Constructional Approaches to Language, 5] 2008. vi, 155 pp. | edited volume

Crosslinguistic Studies of Clause Combining: The multifunctionality of conjunctions

Edited by Ritva Laury

Subjects Semantics | Syntax | Theoretical linguistics | Typology

[Typological Studies in Language, 80] 2008. xiv, 253 pp. | edited volume

Efforts and Models in Interpreting and Translation Research: A tribute to Daniel Gile

Edited by Gyde Hansen, Andrew Chesterman & Heidrun Gerzymisch-Arbogast

Subjects Interpreting | Translation Studies

[Benjamins Translation Library, 80] 2008. ix, 302 pp. | edited volume

Handbook of Pragmatics: 2008 Installment

Edited by Jan-Ola Östman, Jef Verschueren & Eline Versluys

Subjects Pragmatics

[Handbook of Pragmatics, 12] 2008. vii, 200 pp. | reference work

Language Complexity: Typology, contact, change

Edited by Matti Miestamo, Kaius Sinnemäki & Fred Karlsson

Subjects Contact Linguistics | Creole studies | Theoretical linguistics | Typology

[Studies in Language Companion Series, 94] 2008. xiv, 356 pp. | edited volume

Speech Acts in the History of English

Edited by Andreas H. Jucker & Irma Taavitsainen

Subjects Discourse studies | English linguistics | Germanic linguistics | Historical linguistics | Pragmatics

[Pragmatics & Beyond New Series, 176] 2008. viii, 318 pp. | edited volume

The Dynamics of Linguistic Variation: Corpus evidence on English past and present

Edited by Terttu Nevalainen, Irma Taavitsainen, Päivi Pahta & Minna Korhonen

[Studies in Language Variation, 2] 2008. viii, 339 pp. | edited volume

Connectives in the History of English

Edited by Ursula Lenker & Anneli Meurman-Solin

Subjects English linguistics | Germanic linguistics | Historical linguistics | Semantics | Syntax

[Current Issues in Linguistic Theory, 283] 2007. viii, 318 pp. | edited volume

Handbook of Pragmatics: 2007 Installment

Edited by Jan-Ola Östman, Jef Verschueren & Eline Versluys

Subjects Pragmatics

[Handbook of Pragmatics, 11] 2007. vi, 315 pp. (incl. binder) | reference work

Edited by Terttu Nevalainen & Sanna-Kaisa Tanskanen

Subjects Discourse studies | Historical linguistics | Pragmatics

[Benjamins Current Topics, 1] 2007. viii, 160 pp. | edited volume

Handbook of Pragmatics: 2006 Installment

Edited by Jef Verschueren, Jan-Ola Östman & Eline Versluys

Subjects Pragmatics

[Handbook of Pragmatics, 10] 2006. vi, 500 pp. | reference work

Linear Unit Grammar: Integrating speech and writing

John McH. Sinclair & Anna Mauranen

Subjects Cognition and language | Computational & corpus linguistics | Corpus linguistics | English linguistics | Germanic linguistics

[Studies in Corpus Linguistics, 25] 2006. xxii, 185 pp. | course book

Passivization and Typology: Form and function

Edited by Werner Abraham & Larisa Leisiö

Subjects Semantics | Syntax | Theoretical linguistics | Typology

[Typological Studies in Language, 68] 2006. x, 553 pp. | edited volume

Salla Kurhila

Subjects Discourse studies | Pragmatics | Uralic languages

[Pragmatics & Beyond New Series, 145] 2006. vii, 257 pp. | monograph

Types of Variation: Diachronic, dialectal and typological interfaces

Edited by Terttu Nevalainen, Juhani Klemola & Mikko Laitinen

Subjects Historical linguistics | Theoretical linguistics | Typology

[Studies in Language Companion Series, 76] 2006. viii, 378 pp. | edited volume

Construction Grammars: Cognitive grounding and theoretical extensions

Edited by Jan-Ola Östman & Mirjam Fried

Subjects Cognition and language | Cognitive linguistics | Semantics | Syntax | Theoretical linguistics

[Constructional Approaches to Language, 3] 2005. viii, 325 pp. | course book

Grammar and Philosophy in Late Antiquity: A study of Priscian's sources

Anneli Luhtala

Subjects Classical philosophy | History of linguistics

[Studies in the History of the Language Sciences, 107] 2005. x, 171 pp. | monograph

Handbook of Pragmatics: 2003–2005 Installment

Edited by Jan-Ola Östman, Jef Verschueren & Eline Versluys

Subjects Pragmatics

[Handbook of Pragmatics, 9] 2005. 311 pp. (incl. binder) | reference work

Irma Taavitsainen, Päivi Pahta & Martti Mäkinen

Subjects Corpus linguistics | Electronic/Multimedia Products | English linguistics | Germanic linguistics | Historical linguistics

2005. CD-ROM | book

Syntax and Lexis in Conversation: Studies on the use of linguistic resources in talk-in-interaction

Edited by Auli Hakulinen & Margret Selting

Subjects Discourse studies | Phonology | Pragmatics | Syntax

[Studies in Discourse and Grammar, 17] 2005. viii, 406 pp. | edited volume

Construction Grammar in a Cross-Language Perspective

Edited by Mirjam Fried & Jan-Ola Östman

Subjects Cognition and language | Cognitive linguistics | Semantics | Syntax | Theoretical linguistics

[Constructional Approaches to Language, 2] 2004. vi, 209 pp. | course book

Letter Writing: Special issue of Journal of Historical Pragmatics 5:2 (2004)

Edited by Terttu Nevalainen & Sanna-Kaisa Tanskanen

Subjects Discourse studies | Historical linguistics | Pragmatics

[Journal of Historical Pragmatics, 5:2] 2004. | special issue

Diachronic Perspectives on Address Term Systems

Edited by Irma Taavitsainen & Andreas H. Jucker

Subjects Discourse studies | Historical linguistics | Pragmatics

[Pragmatics & Beyond New Series, 107] 2003. vii, 441 pp. | edited volume

Syntax in the Making: The emergence of syntactic units in Finnish conversation

Marja-Liisa Helasvuo

Subjects Discourse studies | Pragmatics | Syntax | Uralic languages

[Studies in Discourse and Grammar, 9] 2001. xiv, 175 pp. | monograph

Translation in Context: Selected papers from the EST Congress, Granada 1998

Edited by Andrew Chesterman, Natividad Gallardo San Salvador & Yves Gambier

Subjects Translation Studies

[Benjamins Translation Library, 39] 2000. x, 393 pp. | edited volume

Writing in Nonstandard English

Edited by Irma Taavitsainen, Gunnel Melchers & Päivi Pahta

[Pragmatics & Beyond New Series, 67] 2000. viii, 404 pp. | edited volume

Contrastive Functional Analysis

Andrew Chesterman

[Pragmatics & Beyond New Series, 47] 1998. viii, 230 pp. | monograph

Memes of Translation: The spread of ideas in translation theory

Andrew Chesterman

Subjects Semantics | Translation Studies

[Benjamins Translation Library, 22] 1997. vii, 219 pp. | course book

Handbook of Pragmatics: Manual

Edited by Jef Verschueren, Jan-Ola Östman & Jan Blommaert

Subjects Discourse studies | Pragmatics

[Handbook of Pragmatics, M] 1995. xiv, 658 pp. | reference work

Articles (438) | Order by:

Erlewine, Michael Yoshitaka & Alexander D. Smith 2026 Bornean passives in comparative perspective

In: New Insights into Theoretical Syntax from Asian Languages: Studies in honor of C.-T. James Huang, Simpson, Andrew (ed.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 290] pp. 322–347

Onikki-Rantajääskö, Tiina 2026 When to open the internal time window?: On the contextual functions of the progressive form in Finnish

Keywords: aspect | Cognitive Grammar | stative construction

In: Thinking and Speaking About Time: A cognitive linguistic approach, Brdar-Szabó, Rita & Mario Brdar (eds.) [Human Cognitive Processing: Cognitive Foundations of Language Structure and Use, 81] pp. 400–420

Tissari, Heli 2026 Using The Oxford English Dictionary to identify metaphors in historical corpus data

In: At the Crossroads of Historical and Cognitive Linguistics, Rogos-Hebda, Anna & Heli Tissari (eds.) [Figurative Thought and Language, 21] pp. 264–285

Czernow, Anna Maria, Susan Erdmann & Laura Leden 2026 Annes of Green Hills: Source texts and sources of inspiration for the Finnish, Polish and Norwegian translations of L. M. Montgomery’s Anne of Green Gables

In: A (Re)turn to the Source Text, Carlström, Malin & Richard Pleijel (eds.) [Benjamins Translation Library, 169] pp. 142–170 | open access

Callies, Marcus, Turo Vartiainen & Aatu Liimatta 2026 A diachronic register approach to complex prenominal modifiers

In: Register and Discourse through the Lens of Corpus Linguistics, Yáñez-Bouza, Nuria, Dolores González-Álvarez & Esperanza Rama-Martínez (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 127] pp. 71–90

Hiltunen, Turo 2026 “I’m not a scientist but I did study physics”: Exploring grammatical patterns of expertise on Reddit

In: Register and Discourse through the Lens of Corpus Linguistics, Yáñez-Bouza, Nuria, Dolores González-Álvarez & Esperanza Rama-Martínez (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 127] pp. 241–265

Hatakka, Veera 2026 The use and meanings of the Finnish lightness words tumma ‘dark’ and vaalea ‘light/pale’

In: Progress in Colour Studies: Colour Expression and Cognition, Biggam, Carole P., Domicele Jonauskaite, Mari Uusküla & Dimitris Mylonas (eds.) pp. 168–186

Krämer, Philipp, Eeva Sippola & Rachel Selbach 2026 Creole onomastics: Names and naming in and for creole languages

Keywords: creole onomastics | language making | ideology | classification

Journal of Pidgin and Creole Languages 41:1 pp. 1–26 | article | open access

Biri, Ylva 2025 Review of Structures in Discourse: Interaction, adaptability, and pragmatic functions edited by Martin Gill, Aino Malmivirta & Brita Wårvik (2024)

Pragmatics and Society 17:2 pp. 289–293 | book review

Matsumoto, Yoshiko & Jan-Ola Östman 2025 Identities and peripheries

In: Identity Perspectives from Peripheries, Matsumoto, Yoshiko & Jan-Ola Östman (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 352] p. 2

Östman, Jan-Ola & Helena Halmari 2025 Death-Row inmates’ last statements: Establishing identity through expressions of responsibility

In: Identity Perspectives from Peripheries, Matsumoto, Yoshiko & Jan-Ola Östman (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 352] pp. 218–234

Henricson, Sofie & Jan Lindström 2025 Action formation, projection, and participation framework: Pseudoclefts in Swedish talk-in-interaction

In: Grammar in Action: Building comprehensive grammars of talk-in-interaction, Steensig, Jakob, Maria Jørgensen, Jan K. Lindström, Nicholas Mikkelsen, Karita Suomalainen & Søren Sandager Sørensen (eds.) [Studies in Language and Social Interaction, 37] pp. 366–391

Steensig, Jakob, Maria Jørgensen, Jan Lindström, Karita Suomalainen & Søren Sandager Sørensen 2025 Discussion: Where are we now and what are the next steps toward an Interactional Grammar?

Östman, Jan-Ola 2025 Identity glocalization in rural peripheries

In: Identity Perspectives from Peripheries, Matsumoto, Yoshiko & Jan-Ola Östman (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 352] pp. 18–35

Couper-Kuhlen, Elizabeth & Sandra A. Thompson 2025 ‘Idea-Suggestions’ in an interactional grammar: Sequential organization and grammatical formats

Steensig, Jakob, Maria Jørgensen, Jan Lindström, Nicholas Mikkelsen, Karita Suomalainen & Søren Sandager Sørensen 2025 Grammar in action: Building comprehensive grammars of talk-in-interaction

Steensig, Jakob, Maria Jørgensen, Jan Lindström, Nicholas Mikkelsen, Karita Suomalainen & Søren Sandager Sørensen 2025 Grammar in action: Social interaction as a basis for a comprehensive grammar?

Stolt, Suvi 2025 Lexical development in Finnish

In: First Language Acquisition in Finno-Ugric Languages, Kirjavainen, Minna, Ágnes Lukács & Virve-Anneli Vihman (eds.) [Trends in Language Acquisition Research, 33] pp. 135–155

Kallio, Petri 2025 Rasmus Rask and Vilhelm Thomsen: The Danish godfathers of Finnish linguistics

In: Germanic Interrelations: Studies in memory of Hans Frede Nielsen, Laker, Stephen, Carla Falluomini, Steffen Krogh, Robert Nedoma & Michael Schulte (eds.) [NOWELE Supplement Series, 34] pp. 144–156 | open access

Kunnari, Sari, Katri Saaristo-Helin & Anna-Leena Martikainen 2025 The acquisition of Finnish phonology

Keywords: Finnish | phonological acquisition | phonological awareness | phonotactics | typical development

In: First Language Acquisition in Finno-Ugric Languages, Kirjavainen, Minna, Ágnes Lukács & Virve-Anneli Vihman (eds.) [Trends in Language Acquisition Research, 33] pp. 117–134

Granvik, Anton, Veera Hatakka, Olli O. Silvennoinen, Riku Erkkilä & Eveliina Mäntylä 2025 Beyond corpus data — complementary and alternative methods in cognitive linguistics

Review of Cognitive Linguistics 23:2 pp. 327–344 | introduction

Uclés-Ramada, Gloria, Sven Kachel & Pekka Posio 2025 Conflict, gender, and amount of talk: Gender differences in Spanish role play data

Keywords: amount of talk | conflictive discourse | gender | gender-role conformity | role-play

Pragmatics and Society 17:1 pp. 45–65 | article

Di Garbo, Francesca & Panagiotis Kapellis 2025 Contact effects in nominal number systems: A worldwide survey

Keywords: nominal number | morphosyntactic typology | language contact | convergence | stability

Studies in Language 49:3 pp. 712–756 | article

Lesho, Marivic & Eeva Sippola 2025 Creole identity, transnational migration, and Language endangerment in a Philippine context

Journal of Pidgin and Creole Languages | Online First Publication, 35 pp. | article

Oh, Dayei & Bokyong Shin 2025 Historical and Partisan shifts in Korean press representation of feminism (1990–2022): A keyness analysis and topic modeling study

Keywords: feminism | press discourse | South Korea | keyness analysis | topic modeling

Journal of Asian Pacific Communication 36:1 pp. 23–52 | article

Keevallik, Leelo, Emily Hofstetter & Jan Lindström 2025 Linguistic and other vocal resources of instructing bodies

Interactional Linguistics 5:1/2 pp. 1–21 | introduction | open access

Kanerva, Oksana & Johanna Viimaranta 2025 Multisensory and synaesthetic features in Russian onomatopoeias

Keywords: onomatopoeia | Russian | synaesthesia | multimodal sensations | ideophones

Review of Cognitive Linguistics | Online First Publication, 30 pp. | article

Melchor, Jillian Loise 2025 What do we talk about when we talk about Chavacano?: Language names in the archaeology of knowledge

Journal of Pidgin and Creole Languages 41:1 pp. 112–140 | article

Gruzdeva, Ekaterina & Juha Janhunen 2025 The Amuric language family: Why so exotic?

Keywords: Amuric | Nivkh | typology | areal interaction | diachronic change

In: Investigating Language Isolates: Typological and diachronic perspectives, Salaberri, Iker, Dorota Krajewska, Ekaitz Santazilia & Eneko Zuloaga (eds.) [Typological Studies in Language, 135] pp. 48–70

Lüpke, Friederike 2025 Small-scale multilingualism

In: Handbook of Pragmatics: 28th Annual Installment, Declercq, Jana, Frank Brisard, Sigurd D’hondt & Mieke Vandenbroucke (eds.) [Handbook of Pragmatics, 28] pp. 109–142

Kinnunen, Tuija, Päivi Kuusi & Simo Määttä 2025 Multilingual accessibility of websites in relation to translation policies: Municipal websites in the Helsinki metropolitan area during the COVID-19 pandemic

Translation in Society 4:2 pp. 220–247 | article | open access

Fernández, Mauro & Eeva Sippola 2025 Plural nouns in contact: Evidence from the Philippines

Journal of Pidgin and Creole Languages | Online First Publication, 34 pp. | article

Flanagan, Joseph 2025 Reproducibility, replicability, robustness, and generalizability in corpus linguistics

Keywords: reproducibility | replicability | robustness | generalizability | credibility crisis

International Journal of Corpus Linguistics 30:2 pp. 130–149 | article

Posio, Pekka, Sven Kachel & Gloria Uclés-Ramada 2025 Sociolinguistic and functional variation in the use of direct reported speech in Spanish in the corpus CoLaGe-Valencia

Spanish in Context 22:2 pp. 393–418 | article

Isosävi, Johanna, Heike Baldauf-Quilliatre, Christophe Gagne, Heinz L. Kretzenbacher & Eero Voutilainen 2025 “It’s the National Assembly here, Madam!”: Managing discursive conflicts through forms of address in interruptions and reactions in Finnish, French, and German parliamentary debates

Keywords: interruptions | address forms | parliamentary debates | political discourse | pragmatics

Journal of Language Aggression and Conflict | Online First Publication, 32 pp. | article

Andreo Raynaud, Grégoire 2025 “Mais ça existe encore ça, l’occitan ?”: Exploring careers among new speakers of Occitan in the context of Calandreta immersion schools

Keywords: Occitan | language activism | career | heritage | grassroots language policy

Revue Romane 60:1 p. 5 | article

Granvik, Anton, Rita Eloranta & Meri Tuuli Tilli 2025 Is the FROM construction community-specific?: The coalescence of Finnish cases and Swedish and Spanish prepositions in the Helsinki metropolitan area

Keywords: FROM construction | Finnish cases | Spanish and Swedish prepositions | Diasystematic Construction Grammar | community-specific conceptualisation

Review of Cognitive Linguistics 23:2 pp. 408–439 | article

Biri, Ylva & Sanna-Kaisa Tanskanen 2025 Negotiating offensive humour online: ‘Only joking’ claims on Reddit

Pragmatics & Cognition 32:1 pp. 151–177 | article

Lindroth, Marjo, Helmi Rantala & Heidi Sinevaara-Niskanen 2025 Resilience in Finnish security and defence rhetoric: Examining colonial underpinnings

Journal of Language and Politics 25:2 pp. 235–256 | article

Erlewine, Michael Yoshitaka 2025 Toba Batak manang : Notes on its uses and form

Studies in Language 49:2 pp. 478–500 | article

Säily, Tanja, Martin Hilpert & Jukka Suomela 2024 New approaches to investigating change in derivational productivity: Gender and internal factors in the development of ‑ity and ‑ness, 1600–1800

Keywords: morphological productivity | nominal suffixes | historical sociolinguistics | Construction Grammar | methodology

In: Crossing Boundaries through Corpora: Innovative corpus approaches within and beyond linguistics, Buschfeld, Sarah, Patricia Ronan, Theresa Neumaier, Andreas Weilinghoff & Lisa Westermayer (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 119] p. 8

Tanskanen, Sanna-Kaisa 2024 “Ding ding ding we have a hypocrite!”: The metapragmatics of verbal hypocrisy in discussion forum interaction

Keywords: claim of hypocrisy | metapragmatic evaluation | online interaction | intention | accountability

In: The Pragmatics of Hypocrisy, Sorlin, Sandrine & Tuija Virtanen (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 343] pp. 74–95

Palander-Collin, Minna & Minna Nevala 2024 Self- and other-reference in social contexts: From global to local discourses

Keywords: self-reference | other-reference | social context | identification | group membership

In: Self- and Other-Reference in Social Contexts: From global to local discourses, Nevala, Minna & Minna Palander-Collin (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 342] pp. 1–13

Laury, Ritva, Michael C. Ewing & Sandra A. Thompson 2024 Toward the interactional relevance of (non)referentiality

In: (Non)referentiality in Conversation, Ewing, Michael C. & Ritva Laury (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 344] pp. 1–10

Biri, Ylva 2024 Personal conviction against general knowledge: Epistemic commitment in online discussions of climate change

In: Self- and Other-Reference in Social Contexts: From global to local discourses, Nevala, Minna & Minna Palander-Collin (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 342] pp. 14–38

Laury, Ritva 2024 The (non)referentiality of the word raha ‘money’ in Finnish conversation

In: (Non)referentiality in Conversation, Ewing, Michael C. & Ritva Laury (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 344] pp. 56–79

Limatius, Hanna & Minna Nevala 2024 Intragroup marginalization in social media: Self- and other-reference on a plus-size fashion brand’s Instagram page

In: Self- and Other-Reference in Social Contexts: From global to local discourses, Nevala, Minna & Minna Palander-Collin (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 342] pp. 114–137

Hekanaho, Laura 2024 The communicative functions of third-person singular pronouns: Cisgender and transgender perspectives

Keywords: third-person singular pronouns | nonbinary pronouns | misgendering | identity construction | communicative functions

In: Self- and Other-Reference in Social Contexts: From global to local discourses, Nevala, Minna & Minna Palander-Collin (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 342] pp. 138–165

Nevala, Minna & Minna Palander-Collin 2024 Self- and Other-Reference in Social Contexts: From global to local discourses

In: Self- and Other-Reference in Social Contexts: From global to local discourses, Nevala, Minna & Minna Palander-Collin (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 342] p. ff.

Sinnemäki, Kaius, Francesca Di Garbo, Ricardo Napoleão de Souza & T. Mark Ellison 2024 A typological approach to language change in contact situations

Diachronica 41:3 pp. 379–413 | article | open access

Miestamo, Matti, Olli O. Silvennoinen & Chingduang Yurayong 2024 Asymmetry in temporal specification between affirmation and negation: Adverbials and tense-aspect neutralization

Keywords: negation | adverbial | temporal | typology | functional explanation

Studies in Language 49:3 pp. 501–545 | article | open access

Khachaturyan, Maria, Erika Sandman & Thera Marie Crane 2024 Doing things with grammar: Presupposition accommodation across grammatical categories

Keywords: indexicality | presupposition accommodation | grammar in interaction

Functions of Language 31:2 pp. 166–207 | article

Nyqvist, Eeva-Liisa, Anne-Maj Åberg & Siv Björklund 2024 Immersion teachers’ perspective on grammar instruction in language immersion in Finland

Keywords: Immersion teacher beliefs | L2 grammar instruction | form-focused instruction | inquiry-based study

Journal of Immersion and Content-Based Language Education 13:1 pp. 164–192 | article

Volodina, Elena, Yousuf Ali Mohammed & Therese Lindström Tiedemann 2024 Swedish word family resource: Construction, applicability, strengths and first experiments

Keywords: word family resources | linguistic complexity | graded lexical resources | Swedish as a second language | word formation morphology

ITL - International Journal of Applied Linguistics 175:1 pp. 127–161 | article | open access

Khachaturyan, Maria, George Moroz, Valentin Vydrin & Maria Konoshenko 2024 Valency patterns in Mande: Contact vs inheritance

Keywords: valency patterns | Mande | language contact | pattern borrowing | matter borrowing

Studies in Language 49:4 pp. 823–857 | article

Acosta Vicente, Carmen 2024 “You are a woman, so you understand what I mean”: Public service interpreters’ self-perceptions of the (in)significance of their gender

Keywords: public service interpreting | community interpreting | gender | interpreter’s credibility | trust

Interpreting 26:1 pp. 114–143 | article

Küttner, Uwe-A., Laurenz Kornfeld, Christina Mack, Lorenza Mondada, Jowita Rogowska, Giovanni Rossi, Marja-Leena Sorjonen, Matylda Weidner & Jörg Zinken 2024 Introducing the “Parallel European Corpus of Informal Interaction” (PECII): A novel resource for exploring cross-situational and cross-linguistic variability in social interaction

In: New Perspectives in Interactional Linguistic Research, Selting, Margret & Dagmar Barth-Weingarten (eds.) [Studies in Language and Social Interaction, 36] pp. 132–160 | open access

Deppermann, Arnulf 2024 What do you understand by X?: Semantics in Interactional Linguistics

In: New Perspectives in Interactional Linguistic Research, Selting, Margret & Dagmar Barth-Weingarten (eds.) [Studies in Language and Social Interaction, 36] pp. 103–131 | open access

Visakko, Tomi & Heini Lehtonen 2024 Indexicality

In: Handbook of Pragmatics: 27th Annual Installment, Vandenbroucke, Mieke, Jana Declercq, Frank Brisard & Sigurd D’hondt (eds.) [Handbook of Pragmatics, 27] pp. 129–154

Östman, Jan-Ola & Tuija Virtanen 2024 Nils Erik Enkvist

In: Handbook of Pragmatics: 27th Annual Installment, Vandenbroucke, Mieke, Jana Declercq, Frank Brisard & Sigurd D’hondt (eds.) [Handbook of Pragmatics, 27] pp. 87–99

Hiltunen, Turo 2024 Early newspapers as data for corpus linguistics (and Digital Humanities): Issues in using the British Library Newspapers database as a corpus

Keywords: corpus compilation | Digital Humanities | sampling | representativeness | register

In: Challenges in corpus linguistics: Rethinking corpus compilation and analysis, Kaunisto, Mark & Marco Schilk (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 118] pp. 68–88

Vartiainen, Turo & Tanja Säily 2024 Engaging with bad (meta)data in historical corpus linguistics

In: Challenges in corpus linguistics: Rethinking corpus compilation and analysis, Kaunisto, Mark & Marco Schilk (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 118] p. 9

Liimatta, Aatu 2024 Text length and short texts: An overview of the problem

Keywords: text length | normalization | lexical diversity | lengthwise analysis

In: Challenges in corpus linguistics: Rethinking corpus compilation and analysis, Kaunisto, Mark & Marco Schilk (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 118] pp. 106–125

Hiltunen, Turo & Turo Vartiainen 2024 A corpus-pragmatic analysis of linguistic democratisation in the British Hansard: Comparing the two Houses

Keywords: parliamentary discourse | colloquialisation | sub-register | House of Commons | House of Lords

Journal of Historical Pragmatics 25:2 pp. 245–273 | article

Boas, Hans C., Jaakko Leino & Benjamin Lyngfelt 2024 Constructionist views on Construction Grammar

Constructions and Frames 16:2 pp. 169–190 | introduction | open access

Hiltunen, Turo, Turo Vartiainen & Jenni Räikkönen 2024 Democratisation: How can historical corpus pragmatics contribute to understanding changes in the recent history of English?

Journal of Historical Pragmatics 25:2 pp. 177–192 | introduction

Erlewine, Michael Yoshitaka & Anne Nguyen 2024 Ingredients of excess: A study of Vietnamese quá

Asian Languages and Linguistics 5:1 pp. 1–33 | article

Moenandar, Sjoerd-Jeroen, Laura Karttunen & Anna Ovaska 2024 Introduction: Applied Narratology

Narrative Inquiry 34:2 pp. 233–239 | introduction | open access

Makartsev, Maxim, Max Wahlström & Anastasia Escher 2024 Lability in Balkan Slavic

Keywords: lability | causativity | Balkan linguistics | South Slavic dialectology | language contact

Studies in Language 49:4 pp. 894–921 | article

Ovaska, Anna 2024 Toward engaged narratology: Critical and embodied close reading and social justice in a narrative medicine classroom

Narrative Inquiry 34:2 pp. 262–280 | article

Lautenbacher, Olli Philippe 2024 Translating what the image conveys or what it arouses?: Delineating the threshold between inferability transfer and inference transfer in multimodal translation

Babel 70:1/2 pp. 164–185 | article

Crane, Thera Marie, Remah Lubambo, M Petrus Mabena, Cordelia Nkwinika, Muhle Sibisi & Onelisa Slater 2024 What can be said?: Variation among expressions of modal possibility in a South African language cluster

Keywords: modal possibility | South African Bantu languages | Nguni | Xitsonga | grammaticalization

Studies in Language 49:1 pp. 44–92 | article | open access

Timofeeva, Olga & Leena Kahlas-Tarkka 2024 “Yet ar ye not lyche, for thu art a fals strumpet”: Pronominal terms of address in The Book of Margery Kempe

Keywords: interactional status | Margery Kempe | Middle English | pronominal terms of address

Journal of Historical Pragmatics 26:1 pp. 39–68 | article

Isosävi, Johanna, Heike Baldauf-Quilliatre, Christophe Gagne & Eero Voutilainen 2024 Reactions to interruptions in Finnish, French and German parliamentary debates

Journal of Language and Politics 24:2 pp. 301–327 | article

Säily, Tanja, Turo Vartiainen, Harri Siirtola & Terttu Nevalainen 2024 Changing styles of letter-writing?: Evidence from 400 years of early English letters in a POS-tagged corpus

In: Unlocking the History of English: Pragmatics, prescriptivism and text types. Selected papers from the 21st ICEHL, Caon, Luisella, Moragh S. Gordon & Thijs Porck (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 364] pp. 154–179

Suomela-Härmä, Elina 2025 « Quiconque le peut doit chercher à ouvrir en quelque sorte une fenêtre du côté de l’Italie »: Les écrits « italiens » de Kristoffer Nyrop

Revue Romane 59:2 pp. 265–279 | article

Hiltunen, Turo 2023 Review of Obesity in the News: Language and Representation in the Press by G. Brookes & P Baker (2021)

International Journal of Corpus Linguistics 28:4 pp. 592–596 | book review

Bernander, Rasmus, Antti Laine, Tim Roth & Lotta Aunio 2023 -maɾa in Mara: On the ongoing grammaticalization(s) of a Bantu ‘finish’ verb

Keywords: Bantu | Mara | auxiliary | phasal polarity | grammaticalization

In: Different Slants on Grammaticalization, Hancil, Sylvie & Vittorio Tantucci (eds.) [Studies in Language Companion Series, 232] p. 74

Sandman, Erika & Francesca Di Garbo 2023 Contact-induced reduction, loss, and emergence of numeral classifiers: Two case studies from East Asia

Keywords: contact | reduction | loss | emergence | numeral classifiers

In: Nominal Classification in Asia and Oceania: Functional and diachronic perspectives, Allassonnière-Tang, Marc & Marcin Kilarski (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 362] pp. 161–199

Lappalainen, Hanna & Ildikó Vecsernyés 2023 Comparing address practices in the Finnish and Hungarian “Got Talent” TV programmes

In: It’s different with you: Contrastive perspectives on address research, Baumgarten, Nicole & Roel Vismans (eds.) [Topics in Address Research, 5] pp. 13–34

Vartiainen, Turo & Minna Palander-Collin 2023 From masters and servants to employers and employees : Exploring democratisation with big data

Keywords: democratisation | employment | masters | servants | possessive determiners

In: Exploring Language and Society with Big Data: Parliamentary discourse across time and space, Korhonen, Minna, Haidee Kotze & Jukka Tyrkkö (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 111] pp. 166–193

Nevala, Minna & Jukka Tyrkkö 2023 From criminal lunacy to mental disorder: The changing lexis of mental health in the British parliament

Hiltunen, Turo 2023 “The job requires considerable expertise”: Tracking experts and expert knowledge in the British parliamentary record (1800–2005)1

Keywords: expertise | corpus pragmatics | parliamentary debates | Hansard

Juska-Bacher, Britta, Matthew Grenby, Tuija Laine & Wendelin Sroka 2023 Learning to Read, Learning Religion: Catechism primers in Europe from the sixteenth to the nineteenth centuries

In: Learning to Read, Learning Religion: Catechism primers in Europe from the sixteenth to the nineteenth centuries, Juska-Bacher, Britta, Wendelin Sroka, Tuija Laine & Matthew Grenby (eds.) [Children’s Literature, Culture, and Cognition, 14] p. ff.

Hatakka, Veera 2023 Conceptualizing achromaticity: The semantics of Finnish basic colour term harmaa (‘grey’)

Review of Cognitive Linguistics 23:1 pp. 229–256 | article

Kim, Jeong-Young 2023 Korean speech styles and Finnish terms of address from the perspective of KFL learners

Keywords: Korean speech styles | hearer-honorifics | hapsyo-chey and hayyo-chey | Korean as a foreign language (KFL) | Finnish terms of address

Korean Linguistics 19:1 pp. 31–58 | article | open access

Sandman, Erika 2023 Nominalization in Wutun

Keywords: Wutun language | lexical nominalization | clausal nominalization | mixed languages

Journal of Pidgin and Creole Languages 38:1 pp. 41–61 | article

Bolden, Galina B., John Heritage & Marja-Leena Sorjonen 2023 Introduction: Polar questions and their responses

In: Responding to Polar Questions across Languages and Contexts, Bolden, Galina B., John Heritage & Marja-Leena Sorjonen (eds.) [Studies in Language and Social Interaction, 35] pp. 1–39

Vepsäläinen, Heidi, Anna Sundqvist, Marja-Leena Sorjonen & Auli Hakulinen 2023 Responding to polar questions without a polarity item ‘yes’ or ‘no’ in Finnish

In: Responding to Polar Questions across Languages and Contexts, Bolden, Galina B., John Heritage & Marja-Leena Sorjonen (eds.) [Studies in Language and Social Interaction, 35] pp. 301–327

Couper-Kuhlen, Elizabeth, Sandra A. Thompson & Barbara A. Fox 2023 Do English affirmative polar interrogatives with any favor negative responses?

In: Responding to Polar Questions across Languages and Contexts, Bolden, Galina B., John Heritage & Marja-Leena Sorjonen (eds.) [Studies in Language and Social Interaction, 35] pp. 350–376

Harjunpää, Katariina & Ana Cristina Ostermann 2023 Responding to polar questions in Brazilian Portuguese: É-responses and repeats

In: Responding to Polar Questions across Languages and Contexts, Bolden, Galina B., John Heritage & Marja-Leena Sorjonen (eds.) [Studies in Language and Social Interaction, 35] p. 76

Isosävi, Johanna 2023 Finnish and French public signs from commercial premises during the Covid-19 pandemic

Pragmatics and Society 14:2 pp. 306–333 | article

Buchart, Mélanie, Anton Granvik & Hartmut E. H. Lenk 2023 Introduction: Hate speech in online media

Internet Pragmatics 6:2 pp. 149–155 | introduction

Määttä, Simo K. 2023 Linguistic and discursive properties of hate speech and speech facilitating the expression of hatred: Evidence from Finnish and French online discussion boards

Keywords: hate speech | expression of hatred | online discussion board | ideology

Internet Pragmatics 6:2 pp. 156–172 | article

Gambier, Yves & Olli Philippe Lautenbacher 2023 Text and context revisited within a multimodal framework

Babel 70:1/2 pp. 1–16 | review article

Pakkala-Weckström, Mari 2023 When your neighbor becomes a threat: How COVID-19 divided a community in online discussions

Keywords: COVID-19 | categorization | hate speech | metapragmatic utterances | holiday home owners

Internet Pragmatics 6:2 pp. 219–238 | article

Tolvanen, Eveliina 2023 ‘I think’ in Swedish L1 and L2 group interactions

Pragmatics 34:4 pp. 615–641 | article

Ädel, Annelie, Jan-Ola Östman & Catharina Nyström Höög 2023 From risk and responsibility to risk discourse

Keywords: risk discourse | risk | responsibility | theorising risk | communicating risk

In: Risk Discourse and Responsibility, Ädel, Annelie & Jan-Ola Östman (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 336] pp. 2–37

Retta, Mattia 2023 A pragmatic and discourse analysis of hate words on social media

Internet Pragmatics 6:2 pp. 197–218 | article

Posio, Pekka & Riie Heikkilä 2023 From evaluative authorities to involved narrators: Variation and change in first-person singulars used in the culture sections of six European newspapers from 1960 to 2010

Keywords: first-person singular | journalism | objectivity | pronouns | subjectivity

Pragmatics and Society 14:5 pp. 667–694 | article

Isosävi, Johanna 2023 Historical changes in politeness norms: Are Finnish and French conceptions of politeness moving closer to each other?

Journal of Historical Pragmatics 24:1 pp. 198–216 | article

Kazemi, Ali 2023 Initiating reason-for-the-call action in mundane mobile phone conversation

Keywords: reason for call | action initiation | mobile telephony | Farsi | anchor position

Pragmatics and Society 14:3 pp. 386–409 | article

Deppermann, Arnulf 2024 Meta-semantic practices in social interaction: Definitions and specifications provided in response to Was heißt X (‘what does X mean’)

Keywords: Interactional Linguistics | semantics | definition | specification | repair-initiation

Interactional Linguistics 3:1/2 pp. 13–39 | article | open access

Lindholm, Camilla, Jenny Paananen, Melisa Stevanovic, Elina Weiste & Taina Valkeapää 2023 Requests for concrete actions in interaction: How support workers manage client participation in mental health rehabilitation

Pragmatics 34:2 pp. 190–214 | article

Rossi, Riikka 2022 The poetics of disgust in realist fiction: Émile Zola and Sofi Oksanen

In: Landscapes of Realism: Rethinking literary realism in comparative perspectives. Volume II: Pathways through realism, Larsen, Svend Erik, Steen Bille Jørgensen & Margaret R. Higonnet (eds.) [Comparative History of Literatures in European Languages, XXXIII] pp. 169–183

Huumo, Tuomas & Krista Teeri-Niknammoghadam 2022 Moving reader or moving text?: Contrasts and analogies between metaphors of time and text organization in Finnish

In: Analogy and Contrast in Language: Perspectives from Cognitive Linguistics, Krawczak, Karolina, Barbara Lewandowska-Tomaszczyk & Marcin Grygiel (eds.) [Human Cognitive Processing: Cognitive Foundations of Language Structure and Use, 73] pp. 371–404

Grünthal, Riho, Volker Heyd, Sampsa Holopainen, Juha A. Janhunen, Olesya Khanina, Matti Miestamo, Johanna Nichols, Janne Saarikivi & Kaius Sinnemäki 2022 Drastic demographic events triggered the Uralic spread

Diachronica 39:4 pp. 490–524 | article | open access

Biri, Ylva 2022 Epistemic stance in the climate change debate: A comparison of proponents and sceptics on Twitter and Reddit

Keywords: epistemic stance | social media | climate change | Twitter | Reddit

Hynninen, Niina 2022 Opening up the peer review process: Evaluation and alignment in research paper trajectories

Journal of English for Research Publication Purposes 3:1 pp. 29–50 | article

Guxholli, Aurora, Liisa Voutilainen & Anssi Peräkylä 2022 What about you?: Responding to a face-threatening question in psychotherapy

In: Relationships in Organized Helping: Analyzing interaction in psychotherapy, medical encounters, coaching and in social media, Scarvaglieri, Claudio, Eva-Maria Graf & Thomas Spranz-Fogasy (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 331] p. 79

Grünthal, Riho 2022 Diachronic bottlenecks of the Uralic (ablative-)partitive

Linguistic Variation 23:1 pp. 124–156 | article

Couper-Kuhlen, Elizabeth & Sandra A. Thompson 2023 Can temporal clauses be insubordinate?: Evidence from English conversation

Interactional Linguistics 2:2 pp. 165–189 | article

Hiltunen, Turo & Irma Taavitsainen 2022 Corpora, pragmatics, and historical medical discourse

In: Corpus Pragmatic Studies on the History of Medical Discourse, Hiltunen, Turo & Irma Taavitsainen (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 330] pp. 1–20

Cruschina, Silvio 2022 Gone unexpectedly: Pseudo-coordination and the expression of surprise

In: Pseudo-Coordination and Multiple Agreement Constructions, Giusti, Giuliana, Vincenzo Nicolò Di Caro & Daniel Ross (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 274] pp. 129–148

Hiltunen, Turo 2022 Towards a local grammar of stance expression in Late Modern English medical writing

Keywords: stance marking | sub-register | local grammar | eighteenth-century medical writing

In: Corpus Pragmatic Studies on the History of Medical Discourse, Hiltunen, Turo & Irma Taavitsainen (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 330] pp. 127–152

Lehto, Anu 2022 Unhappy patients and eminent physicians : The representation of patients and practitioners in Late Modern English medical writing

In: Corpus Pragmatic Studies on the History of Medical Discourse, Hiltunen, Turo & Irma Taavitsainen (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 330] pp. 203–228

Liimatta, Aatu 2022 Do registers have different functions for text length?: A case study of Reddit

Keywords: text length | social media | Reddit | register analysis | functional variation

Sandman, Erika & Karolina Grzech 2022 Egophoricity and evidentiality: Different categories, similar discourse functions: Insights on conversational data from the Tibetan Plateau and the Amazonian Foothills

Keywords: epistemicity | Conversation Analysis | Kichwa | Wutun | stance

Interactional Linguistics 2:1 p. 79 | article | open access

Östman, Jan-Ola & Jef Verschueren 2022 Handbook of Pragmatics: 24th Annual Installment

In: Handbook of Pragmatics: 24th Annual Installment, Östman, Jan-Ola & Jef Verschueren (eds.) [Handbook of Pragmatics, 24]

Rodríguez-Puente, Paula, Tanja Säily & Jukka Suomela 2022 New methods for analysing diachronic suffix competition across registers: How -ity gained ground on -ness in Early Modern English

Keywords: derivational morphology | Early Modern English | productivity | cross-register analysis | statistical analysis

International Journal of Corpus Linguistics 27:4 pp. 506–528 | article | open access

Liimatta, Aatu 2022 Register variation across text lengths: Evidence from social media

Keywords: text length | register analysis | social media | Reddit | functional variation

International Journal of Corpus Linguistics 28:2 pp. 202–231 | article

Kisselev, Olesya, Aleksandr Klimov & Mihail Kopotev 2022 Syntactic complexity measures as linguistic correlates of proficiency level in learner Russian

Keywords: syntactic complexity | L2 writing | linguistic proficiency | learner Russian | learner corpus

In: Complexity, Accuracy and Fluency in Learner Corpus Research, Leńko-Szymańska, Agnieszka & Sandra Götz (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 104] pp. 51–80

Nurmikari, Helena 2021 Review of The Discourse of Indirectness: Cues, Voices and Functions edited by Zohar Livnat, Pnina Shukrun-Nagar & Galia Hirsch (2020)

Internet Pragmatics 5:2 pp. 317–320 | book review

Nevalainen, Terttu 2021 Review of The Linguistics of Spoken Communication in Early Modern English Writing: Exploring Bess of Hardwick’s Manuscript Letters by Imogen Marcus (2018)

Journal of Historical Pragmatics 22:1 pp. 153–160 | book review

Prentice, Julia, Camilla Håkansson, Therese Lindström Tiedemann, Ildikó Pilán & Elena Volodina 2021 Language learning and teaching with Swedish FrameNet++: Two examples*

In: The Swedish FrameNet++: Harmonization, integration, method development and practical language technology applications, Dannélls, Dana, Lars Borin & Karin Friberg Heppin (eds.) [Natural Language Processing, 14] pp. 303–330 | open access

Lindén, Krister, Jyrki Niemi, Lars Borin, Markus Forsberg, Bolette S. Pedersen, Sanni Nimb, Heili Orav, Neeme Kahusk & Kadri Vider 2021 A multilingual net of lexical resources

Hiltunen, Turo 2021 Exploring sub-register variation in Victorian newspapers: Evidence from the British Library Newspapers database

In: Corpus-based approaches to register variation, Seoane, Elena & Douglas Biber (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 103] pp. 313–338

Planchenault, Gaëlle & Livia Poljak 2021 Pragmatics of Accents

In: Pragmatics of Accents, Planchenault, Gaëlle & Livia Poljak (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 327]

Couper-Kuhlen, Elizabeth 2021 Language over time: Some old and new uses of OKAY in American English

Interactional Linguistics 1:1 pp. 33–63 | article

Mondada, Lorenza 2021 Achieving the intersubjectivity of sensorial practices: Body, language, and the senses in tasting activities

In: Intersubjectivity in Action: Studies in language and social interaction, Lindström, Jan, Ritva Laury, Anssi Peräkylä & Marja-Leena Sorjonen (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 326] pp. 279–302

Harjunpää, Katariina 2021 Brokering co-participants’ volition in request and offer sequences

Weiste, Elina 2021 Building an intersubjective understanding of the patient’s mental suffering

Mondada, Lorenza & Marja-Leena Sorjonen 2021 OKAY in closings and transitions

In: OKAY across Languages: Toward a comparative approach to its use in talk-in-interaction, Betz, Emma, Arnulf Deppermann, Lorenza Mondada & Marja-Leena Sorjonen (eds.) [Studies in Language and Social Interaction, 34] p. 94

Couper-Kuhlen, Elizabeth 2021 The prosody and phonetics of OKAY in American English

Koivisto, Aino & Marja-Leena Sorjonen 2021 OKAY as a response to informings in Finnish

Ostermann, Ana Cristina & Katariina Harjunpää 2021 OKAY in health helpline calls in Brazil: Managing alignment and progressivity

Keywords: Brazilian Portuguese | eliciting uptake | transitions | helpline | information delivery

Laury, Ritva 2021 Definitely indefinite: Negotiating intersubjective common ground in everyday interaction in Finnish

Couper-Kuhlen, Elizabeth, Marja Etelämäki & Marja-Leena Sorjonen 2021 Directive turn design and intersubjectivity

Peräkylä, Anssi, Liisa Voutilainen, Melisa Stevanovic, Pentti Henttonen, Mikko Kahri, Maari Kivioja, Emmi Koskinen, Mikko Sams & Niklas Ravaja 2021 Emotion, psychophysiology, and intersubjectivity

Keywords: psychophysiology | autonomic nervous system | affiliation

Haakana, Markku, Salla Kurhila, Niina Lilja & Marjo Savijärvi 2021 Extending sequences of other-initiated repair in Finnish conversation

Savijärvi, Marjo & Laura Ihalainen 2021 How an improvised scene emerges in theatre rehearsal: Constructing coherence by recycling

Simonen, Mika & Hannes Lohi 2021 Interactional reciprocity in human–dog interaction

Laakso, Minna 2021 Learning to request in interaction: Intersubjective development of children’s requesting between one and five years

Piippo, Irina 2021 Mirror-like address practice in Arabic-medium classroom interaction: Managing social relations and intersubjectivity

Auer, Peter & Jan Lindström 2021 On agency and affiliation in second assessments: German and Swedish opinion verbs in talk-in-interaction

Keywords: second assessments | agency | affiliation | disagreement | opinion verbs

In: Intersubjectivity in Action: Studies in language and social interaction, Lindström, Jan, Ritva Laury, Anssi Peräkylä & Marja-Leena Sorjonen (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 326] p. 81

Betz, Emma & Marja-Leena Sorjonen 2021 Introduction: OKAY emerging as a cross-linguistic object of study in prior research

Sorjonen, Marja-Leena, Anssi Peräkylä, Ritva Laury & Jan Lindström 2021 Intersubjectivity in action: An introduction

Edygarova, Svetlana 2021 The ideological background of language change in Permic-speaking communities

Keywords: language ideologies | Permic languages | language contact | borrowed adjectives

In: Language contact in the territory of the former Soviet Union, Forker, Diana & Lenore A. Grenoble (eds.) [IMPACT: Studies in Language, Culture and Society, 50] pp. 59–84

Ono, Tsuyoshi, Ritva Laury & Ryoko Suzuki 2021 Usage-based and Typological Approaches to Linguistic Units

In: Usage-based and Typological Approaches to Linguistic Units, Ono, Tsuyoshi, Ritva Laury & Ryoko Suzuki (eds.) [Benjamins Current Topics, 114] p. iii ff.

Taavitsainen, Irma 2022 Medical book reviews 1665–1800: From compliments to insults

Keywords: genre | negotiation of meaning | politeness versus impoliteness | Polite Society | speech acts

Journal of Historical Pragmatics 22:2 pp. 245–262 | article

Ono, Tsuyoshi, Ritva Laury & Ryoko Suzuki 2021 On the notion of unit in the study of human languages

In: Usage-based and Typological Approaches to Linguistic Units, Ono, Tsuyoshi, Ritva Laury & Ryoko Suzuki (eds.) [Benjamins Current Topics, 114] pp. 1–9

Inglis, David 2021 Palimpsests of plague: Translating and narrativizing epidemics and pandemics

Translation in Society 1:1 pp. 35–64 | article

Laury, Ritva, Tsuyoshi Ono & Ryoko Suzuki 2021 Questioning the clause as a crosslinguistic unit in grammar and interaction

In: Usage-based and Typological Approaches to Linguistic Units, Ono, Tsuyoshi, Ritva Laury & Ryoko Suzuki (eds.) [Benjamins Current Topics, 114] pp. 123–160

Enqvist, Johanna, Tiina Onikki-Rantajääskö & Kaarina Pitkänen-Heikkilä 2021 Terminology work as open, communal and collaborative crowdsourcing practice of academic communities

Terminology 27:1 pp. 56–79 | article

Kittilä, Seppo 2021 A typology of Goal-Source marking in transfer events

Keywords: animacy | argument marking | goal | source | typology

Studies in Language 46:2 pp. 352–375 | article

Rosa, Lotta-Sofia La & Aku-Ville Lehtimäki 2021 Absorbing narratives and Motivation to Read: A mode-effect study on young readers

Scientific Study of Literature 11:1 p. 74 | article

Ruusuvuori, Johanna, Birte Asmuß, Pentti Henttonen & Niklas Ravaja 2021 Shared affective stance displays as preliminary to complaining

In: How Emotions Are Made in Talk, Robles, Jessica S. & Ann Weatherall (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 321] pp. 129–162

Cruschina, Silvio 2021 Focus fronting vs. wh-movement: Evidence from Sardinian

Keywords: focus fronting | wh-question | nuclear pitch accent | Sardinian | production experiment

In: Romance Languages and Linguistic Theory 2018: Selected papers from 'Going Romance' 32, Utrecht, Drijkoningen, Frank, Sergio Baauw & Luisa Meroni (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 357] pp. 49–70

Peräkylä, Anssi 2021 Emotion as an emergent theme in conversation analysis: A preface

In: How Emotions Are Made in Talk, Robles, Jessica S. & Ann Weatherall (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 321] pp. xiii–xviii

Koskinen, Emmi & Melisa Stevanovic 2021 Epistemic calibration: Achieving affiliation through access claims and generalizations

Keywords: conversation analysis | storytelling | affiliation | epistemic access | atypical interaction

Pragmatics 32:3 pp. 354–380 | article | open access

Taavitsainen, Irma & Jonathan Culpeper 2022 Introduction

Journal of Historical Pragmatics 22:2 pp. 161–163 | introduction

Östman, Jan-Ola 2020 Review of Construction Grammar and its application to English by Martin Hilpert (2019)

Review of Cognitive Linguistics 18:2 pp. 567–575 | book review

Östman, Jan-Ola 2021 Constructions as discourse-restrained flexible prototypes

Keywords: construction discourse | contextual attributes | prototype | concessive correlative | TatT-construction

Belgian Journal of Linguistics 34 pp. 273–282 | article

Posio, Pekka & Andrea Pešková 2021 Le dije yo, digo : Construccionalización de los introductores cuotativos con el verbo decir en español peninsular y argentino [ Le dije yo, digo ]

Spanish in Context 17:3 pp. 391–414 | article

Sessarego, Sandro 2020 Casting light on the Spanish creole debate: A legal perspective

Keywords: Spanish creole debate | Legal Hypothesis of Creole Genesis | Chocó Spanish

In: Hispanic Linguistics: Current Issues and New Directions, Morales-Front, Alfonso, Michael J. Ferreira, Ronald P. Leow & Cristina Sanz (eds.) [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 26] pp. 327–342

Sessarego, Sandro 2020 Chocó Spanish: An Afro-Hispanic language on the Spanish frontier

Keywords: Chocó Spanish | Decreolization Hypothesis | Afrogenesis Hypothesis | Spanish Creole debate | black slavery

In: Hispanic Contact Linguistics: Theoretical, methodological and empirical perspectives, Ortiz-López, Luis A., Rosa E. Guzzardo Tamargo & Melvin González-Rivera (eds.) [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 22] pp. 43–60

Laury, Ritva & Tsuyoshi Ono 2020 Introduction

In: Fixed Expressions: Building language structure and social action, Laury, Ritva & Tsuyoshi Ono (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 315] pp. 1–10

Luhtala, Anneli 2020 Syntactic relations in ancient and medieval grammatical theory

In: Chapters of Dependency Grammar: A historical survey from Antiquity to Tesnière, Imrényi, András & Nicolas Mazziotta (eds.) [Studies in Language Companion Series, 212] pp. 23–58

Thompson, Sandra A. & Elizabeth Couper-Kuhlen 2020 English why don’t you X as a formulaic expression

In: Fixed Expressions: Building language structure and social action, Laury, Ritva & Tsuyoshi Ono (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 315] p. 99

Stevanovic, Melisa 2020 Mobilizing student compliance: On the directive use of Finnish second-person declaratives and interrogatives during violin instruction

In: Mobilizing others: Grammar and lexis within larger activities, Betz, Emma, Carmen Taleghani-Nikazm & Peter Golato (eds.) [Studies in Language and Social Interaction, 33] pp. 115–146

Laury, Ritva, Marja-Liisa Helasvuo & Janica Rauma 2020 When an expression becomes fixed: mä ajattelin että ‘I thought that’ in spoken Finnish

In: Fixed Expressions: Building language structure and social action, Laury, Ritva & Tsuyoshi Ono (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 315] pp. 133–166

Vatanen, Anna, Karita Suomalainen & Ritva Laury 2020 The Finnish projector phrase se että as a fixed expression

In: Fixed Expressions: Building language structure and social action, Laury, Ritva & Tsuyoshi Ono (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 315] pp. 167–202

Laury, Ritva & Tsuyoshi Ono 2020 Fixed expressions: Building language structure and social action

In: Fixed Expressions: Building language structure and social action, Laury, Ritva & Tsuyoshi Ono (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 315]

Shchemeleva, Irina 2020 Discipline and methodological paradigm: A case study of EAL scholars’ perceptions of research writing in political science

Journal of English for Research Publication Purposes 1:2 p. 92 | article

Nurminen, Mary & Maarit Koponen 2020 Machine translation and fair access to information

Translation Spaces 9:1 pp. 150–169 | article

Spronck, Stef, An Van linden, Caroline Gentens & María Sol Sansiñena 2020 Perspective persistence and irregular perspective shift: Mismatches in form-function pairings

Functions of Language 27:1 pp. 1–6 | article

Haapanen, Lauri & Leo Leppänen 2020 Recycling a genre for news automation: The production of Valtteri the Election Bot

Keywords: news automation | natural language generation | NLG | genre | journalism

AILA Review 33 pp. 67–85 | article | open access

Flensborg Damholdt, Malene, Christina Vestergaard, Marco Nørskov, Raul Hakli, Stefan Larsen & Johanna Seibt 2020 Towards a new scale for assessing attitudes towards social robots: The attitudes towards social robots scale (ASOR)

Keywords: Human Robot Interaction (HRI) | attitudes towards social robots | methodologies in HRI

Interaction Studies 21:1 pp. 24–56 | article

Proske, Nadine & Arnulf Deppermann 2020 Right-dislocated complement clauses in German talk-in-interaction: (Re-)specifying propositional referents of the demonstrative pronoun das

Keywords: right-dislocation | complementizer | German | demonstrative

In: Emergent Syntax for Conversation: Clausal patterns and the organization of action, Maschler, Yael, Simona Pekarek Doehler, Jan Lindström & Leelo Keevallik (eds.) [Studies in Language and Social Interaction, 32] pp. 275–302

Laury, Ritva & Marja-Liisa Helasvuo 2020 The emergence and routinization of complex syntactic patterns formed with ajatella ‘think’ and tietää ‘know’ in Finnish talk-in-interaction

Keywords: cognitive verb | complementation | Finnish | fixedness

Lindström, Jan, Camilla Lindholm, Inga-Lill Grahn & Martina Huhtamäki 2020 Consecutive clause combinations in instructing activities: Directives and accounts in the context of physical training

Koivisto, Aino & Jarkko Niemi 2020 Institutional interaction

In: Handbook of Pragmatics: 23rd Annual Installment, Östman, Jan-Ola & Jef Verschueren (eds.) [Handbook of Pragmatics, 23] pp. 183–200

Norrby, Catrin, Jan Lindström, Jenny Nilsson & Camilla Wide 2020 Pluricentric languages

In: Handbook of Pragmatics: 23rd Annual Installment, Östman, Jan-Ola & Jef Verschueren (eds.) [Handbook of Pragmatics, 23] pp. 201–220

Vartiainen, Turo & Mikko Höglund 2020 Changes in transitivity and reflexive uses of sit (me/myself down) in Early and Late Modern English

In: Corpora and the changing society: Studies in the evolution of English, Rautionaho, Paula, Arja Nurmi & Juhani Klemola (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 96] pp. 277–302

Pekarek Doehler, Simona, Yael Maschler, Leelo Keevallik & Jan Lindström 2020 Complex syntax-in-interaction: Emergent and emerging clause-combining patterns for organizing social actions

Maschler, Yael, Simona Pekarek Doehler, Jan Lindström & Leelo Keevallik 2020 Emergent Syntax for Conversation: Clausal patterns and the organization of action

Ratia, Maura 2020 Finding evidence for a changing society: A collocational study of medical discourse in 1500–1800

In: Corpora and the changing society: Studies in the evolution of English, Rautionaho, Paula, Arja Nurmi & Juhani Klemola (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 96] pp. 57–78

Östman, Jan-Ola & Jef Verschueren 2020 Handbook of Pragmatics: 23rd Annual Installment

In: Handbook of Pragmatics: 23rd Annual Installment, Östman, Jan-Ola & Jef Verschueren (eds.) [Handbook of Pragmatics, 23]

Mustajoki, Arto & Alla Baikulova 2020 The risks of misunderstandings in family discourse: Home as a special space of interaction

Keywords: family discourse | miscommunication | common ground fallacy | overguessing | recipient design

Language and Dialogue 10:3 pp. 340–368 | article

Kashima, Eri 2020 Word-initial [h]-drop variation in Nmbo: Change-in-progress in an egalitarian multilingual speech community of Papua New Guinea

Asia-Pacific Language Variation 6:2 pp. 250–277 | article

Taavitsainen, Irma 2020 A medical debate of “heated pamphleteering” in the early eighteenth century

In: Manners, Norms and Transgressions in the History of English: Literary and linguistic approaches, Jucker, Andreas H. & Irma Taavitsainen (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 312] pp. 141–163

Suomalainen, Karita, Anna Vatanen & Ritva Laury 2020 The Finnish se että initiated expressions: NPs or not?

In: The ‘Noun Phrase’ across Languages: An emergent unit in interaction, Ono, Tsuyoshi & Sandra A. Thompson (eds.) [Typological Studies in Language, 128] pp. 11–42

Lindström, Jan, Martina Huhtamäki & Anne-Marie Londen 2020 Noun phrases in other-repetitions: Observations of Swedish talk-in-interaction

In: The ‘Noun Phrase’ across Languages: An emergent unit in interaction, Ono, Tsuyoshi & Sandra A. Thompson (eds.) [Typological Studies in Language, 128] p. 93

Spronck, Stef 2020 The representation-cohesion-stance hypothesis

In: Language, Culture and Identity: Signs of life, da Silva Sinha, Vera, Ana Moreno-Núñez & Zhen Tian (eds.) [Cognitive Linguistic Studies in Cultural Contexts, 13] p. 75

Liimatta, Aatu 2020 Using lengthwise scaling to compare feature frequencies across text lengths on Reddit

Keywords: text length | short texts | register | scaling | social media

In: Corpus approaches to social media, Rüdiger, Sofia & Daria Dayter (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 98] pp. 111–130

Taavitsainen, Irma 2020 Interjections in early popular literature: Stereotypes and innovation

Keywords: emotions | genre | context | convention | humour

In: Voices Past and Present - Studies of Involved, Speech-related and Spoken Texts: In honor of Merja Kytö, Jonsson, Ewa & Tove Larsson (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 97] pp. 79–94

Butera, Brianna, Rajiv Rao & Sandro Sessarego 2020 Afro-Peruvian Spanish intonation: A case of contact-induced language change

Keywords: Afro-Peruvian Spanish | prosody | intonation | contact-induced change

In: Spanish Phonetics and Phonology in Contact: Studies from Africa, the Americas, and Spain, Rao, Rajiv (ed.) [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 28] pp. 207–226

Rao, Rajiv & Sandro Sessarego 2020 Introduction

In: Spanish Phonetics and Phonology in Contact: Studies from Africa, the Americas, and Spain, Rao, Rajiv (ed.) [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 28] pp. 1–12

Kashima, Eri & Miriam Meyerhoff 2020 Introduction: Variation in the Pacific

Asia-Pacific Language Variation 6:2 pp. 151–159 | introduction

Jucker, Andreas H. & Irma Taavitsainen 2020 Manners, Norms and Transgressions in the History of English: Literary and linguistic approaches

In: Manners, Norms and Transgressions in the History of English: Literary and linguistic approaches, Jucker, Andreas H. & Irma Taavitsainen (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 312]

Taavitsainen, Irma & Andreas H. Jucker 2020 Manners, norms and transgressions: Introduction

In: Manners, Norms and Transgressions in the History of English: Literary and linguistic approaches, Jucker, Andreas H. & Irma Taavitsainen (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 312] pp. 1–23

Honkasalo, Sami 2021 Verb classes in Horpa: A study of Balang Geshiza and Poxiu Stau

Keywords: Horpa | Geshiza | Stau | argument indexation | verb agreement

Linguistics of the Tibeto-Burman Area 43:2 pp. 256–291 | article

Wide, Camilla, Hanna Lappalainen, Anu Rouhikoski, Catrin Norrby, Camilla Lindholm, Jan Lindström & Jenny Nilsson 2019 Variation in address practices across languages and nations: A comparative study of doctors’ use of address forms in medical consultations in Sweden and Finland

Pragmatics 29:4 pp. 595–621 | article | open access

Gentens, Caroline, María Sol Sansiñena, Stef Spronck & An Van linden 2019 Irregular perspective shifts and perspective persistence, discourse-oriented and theoretical approaches

Keywords: perspective persistence | irregular perspective shifts | form-function mismatch | grammatical underspecification | multiple-perspective construction

Pragmatics 29:2 pp. 155–169 | introduction | open access

Dautartas, Gintaras 2019 Monika Kopytowska, ed. Contemporary Discourses of Hate and Radicalism across Space and Genres

Internet Pragmatics 2:2 pp. 330–334 | book review

Ono, Tsuyoshi, Ritva Laury & Ryoko Suzuki 2019 On the notion of unit in the study of human languages

Studies in Language 43:2 pp. 245–253 | introduction

Laury, Ritva, Tsuyoshi Ono & Ryoko Suzuki 2019 Questioning the clause as a crosslinguistic unit in grammar and interaction

Studies in Language 43:2 pp. 364–401 | article

Tarkiainen, Laura 2019 ‘Effortful’, ‘needy’ and ‘freeloader’: Constructions of unemployed people’s deservingness in Finnish parliamentary discussions

Keywords: unemployment | deservingness | parliamentary debates | rhetorical discourse analysis

Journal of Language and Politics 19:2 pp. 290–310 | article

Liimatta, Aatu 2019 Exploring register variation on Reddit: A multi-dimensional study of language use on a social media website

Keywords: Reddit | social media | internet | multi-dimensional analysis

Östman, Jan-Ola & Jef Verschueren 2020 Handbook of Pragmatics: 22nd Annual Installment

In: Handbook of Pragmatics: 22nd Annual Installment, Östman, Jan-Ola & Jef Verschueren (eds.) [Handbook of Pragmatics, 22]

Si, Aung & Stef Spronck 2019 Solega defenestration: Underspecified perspective shift in an unwritten Dravidian language

Keywords: reported speech | quotation | optional marking | Solega (Dravidian)

Pragmatics 29:2 pp. 277–301 | article | open access

Mäkinen, Martti 2019 Testing a stylometric tool in the study of Middle English documentary texts

In: Norms and conventions in the history of English, Bös, Birte & Claudia Claridge (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 347] pp. 149–166

Rissanen, Matti 2019 Ere and before in English historical corpora, with special reference to the Corpus of English Dialogues

Keywords: Corpus of English Dialogues | English historical corpora | temporal adverbial links

Journal of Historical Pragmatics 19:2 pp. 286–301 | article

Salonen, Elise 2018 Constructing personal identities online: Self-disclosure in popular blogs

Keywords: digital discourse | identity | self-disclosure | I-statements

In: The Discursive Construction of Identities On- and Offline: Personal - group - collective, Bös, Birte, Sonja Kleinke, Sandra Mollin & Nuria Hernández (eds.) [Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 78] pp. 57–80 | open access

Tanskanen, Sanna-Kaisa 2018 Identity and metapragmatic acts in a student forum discussion thread

Taavitsainen, Irma 2018 Scholastic genre scripts in English medical writing 1375–1800

In: Diachronic Corpora, Genre, and Language Change, Whitt, Richard J. (ed.) [Studies in Corpus Linguistics, 85] p. 93

Silvennoinen, Olli O. 2018 Constructional schemas in variation: Modelling contrastive negation

Constructions and Frames 10:1 pp. 1–37 | article

Sessarego, Sandro 2018 Enhancing dialogue in the field: Some remarks on the status of the Spanish creole debate

Journal of Pidgin and Creole Languages 33:1 pp. 197–202 | brief report

Säily, Tanja, Eetu Mäkelä & Mika Hämäläinen 2019 Explorations into the social contexts of neologism use in early English correspondence

Pragmatics & Cognition 25:1 pp. 30–49 | article

Nevalainen, Terttu 2019 From speaker innovation to lexical change: A sociohistorical approach to neologisms

Pragmatics & Cognition 25:1 p. 8 | article

Salminen, Jutta 2018 Paratactic negation revisited: The case of the Finnish verb epäillä

Functions of Language 25:2 pp. 259–288 | article

Kittilä, Seppo, Lotta Javala & Erika Sandman 2018 What do different methods of data collection reveal about evidentiality?

Keywords: usage-based data | stimulus-based data collection | questionnaires | reference grammars

In: Evidence for Evidentiality, Foolen, Ad, Helen de Hoop & Gijs Mulder (eds.) [Human Cognitive Processing: Cognitive Foundations of Language Structure and Use, 61] pp. 281–304

Lehto, Anu 2018 Lexical bundles in Early Modern and Present-day English Acts of Parliament

Keywords: lexical bundles | legal writing | textual organisation | Early Modern English | Present-day English

In: Applications of Pattern-driven Methods in Corpus Linguistics, Kopaczyk, Joanna & Jukka Tyrkkö (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 82] pp. 159–186

Hiltunen, Turo 2018 Lexical bundles in Wikipedia articles and related texts: Exploring disciplinary variation

Keywords: Wikipedia | disciplinary differences | academic discourse | lexical bundles

In: Applications of Pattern-driven Methods in Corpus Linguistics, Kopaczyk, Joanna & Jukka Tyrkkö (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 82] pp. 189–212

Greed, Teija 2019 From perfect to narrative tense: The development of an evidential meaning examined generally and in the Even language

Keywords: evidentiality | perfect | Even

Studies in Language 42:4 pp. 923–966 | article

Östman, Jan-Ola & Jef Verschueren 2018 Handbook of Pragmatics: 21st Annual Installment

In: Handbook of Pragmatics: 21st Annual Installment, Östman, Jan-Ola & Jef Verschueren (eds.) [Handbook of Pragmatics, 21]

Mauranen, Anna 2018 Linear Unit Grammar

In: Handbook of Pragmatics: 21st Annual Installment, Östman, Jan-Ola & Jef Verschueren (eds.) [Handbook of Pragmatics, 21] p. ff.

Vincze, Laszlo, Nick Joyce & Kimmo Vehkalahti 2018 Military L2 immersion: Language learning motivations among Finnish-speaking conscripts in a Swedish language garrison

Keywords: L2 acquisition | Swedish in Finland | military service | integrative motivation | instrumental motivation

Language, Interaction and Acquisition 8:2 pp. 273–287 | article

Fox, Barbara A., Fay Wouk, Steven Fincke, Wilfredo Hernandez Flores, Makoto Hayashi, Minna Laakso, Yael Maschler, Abolghasem Mehrabi, Marja-Leena Sorjonen, Susanne Uhmann & Hyun Jung Yang 2017 Morphological self-repair: Self-repair within the word

Keywords: repair | typology | morphological structure

Studies in Language 41:3 pp. 638–659 | article

Lindstedt, Jouko 2017 Anna Kristina Hultgren, Frans Gregersen and Jacob Thøgersen (Eds.). English in Nordic universities: Ideologies and practices

Language Problems and Language Planning 41:2 pp. 206–209 | book review

Schalin, Johan 2017 Scandinavian umlaut and contrastive feature hierarchies

NOWELE 70:2 pp. 171–254 | article

Hirvonen, Maija 2017 Bernd, Benecke. 2014. Audiodeskription als partielle Translation. Modell und Methode

Target 29:1 pp. 150–155 | book review

Axelsson, Monica & Anna Slotte 2017 Bridging academic and everyday language: Multilingual students’ meaning-making in a lesson about Buddhism

Journal of Immersion and Content-Based Language Education 5:2 pp. 157–186 | article

Sorjonen, Marja-Leena, Liisa Raevaara & Elizabeth Couper-Kuhlen 2017 Imperative turns at talk: An introduction

In: Imperative Turns at Talk: The design of directives in action, Sorjonen, Marja-Leena, Liisa Raevaara & Elizabeth Couper-Kuhlen (eds.) [Studies in Language and Social Interaction, 30] pp. 1–24

Lindström, Jan, Camilla Lindholm, Catrin Norrby, Camilla Wide & Jenny Nilsson 2017 Imperatives in Swedish medical consultations

In: Imperative Turns at Talk: The design of directives in action, Sorjonen, Marja-Leena, Liisa Raevaara & Elizabeth Couper-Kuhlen (eds.) [Studies in Language and Social Interaction, 30] pp. 299–324

Hjort, Minna 2017 Swearing in Finnish: Folk definitions and perceptions

In: Advances in Swearing Research: New Languages and New Contexts, Beers Fägersten, Kristy & Karyn Stapleton (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 282] pp. 231–256

Rauniomaa, Mirka 2017 Assigning roles and responsibilities: Finnish imperatively formatted directive actions in a mobile instructional setting

In: Imperative Turns at Talk: The design of directives in action, Sorjonen, Marja-Leena, Liisa Raevaara & Elizabeth Couper-Kuhlen (eds.) [Studies in Language and Social Interaction, 30] pp. 325–355

Stevanovic, Melisa 2017 Managing compliance in violin instruction: The case of the Finnish clitic particles -pA and -pAs in imperatives and hortatives

In: Imperative Turns at Talk: The design of directives in action, Sorjonen, Marja-Leena, Liisa Raevaara & Elizabeth Couper-Kuhlen (eds.) [Studies in Language and Social Interaction, 30] pp. 357–380

Raevaara, Liisa 2017 Adjusting the design of directives to the activity environment: Imperatives in Finnish cooking club interaction

In: Imperative Turns at Talk: The design of directives in action, Sorjonen, Marja-Leena, Liisa Raevaara & Elizabeth Couper-Kuhlen (eds.) [Studies in Language and Social Interaction, 30] pp. 381–410

Mondada, Lorenza 2017 Precision timing and timed embeddedness of imperatives in embodied courses of action: Examples from French

In: Imperative Turns at Talk: The design of directives in action, Sorjonen, Marja-Leena, Liisa Raevaara & Elizabeth Couper-Kuhlen (eds.) [Studies in Language and Social Interaction, 30] p. 65

Rossi, Giovanni 2017 Secondary and deviant uses of the imperative for requesting in Italian

In: Imperative Turns at Talk: The design of directives in action, Sorjonen, Marja-Leena, Liisa Raevaara & Elizabeth Couper-Kuhlen (eds.) [Studies in Language and Social Interaction, 30] pp. 103–137

Heinemann, Trine & Jakob Steensig 2017 Three imperative action formats in Danish talk-in-interaction: The case of imperative + modal particles bare and lige

In: Imperative Turns at Talk: The design of directives in action, Sorjonen, Marja-Leena, Liisa Raevaara & Elizabeth Couper-Kuhlen (eds.) [Studies in Language and Social Interaction, 30] pp. 139–173

Etelämäki, Marja & Elizabeth Couper-Kuhlen 2017 In the face of resistance: A Finnish practice for insisting on imperatively formatted directives

In: Imperative Turns at Talk: The design of directives in action, Sorjonen, Marja-Leena, Liisa Raevaara & Elizabeth Couper-Kuhlen (eds.) [Studies in Language and Social Interaction, 30] pp. 215–240

Sorjonen, Marja-Leena 2017 Imperatives and responsiveness in Finnish conversation

In: Imperative Turns at Talk: The design of directives in action, Sorjonen, Marja-Leena, Liisa Raevaara & Elizabeth Couper-Kuhlen (eds.) [Studies in Language and Social Interaction, 30] pp. 241–270

Laalo, Klaus 2017 Acquisition of compound nouns in Finnish

Keywords: compounds | Finnish | child language | protomorphology | neologism

In: Nominal Compound Acquisition, Dressler, Wolfgang U., F. Nihan Ketrez & Marianne Kilani-Schoch (eds.) [Language Acquisition and Language Disorders, 61] pp. 191–207

Sessarego, Sandro 2018 Chocó Spanish and the Missing Spanish Creole debate: Sociohistorical and linguistic considerations to solve the puzzle

Keywords: Chocó Spanish | Spanish Creoles | Legal Hypothesis of Creole Genesis

Language Ecology 1:2 pp. 213–241 | article

Sanromán Vilas, Begoña 2018 From the heavy to the light verb: An analysis of tomar ‘to take’

Lingvisticæ Investigationes 40:2 pp. 228–273 | article

Luhtala, Anneli 2018 Introduction

Historiographia Linguistica 44:2/3 pp. 191–203 | article

Włodarczyk, Matylda & Irma Taavitsainen 2018 Introduction: Historical (socio)pragmatics at present

Journal of Historical Pragmatics 18:2 pp. 159–174 | introduction

Taavitsainen, Irma 2018 Meaning-making practices in the history of medical English: A sociopragmatic approach

Journal of Historical Pragmatics 18:2 pp. 252–270 | article

Hamunen, Markus Veli Juhani 2017 On the grammaticalization of Finnish colorative construction

Constructions and Frames 9:1 pp. 101–138 | article

Savolainen, Ulla 2017 Tellability, frame and silence: The emergence of internment memory

Narrative Inquiry 27:1 pp. 24–46 | article

Sairio, Anni 2018 “Now to my distress”: Shame discourse in eighteenth-century English letters

Journal of Historical Pragmatics 18:2 pp. 295–314 | article

Berger, Evelyne & Virginie Fasel Lauzon 2016 Orienting to a co-participant’s emotion in French L2: A resource to participate in and sustain a conversation

In: Emotion in Multilingual Interaction, Prior, Matthew T. & Gabriele Kasper (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 266] p. 87

Kittilä, Seppo & Fernando Zúñiga 2016 Recent developments and open questions in the field of semantic roles

Keywords: lexical semantics | role complex | semantic role | subrole

In: Advances in Research on Semantic Roles, Kittilä, Seppo & Fernando Zúñiga (eds.) [Benjamins Current Topics, 88] pp. 1–26

Västi, Katja & Seppo Kittilä 2016 Semantic roles and verbless constructions: A Finnish challenge for verb-centered approaches

Keywords: Cognitive Construction Grammar | Finnish | headlines | semantic roles | verbless constructions

In: Advances in Research on Semantic Roles, Kittilä, Seppo & Fernando Zúñiga (eds.) [Benjamins Current Topics, 88] p. 79

Balodis, Uldis 2016 Yuki, Pomoan, Wintun, and Athabaskan: Language Contact in Round Valley, California

Keywords: language contact | Northern California | Round Valley | Yuki

In: Language Contact and Change in the Americas: Studies in honor of Marianne Mithun, Berez-Kroeker, Andrea L., Diane M. Hintz & Carmen Jany (eds.) [Studies in Language Companion Series, 173] pp. 15–32

Eskelinen, Juha & Mari Pakkala-Weckström 2016 Assessing translation students’ acquisition of professional competences

Translation Spaces 5:2 pp. 314–331 | article

Börstell, Carl, Thomas Hörberg & Robert Östling 2017 Distribution and duration of signs and parts of speech in Swedish Sign Language

Sign Language & Linguistics 19:2 pp. 143–196 | article

Jakonen, Teppo 2016 Gaining access to another participant’s writing in the classroom

Keywords: classroom | multimodality | social interaction | writing tasks

Language and Dialogue 6:1 pp. 179–204 | article

Chesterman, Andrew 2016 House, Juliane, ed. 2014. Translation: a multidisciplinary approach

Target 28:1 pp. 158–163 | book review

Svinhufvud, Kimmo 2016 Nodding and note-taking: Multimodal analysis of writing and nodding in student counseling interaction

Language and Dialogue 6:1 p. 81 | article

Lehtonen, Heini 2017 Troping on prejudice: Stylised “bad Finnish” performances and reflexivity among adolescents in Eastern Helsinki

AILA Review 29:1 pp. 15–47 | article | open access

Mondada, Lorenza & Kimmo Svinhufvud 2016 Writing-in-interaction: Studying writing as a multimodal phenomenon in social interaction

Language and Dialogue 6:1 pp. 1–53 | article

Taivalkoski-Shilov, Kristiina 2016 Chevrel, Yves, Annie Cointre & Yen-Maï Tran-Gervat, eds. 2014. Histoire des traductions en langue française: XVIIe et XVIIIe siècles, 1610–1815

Target 28:3 pp. 506–511 | book review

Rissanen, Matti 2016 Review of Meaning in the History of English: Words and Texts in Context by Andreas H. Jucker, Daniela Landert, Annina Seiler & Nicole Studer-Joho (2013)

Journal of Historical Pragmatics 16:2 pp. 304–309 | book review

Suhr, Carla 2015 Review of Quoting Speech in Early English by Colette Moore (2011)

Journal of Historical Pragmatics 16:1 pp. 154–158 | book review

Nevala, Minna 2015 Review of Letter Writing in Late Modern Europe by Marina Dossena & Gabriella Del Lungo Camiciotti (2012)

Journal of Historical Pragmatics 16:1 pp. 148–153 | book review

Kittilä, Seppo 2015 Chapter 16. Valence change: General and Zapotec perspectives

In: Valence Changes in Zapotec: Synchrony, diachrony, typology, Operstein, Natalie & Aaron Huey Sonnenschein (eds.) [Typological Studies in Language, 110] pp. 345–380

Keinänen, Nely 2015 Female multilingualism in William Shakespeare and George Peele

Keywords: female code-switching | George Peele | William Shakespeare | women’s language

In: Multilingualism in the Drama of Shakespeare and his Contemporaries, Delabastita, Dirk & Ton Hoenselaars (eds.) [Benjamins Current Topics, 73] p. 91

Monzoni, Chiara M. & Markus Reuber 2015 Linguistic and interactional restrictions in an outpatient clinic: The challenge of delivering the diagnosis and explaining the aetiology of functional neurological problems

In: Producing and Managing Restricted Activities: Avoidance and withholding in institutional interaction, Chevalier, Fabienne H.G. & John Moore (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 255] pp. 239–270

Sosa, Sachiko 2015 Negation in Eastern Khanty narratives from the perspective of information flow

In: Negation in Uralic Languages, Miestamo, Matti, Anne Tamm & Beáta Wagner-Nagy (eds.) [Typological Studies in Language, 108] pp. 615–632

Hamari, Arja & Niina Aasmäe 2015 Negation in Erzya

In: Negation in Uralic Languages, Miestamo, Matti, Anne Tamm & Beáta Wagner-Nagy (eds.) [Typological Studies in Language, 108] pp. 293–324

Vilkuna, Maria 2015 Negation in Finnish

In: Negation in Uralic Languages, Miestamo, Matti, Anne Tamm & Beáta Wagner-Nagy (eds.) [Typological Studies in Language, 108] pp. 457–486

Siegl, Florian 2015 Negation in Forest Enets

In: Negation in Uralic Languages, Miestamo, Matti, Anne Tamm & Beáta Wagner-Nagy (eds.) [Typological Studies in Language, 108] pp. 43–74

Miestamo, Matti & Eino Koponen 2015 Negation in Skolt Saami

In: Negation in Uralic Languages, Miestamo, Matti, Anne Tamm & Beáta Wagner-Nagy (eds.) [Typological Studies in Language, 108] pp. 353–376

Edygarova, Svetlana 2015 Negation in Udmurt

In: Negation in Uralic Languages, Miestamo, Matti, Anne Tamm & Beáta Wagner-Nagy (eds.) [Typological Studies in Language, 108] pp. 265–292

Miestamo, Matti, Anne Tamm & Beáta Wagner-Nagy 2015 Negation in Uralic languages – Introduction

In: Negation in Uralic Languages, Miestamo, Matti, Anne Tamm & Beáta Wagner-Nagy (eds.) [Typological Studies in Language, 108] pp. 1–42

Crane, Thera Marie 2015 The roles of Dissociative and (Non-)Completive morphology in structuring Totela (Bantu) narratives

In: Beyond Aspect: The expression of discourse functions in African languages, Payne, Doris L. & Shahar Shirtz (eds.) [Typological Studies in Language, 109] pp. 145–176

Eriksen, Pål Kristian, Seppo Kittilä & Leena Kolehmainen 2015 The world is raining: Meteorological predicates and their subjects in a typological perspective

In: Subjects in Constructions – Canonical and Non-Canonical, Helasvuo, Marja-Liisa & Tuomas Huumo (eds.) [Constructional Approaches to Language, 16] pp. 205–228

Taivalkoski-Shilov, Kristiina 2015 Friday in Finnish: A character’s and (re)translators’ voices in six Finnish retranslations of Daniel Defoe’s Robinson Crusoe

Target 27:1 pp. 58–74 | article

Taavitsainen, Irma & Andreas H. Jucker 2015 Twenty years of historical pragmatics: Origins, developments and changing thought styles

Keywords: interfaces | thought styles | future of historical pragmatics | history of historical pragmatics

Journal of Historical Pragmatics 16:1 pp. 1–24 | article

Pietiläinen, Jukka 2014 Review of Эсперанто: полвека цензуры by D. V. Vlasov (2011)

Language Problems and Language Planning 38:2 pp. 218–220 | book review

Jucker, Andreas H. & Irma Taavitsainen 2014 Complimenting in the history of American English: A metacommunicative expression analysis

In: Diachronic Corpus Pragmatics, Taavitsainen, Irma, Andreas H. Jucker & Jukka Tuominen (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 243] pp. 257–276

Muhonen, Kristiina & Tanja Purtonen 2014 Creating a dependency syntactic treebank: Towards intuitive language modeling

In: Dependency Linguistics: Recent advances in linguistic theory using dependency structures, Gerdes, Kim, Eva Hajičová & Leo Wanner (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 215] p. 99

Jucker, Andreas H. & Irma Taavitsainen 2014 Diachronic corpus pragmatics: Intersections and interactions

In: Diachronic Corpus Pragmatics, Taavitsainen, Irma, Andreas H. Jucker & Jukka Tuominen (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 243] p. 3

Lindström, Jan 2014 Front field negation in spoken Swedish: A regional archaism?

In: Diachronic Corpus Pragmatics, Taavitsainen, Irma, Andreas H. Jucker & Jukka Tuominen (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 243] pp. 237–254

Nordlund, Taru & Heli Pekkarinen 2014 Grammaticalisation of the Finnish stance adverbial muka, ‘as if, supposedly, allegedly’

In: Diachronic Corpus Pragmatics, Taavitsainen, Irma, Andreas H. Jucker & Jukka Tuominen (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 243] pp. 53–76

Hamari, Arja 2014 Inflection vs. derivation: The function and meaning of the Mordvin abessive

In: Morphology and Meaning: Selected papers from the 15th International Morphology Meeting, Vienna, February 2012, Rainer, Franz, Francesco Gardani, Hans Christian Luschützky & Wolfgang U. Dressler (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 327] pp. 163–176

Couper-Kuhlen, Elizabeth & Marja Etelämäki 2014 On divisions of labor in request and offer environments

In: Requesting in Social Interaction, Drew, Paul & Elizabeth Couper-Kuhlen (eds.) [Studies in Language and Social Interaction, 26] pp. 115–144

Sorjonen, Marja-Leena & Liisa Raevaara 2014 On the grammatical form of requests at the convenience store: Requesting as embodied action

In: Requesting in Social Interaction, Drew, Paul & Elizabeth Couper-Kuhlen (eds.) [Studies in Language and Social Interaction, 26] pp. 243–268

Aaltonen, Tarja, Ilkka Arminen & Sanna Raudaskoski 2014 Photo sharing as a joint activity between an aphasic speaker and others

In: Interacting with Objects: Language, materiality, and social activity, Nevile, Maurice, Pentti Haddington, Trine Heinemann & Mirka Rauniomaa (eds.) pp. 125–144

Drew, Paul & Elizabeth Couper-Kuhlen 2014 Requesting – from speech act to recruitment

In: Requesting in Social Interaction, Drew, Paul & Elizabeth Couper-Kuhlen (eds.) [Studies in Language and Social Interaction, 26] pp. 1–34

Kittilä, Seppo 2014 The (non-)prototypicality of Direction: The (allative and illative) case(s) of Finnish

In: Perspectives on Semantic Roles, Luraghi, Silvia & Heiko Narrog (eds.) [Typological Studies in Language, 106] pp. 151–180

Steensig, Jakob & Trine Heinemann 2014 The social and moral work of modal constructions in granting remote requests

In: Requesting in Social Interaction, Drew, Paul & Elizabeth Couper-Kuhlen (eds.) [Studies in Language and Social Interaction, 26] pp. 145–170

Tyrkkö, Jukka 2014 “Strong churlish purging Pills”: Multi-adjectival premodification in early modern medical writing in English

In: Diachronic Corpus Pragmatics, Taavitsainen, Irma, Andreas H. Jucker & Jukka Tuominen (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 243] pp. 157–188

Karlsson, Fred 2014 Complexity in linguistic theorizing

The Mental Lexicon 9:2 pp. 144–169 | article

Kittilä, Seppo & Fernando Zúñiga 2014 Recent developments and open questions in the field of semantic roles

Keywords: semantic role | lexical semantics | role complex | subrole

Studies in Language 38:3 pp. 437–462 | article

Västi, Katja & Seppo Kittilä 2014 Semantic roles and verbless constructions: A Finnish challenge for verb-centered approaches

Keywords: Cognitive Construction Grammar | verbless constructions | semantic roles | headlines | Finnish

Studies in Language 38:3 pp. 512–542 | article

Siirtola, Harri, Tanja Säily, Terttu Nevalainen & Kari-Jouko Räihä 2014 Text Variation Explorer: Towards interactive visualization tools for corpus linguistics

Keywords: interactive exploration | text visualization

International Journal of Corpus Linguistics 19:3 pp. 417–429 | article

Härmä, Juhani & Elina Suomela-Härmä 2013 Review of Pragmatique historique et syntaxe. Historische Pragmatik und Syntax. Actes de la section du même nom du XXXIe Romanistentag allemand (Bonn, 27.9.2009-1.10.2009) by Barbara Wehr & Frédéric Nicolosi (2012)

Journal of Historical Pragmatics 14:2 pp. 328–333 | book review

Nurmi, Arja 2013 Review of The Reign of Truth and Faith. Epistemic Expressions in 16th and 17th Century English by Helen Bromhead (2009)

Journal of Historical Pragmatics 14:1 pp. 146–149 | book review

Luhtala, Anneli 2013 Caesar’s De analogia. Edition, translation, and commentary by Alessandro Garcea

Historiographia Linguistica 40:1/2 pp. 256–262 | book review

Kilpiö, Matti 2013 Causative habban in Old English: Tracing the Development of a Budding Construction

In: Comparative Studies in Early Germanic Languages: With a focus on verbal categories, Diewald, Gabriele, Leena Kahlas-Tarkka & Ilse Wischer (eds.) [Studies in Language Companion Series, 138] pp. 101–126

Moring, Tom, Sebastian Godenhjelm, Saara Haapamäki, Jan Lindström, Jan-Ola Östman, Mirja Saari & Jenny Sylvin 2013 Chapter 14. Language policies in universities and their outcomes: The University of Helsinki in a Northern European context

In: Exploring the Dynamics of Multilingualism: The DYLAN project, Berthoud, Anne-Claude, François Grin & Georges Lüdi (eds.) [Multilingualism and Diversity Management, 2] pp. 299–322

Lehto, Anu 2013 Complexity and genre conventions: Text structure and coordination in Early Modern English proclamations

In: Meaning in the History of English: Words and texts in context, Jucker, Andreas H., Daniela Landert, Annina Seiler & Nicole Studer-Joho (eds.) [Studies in Language Companion Series, 148] pp. 233–256

Sairio, Anni 2013 Cordials and sharp satyrs: Stance and self-fashioning in eighteenth-century letters

In: Touching the Past: Studies in the historical sociolinguistics of ego-documents, van der Wal, Marijke J. & Gijsbert Rutten (eds.) [Advances in Historical Sociolinguistics, 1] pp. 183–200

Diewald, Gabriele, Leena Kahlas-Tarkka & Ilse Wischer 2013 Introduction

Dervin, Fred & Anthony J. Liddicoat 2013 Introduction: Linguistics for intercultural education

In: Linguistics for Intercultural Education, Dervin, Fred & Anthony J. Liddicoat (eds.) [Language Learning & Language Teaching, 33] pp. 1–25

Dervin, Fred 2013 Politics of identification in the use of lingua francas in student mobility to Finland and France

In: Social and Cultural Aspects of Language Learning in Study Abroad, Kinginger, Celeste (ed.) [Language Learning & Language Teaching, 37] pp. 101–126

Keinänen, Nely 2013 Female multilingualism in William Shakespeare and George Peele

English Text Construction 6:1 p. 89 | article

Syrjänen, Kaj, Terhi Honkola, Kalle Korhonen, Jyri Lehtinen, Outi Vesakoski & Niklas Wahlberg 2013 Shedding more light on language classification using basic vocabularies and phylogenetic methods: A case study of Uralic

Keywords: computational phylogenetics | Uralic languages | historical linguistics | basic vocabulary

Diachronica 30:3 pp. 323–352 | article

Lehto, Anu 2012 Review of Register, Genre, and Style by Douglas Biber & Susan Conrad (2009)

Journal of Historical Pragmatics 13:1 pp. 147–152 | book review

Roinila, Markku 2012 Review of Les bonnes raisons des émotions. Principes et méthode pour l’étude du discours émotionné by Christian Plantin (2011)

Pragmatics & Cognition 20:1 pp. 222–228 | book review

Hiltunen, Turo 2012 So ADJ/ADV that clause patterns in Early Modern English medical writing

Keywords: Early Modern English | phraseology | medical writing | corpus linguistics

Journal of Historical Pragmatics 13:2 pp. 313–335 | article

Rissanen, Matti 2012 Grammaticalisation, contact and corpora: On the development of adverbial connectives in English

In: English Historical Linguistics 2010: Selected Papers from the Sixteenth International Conference on English Historical Linguistics (ICEHL 16), Pécs, 23-27 August 2010, Hegedűs, Irén & Alexandra Fodor (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 325] pp. 131–152

Hegedűs, Irén & Alexandra Fodor 2012 Introduction: Coins, clothes and corpora: Ways and means to refine investigations into the history of English

Simonen, Mika 2012 Mutual negotiation of the interviewee’s competence in interview interaction

In: Evaluating Cognitive Competences in Interaction, Rasmussen, Gitte, Catherine E. Brouwer & Dennis Day (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 225] pp. 119–144

Taavitsainen, Irma & Turo Hiltunen 2012 Now as a text deictic feature in Late Medieval and Early Modern English medical writing

In: Investigations into the Meta-Communicative Lexicon of English: A contribution to historical pragmatics, Busse, Ulrich & Axel Hübler (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 220] pp. 179–206

Meeuwis, Michael & Jan-Ola Östman 2012 On how to pragmaticize understanding

In: Pragmaticizing Understanding: Studies for Jef Verschueren, Meeuwis, Michael & Jan-Ola Östman (eds.) pp. 1–14

Janhunen, Juha A. 2012 On the hierarchy of structural convergence in the Amdo Sprachbund

In: Argument Structure and Grammatical Relations: A crosslinguistic typology, Suihkonen, Pirkko, Bernard Comrie & Valery Solovyev (eds.) [Studies in Language Companion Series, 126] pp. 177–190

Mustajoki, Arto 2012 A speaker-oriented multidimensional approach to risks and causes of miscommunication

Language and Dialogue 2:2 pp. 216–243 | article

Luhtala, Anneli 2011 Priscien. Grammaire Livre XVII – Syntaxe, 1. Texte latin, traduction introduite et annotée par le Groupe Ars Grammatica animé par Marc Baratin et composé de Fréderique Biville, Guillaume Bonnet, Bernard Colombat, Alessandro Garcea, Louis Holtz, Séverine Issaeva, Madeleine Keller et Diane Marchand

Historiographia Linguistica 38:3 pp. 367–373 | book review

Timofeeva, Olga & Tanja Säily 2011 Introduction

In: Words in Dictionaries and History: Essays in honour of R.W. McConchie, Timofeeva, Olga & Tanja Säily (eds.) [Terminology and Lexicography Research and Practice, 14] pp. xiii–xvi

Salo, Merja 2011 Meteorological verbs in Uralic languages – are there any impersonal structures to be found

In: Impersonal Constructions: A cross-linguistic perspective, Malchukov, Andrej L. & Anna Siewierska (eds.) [Studies in Language Companion Series, 124] pp. 395–438

Tissari, Heli 2011 Oops blush!: Beyond metaphors of emotion

In: Cognitive Linguistics: Convergence and Expansion, Brdar, Mario, Stefan Th. Gries & Milena Žic Fuchs (eds.) [Human Cognitive Processing: Cognitive Foundations of Language Structure and Use, 32] pp. 291–304

Leppihalme, Ritva 2012 Realia

In: Handbook of Translation Studies: Volume 2, Gambier, Yves & Luc van Doorslaer (eds.) [Handbook of Translation Studies, 2] pp. 126–130

Kittilä, Seppo & Jussi Ylikoski 2011 Remarks on the coding of Goal, Recipient and Vicinal Goal in European Uralic

In: Case, Animacy and Semantic Roles, Kittilä, Seppo, Katja Västi & Jussi Ylikoski (eds.) [Typological Studies in Language, 99] pp. 29–64

Koivisto, Aino, Ritva Laury & Eeva-Leena Seppänen 2011 Syntactic and actional characteristics of Finnish että-clauses

In: Subordination in Conversation: A cross-linguistic perspective, Laury, Ritva & Ryoko Suzuki (eds.) [Studies in Language and Social Interaction, 24] p. 69

Östman, Jan-Ola & Tuija Virtanen 2011 Text and discourse linguistics

In: Discursive Pragmatics, Zienkowski, Jan, Jan-Ola Östman & Jef Verschueren (eds.) [Handbook of Pragmatics Highlights, 8] pp. 266–285

Chesterman, Andrew 2012 Translation universals

In: Handbook of Translation Studies: Volume 2, Gambier, Yves & Luc van Doorslaer (eds.) [Handbook of Translation Studies, 2] pp. 175–179

Haddington, Pentti 2011 Serious or non-serious?: Sequential ambiguity and disavowing a prior stance

Functions of Language 18:2 pp. 149–182 | article

Korhonen, Kalle 2012 The role of onomastics for diachronic sociolinguistics: A case study on language shift in late medieval Sicily

Journal of Historical Linguistics 1:2 pp. 147–174 | article

Keinänen, Nely 2010 Review of Vocative Constructions in the Language of Shakespeare by Beatrix Busse (2006)

Journal of Historical Pragmatics 11:1 pp. 149–154 | book review

Nevala, Minna 2010 Review of Thou and You in Early Modern English Dialogues: Trials, Depositions, and Drama Comedy by Terry Walker (2007)

Journal of Historical Pragmatics 11:2 pp. 304–307 | book review

Luhtala, Anneli 2010 Between Grammar and Rhetoric: Dionysius of Halicarnassus on Language, Linguistics and Literature. By Casper de Jonge

Historiographia Linguistica 37:1/2 pp. 193–199 | book review

Taavitsainen, Irma & Carla Suhr 2010 Appendix: Medicine in society

In: Early Modern English Medical Texts: Corpus description and studies, Taavitsainen, Irma & Päivi Pahta (eds.) pp. 133–146

Kittilä, Seppo 2010 Beneficiary coding in Finnish

In: Benefactives and Malefactives: Typological perspectives and case studies, Zúñiga, Fernando & Seppo Kittilä (eds.) [Typological Studies in Language, 92] pp. 245–270

Taavitsainen, Irma & Jukka Tyrkkö 2010 Category 1: General treatises and textbooks

In: Early Modern English Medical Texts: Corpus description and studies, Taavitsainen, Irma & Päivi Pahta (eds.) pp. 65–72

Pahta, Päivi & Maura Ratia 2010 Category 2: Treatises on specific topics

In: Early Modern English Medical Texts: Corpus description and studies, Taavitsainen, Irma & Päivi Pahta (eds.) p. 73

Marttila, Ville 2010 Category 3: Recipe collections and materia medica

In: Early Modern English Medical Texts: Corpus description and studies, Taavitsainen, Irma & Päivi Pahta (eds.) pp. 101–110

Suhr, Carla 2010 Category 4: Regimens and health guides

In: Early Modern English Medical Texts: Corpus description and studies, Taavitsainen, Irma & Päivi Pahta (eds.) pp. 111–118

Tyrkkö, Jukka 2010 Category 5: Surgical and anatomical treatises

In: Early Modern English Medical Texts: Corpus description and studies, Taavitsainen, Irma & Päivi Pahta (eds.) pp. 119–126

Hiltunen, Turo 2010 Category 6: Philosophical Transactions

In: Early Modern English Medical Texts: Corpus description and studies, Taavitsainen, Irma & Päivi Pahta (eds.) pp. 127–132

Sippola, Eeva 2010 Chabacano for everyone?: Chabacano language projects in Cavite City in comparison with other Chabacano communities

In: Creoles in Education: An appraisal of current programs and projects, Migge, Bettina, Isabelle Léglise & Angela Bartens (eds.) [Creole Language Library, 36] pp. 55–80

Mikkeli, Heikki & Ville Marttila 2010 Change and continuity in early modern medicine (1500–1700)

In: Early Modern English Medical Texts: Corpus description and studies, Taavitsainen, Irma & Päivi Pahta (eds.) pp. 13–28

Lehto, Anu, Raisa Oinonen & Päivi Pahta 2010 Explorations through Early Modern English Medical Texts: Charting changes in medical discourse and scientific thinking

In: Early Modern English Medical Texts: Corpus description and studies, Taavitsainen, Irma & Päivi Pahta (eds.) pp. 151–166

Juvonen, Teo 2010 Genitive variation in letters, history writing and sermons in Late Middle and Early Modern English

In: English Historical Linguistics 2008: Selected papers from the fifteenth International Conference on English Historical Linguistics (ICEHL 15), Munich, 24-30 August 2008.. Volume I: The history of English verbal and nominal constructions, Lenker, Ursula, Judith Huber & Robert Mailhammer (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 314] pp. 197–214

Muntigl, Peter & Eija Ventola 2010 Grammar: A neglected resource in interaction analysis?

In: New Adventures in Language and Interaction, Streeck, Jürgen (ed.) [Pragmatics & Beyond New Series, 196] p. 99

Lehto, Anu, Alistair Baron, Maura Ratia & Paul Rayson 2010 Improving the precision of corpus methods: The standardized version of Early Modern English Medical Texts

In: Early Modern English Medical Texts: Corpus description and studies, Taavitsainen, Irma & Päivi Pahta (eds.) pp. 279–290

Pahta, Päivi & Irma Taavitsainen 2010 Introducing Early Modern English Medical Texts

In: Early Modern English Medical Texts: Corpus description and studies, Taavitsainen, Irma & Päivi Pahta (eds.) pp. 1–8

Kittilä, Seppo & Fernando Zúñiga 2010 Introduction: Benefaction and malefaction from a cross-linguistic perspective

In: Benefactives and Malefactives: Typological perspectives and case studies, Zúñiga, Fernando & Seppo Kittilä (eds.) [Typological Studies in Language, 92] pp. 1–28

Koskinen, Kaisa & Outi Paloposki 2012 Retranslation

In: Handbook of Translation Studies: Volume 1, Gambier, Yves & Luc van Doorslaer (eds.) [Handbook of Translation Studies, 1] pp. 294–298

Taavitsainen, Irma & Jukka Tyrkkö 2010 The field of medical writing with fuzzy edges

In: Early Modern English Medical Texts: Corpus description and studies, Taavitsainen, Irma & Päivi Pahta (eds.) pp. 57–62

Hakulinen, Auli 2010 The relevance of context to the performing of a complaint: Comments on Richard Ogden “Prosodic constructions in making complaints”

In: Prosody in Interaction, Barth-Weingarten, Dagmar, Elisabeth Reber & Margret Selting (eds.) [Studies in Discourse and Grammar, 23] pp. 105–108

Lehto, Anu 2010 Complexity in national legislation of the Early Modern English period

Journal of Historical Pragmatics 11:2 pp. 277–300 | article

Karlsson, Fred 2010 Multiple final embedding of clauses

Keywords: embedding | right-branching | final embedding | syntactic complexity | depth

International Journal of Corpus Linguistics 15:1 p. 88 | article

Eriksen, Pål Kristian, Seppo Kittilä & Leena Kolehmainen 2011 The linguistics of weather: Cross-linguistic patterns of meteorological expressions

Keywords: argument structure | expletive subjects | syntax | meteorological expressions | typology

Studies in Language 34:3 pp. 565–601 | article

Sinnemäki, Kaius 2011 Word order in zero-marking languages

Studies in Language 34:4 pp. 869–912 | article

Luhtala, Anneli 2010 The Multiple Roles of Medieval Grammatica positiva

Historiographia Linguistica 37:3 pp. 379–398 | review article

Hakulinen, Auli 2009 Conversation types

In: The Pragmatics of Interaction, D’hondt, Sigurd, Jan-Ola Östman & Jef Verschueren (eds.) [Handbook of Pragmatics Highlights, 4] pp. 55–65

Laury, Ritva 2009 Definiteness

In: Grammar, Meaning and Pragmatics, Brisard, Frank, Jan-Ola Östman & Jef Verschueren (eds.) [Handbook of Pragmatics Highlights, 5] pp. 50–65

Östman, Jan-Ola & Anne-Marie Simon-Vandenbergen 2009 Firthian linguistics

In: Culture and Language Use, Senft, Gunter, Jan-Ola Östman & Jef Verschueren (eds.) [Handbook of Pragmatics Highlights, 2] pp. 140–145

Lindström, Jan 2009 Interactional linguistics

In: The Pragmatics of Interaction, D’hondt, Sigurd, Jan-Ola Östman & Jef Verschueren (eds.) [Handbook of Pragmatics Highlights, 4] p. 96

Paloposki, Outi 2009 Limits of freedom: Agency, choice and constraints in the work of the translator

Keywords: agency | choice | negotiation | norms

In: Agents of Translation, Milton, John & Paul Bandia (eds.) [Benjamins Translation Library, 81] pp. 189–208

Miestamo, Matti 2009 Negation

In: Grammar, Meaning and Pragmatics, Brisard, Frank, Jan-Ola Östman & Jef Verschueren (eds.) [Handbook of Pragmatics Highlights, 5] pp. 208–229

Couper-Kuhlen, Elizabeth 2009 Prosody

In: The Pragmatics of Interaction, D’hondt, Sigurd, Jan-Ola Östman & Jef Verschueren (eds.) [Handbook of Pragmatics Highlights, 4] pp. 174–189

Mauranen, Anna 2009 Spoken rhetoric: How do natives and non-natives fare?

In: Cross-Linguistic and Cross-Cultural Perspectives on Academic Discourse, Suomela-Salmi, Eija & Fred Dervin (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 193] pp. 199–218

Nevala, Minna 2009 Altering distance and defining authority: Person reference in Late Modern English

Journal of Historical Pragmatics 10:2 pp. 238–259 | article

Palander-Collin, Minna 2009 Variation and change in patterns of self-reference in early English correspondence

Journal of Historical Pragmatics 10:2 pp. 260–285 | article

Tissari, Heli 2008 A look at respect: Investigating metonymies in Earle Modern English

In: English Historical Linguistics 2006: Selected papers from the fourteenth International Conference on English Historical Linguistics (ICEHL 14), Bergamo, 21–25 August 2006. Volume II: Lexical and Semantic Change, Dury, Richard, Maurizio Gotti & Marina Dossena (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 296] pp. 139–157

Laury, Ritva & Eeva-Leena Seppänen 2008 Clause combining, interaction, evidentiality, participation structure, and the conjunction-particle continuum: The Finnish että

In: Crosslinguistic Studies of Clause Combining: The multifunctionality of conjunctions, Laury, Ritva (ed.) [Typological Studies in Language, 80] pp. 153–178

McConchie, R.W. 2008 Disseisin: The lexeme and the legal fact in Early Middle English

Laury, Ritva & Sandra A. Thompson 2008 Introduction

In: Crosslinguistic Studies of Clause Combining: The multifunctionality of conjunctions, Laury, Ritva (ed.) [Typological Studies in Language, 80] pp. ix–xiv

Janhunen, Juha A. 2008 Some Old World experience of linguistic dating

In: In Hot Pursuit of Language in Prehistory: Essays in the four fields of anthropology. In honor of Harold Crane Fleming, Bengtson, John D. (ed.) pp. 223–239

Chesterman, Andrew 2008 The status of interpretive hypotheses

Keywords: hermeneutics | hypothesis | meaning | method

In: Efforts and Models in Interpreting and Translation Research: A tribute to Daniel Gile, Hansen, Gyde, Andrew Chesterman & Heidrun Gerzymisch-Arbogast (eds.) [Benjamins Translation Library, 80] pp. 49–61

Taivalkoski-Shilov, Kristiina 2008 Subtitling 8 Mile in three languages: Translation problems and translator licence

Target 20:2 pp. 249–274 | article

Palander-Collin, Minna 2007 Review of Languages and Communities in Early Modern Europe by Peter Burke (2004)

Journal of Historical Pragmatics 8:1 pp. 137–143 | book review

Rissanen, Matti 2008 From oþ to till: Early loss of an adverbial subordinator

In: Connectives in the History of English, Lenker, Ursula & Anneli Meurman-Solin (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 283] pp. 61–75

Sorva, Elina 2008 Grammaticalization and syntactic polyfunctionality: The case of albeit

In: Connectives in the History of English, Lenker, Ursula & Anneli Meurman-Solin (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 283] pp. 115–143

Nevala, Minna 2008 Inside and out: Forms of address in seventeenth- and eighteenth-century letters

In: Letter Writing, Nevalainen, Terttu & Sanna-Kaisa Tanskanen (eds.) [Benjamins Current Topics, 1] p. 89

Nevalainen, Terttu 2008 Introduction

In: Letter Writing, Nevalainen, Terttu & Sanna-Kaisa Tanskanen (eds.) [Benjamins Current Topics, 1] pp. 1–11

Lenker, Ursula & Anneli Meurman-Solin 2008 Introduction

In: Connectives in the History of English, Lenker, Ursula & Anneli Meurman-Solin (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 283] pp. 1–10

Tiisala, Seija 2008 Power and politeness: Languages and salutation formulas in correspondence between Sweden and the German Hanse

In: Letter Writing, Nevalainen, Terttu & Sanna-Kaisa Tanskanen (eds.) [Benjamins Current Topics, 1] pp. 13–26

Meurman-Solin, Anneli 2008 Relatives as sentence-level connectives

In: Connectives in the History of English, Lenker, Ursula & Anneli Meurman-Solin (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 283] pp. 255–287

Chesterman, Andrew 2008 What is a unique item?

Keywords: comparable non-translated texts | linguistic resources | recurring patterns | relative dissimilarity | unique items hypothesis

In: Doubts and Directions in Translation Studies: Selected contributions from the EST Congress, Lisbon 2004, Gambier, Yves, Miriam Shlesinger & Radegundis Stolze (eds.) [Benjamins Translation Library, 72] p. 3

Karlsson, Fred 2007 Constraints on multiple initial embedding of clauses

International Journal of Corpus Linguistics 12:1 pp. 107–118 | article

Kittilä, Seppo 2007 On the encoding of transitivity-related features on the indirect object

Functions of Language 14:1 pp. 149–164 | article

Kahlas-Tarkka, Leena & Matti Rissanen 2007 The sullen and the talkative: Discourse strategies in the Salem examinations

Keywords: Salem witchcraft trials | discourse strategies | politeness | conversational implicature | cooperative principle

Journal of Historical Pragmatics 8:1 pp. 1–24 | article

Pietarinen, Ahti-Veikko 2006 The evolution of semantics and language‑games for meaning

Keywords: evolutionary game theory | semantic games | communication | logic | Peirce

Interaction Studies 7:1 p. 79 | article

Nokkonen, Soili 2006 The semantic variation of NEED TO in four recent British English corpora

International Journal of Corpus Linguistics 11:1 pp. 29–71 | article

Miestamo, Matti 2006 Zygmunt Frajzyngier and Erin Shay (2003). Explaining Language Structure through Systems Interaction

Studies in Language 30:3 pp. 617–626 | other

Mauranen, Anna 2005 Contrasting languages and varieties with translational corpora

Keywords: unique items | English/Finnish/German | Translation corpora | translation universals

Languages in Contrast 5:1 pp. 73–92 | article

Lindström, Jan K. & Camilla Wide 2005 Tracing the origins of a set of discourse particles: Swedish particles of the type you know

Keywords: discourse markers | discourse particles | addressing | grammaticalization

Journal of Historical Pragmatics 6:2 pp. 211–236 | article

Luhtala, Anneli 2004 The Mirror of Grammar: Theology, philosophy and theModistae. By L. G. Kelly

Historiographia Linguistica 31:1 pp. 158–163 | book review

Rissanen, Matti 2006 Grammaticalisation from side to side: On the development of beside(s)

In: Corpus Approaches to Grammaticalization in English, Lindquist, Hans & Christian Mair (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 13] pp. 151–170

Laitinen, Mikko 2008 Indefinite Pronominal Anaphora in English correspondence between 1500 and 1800

In: New Perspectives on English Historical Linguistics: Selected papers from 12 ICEHL, Glasgow, 21–26 August 2002. Volume I: Syntax and Morphology, Kay, Christian, Simon Horobin & Jeremy J. Smith (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 251] pp. 65–81

Tissari, Heli 2008 Like like love: Comparing two modern English words diachronically

In: New Perspectives on English Historical Linguistics: Selected papers from 12 ICEHL, Glasgow, 21–26 August 2002. Volume II: Lexis and Transmission, Kay, Christian, Carole Hough & Irené Wotherspoon (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 252] pp. 235–249

Nevalainen, Terttu 2006 Three perspectives on grammaticalization: Lexico-grammar, corpora and historical sociolinguistics

In: Corpus Approaches to Grammaticalization in English, Lindquist, Hans & Christian Mair (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 13] pp. 1–31

Nevalainen, Terttu 2004 Introduction

Journal of Historical Pragmatics 5:2 pp. 181–191 | article

Tiisala, Seija 2004 Power and politeness: Languages and salutation formulas in correspondence between Sweden and the German Hanse

Journal of Historical Pragmatics 5:2 pp. 193–206 | article

Pakkala-Weckström, Mari 2003 Review of English Diachronic Pragmatics by Gabriella Di Martino & Maria Lima (2000)

Journal of Historical Pragmatics 4:2 pp. 336–339 | book review

ben-Aaron, Diana 2003 Review of English Media Texts-Past and Present: Language and Textual Structure by Friedrich Ungerer (2000)

Journal of Historical Pragmatics 4:1 pp. 149–153 | book review

Luhtala, Anneli 2003 A Priscian commentary attributed to Eriugena

In: History of Linguistics 1999: Selected papers from the Eighth International Conference on the History of the Language Sciences, 14–19 September 1999, Fontenay-St.Cloud, Auroux, Sylvian, Joscelyne Arpin, Elisabeth Lazcano & Jacqueline Léon (eds.) [Studies in the History of the Language Sciences, 99] p. 19 ff.

Nevalainen, Terttu 2006 English

In: Germanic Standardizations: Past to Present, Deumert, Ana & Wim Vandenbussche (eds.) [IMPACT: Studies in Language, Culture and Society, 18] pp. 127–156

Stenvall, Maija 2003 An actor or an undefined threat?: The role of "terrorist" in the discourse of international news agencies

Journal of Language and Politics 2:2 pp. 361–404 | other

Heikkinen, Heidi & Dinda L. Gorlée 2003 Linde, Zoé De & Neil Kay. 1999. The semiotics of subtitling

Target 15:1 pp. 193–195 | book review

ben-Aaron, Diana 2003 When news isnt news: The case of national holidays

Journal of Historical Pragmatics 4:1 p. 75 | article

Pettersson, Bo 2008 12. Seven trends in recent thematics and a case study

In: Thematics: Interdisciplinary Studies, Louwerse, Max M. & Willie van Peer (eds.) [Converging Evidence in Language and Communication Research, 3] pp. 237–252

Engelberg, Mila 2008 Finnish. The communication of gender in Finnish

In: Gender Across Languages: The linguistic representation of women and men. Volume 2, Hellinger, Marlis & Hadumod Bußmann (eds.) [IMPACT: Studies in Language, Culture and Society, 10] pp. 109–132

Laitinen, Lea 2003 From logophoric pronoun to discourse particle: A case study of Finnish and Saami

In: New Reflections on Grammaticalization, Wischer, Ilse & Gabriele Diewald (eds.) [Typological Studies in Language, 49] pp. 327–344

Salminen, Taru 2003 Retention of abstract meaning: The essive case and grammaticalization of polyphony in Finnish

In: New Reflections on Grammaticalization, Wischer, Ilse & Gabriele Diewald (eds.) [Typological Studies in Language, 49] pp. 293–307

Laitinen, Mikko 2003 HE and THEY in indefinite anaphora in written present-day English

International Journal of Corpus Linguistics 7:2 pp. 137–164 | article

Mäkinen, Martti 2002 On interaction in herbals from Middle English to Early Modern English

Journal of Historical Pragmatics 3:2 pp. 229–251 | article

Chesterman, Andrew 2003 Shared ground revisited

Target 14:1 pp. 143–148 | discussion

Pakkala-Weckström, Mari 2002 The discourse of seduction and intrigue: Linguistic strategies in three fabliaux in the Canterbury Tales

Journal of Historical Pragmatics 3:1 pp. 151–173 | article

Taavitsainen, Irma 2001 Middle English recipes: Genre characteristics, text type features and underlying traditions of writing

Journal of Historical Pragmatics 2:1 p. 85 | article

Koivisto-Alanko, Päivi 2000 Review of Diachronic Prototype Semantics. A Contribution to Historical Lexicology by Dirk Geeraerts (1997)

Journal of Historical Pragmatics 1:2 pp. 323–326 | book review

Jucker, Andreas H. & Irma Taavitsainen 2000 Diachronic speech act analysis: Insults from flyting to flaming

Journal of Historical Pragmatics 1:1 pp. 67–95 | article

Jucker, Andreas H. & Irma Taavitsainen 2000 Editorial

Journal of Historical Pragmatics 1:1 pp. v–vi | other

Chesterman, Andrew & Rosemary Arrojo 2000 Shared Ground in Translation Studies

Target 12:1 pp. 151–160 | discussion

Hietaranta, Pertti 2000 Thwarted Expectations: Investigating Translational Mishaps with Reference to Cultural Disparities

Target 12:1 p. 83 | article

Chesterman, Andrew 1998 Causes, Translations, Effect

Target 10:2 pp. 201–230 | article

Kuusisto, Pekka & Jan-Ola Östman 1998 The Media as Mediator: How foreigner discourse constructs ideology in Finnish newspapers

Belgian Journal of Linguistics 11:1 pp. 157–182 | article

Chesterman, Andrew 1996 On Similarity

Target 8:1 pp. 159–164 | article

Ventola, Eija 1994 Tim R. Gibson. Towards a Discourse Theory of Abstracts and Abstracting

Functions of Language 1:1 pp. 160–161 | in brief

Leppihalme, Ritva 1994 Translating Allusions: When Minimum Change Is Not Enough1

Target 6:2 pp. 177–193 | article

Chesterman, Andrew 1993 From ‘Is’ to ‘Ought’: Laws, Norms and Strategies in Translation Studies

Target 5:1 pp. 1–20 | article

Luhtala, Anneli 1993 Syntax and dialectic in carolingian commentaries on priscian’s institutiones grammaticae

Historiographia Linguistica 20:1 pp. 145–191 | article

Pentikäinen, Juha 1991 Finno-Ugric Miijorities in Siberia: Extinction or Survival?

Language Problems and Language Planning 15:3 pp. 297–299 | other

Östman, Jan-Ola 1989 Testing Iconicity: Sentence Structure and Politeness

Belgian Journal of Linguistics 4:1 pp. 145–163 | article

Rissanen, Matti 1989 The Conjunction for in Early Modern English

NOWELE 14:1 p. 3 | article

Nyman, Martti 1984 On Latin Halare And Anhelare

Diachronica 1:1 pp. 143–144 | other

Bernhardt, Mariann & Denys Teptiuk Case variation in quantifier constructions in the Mordvinic languages

Keywords: quantifiers | Erzya | Moksha | case variation | corpus investigation

Journal of Uralic Linguistics | Online First Publication, 35 pp. | article

Boas, Hans C., Jaakko Leino & Benjamin Lyngfelt Construction Grammar as a framework

Keywords: Construction Grammar | Framework | Usage-based | Formalization | Theory

Constructions and Frames | Online First Publication, 37 pp. | article

Erkkilä, Riku On morphosyntactic properties of Uralic relational nouns

Keywords: word class typology | relational nouns | postpositions | morphosyntax

Journal of Uralic Linguistics | Online First Publication, 40 pp. | article

Goddard, Cliff & Ulla Vanhatalo “Day” and “night” in the high north: The changing rhythms of light and life in Finland

Keywords: environmental semantics | cultural scripts | semantic molecules | Natural Semantic Metalanguage (nsm) | Finnish language

International Journal of Language and Culture | Online First Publication, 25 pp. | article

Silvennoinen, Olli O. Negative conditionals in English: A corpus analysis of register variation

Keywords: conditional | corpus linguistics | negation | register | subordination

Functions of Language | Online First Publication, 30 pp. | article

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.