Université Sorbonne Nouvelle

List of John Benjamins publications that have an author or editor affiliated with Université Sorbonne Nouvelle*

Intelligences pour la traduction. IA et interculturel : actions et interactions.: Special issue of FORUM 20:2 (2022)

Edited by Ludovica Maggi & Sarah Bordes

Subjects Interpreting | Translation Studies

[FORUM: Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation, 20:2] 2023. | special issue

Existential Constructions across Languages: Forms, meanings and functions

Edited by Laure Sarda & Ludovica Lena

Subjects Cognition and language | Semantics | Syntax | Theoretical linguistics

[Human Cognitive Processing: Cognitive Foundations of Language Structure and Use, 76] 2023. | edited volume

Neglected Aspects of Motion Events Description: Deixis, asymmetries, constructions

Edited by Laure Sarda & Benjamin Fagard

Subjects Cognition and language | Cognitive linguistics | Semantics | Syntax | Theoretical linguistics

[Human Cognitive Processing: Cognitive Foundations of Language Structure and Use, 72] 2022. | edited volume

The Acquisition of Referring Expressions: A dialogical approach

Edited by Anne Salazar-Orvig, Geneviève de Weck, Rouba Hassan & Annie Rialland

Subjects Discourse studies | Language acquisition | Pragmatics | Syntax | Theoretical linguistics

[Trends in Language Acquisition Research, 28] 2021. | edited volume

Give Constructions across Languages

Edited by Myriam Bouveret

Subjects Semantics | Syntax | Theoretical linguistics

[Constructional Approaches to Language, 29] 2021. viii, 246 pp. | edited volume

The expression of Tense, Aspect, Modality and Evidentiality in Albert Camus’s L’Étranger and its translations: An empirical study

Edited by Eric Corre, Danh Thành Do-Hurinville & Huy Linh Dao

Subjects Comparative linguistics | Semantics | Syntax | Theoretical literature & literary studies | Translation Studies

[Lingvisticæ Investigationes Supplementa, 35] 2020. | edited volume

Traduire, écrire, réécrire dans un monde en mutation / Writing and Translating as changing Practices: Volume II. Special issue of FORUM 16:1 (2018)

Edited by Fayza El Qasem & Freddie Plassard

Subjects Translation Studies

[FORUM: Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation, 16:1] 2018. | special issue

The gesture–sign interface in language acquisition / L’interface geste–signe dans l’acquisition du langage: Special issue of Language, Interaction and Acquisition 8:1 (2017)

Edited by Aliyah Morgenstern & Michèle Guidetti

Subjects Cognition and language | Language acquisition | Multilingualism

[Language, Interaction and Acquisition: Langage, Interaction et Acquisition, 8:1] 2017. | special issue

Traduire, écrire, réécrire dans un monde en mutation / Writing and Translating as changing Practices: Volume I. Special issue of FORUM 15:2 (2017)

Edited by Fayza El Qasem & Freddie Plassard

Subjects Translation Studies

[FORUM: Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation, 15:2] 2017. | special issue

À la recherche de la prédication: Autour des syntagmes prépositionnels

Edited by Christiane Marque-Pucheu, Fryni Kakoyianni-Doa, Peter A. Machonis & Harald Ulland

Subjects Semantics | Syntax | Theoretical linguistics

[Lingvisticæ Investigationes Supplementa, 32] 2016. xiii, 200 pp. |

Writing(s) at the Crossroads: The process–product interface

Edited by Georgeta Cislaru

Subjects Applied linguistics | Communication Studies | Writing and literacy

2015. vi, 304 pp. | | open access

Dependency Linguistics: Recent advances in linguistic theory using dependency structures

Edited by Kim Gerdes, Eva Hajičová & Leo Wanner

Subjects Syntax | Theoretical linguistics

[Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 215] 2014. xi, 355 pp. |

Linguistic Approaches to Emotions in Context

Edited by Fabienne H. Baider & Georgeta Cislaru

Subjects Pragmatics | Theoretical linguistics

[Pragmatics & Beyond New Series, 241] 2014. vi, 358 pp. | edited volume

Where Do Phonological Features Come From?: Cognitive, physical and developmental bases of distinctive speech categories

Edited by G. Nick Clements & Rachid Ridouane

Subjects Phonology | Theoretical linguistics

[Language Faculty and Beyond: Internal and External Variation in Linguistics, 6] 2011. xv, 347 pp. | edited volume

Why Translation Studies Matters

Edited by Daniel Gile, Gyde Hansen & Nike K. Pokorn

Subjects Interpreting | Translation Studies

[Benjamins Translation Library, 88] 2010. xi, 269 pp. | edited volume

Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training: Revised edition

Daniel Gile

Subjects Cognition and language | Interpreting | Translation Studies

[Benjamins Translation Library, 8] 2009. xv, 283 pp. | text book

Loan Phonology

Edited by Andrea Calabrese & W. Leo Wetzels

Subjects Phonology | Theoretical linguistics

[Current Issues in Linguistic Theory, 307] 2009. vii, 273 pp. | edited volume | open access

Variations on Polysynthesis: The Eskaleut languages

Edited by Marc-Antoine Mahieu & Nicole Tersis

Subjects Languages of North America | Morphology | Syntax | Theoretical linguistics | Typology

[Typological Studies in Language, 86] 2009. ix, 312 pp. | edited volume

Power Without Domination: Dialogism and the empowering property of communication

Edited by Eric Grillo

Subjects Discourse studies | Industrial & organizational studies | Pragmatics

[Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 12] 2005. xviii, 246 pp. | edited volume

Romance Languages and Linguistic Theory 2000: Selected papers from ‘Going Romance’ 2000, Utrecht, 30 November–2 December

Edited by Claire Beyssade, Reineke Bok-Bennema, Frank Drijkoningen & Paola Monachesi

Subjects Generative linguistics | Romance linguistics | Syntax

[Current Issues in Linguistic Theory, 232] 2002. viii, 354 pp. | edited volume

The Grammar of Focus

Edited by Georges Rebuschi & Laurice Tuller

Subjects Generative linguistics

[Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 24] 1999. vi, 366 pp. | edited volume

Interpreting Research: Special issue of Target 7:1 (1995)

Edited by Daniel Gile

Subjects Interpreting

[Target: International Journal of Translation Studies, 7:1] 1995. | monograph

Narcy-Combes, Jean-Paul 2026 Research in language education, implications of present-day changes

Keywords: transdisciplinarity | embodied mind | agency | free will and free won’t | social divide | empowerment | bottom-up approach | detached-involvement

In: 60 Years of Applied Linguistics: Toward more engaged research, Miras, Grégory, Isabel Colón de Carvajal, Nathalie Blanc & Shona Whyte (eds.) [AILA Applied Linguistics Series, 22] p. 97 | open access

Burrows, Alice 2026 The French Association of Applied Linguistics and it’s pre-history: Political issues in the early emergence of a discipline

Keywords: applied linguistics | AFLA | language diplomacy | epistemology | French cultural policy

In: 60 Years of Applied Linguistics: Toward more engaged research, Miras, Grégory, Isabel Colón de Carvajal, Nathalie Blanc & Shona Whyte (eds.) [AILA Applied Linguistics Series, 22] pp. 149–167 | open access

Plassard, Freddie 2025 Review of Terminologie comparée et traduction, approche interdisciplinaire by Héba Medhat-Lecoq (2021)

FORUM 23:1 pp. 135–139 | book review

Gile, Daniel 2025 Review of The Routledge handbook of interpreting and cognition edited by Christopher D. Mellinger (2025)

Interpreting 27:2 pp. 310–317 | book review | open access

Condamines, Anne, Valérie Delavigne, François Gaudin & Aurélie Picton 2025 Socioterminology and Textual terminology: From texts to uses of terms

Keywords: Socioterminology | Textual terminology | corpora | specialised discourse | applied linguistics

In: Terminology throughout History: A discipline in the making, Warburton, Kara & John Humbley (eds.) [Terminology and Lexicography Research and Practice, 24] pp. 233–251

Doquet, Claire & Arnaud Moysan 2025 Towards an adjustment of the teaching of writing to the skill level of writers

Keywords: learner writing | written discourse | teaching practices

In: Applying Corpora in Teaching and Learning Romance Languages, Tyne, Henry & Stefania Spina (eds.) [Studies in Corpus Linguistics, 122] pp. 113–131

Romero Muñoz, Eloy & Remy Decorte 2025 Exploring methodological issues in Applied Cognitive Linguistics teaching materials

Keywords: Applied Cognitive Linguistics | research methods | teaching materials development | innovation in language teaching | research-pedagogy interface

Cognitive Linguistic Studies 12:1 pp. 23–51 | article

Oppermann-Marsaux, Evelyne 2025 Les emplois de Je (le) veux bien en diachronie du français [A Diachronic study of Je (le) veux bien in French]

Keywords: linguistique diachronique | pragmatique historique | modalité | marqueurs discursifs | actes de langage | diachronic linguistics | historical pragmatics | modality | discourse marker | speech acts

Lingvisticæ Investigationes 48:1 pp. 129–148 | article

Dianová, Simona & Monika Brusenbauch Meislová 2025 Navigating Brexit through fear: An appraisal analysis of 2016–2024 British Prime Ministerial discourse

Keywords: fear-based appeals | discourse | appraisal theory | Brexit | United Kingdom

Journal of Language and Politics 25:3 pp. 295–330 | article | open access

Coats, Steven, Carmelo Alessandro Basile, Cameron Morin & Robert Fuchs 2025 The YouTube corpus of Singapore English podcasts

Keywords: Singapore English | corpus linguistics | automatic speech recognition | discourse particles | whisper | grammar | phonetics | New Englishes

English World-Wide 46:3 pp. 274–298 | article | open access

Frison, Hélène & Marie Salgues 2025 El taller de traducción teatral del C.R.E.C. o una experiencia de traducción colectiva de un sainete español

Keywords: collective translation | the translation of humor | Spanish drama | global translation | Carlos Arniches

In: Aproximación a la traducción de referentes culturales en el ámbito audiovisual y literario [Approach to the translation of cultural references in the audiovisual and literary fields], Mogorrón Huerta, Pedro, Lucía Navarro-Brotons & Iván Martínez-Blasco (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 45] pp. 164–177

Heine, Bernd, Debra Ziegeler, Carmelo Alessandro Basile & Eric Mélac 2025 Grammaticalization vs. Diachronic Construction Grammar: A reappraisal

Keywords: Diachronic Construction Grammar | grammaticalization | constructionalization | unidirectionality

Studies in Language 50:2 pp. 471–508 | article | open access

Dumarty, Lionel 2024 Review of Grammaire Livre VIII. Le verbe 1: Caractères généraux by Priscien (2023)

Historiographia Linguistica 52:1 pp. 133–140 | book review

Savatovsky, Dan 2024 Le futur antérieur des linguistes (fin 19^e–début 20^e siècle)

Keywords: horizon de projection disciplinaire | prédiction | prévision | accommodation en linguistique | Congrès international de linguistes (1928–1939) | disciplinary projection | forecasting | prediction | accommodation in linguistics | International Congress of Linguists (1928–1939)

In: History of Linguistics 2021: Selected papers from the 15th International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS 15), Milan, 28 August–1 September, Raynaud, Savina, Maria Paola Tenchini & Enrica Galazzi (eds.) [Studies in the History of the Language Sciences, 133] pp. 47–59

Aussant, Émilie 2024 Declension and description: The ways of Sanskrit grammarians

Keywords: nominal declensions | paradigmatic sets | pedagogical grammars | Sanskrit grammarians

In: History of Linguistics 2021: Selected papers from the 15th International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS 15), Milan, 28 August–1 September, Raynaud, Savina, Maria Paola Tenchini & Enrica Galazzi (eds.) [Studies in the History of the Language Sciences, 133] pp. 116–128

Morgenstern, Aliyah 2024 The choreography of multimedial procedures and multimodal languaging in French family dinners

Keywords: multimedial procedures | multimodality | languaging | inter-languaging | language socialization | French family dinners | multiparty interactions | communicative actions | co-activity

In: Media as Procedures of Communication, Luginbühl, Martin & Jan Georg Schneider (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 348] pp. 188–217

Le Mené, Marine, Anne Salazar Orvig, Christine da Silva-Genest & Haydée Marcos 2024 Young children’s experience of referentiality and nonreferentiality in dialogue

Keywords: dialogue | indeterminacy | labelling | language acquisition | noun phrases | referentiality

In: (Non)referentiality in Conversation, Ewing, Michael C. & Ritva Laury (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 344] p. 80

Caët, Stéphanie, Marine Le Mené & Caroline Masson 2024 Children’s multimodal participation in interactions and dialogues across different activities in an early childhood education and care setting

Keywords: multimodality | early childhood education and care | activities | participation | dialogue | multimodalité | crèches | activités | participation | dialogues

Language, Interaction and Acquisition 15:1 pp. 57–94 | article

Yamaguchi, Naomi, Tiphanie Bertin & Pauline Beaupoil-Hourdel 2024 Conversations in early childhood education and care centres: The role of recasts in the co-construction of meaning and the acquisition of language features

Keywords: ECEC | recasts | phonology | morphology | gazes | crèches | reprises | phonologie | morphologie | regards

Language, Interaction and Acquisition 15:1 pp. 158–188 | article

Salazar Orvig, Anne & Geneviève de Weck 2025 Effets des conditions d’interlocution sur la gestion de la concurrence des référents dans un récit [Effects of conditions of interlocution on the management of competing referents in a narrative]

Keywords: Expressions référentielles | concurrence référentielle | situation d’interlocution | types de personnages | dislocations | récit | langage adressé à l’enfant | referring expressions | referent competition | interactional setting | type of character | dislocations | storytelling | child directed speech

Language, Interaction and Acquisition 15:2 pp. 278–314 | article

Masson, Caroline, Tiphanie Bertin, Karine Martel, Anne Salazar Orvig, Christine da Silva-Genest & Eloïse Chartier 2024 Engaging children in activities and interactions: What strategies do educators use in early childhood education and care?

Keywords: early childhood education and care | child involvement | adult responsiveness | pragmatics | educators’ language strategies | Établissement d’accueil du jeune enfant | implication de l’enfant | responsivité de l’adulte | pragmatique | stratégies langagières professionnelles

Language, Interaction and Acquisition 15:1 p. 95 | article

Masson, Caroline 2024 Interaction and language acquisition in non-family settings

Keywords: acquisition du langage | établissements d’accueil du jeune enfant | interactions adultes-enfants | interactions polyadiques

Language, Interaction and Acquisition 15:1 pp. 13–23 | introduction

Masson, Caroline 2024 Interactions et acquisition du langage en milieu extrafamilial

Keywords: language acquisition | early childhood education and care | adult-child interactions | polyadic interactions

Language, Interaction and Acquisition 15:1 pp. 1–12 | introduction

Kübler, Natalie, Hanna Martikainen, Alexandra Mestivier & Mojca Pecman 2024 Post-editing neural machine translation in specialised languages: The role of corpora in the translation of phraseological structures

Keywords: phraseology | neural machine translation | post-editing | errors | corpus-based methodology | specialized texts

In: Recent Advances in Multiword Units in Machine Translation and Translation Technology, Monti, Johanna, Gloria Corpas Pastor, Ruslan Mitkov & Carlos Manuel Hidalgo-Ternero (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 366] pp. 57–78

Romero Muñoz, Eloy, Remy Decorte & Dylan Dachet 2024 Applying cognitive grammar to the Count/Mass Distinction: An exploratory case study with pre-service teachers

Keywords: pedagogical innovation | teacher beliefs | pedagogical grammar | research-teaching interface | Cognitive Grammar

Review of Cognitive Linguistics 24:1 pp. 173–207 | article

Vajnovszki, Anaïs 2025 Le flou référentiel dans l’attribution du contenu des noms sous-spécifiés: Illustration à partir d’exemples en français et en roumain contemporains [Shell nouns and reference in contemporary French and Romanian]

Keywords: noms sous-spécifiés | encapsulation | renvoi discursif | français | roumain | corpus oral | communication médiée par ordinateur | shell nouns | encapsulation | discursive reference | French | Romanian | oral corpus | computer-mediated communication

Lingvisticæ Investigationes 47:2 pp. 372–396 | article

Ziegeler, Debra 2024 On the co-optation of according to as an evidential in English

Keywords: reportative evidentials | co-optation | renovation/renewal | pragmatic polarity shift

Functions of Language 31:1 pp. 16–33 | article

Bergeron-Maguire, Myriam, Laura-Maï Dourdy & Juliette Thiriet 2024 Ordinary letters, extraordinary findings: 17th- and 18th-century French and the MACINTOSH project (Missing hAlf the picture, ClassIcal NoT sO claSsical FrencH)

Keywords: classical French | private letters | historical sociolinguistics | French varieties | French in America | French Creole varieties

Lingvisticæ Investigationes 47:1 pp. 121–142 | article

Cifuentes, Natalia Soler, Aude Grezka & Jorge Garcia Flores 2024 Phraséologie et noms de marque: Références culturelles en français et en espagnol dans le projet Phrasmark [Phraseology and brand names]

Keywords: unités phraséologiques | noms de marque | références culturelles | traitement automatique des langues | Phrasmark | phraseological units | brand names | cultural references | natural language processing | Phrasmark

In: Referencias culturales: Retos en la traducción de la fraseología y del lenguaje de especialidad, López-Simó, Mireia, Pedro Mogorrón Huerta & Analía Cuadrado Rey (eds.) [IVITRA Research in Linguistics and Literature: Studies, Editions and Translations, 43] pp. 1–19

Kassawat, Madiha 2024 Agile working and job satisfaction for localization language agents

Keywords: agile translation | agile working | invisibility | job satisfaction | localization | translator’s autonomy | translator’s recognition

Translation Spaces 14:1 pp. 50–73 | article

Schweitzer, Claudia 2023 Review of Léonard de Vinci, génie des langues by Christophe Rey (2023)

Historiographia Linguistica 50:1 pp. 117–123 | book review

Schweitzer, Claudia 2023 Review of Léonard de Vinci, Génie des langues by Christophe Rey (2023)

Historiographia Linguistica | Online First Publication, 7 pp. | book review

Majdoub, Hedi, Marzena Watorek, Rebekah Rast & Pascale Trévisiol 2023 Crosslinguistic differences in initial word recognition: A comparative study of French learners of Polish and Arabic

Keywords: phonological representation | crosslinguistic influence | speech perception | conceptual transfer | L2 Arabic | L2 Polish | L2 input | first exposure | représentation phonologique | influence interlinguistique | perception de la parole | transfert conceptuel | arabe L2 | polonais L2 | input L2 | première exposition

Language, Interaction and Acquisition 14:1 p. 75 | article

Corre, Eric, Henriëtte de Swart & Teresa M. Xiqués 2023 Intermediate perfects : A comparison of Dutch, Catalan and Breton

Keywords: perfect | aoristic drift | Breton/Catalan/Dutch

Languages in Contrast 25:1 pp. 1–22 | article | open access

Sarda, Laure & Ludovica Lena 2023 Existential constructions: In search of a definition

In: Existential Constructions across Languages: Forms, meanings and functions, Sarda, Laure & Ludovica Lena (eds.) [Human Cognitive Processing: Cognitive Foundations of Language Structure and Use, 76] pp. 1–32

Farahandouz, Farbod & Shima Moallemi 2023 Multimodal manifestation of ta’ârof in Persian

Keywords: Ta’ârof | Persian | politeness | gesture | multimodality

In: Multimodal Im/politeness: Signed, spoken, written, Jucker, Andreas H., Iris Hübscher & Lucien Brown (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 333] pp. 163–183

Gécseg, Zsuzsanna & Laure Sarda 2023 On a continuum from categorical to thetic judgment: Indefinite subjects and locatives in Hungarian and French

Keywords: coda constraints | contrastive analysis | discourse configurational language | informational structure | translation | word order

In: Existential Constructions across Languages: Forms, meanings and functions, Sarda, Laure & Ludovica Lena (eds.) [Human Cognitive Processing: Cognitive Foundations of Language Structure and Use, 76] pp. 180–218

Lecolle, Michelle 2023 Human collective nouns and plural definite noun phrases: Semantic and argumentative perspectives on plural reference in French

Keywords: plurality | plural reference | collective nouns | argumentation | argumentative dimension

In: Reference: From conventions to pragmatics, Gardelle, Laure, Laurence Vincent-Durroux & Hélène Vinckel-Roisin (eds.) [Studies in Language Companion Series, 228] pp. 153–170

Le Mené, Marine, Anne Salazar Orvig, Christine Da Silva-Genest & Haydée Marcos 2023 The choice of referring expressions in adult-child dialogues: The influence of formal and functional factors

Keywords: language acquisition | pronouns | activities | discourse types | adult-child interactions

In: Reference: From conventions to pragmatics, Gardelle, Laure, Laurence Vincent-Durroux & Hélène Vinckel-Roisin (eds.) [Studies in Language Companion Series, 228] pp. 323–345

Scheuer, Sylwia 2022 Review of Your voice speaks volumes by Jane Setter (2021)

Journal of Second Language Pronunciation 8:2 pp. 315–318 | book review

Lombard, Alizée, Marine Wauquier, Cécile Fabre, Nabil Hathout, Lydia-Mai Ho-Dac & Richard Huyghe 2022 Evaluating morphosemantic demotivation through experimental and distributional methods

Keywords: demotivation | semantics | experimental approach | distributional semantics | lexicon

Lingvisticæ Investigationes 45:1 p. 83 | article

Maggi, Ludovica & Sarah Bordes 2023 Intelligences en jeu: Interculturel et IA pour la traduction et l’interprétation

FORUM 20:2 pp. 177–184 | introduction

Sarda, Laure & Benjamin Fagard 2022 Introduction: The description of motion events: On deixis, asymmetries and constructions

In: Neglected Aspects of Motion Events Description: Deixis, asymmetries, constructions, Sarda, Laure & Benjamin Fagard (eds.) [Human Cognitive Processing: Cognitive Foundations of Language Structure and Use, 72] pp. 1–21

Aurnague, Michel 2022 Implicit landmarks and opposite polarities in French motion predicates

Keywords: asymmetry | initial and final motion events | lexical semantics | spatial PPs

In: Neglected Aspects of Motion Events Description: Deixis, asymmetries, constructions, Sarda, Laure & Benjamin Fagard (eds.) [Human Cognitive Processing: Cognitive Foundations of Language Structure and Use, 72] pp. 125–148

Delavigne, Valérie & François Gaudin 2022 Founding principles of Socioterminology

Keywords: history of Socioterminology | concepts of Socioterminology | variation | language practices | usages

In: Theoretical Perspectives on Terminology: Explaining terms, concepts and specialized knowledge, Faber, Pamela & Marie-Claude L'Homme (eds.) [Terminology and Lexicography Research and Practice, 23] pp. 177–196

Pinson, Mathilde 2023 The (inter)subjectification of bottom line phrases

Keywords: constructionalization | [the N is] construction | (inter)subjectification | left periphery | right periphery

Lingvisticæ Investigationes 45:2 pp. 276–295 | article

Trimaille, Cyril & Maria Candea 2021 Urban youth accents in France: Can a slight palatalization of /t/ and /d/ challenge French sociophonetics?

Keywords: French language | suburban youth accent | iconization | speech perception | mixed methods | social accent | style

In: Pragmatics of Accents, Planchenault, Gaëlle & Livia Poljak (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 327] pp. 41–62

Salazar Orvig, Anne, Geneviève de Weck, Rouba Hassan & Annie Rialland 2021 A dialogical approach to the acquisition and usage of referring expressions: Theoretical challenges and methodological issues

Keywords: dialogical approach | reference | referring expressions | activities | dialogue | social settings | scaffolding | morphological and syntactic development

In: The Acquisition of Referring Expressions: A dialogical approach, Salazar-Orvig, Anne, Geneviève de Weck, Rouba Hassan & Annie Rialland (eds.) [Trends in Language Acquisition Research, 28] pp. 1–38

Scheuer, Sylwia & Céline Horgues 2021 Corrective feedback and unintelligibility: Do they work in tandem during tandem interactions?

Keywords: L2 pronunciation | teaching priorities | tandem learning | corrective feedback | intelligibility | communication breakdowns | French learners of English

In: English Pronunciation Instruction: Research-based insights, Kirkova-Naskova, Anastazija, Alice Henderson & Jonás Fouz-González (eds.) [AILA Applied Linguistics Series, 19] pp. 223–252

Vinel, Elise, Anne Salazar Orvig, Geneviève de Weck, Salma Nashawati & Somayeh Rahmati 2021 The impact of speech genres on the use of referring expressions

Keywords: children | demonstrative pronouns | discursive sequences | interaction setting | joint story-telling | nouns | referential chain | speech genre | third-person pronouns | utterance genre

In: The Acquisition of Referring Expressions: A dialogical approach, Salazar-Orvig, Anne, Geneviève de Weck, Rouba Hassan & Annie Rialland (eds.) [Trends in Language Acquisition Research, 28] pp. 287–316

Salazar Orvig, Anne & Geneviève de Weck 2021 The acquisition of referring expressions: From formal factors to communicative experience

Keywords: referring expressions | dialogical approach | discourse-pragmatic factors | syntactic function | activity | speech genre | social and interactional settings | dialogue | nouns | pronouns

In: The Acquisition of Referring Expressions: A dialogical approach, Salazar-Orvig, Anne, Geneviève de Weck, Rouba Hassan & Annie Rialland (eds.) [Trends in Language Acquisition Research, 28] pp. 319–345

Yamaguchi, Naomi, Anne Salazar Orvig, Marine Le Mené, Stéphanie Caët & Annie Rialland 2021 Filler syllables as precursors of referring expressions

Keywords: filler syllables | referential expressions | prenominal position | preverbal position | first grammatical units | phonological form | distributional factors | referential function

In: The Acquisition of Referring Expressions: A dialogical approach, Salazar-Orvig, Anne, Geneviève de Weck, Rouba Hassan & Annie Rialland (eds.) [Trends in Language Acquisition Research, 28] pp. 41–80

da Silva-Genest, Christine, Haydée Marcos, Anne Salazar Orvig, Stéphanie Caët & Julien Heurdier 2021 Young children’s uses of referring expressions

Keywords: referential choice | accessibility | strong forms | weak forms | syntactic function | attentional status | discursive status | entities | self | addressee

In: The Acquisition of Referring Expressions: A dialogical approach, Salazar-Orvig, Anne, Geneviève de Weck, Rouba Hassan & Annie Rialland (eds.) [Trends in Language Acquisition Research, 28] p. 81

Klein, Janina, Stéphane Jullien & Gwendoline Fox 2021 Explorations in the relations between reference, syntactic constructions and prosody

Keywords: syntactic constructions | referential chain | dislocation | verb frame | prosody | formal factors | discourse-pragmatic factors

In: The Acquisition of Referring Expressions: A dialogical approach, Salazar-Orvig, Anne, Geneviève de Weck, Rouba Hassan & Annie Rialland (eds.) [Trends in Language Acquisition Research, 28] pp. 163–199

Marcos, Haydée, Anne Salazar Orvig, Christine da Silva-Genest & Julien Heurdier 2021 The influence of dialogue in young children’s uses of referring expressions

Keywords: dialogical relations | discursive status | attentional status | third-person clitic pronouns | nouns | demonstrative pronouns | formats | question | repetition | interlocutor’s discourse

In: The Acquisition of Referring Expressions: A dialogical approach, Salazar-Orvig, Anne, Geneviève de Weck, Rouba Hassan & Annie Rialland (eds.) [Trends in Language Acquisition Research, 28] pp. 203–232

Hassan, Rouba, Geneviève de Weck, Stefano Rezzonico, Anne Salazar Orvig & Elise Vinel 2021 Variations in adult use of referring expressions during storytelling in different interactional settings

Keywords: child-directed speech | interactional settings | joint storytelling | mothers | nouns | developmental language disorders | teachers | third-person pronouns

In: The Acquisition of Referring Expressions: A dialogical approach, Salazar-Orvig, Anne, Geneviève de Weck, Rouba Hassan & Annie Rialland (eds.) [Trends in Language Acquisition Research, 28] pp. 233–260

de Weck, Geneviève, Rouba Hassan, Julien Heurdier, Janina Klein & Nathalie Salagnac 2021 Activities and social settings: Their roles in the use of referring expressions

Keywords: activity | social setting | referring expression | mother-child interaction | teacher-child interaction

In: The Acquisition of Referring Expressions: A dialogical approach, Salazar-Orvig, Anne, Geneviève de Weck, Rouba Hassan & Annie Rialland (eds.) [Trends in Language Acquisition Research, 28] pp. 261–286

Curti-Contessoto, Beatriz, Isabelle de Oliveira & Lidia Almeida Barros 2021 Changes in the concept designated by the term mariage civil throughout the history of French law 1791–2013

Keywords: civil marriage | semantic evolution | diachronic terminology | legal language | legal domain | legislative changes

Terminology 27:1 pp. 140–162 | article

Morgenstern, Aliyah, Stéphanie Caët, Camille Debras, Pauline Beaupoil-Hourdel & Marine Le Mené 2021 Children’s socialization to multi-party interactive practices: Who talks to whom about what in family dinners

Keywords: language socialization | language development | multiparty interactions | family talk | French family dinners | dinner talk | participatory roles | home language practices | person reference

In: Language and Social Interaction at Home and School, Caronia, Letizia[Dialogue Studies, 32] pp. 45–86

Beaupoil-Hourdel, Pauline & Aliyah Morgenstern 2022 French and British children’s shrugs: A cross-linguistic developmental case-study of a recurrent gesture

Keywords: recurrent gesture | shrug | cross-linguistic | language development

Gesture 20:2 pp. 180–218 | article

Delavigne, Valérie 2020  Pecman, Mojca. 2018. Langue et construction de connaisSENSes: énergie lexico-discursive et potentiel sémiotique des sciences

Terminology 26:1 pp. 132–139 | book review

Lefebvre, Augustin 2020 Creating interactional bonds during theatrical rehearsals: An interactional approach of the documentary method of interpretation

Keywords: theatrical rehearsals | script | documentary method of interpretation | multimodality | addressed and un-addressed recipients

In: Bonding through context: Language and interactional alignment in Japanese situated discourse, Ide, Risako & Kaori Hata (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 314] pp. 197–214

Fernandez-Vest, M.M.Jocelyne 2020 French tense challenged by Finnish aspects

Keywords: orality | typology | translation | French tense | Finnish aspect | Non Finite Constructions

In: The expression of Tense, Aspect, Modality and Evidentiality in Albert Camus’s L’Étranger and its translations: An empirical study, Corre, Eric, Danh Thành Do-Hurinville & Huy Linh Dao (eds.) [Lingvisticæ Investigationes Supplementa, 35] pp. 221–243

Poncharal, Bruno 2020 Traduire les discordances temporelles dans L’Étranger

Keywords: contrastive linguistics | tense | aspect | passé composé | imparfait | passé simple | preterite | translation studies | style

In: The expression of Tense, Aspect, Modality and Evidentiality in Albert Camus’s L’Étranger and its translations: An empirical study, Corre, Eric, Danh Thành Do-Hurinville & Huy Linh Dao (eds.) [Lingvisticæ Investigationes Supplementa, 35] pp. 353–367

Corre, Eric 2020 Imperfectivity in L’Étranger in French, English, Breton

Keywords: imperfective aspect | progressive | imperfect | simple past | stativizing operator

In: The expression of Tense, Aspect, Modality and Evidentiality in Albert Camus’s L’Étranger and its translations: An empirical study, Corre, Eric, Danh Thành Do-Hurinville & Huy Linh Dao (eds.) [Lingvisticæ Investigationes Supplementa, 35] pp. 161–184

Gautier, Antoine & Valérie Raby 2020 La phrase grammaticale moderne: Retour sur la question des origines

Keywords: sentence | history of syntax | French grammatical tradition | general grammar | phrase | histoire de la syntaxe | tradition grammaticale française | grammaire générale

In: History of Linguistics 2017: Selected papers from the 14th International Conference on the History of the Language Sciences, (ICHoLS 14), Paris, 28 August – 1 September, Aussant, Émilie & Jean-Michel Fortis (eds.) [Studies in the History of the Language Sciences, 127] pp. 35–48

Utudji, Mariane 2020 Salman Rushdie’s iconic syntax and its translation into French

In: Operationalizing Iconicity, Perniss, Pamela, Olga Fischer & Christina Ljungberg (eds.) [Iconicity in Language and Literature, 17] pp. 167–182

Fournier, Jean-Marie 2020 Un essai d’histoire comparée de la grammatisation des langues romanes: Le cas de la morphosyntaxe des noms de masse (Renaissance – 17e siècle)

Keywords: grammatisation | grammaires des langues romanes | grammaire latine étendue | noms massifs | article partitif

In: History of Linguistics 2017: Selected papers from the 14th International Conference on the History of the Language Sciences, (ICHoLS 14), Paris, 28 August – 1 September, Aussant, Émilie & Jean-Michel Fortis (eds.) [Studies in the History of the Language Sciences, 127] p. 3

Corre, Eric, Danh Thành Do-Hurinville & Huy Linh Dao 2020 The expression of Tense, Aspect, Modality and Evidentiality in Albert Camus’s L’Étranger and its translations: An empirical study

In: The expression of Tense, Aspect, Modality and Evidentiality in Albert Camus’s L’Étranger and its translations: An empirical study, Corre, Eric, Danh Thành Do-Hurinville & Huy Linh Dao (eds.) [Lingvisticæ Investigationes Supplementa, 35] p.  ff.

Kassawat, Madiha 2021 Decoding transcreation in corporate website localization into Arabic

Keywords: Arabic | cultural adaptation | functionalist translation | internationalization | transcreation | website localization

The Journal of Internationalization and Localization 7:1/2 pp. 69–94 | article

Simonenko, Alexandra, Benoît Crabbé & Sophie Prévost 2020 Text form and grammatical changes in Medieval French: A treebank-based diachronic study

Keywords: prose vs. verse in language change | Constant Rate Effect | null subjects | word order change | Medieval French | treebanks | prose vs vers dans le changement linguistique | Effet du Taux Constant | sujets nuls | changement de l’ordre des mots | français médiéval | Prosa und Vers im Sprachwandel | constant rate effect | Nullsubjekt | Wortstellungswandel | mittelalterliches Französisch

In: Diachronic Treebanks for Historical Linguistics, Eckhoff, Hanne Martine, Silvia Luraghi & Marco Passarotti (eds.) [Benjamins Current Topics, 113] p. 95

Costa, James 2020 Through the looking glass: Politics of language and nature, and the disqualification of vernacular forms of knowledge

Language, Culture and Society 2:1 pp. 126–134 | other

Furmaniak, Grégory 2020  On the (con)textual properties of must, have to and shall : An integrative account

Keywords: English modals | discourse modes | modality | coherence relations | integrative grammar

In: Re-assessing Modalising Expressions: Categories, co-text, and context, Hohaus, Pascal & Rainer Schulze (eds.) [Studies in Language Companion Series, 216] pp. 281–310

Corre, Eric, Danh Thành Do-Hurinville & Huy Linh Dao 2020 Introduction

In: The expression of Tense, Aspect, Modality and Evidentiality in Albert Camus’s L’Étranger and its translations: An empirical study, Corre, Eric, Danh Thành Do-Hurinville & Huy Linh Dao (eds.) [Lingvisticæ Investigationes Supplementa, 35] pp. 1–8

Ziegeler, Debra 2020 Changes in the functions of already in Singapore English: A grammaticalization approach

Keywords: Singlish | already | iamitives | past tense | contact grammaticalization | renovation/renewal

Journal of Pidgin and Creole Languages 35:2 pp. 293–331 | article

Jügel, Thomas & Pollet Samvelian 2020 Topic agreement, experiencer constructions, and the weight of clitics

Keywords: enclitic pronouns | agreement | reanalysis | experiencer construction | Middle Iranian | Modern Persian

In: Advances in Iranian Linguistics, Larson, Richard K., Sedigheh Moradi & Vida Samiian (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 351] pp. 137–154

Harnois-Delpiano, Mylène, Cristelle Cavalla & Jean-Pierre Chevrot 2019 Comparing French liaison acquisition in L1 children and L2 adults: Methodological issues in exploring differences and similarities

Keywords: categorical liaison | variable liaison | comparative study | first language acquisition | second language acquisition | French as a Foreign Language | Korean learners | sociolinguistic variation | usage frequency

Language, Interaction and Acquisition 10:1 pp. 45–70 | article

Hou, Jiaqi & Frédéric Landragin 2020 La saillance en français et en chinois: Approche multifactorielle et étude contrastive [Salience in French and Chinese]

Keywords: saillance | approche multifactorielle | étude contrastive | étude de corpus | salience | multifactorial approach | contrastive study | corpus study

Lingvisticæ Investigationes 42:2 pp. 186–233 | article

Fagard, Benjamin, José Pinto de Lima & Dejan Stosic 2019 Les prépositions complexes dans les langues romanes

Revue Romane 54:1 pp. 1–7 | introduction

Stosic, Dejan & Benjamin Fagard 2019 Les prépositions complexes en français: Pour une méthode d’identification multicritère

Keywords: prepositions | complex adpositions | lexicalization | French | corpus analysis

Revue Romane 54:1 p. 8 | article

Antolík, Tanja Kocjančič, Claire Pillot-Loiseau & Takeki Kamiyama 2019 The effectiveness of real-time ultrasound visual feedback on tongue movements in L2 pronunciation training: Japanese learners’ progress on the French vowel contrast /y/-/u/

Keywords: ultrasound | visual feedback | L2 | pronunciation training | French vowel contrasts | high rounded vowels | tongue position | Japanese-speaking learners

Journal of Second Language Pronunciation 5:1 pp. 72–97 | article

Lederer, Marianne 2019 Vorya Dastyar: Dictionary of Education and Assessment in Translation and Interpreting Studies (TIS)

FORUM 17:2 pp. 269–272 | book review

Kalyan, Siva & Alexandre François 2019 When the waves meet the trees: A response to Jacques and List

Journal of Historical Linguistics 9:1 pp. 168–177 | article commentary

Fagard, Benjamin & Alexandru Mardale 2019 Les prépositions complexes du roumain – approche sur corpus

Keywords: complex adpositions | corpus | grammaticalization | lexicalization | Romanian

Revue Romane 54:1 pp. 176–203 | article

Kalyan, Siva, Alexandre François & Harald Hammarström 2019 Problems with, and alternatives to, the tree model in historical linguistics

Journal of Historical Linguistics 9:1 pp. 1–8 | introduction

Shoemaker, Ellenor & Sophie Wauquier 2019 The emergence of speech segmentation in adult L2 learners of French

Keywords: second language acquisition | phonology | French | liaison | speech segmentation | spoken word recognition

Language, Interaction and Acquisition 10:1 pp. 22–44 | article

Plassard, Freddie 2018 Antonella Leoncini Bartoli: Guides de rédaction et traduction dans le cadre de l’Union européenne

FORUM 16:1 pp. 190–196 | book review

El Qasem, Fayza 2018 Introduction

FORUM 16:1 pp. 1–6 | introduction

Parisse, Christophe, Sophie de Pontonx & Aliyah Morgenstern 2019 L’imparfait dans le langage de l’enfant: Une forme pour sortir de l’ici et maintenant

Keywords: imparfait | déconnexion | formes verbales | acquisition du français

Language, Interaction and Acquisition 9:2 pp. 183–225 | article

Lefebvre, Augustin 2018 Reading and embodying the script during the theatrical rehearsal

Keywords: theatrical rehearsal | script | social interaction | reading | ethnomethodology | conversation analysis | embodiment | French | Japanese

Language and Dialogue 8:2 pp. 261–288 | article

Simonenko, Alexandra, Benoît Crabbé & Sophie Prévost 2018 Text form and grammatical changes in Medieval French: A treebank-based diachronic study

Keywords: prose vs. verse in language change | Constant Rate Effect | null subjects | word order change | Medieval French | treebanks | prose vs vers dans le changement linguistique | Effet du Taux Constant | sujets nuls | changement de l’ordre des mots | français médiéval | Prosa und Vers im Sprachwandel | constant rate effect | Nullsubjekt | Wortstellungswandel | mittelalterliches Französisch

Diachronica 35:3 pp. 393–428 | article

Heurdier, Julien 2019 Types syntaxiques des énoncés de jeunes enfants en dialogue avec le père ou la mère: Influence de l’interlocuteur et du type d’activité

Keywords: interaction parent-enfant | usages du langage chez l’enfant | types syntaxiques des énoncés | langage maternel/paternel | activité

Language, Interaction and Acquisition 9:2 pp. 137–182 | article

Taine-Cheikh, Catherine 2018 Expressiveness and evaluation in Arabic: The singular development of the diminutive in Ḥassāniyya Arabic

Keywords: diminutive | Arabic | evaluative morphology | semantic | pragmatic

Studies in Language 42:1 p. 81 | article

Ito, Hiromi 2018 La traduction sous contrainte – une expérience d’enseignement de sous-titrage en traduction pragmatique de l’anglais en japonais

Keywords: sous-titrage | réécriture | compétences | rédactionnelles | adaptation | japonais | subtitling | rewriting | writing skills | adaptation | Japanese

FORUM 16:1 pp. 142–165 | article

Gile, Daniel 2018 Yasumasa Someya (Ed.). Consecutive notetaking and interpreter training

Interpreting 20:1 pp. 151–155 | book review

El Qasem, Fayza & Freddie Plassard 2017 Introduction

FORUM 15:2 pp. 173–177 | introduction

Blondel, Marion, Dominique Boutet, Pauline Beaupoil-Hourdel & Aliyah Morgenstern 2017 La négation chez les enfants signeurs et non signeurs: Des patrons gestuels communs

Keywords: négation | geste | langue des signes | approche kinésiologique | bimodalité

Language, Interaction and Acquisition 8:1 pp. 141–171 | article

D’Alonzo, Jacopo 2017 Ludwig Noiré and the Debate on Language Origins in the 19th Century

Historiographia Linguistica 44:1 pp. 47–71 | article

Caët, Stéphanie, Fanny Limousin & Aliyah Morgenstern 2017 A functional approach to self-points and self-reference in a deaf signing child and the (dis)continuity issue in child language

Keywords: pointing | continuity | self-reference | language acquisition | French Sign Language

Language, Interaction and Acquisition 8:1 pp. 117–140 | article

Beaupoil-Hourdel, Pauline & Camille Debras 2017 Developing communicative postures: The emergence of shrugging in child communication

Keywords: shrug | multimodality | gesture development | gesture compositionality | gestural emblems | first language acquisition | embodied interaction.

Language, Interaction and Acquisition 8:1 p. 89 | article

Lafront, Diane 2017 Le rôle du plurilinguisme et de la traduction dans la communication interne d’une entreprise mondiale à l’heure de la digitalisation

FORUM 15:2 pp. 317–330 | article

Stonner, Christian 2017 L’écriture et l’illusion dans l’adaptation audiovisuelle et le cas particulier de « Karambolage »

Keywords: adaptation audiovisuelle | sous-titrage | doublage | voice-over | Karambolage | audiovisual translation | subtitling | dubbing | voice-over translation | Karambolage

FORUM 15:2 pp. 331–341 | article

Guidetti, Michèle & Aliyah Morgenstern 2017 The gesture-sign interface in language acquisition

Language, Interaction and Acquisition 8:1 pp. 1–12 | introduction

Rey, Pierre-Louis 2017 « Obscur à soi-même », obscur au lecteur ?

Keywords: Classicism | hermeticism | past | present | sentences

Revue Romane 52:1 pp. 20–30 | article

Girard-Gillet, Geneviève 2016 Atypical argument structures in French: From metaphorical uses to atypical ones

In: Atypical predicate-argument relations, Ruchot, Thierry & Pascale Van Praet (eds.) [Lingvisticæ Investigationes Supplementa, 33] pp. 181–201

Gsell, René 2016 On the tense-aspect system of standard Thai*

Keywords: aspectual meanings | auxilliary | morpheme polyfunctionality | Thai | time

In: Aspectuality and Temporality: Descriptive and theoretical issues, Guentchéva, Zlatka (ed.) [Studies in Language Companion Series, 172] pp. 109–130

Ziegeler, Debra 2016 Intersubjectivity and the diachronic development of counterfactual almost

Keywords: expletive negation | intersubjectivity | proximative adverbs | counterfactuality

Journal of Historical Pragmatics 17:1 pp. 1–25 | article

Swabey, Laurie, Brenda Nicodemus, Marty M. Taylor & Daniel Gile 2016 Lexical decisions and related cognitive issues in spoken and signed language interpreting: A case study of Obama’s inaugural address

Keywords: lexicon | American Sign Language | spoken language | interpreting tactics | cognitive load

Interpreting 18:1 pp. 34–56 | article

Lefebvre, Augustin 2016 The coordination of moves in Aikido interaction

Keywords: gesture | whole-body-movement | Aikido (martial art) | simultaneity | sequence | social interaction

Gesture 15:2 pp. 123–155 | article

Lederer, Marianne 2016 Pourquoi une cinquième édition d’Interpréter pour traduire de Danica Seleskovitch et Marianne Lederer ?

Keywords: théorie interprétative de la traduction | sens | signification | déverbalisation | équivalence | correspondance | interpretive theory of translation | sense | meaning | de-verbalization | equivalence | correspondance

FORUM 14:1 pp. 64–78 | article

Mahrer, Rudolf, Rossana De Angelis, Andrea Del Lungo, Almuth Grésillon, Jean-Louis Lebrave, Valentine Nicollier Saraillon, Thierry Poibeau, Frédérique Mélanie-Becquet & Bénédicte Vauthier 2015 Editorial genesis: From comparing texts (product) to interpreting rewritings (process)

Keywords: editorial genetics | textuality | variation

In: Writing(s) at the Crossroads: The process–product interface, Cislaru, Georgeta (ed.)  pp. 151–170 | open access

Olive, Thierry & Georgeta Cislaru 2015 Linguistic forms at the process-product interface: Analysing the linguistic content of bursts of production

Keywords: bursts of writing | repeated segments | routines

In: Writing(s) at the Crossroads: The process–product interface, Cislaru, Georgeta (ed.)  p. 99 | open access

Doquet, Claire & Céline Poudat 2015 Professional writing as institutional norm and personal style: Inspection reports in French elementary schools

Keywords: discourse analysis | inspection reports | personal styles | professional genres | text statistics

In: Writing(s) at the Crossroads: The process–product interface, Cislaru, Georgeta (ed.)  pp. 229–252 | open access

Brunner, Pascale & Michele Pordeus Ribeiro 2015 Re-writing operations and their effects of meaning

Keywords: effects | intensity | objectivity | precision | re-writing operations | subjectivity

In: Writing(s) at the Crossroads: The process–product interface, Cislaru, Georgeta (ed.)  pp. 81–98 | open access

Cislaru, Georgeta & Florence Lefeuvre 2015 The instrumental use of verbless sentences in writing and rewriting: A longitudinal and genre-contrasted point of view

Keywords: diary | letters | rewriting | social reports | verbless sentences

In: Writing(s) at the Crossroads: The process–product interface, Cislaru, Georgeta (ed.)  pp. 55–80 | open access

Cislaru, Georgeta 2015 Writing(s) at the crossroads: The process-product interface

In: Writing(s) at the Crossroads: The process–product interface, Cislaru, Georgeta (ed.)  pp. 1–18 | open access

Stratilaki, Sofia 2014 Discourse, representation and language practices: Negotiating plurilingual identities and spaces

In: Plurilingual Education: Policies – practices – language development, Grommes, Patrick & Adelheid Hu (eds.) [Hamburg Studies on Linguistic Diversity, 3] pp. 139–160

Gerdes, Kim, Eva Hajičová & Leo Wanner 2014 Foreword

In: Dependency Linguistics: Recent advances in linguistic theory using dependency structures, Gerdes, Kim, Eva Hajičová & Leo Wanner (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 215] pp. ix–xii

Morel, Mary Annick & Jelena Vladimirska 2014 Intonation and gesture in the segmentation of speech units: The discursive marker vraiment: integration, focalisation, formulation

Keywords: co-enunciation | discourse marker | gaze movement | gesture | oral paragraph | pitch variation | syllable lengthening

In: Discourse Segmentation in Romance Languages, Pons Bordería, Salvador (ed.) [Pragmatics & Beyond New Series, 250] pp. 185–218

Baider, Fabienne H. & Georgeta Cislaru 2014 Linguistic approaches to emotion in context

In: Linguistic Approaches to Emotions in Context, Baider, Fabienne H. & Georgeta Cislaru (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 241] pp. 1–18

Cislaru, Georgeta 2014 Patterns of allocentric emotional expressions, a contrastive study*

In: Linguistic Approaches to Emotions in Context, Baider, Fabienne H. & Georgeta Cislaru (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 241] pp. 113–136

Pic, Elsa & Gregory Furmaniak 2014 Questioning certainty in research articles and popular science articles: A case-study of modalized wh-interrogatives

In: Communicating Certainty and Uncertainty in Medical, Supportive and Scientific Contexts, Zuczkowski, Andrzej, Ramona Bongelli, Ilaria Riccioni & Carla Canestrari (eds.) [Dialogue Studies, 25] pp. 369–387

Morgenstern, Aliyah 2014 Shared attention, gaze and pointing gestures in hearing and deaf children

In: Language in Interaction: Studies in honor of Eve V. Clark, Arnon, Inbal, Marisa Casillas, Chigusa Kurumada & Bruno Estigarribia (eds.) [Trends in Language Acquisition Research, 12] pp. 139–156

Ziegeler, Debra 2014 Replica grammaticalisation as recapitulation: The other side of contact

Keywords: contact | recapitulation | New Englishes | grammaticalisation/degrammaticalisation | habitual aspect | modality

Diachronica 31:1 pp. 106–141 | article

Byrd Clark, Julie & Sofia Stratilaki 2013 Complex and symbolic discursive encounters for intercultural education in plurilingual times

In: Linguistics for Intercultural Education, Dervin, Fred & Anthony J. Liddicoat (eds.) [Language Learning & Language Teaching, 33] pp. 175–196

Mahieu, Marc-Antoine 2013 The genitive case and the possessive construction in Finnish

In: The Genitive, Carlier, Anne & Jean-Christophe Verstraete (eds.) [Case and Grammatical Relations Across Languages, 5] pp. 19–54

Floricic, Franck 2013 ‘Bare quantifiers’ and topics in Italian

In: New Perspectives on Bare Noun Phrases in Romance and Beyond, Kabatek, Johannes & Albert Wall (eds.) [Studies in Language Companion Series, 141] pp. 255–282

Henri, Fabiola 2012 Attenuative verbal reduplication in Mauritian: A morpho-semantic approach

In: The Morphosyntax of Reiteration in Creole and Non-Creole Languages, Aboh, Enoch O., Norval Smith & Anne Zribi-Hertz (eds.) [Creole Language Library, 43] pp. 203–234

Morgenstern, Aliyah 2012 Chapter 4. The self as other: Self words and pronominal reversals in language acquisition

In: Spaces of Polyphony, Lorda, Clara Ubaldina & Patrick Zabalbeascoa (eds.) [Dialogue Studies, 15] pp. 57–72

Morgenstern, Aliyah & Christophe Parisse 2012 Constructing ‘basic’ verbal constructions: A longitudinal study of the blossoming of constructions with six frequent verbs

In: Constructions in French, Bouveret, Myriam & Dominique Legallois (eds.) [Constructional Approaches to Language, 13] pp. 127–154

Morgenstern, Aliyah, Stéphanie Caët, Marie Collombel-Leroy, Fanny Limousin & Marion Blondel 2012 From gesture to sign and from gesture to word: Pointing in deaf and hearing children

In: Gesture and Multimodal Development, Colletta, Jean-Marc & Michèle Guidetti (eds.) [Benjamins Current Topics, 39] pp. 49–78

Cislaru, Georgeta 2011 The discourse of social achievement

Pragmatics and Society 2:2 pp. 163–170 | article

Laplace Colette 2011 Introduction: « La traduction des noms propres dans le contexte de la traduction des écrits de voyage »

Keywords: Nom propre | littérature de voyage | approche discursive | négociation

FORUM 9:1 pp. 1–7 | introduction

Lederer, Marianne 2012 Interpretive approach

In: Handbook of Translation Studies: Volume 1, Gambier, Yves & Luc van Doorslaer (eds.) [Handbook of Translation Studies, 1] pp. 173–179

Gile, Daniel 2010 Why Translation Studies matters: A pragmatist’s viewpoint

In: Why Translation Studies Matters, Gile, Daniel, Gyde Hansen & Nike K. Pokorn (eds.) [Benjamins Translation Library, 88] pp. 251–262

Harrison, Simon 2010 Evidence for node and scope of negation in coverbal gesture

Keywords: negation | gesture | negative structures | node | scope | post-stroke hold

Gesture 10:1 pp. 29–51 | article

Plassard Freddie 2010 L’intégration des résultats de la recherche documentaire et terminologique en didactique de la traduction – étude de cas

Keywords: Processus de traduction | traitement cognitif | intégration des connaissances | documentation | terminologie

FORUM 8:2 p. 97 | article

Calabrese, Andrea & W. Leo Wetzels 2009 Loan phonology: Issues and controversies

In: Loan Phonology, Calabrese, Andrea & W. Leo Wetzels (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 307] pp. 1–10 | open access

Wetzels, W. Leo 2009 Nasal harmony and the representation of nasality in Maxacalí: Evidence from Portuguese loans

In: Loan Phonology, Calabrese, Andrea & W. Leo Wetzels (eds.) [Current Issues in Linguistic Theory, 307] pp. 241–270 | open access

Mahieu, Marc-Antoine 2009 Objective conjugations in Eskaleut and Uralic: Evidence from Inuit and Mansi

Keywords: double agreement | Eskimo–Uralic hypothesis | Inuktitut (Inuit) | Mansi | number | objective conjugation | passive participle | personal endings | possession | syntactical reanalysis | transitive conjugation

In: Variations on Polysynthesis: The Eskaleut languages, Mahieu, Marc-Antoine & Nicole Tersis (eds.) [Typological Studies in Language, 86] pp. 115–134

Passot, Frédérique 2008 A because B so A': Circularity and discourse progression in conversational English

In: Connectives as Discourse Landmarks, Celle, Agnès & Ruth Huart (eds.) [Pragmatics & Beyond New Series, 161] pp. 117–134

Guéron, Jacqueline 2008 Coreference Violations ‘Beyond Principle B’

In: Linguistic Theory and South Asian Languages: Essays in honour of K. A. Jayaseelan, Bayer, Josef, Tanmoy Bhattacharya & M.T. Hany Babu (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 102] pp. 109–125

Branca-Rosoff, Sonia & Dan Savatovsky 2008 La lexicologie, un savoir scolarisable?

In: History of Linguistics 2005: Selected papers from the Tenth International Conference on the History of the Language Sciences (ICHOLS X), 1–5 September 2005, Urbana-Champaign, Illinois, Kibbee, Douglas A. (ed.) [Studies in the History of the Language Sciences, 112] pp. 356–371

Fournier, Jean-Marie 2008 La notion d'unité sonore dans les grammaires françaises des 17ème et 18ème siècles

In: History of Linguistics 2005: Selected papers from the Tenth International Conference on the History of the Language Sciences (ICHOLS X), 1–5 September 2005, Urbana-Champaign, Illinois, Kibbee, Douglas A. (ed.) [Studies in the History of the Language Sciences, 112] pp. 120–130

Grillo, Eric 2008 1. Two dogmas of discourse analysis

In: Power Without Domination: Dialogism and the empowering property of communication, Grillo, Eric (ed.) [Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 12] pp. 3–41

Nicol, Fabrice 2008 Romance clitic clusters: On diachronic changes and cross-linguistic contrasts

In: Clitic and Affix Combinations: Theoretical perspectives, Heggie, Lorie & Francisco Ordóñez (eds.) [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 74] pp. 141–197

*Please note that this list may be inaccurate for older publications.